&ne i 4861 1PORT-AI-PRINCE RaiffI Vendredl 6 JnIn IOf



Ci~r:'!I-it ~ y4!RE.REDACTION.- A DMNIJNS r ALTIEC





























Itol )( jI*. I'1 g lii Anlzari.2
ABONNEMENTS. Let amseceit zi sootecces
pI)twr .'-Ar IpRNCE :A l'ORT-AU-PPIW, I .C1. .n aart-IX 1I CVoTUvv~a-f
Mi. ... ...G..;.2.00 4 Jk I c : CIle, I M. Nh V t:1iC ,4' 4:
U1- 2 moi p-tt -*-Io- I..Cll. I
rroi' NIo. . . 5.00 A ;iwtlpui 't, I. Owl c. I .



























(II~~ tl.;ItL Il~~tt i( LIIe
o G. 2.20 A l 111'K I-I AiW lt' l Hi,:1' N'1
[in m 01s) S. W. 39, frr'l.isCtk 1ut. StrA--SC $4'6-
Lrois M i...... 60 'A ?4Pw-YOS,' :L'niveis..1 I'ai Ii~tV(.0ovipeu




























EI-11AN6AA A_ '114' t I fc4!
*~ria N~t~. ..... .... m. 0 ()olt'.:. I~~ii i ~ewn





























CENTIMES ict
LINUU911O 15 CN MSQjUOTIDIEN Abonnenirients et inscrtions pavalbles aadnc


.lia-Jijlilt a i i : i iutt let lioert~i-I it suil arrestIitiiii. IHet pc- tinf pectIih. (I .tu11,a10111FIL ilia a iim jltibi) U



























d 'iti ei w I-( ; ittilt it- veti lit 1, i '1, tilt till lix I IN I ir tu-iI it (Ii h s '-p a atim
'Irr tve ttei lt' lit lib e 4' Ifiliv 111411 la ()i rir Si ir .114 .". tles veti rc
lid ~li l~ l 1-litill 1 0 1 3 M alk v ;I Il if S -k Cl. Jwrrj li I L k j 'tlki (iiii e -i W I'v olstrl- I,l til t Ir.- iU \It- 1) I n A te litlr: ll;
N lIl s t,-L it c Ilit 1011.. .1 1 1 (. rilt'%li

Au b dnc. pol iI eIltt' (IL'' l.L 4*i t It'5j 4 4l*1- jil1'i. t i ['tl it i .e' 1. tui~I k i !11-t -lit ;' t lI.* u, f l... C l.f ltIll i t t .-. li'tilt'


Au T w 11141110 1t (4, li 1'1.113-lit*t 444rt.41,'11.41.it'4iI 144111 f1 1'-. 1111) t-1Cs. i






























l(Ii' lIlt'..
dent c et i' i st -i re, 1 11i aiir h t v w ; ( lolf l 1ut t''i- l I t 'a u 41 '- v 'oi r It-146'it at4ai 1 '1 I iit




d e 11 ~,. ( iiat 1 4 )tlji iI'I aill i t 'dt-, li 1 M1 4 1 l- t aa t 4'l it ~t 1 ;k ui'i i i tat il k .,llt'r t Si itai 411" w il .'tiit''-1 111.i l *i1,1l \



deTia Ies. illtt L't s dli l't li Q it lt ttt autay. 4at ll it i.-;! if t' tIit i ldr11 f'-. fIllltitl'4's la 'si











&t l a t 'lit ilt i\'e'0 ir t4)t 1' C t 4 11-L'ete 'li. d e I.re t I lt les j S Il tI l'S i' S Allttl t 1'i tl i' I l' iN I \.'.t1. I' 4 1A a 'i I lls -

ontre IIl l1 ii t illatu i &bili. 'li If, 111 i',:11'eft Ilis 11%1 ttolt dIi-iat 11t1Itlu1i 101a'j, I t.rt tl lult.'s I' cs ta i-
dle ordetx lt- t'4111ata lt tS IiltiV S ('11`z 11i)1"It.' ilstis b h' i s 11tilisn II' ,I 1;1 1 t 4- f:I 10*. itat4i11,11 illA~ tih-Ie~fltttl't 'taut'~ u
NonaItelu T i f it" issdtM ) Ji-Iicje u t.'t't t t4)t1vc4.2F11'I irt(I~l't Ilt' Ia h-.1t t %a aj'4111. t,(411, ,ilI



WX &)'tIIIcI A.It de ~~ct;l it jil'tict, et Alnts-'i Ili 1 1Y.Side nt 41'. lit Irillililk, (I.- I-) I Ow 1 10 -r- 11 -lilt wlt






















jo n a iJt'iut aII L'ti\70ill't't)I t;Ii, jt e nl stiol tda2. tlI t '1'I '
pdei n0.' tll-t1 'it', a1ts t (i' t I)a1i -s a ii iatCit t 1 i ati deuau tlt M I% "''Ia u' -.t 'r .-
O sI~, I' a it 't'Itit- \I f-l0.' l1bel I Ne r teur;I I d.e (Ia- Lu uL r-ae SJ.2)1
Sp~l1 Il' .1Ij-i .1 I t! it cqic-r 1 r it u" sC I ItOui t I, a-lef (1 I Ii 4q i tif I if 111-1 1.,- d'll-'ll p ii' m .10-t.
der 1 11114-111 ell (.t. I'au'u't a ll u d -il i p t ti i. th4-114Uf l S i sfl It-2 i101 14 1t2 1. 1;w d e I itl ti 1 s t 'so .'44l'D i:T~ I'I ~ a~ lT I
J~ralst, iluvr"'1,11 t j't3'eu et' illttaUd a i 24toa.i Y etlitl-a!I l-Off." I' ~ua

oflauvaist i' -Itlls vt'? I ti t~' lit~U'p c e 4t~'ll t'~~I 'd)1)d41 i3lt 40 1111t' lt 11lw.- tiiaa .1 t1t h 'I. 1t1St.1t-uIi' rt'tIr L I.E~~t 4''tf~
Sap to) arIst icle dt-vk i411t' 'id.. N or 41, rj s t l' I IIII lt I t t'~~l t i 'q ai 'iiutiial Ilt' ~ iilt "'Id t 1.a)aa J
b~~~fli Itt.'aau ii:Ire ~Ilti4111 I 1 i inaiii(':1a pr'imiUDRli

de oM icieP. I1Kv4 '-11 1.1K 1, so1 KiI-t'0:.'it-)I5 leI tlo


ProuveWll que Ictd'It.i.kt` iiiilitzOW Dou'- tainulte qui fit accotirir qihelt'lljaaei tqr iJS pro-
risgait 1111e 4 iiie tc -!aiaud Iii. ('.tlS a s data. Alors Mr Jfl-J picslhQS, se j2tanlt sit' 'dltik 1o1't unmm hy-
Cours d'umi Ittrevuetilue %1I.Jn-Jacqfus )~eux a coups do pied* i it c ~ cit i L'ifosunc id til'otw' htLut a s'6cart dIl egitiae de la ItUClle Cet des detsl.
fut empoigjlt ct conduit 111alU11.)11e I lu igit lillit pail,' tii'ei'*%")t tl mc'tvrr. ti,- lIi dmisa.sitihun ct ue depuis quelque i
pi agant do faire feu. On dut I 'l,-avi w I, tl'1ii t". I Illt~t' tu1i'i' titij -tJI\' Pi tu flIu'.tri 7)i(r.'r g
=*a~t en prison.











littEiraircs qu'~ahorrc Boutoul, Iui, le i Led6AtUu6 Darligue
prince de Ia littarature ha ictiene et f011,t1- 'i'ic:iis Abirl K
que, sA veut rega rdcr an touir de ItliiOttL/Ir. tVeIt i'u1iI'siiat
bien dans h I ru.tisii. 11 lLii- -ria t Icitit it ivt'twinent d-Ins
de remarquer bontimittbre tie p,--fit es 4 le.p.1u1-it1ltrttEl S1 .111 i iitst (1
gens li~ttraires. Enlin, pour p-,rodi ler I (i4i111
mot de lautre. I'on peut ;ilouter crane IlletiUl II inilitair,' tll prcsideit de hi
ment qu]! v aIdes cri v.i-oicrs qui ptill.1 jlt1itIi4 it It 10 ltga t~jlIatigut' Btb ltCol
lulent encore stUr Icmi iier Jd cii i-ira (Iilit IO it tle ait idis, ofl ilal
lu lent inco' iticrai -it a j i s L M. id
tures en dC;cdciice. .\I.\its j e iii ip. .itis Oi";t Oti I 4'fticta)ti de M. Mvicnhne
qu il ett teilipsi dci itinr \c l~' Ubou I delunt!
et tous )es policemen de la lCtti r I atireuIl gt It-IPri
national 14ui, chorine FIn tcripxte du I-(i I ict-dt Iltt 414.~ s 1t c1owlialt$'.
monologue Iunt ctnmnu. o! I dft.i:,il.dt'- .t4mliiI1.t4' 11,l ia
rait vaincmeiit (oio L' .it S0.p1 p1cm 5~ -t.At1 I114-I l iii *.. ii .i\ i lltoit s. io DI
le prolite doic kii eig2 Lkte I it i it
signili& A l~oub il .1), t .1- i r d _-r in if- lt tm i
autre point inipirt,viht L1CiCt('111 tti1Cfon- Z~ ittS


'a-
le

hi-
ehs-

ll-
la
tel
nt


Ii-

Is
la"


t rI I l' .i. et f ,IC HfI L C 1. ,I ..% Ii I V ,
d'autres Boubiuls I c iin.n, 1 pre la i.* i, i-.l' )l u i.S ,,iit Ii. ti il-
m ier, pour le pl.i-ir d p (. r d .V all-,'; .,.i |!.1"01 '1 l|i 'itln i 'laill
I'express vi i t dL I l .ir- P,.. p 1) r ),-, ;l-I ii ,:\ Illi. ll x ,il
ce q u lls ie s'o ilt p.-s. V<11 'i sc i I 'lli i tI|I* 4Cii ) ll).
tout mettlr eC1 V Nol i. r tl ie r ll- ,,c, fil\l,|>l.S !ns .synm pathies
le concotirs dii Al. t:i l t c Je pt o','que :i irU:I A,.iil'tI iit v t lili souliaitons
imeme des de alliances chie/ qLidlques- i:1i -1 iS. -;i,-I!.tli, ;'i I'l l-ii -I-'rin'ce.
un des rcprescntants de !,a jlun'essI .il;i:i l 'F Ira.;ll;is!"
haitienne, si pleine de birllantes p:o \ i .ii ., ..tst ., syl, i
messes. .-, I 2 ti ~lr Victor I). Ill',ii i4 n-
I.e souvenir Ile scst pas enicore p'r- -,.i i ( il .- Il- I Il'ort-il-
du de certaines declarations pub:ices I'lin,-'. I.i s;'lt i,, s,. otiil''eict',s sillr
dans nos jourtin:tlx\. declir.itions tratl / r't ts" it rii ,' tii,tle t .!-S.'-t. ist;/tte el
changes. oi s'aflichaicnt des prtecn- I; s'.
tions dnmesures.c rcmiplics de sutlli Mnii: li lisle |n'esl |Irs e:mlllhie
sance. Lon n av.ii pas crilntl de cl.n! ('ir d.,s notre cntrelilt t dI.vnalt
du haul de la cihaire. de ccite ch.iire t \I1 ir.L cndornt les ohbij ts \voils
quest le joturn.l qie d o ne part l. Iu) s Jisl..ils qt, I ics ftimeux cambrio-
concours du .Aalin av.iit tI concii t ,ts .\ i .t lii, i pa.r vider leur cachet-
pour Ics jcunes.pour cux Lqui n ava.ienti i II I ,lt i tit v i Jon ions a l'ap-
pas encore product une tCiivre forte.-- pi .la 1): dej s o bjets vol i.
entit-nde/-vouis hbicn., llc i lorl (;crtC t. i, n' v\ fj ure phis, certaitns
lexprcsston i. js I tlc 11 e 1 r Io p.ip, -st t dc jct Is \ d. lsd c 0 Celll CS Ci s circons-
Monsie0 ur .\driesi (.irii'::ii rd d. l ineI t I .Is tuIi noLs -e 11 Cn .mpressons de
- ct que d'.L itrc pt ri. ls collli'i'rtril-s r. ,i .
reprises l.,l!ii l l.iit f, e slir lii, 1).!11 i i lt dLi 1) .LI 2(0 Nl ai, les
ti.ti\c iitellig nte de M\o siem.r (Icor d nt ,c ls por-
ges Sylv.in,. dev\.a:nt cir prononce.ts tcs il lil porta t Ic n' I,/de la
par des jeuinis, 'cesl-.i-J eii cux tiu l'r.l\ i ; e pt Il ivU.l t Iclporte
1.(1-i Ch r- re it en avaicnt cm port
n out p:is encorL c perce ou qIu- cl Ir IIe loL:, ile L' de ctIplet confctionl
cent a percer. ( ci cst. Ic c UiS,. d e ict I1 ,use I 2 l:.il Montmiartre
Marcel i)angl. s .qu ,q i i .>iave I.I l.t R>,,irs. ds. c l tiuresc des bretelles. des
en rke retillint que Is Lli jI l es 1C i.l\ .i,.s ijii, l\ cc.lc tout estimll
fusfint reprises p.r ls \viiux de' l. i I h ,>,to e ir s
"I- lt, par ,a I i'']' \ I: t i tI" till- l It .>'urdcs environs
vieadle,. C.ir ells a ir.nctli l' pus ( Lslii's par la'police 1 cc sujet,
lourdes. car s \vikux de lh vcilie ,
lourdes. ,Lr ', ,pittite'.nC iC l i!k.f, t r c!ar, vavoir \cndui une parties
ont deja prodtil ciiicun i'u\re fortI dc c s ,,bcls poar un' s umie de 18o
don't a p.irlk MoN. :ier A.\dt:en (Car.- ,t 'i i ireit iimmndiatenent
narJ.
\r.iiic;. .il i L utir d i in;e l ::jCu das u:i combat de coqs.
\le boutiade i i. l i d t sou tiie d u (.I s( .ile le,, ur ien rapport le dou-
telle boi l ade et i.& d li: e l, ilncl m ti>, I stl .!-,ire ;tft'ouridesqu'ilsavaicnt
la alliaInce di e P..tL. :.. qu ripost pr,,1 s dc rstllU c.r ai ins que ls colr
par un nctrilt o i 1 i. .it savor a qti plus ct ,aitres articles invJndus. Mais
de droit qui n s'0.it ps lit inscr s co s pre ent du
ais,' ,, in' piot IP)c lcn du
A l Alliance ftran;aise peor percer, qu i' teI ps pur s-cxcutr. Souhaitons q ue
a contliance dans ses rcssouirces person I pl rd. L blatit d vigilance, li
nelles. d.nis son intellieg nce qull a 'l n lc I:lr d cuvrir et vider routes les
pas doucer,cst une belle intelligence et c,.llclttc dlot c's mn.ltiteurs sobsti-
qnil ne se r'cl.'ile d'aucun patron. n, t, : L irder l secret.
Cettedcl.irat.ionl rconlllfl.tilte de S.ales c la lore de a police et
a et conlirmne par les circ mnstances: ps rd pll des nombreuses
car. contra.ireni, it -\inbres pkvi- v.cines Jc ces faimCux coups de main.
sons de M.liccl I).ill i.,lis. I. derikinc r c-
conlfrences n,, t cit ls lioitncurs dIune INoi maIioe[s
salle conlblc e i oisic: elt pourtant les 4. iNiini MIr -l'erniald liionil t '1
jeunles tqu Icl s out piro tll i ccIs I1'(oii illt'kiii ni'ili, (1 : l iil ssai' ( li (Iou-
pas com me ls \icix\ JI la vic\illlen \' ntii t itl','1s lia l.ttliil ti t aliOlLi
product dtL'uvres lortcs. 1,I' l;a ,"ll:iiiIt uh I I'lld iiti.
T" l'.\inwro : i.lf-)N ".


(LafiJuta /cnaM. )

--5


Allt h D FIIItIiItl 1Itl do's F 1.1Hi 14u1tt N 41 11,1


4,14 -4-1 t 1It d NI Y o
It IlI~I1lI~baeilii~


rA I IS U ;VERS Abandancet (Ie manlkicres
t JI iI ~ I~Ntus ig bif Imdtrills deilmiajit I cmp
IV(II(111 (h.la s(;m o 'ber i a lim
RENSEIGNEMENTS ro t olt' 'i lit'lltiet' Li Itta
MEETE ORO IOGI QUE; S I I I; k I t I" -, ,. 4111''11*..I I( (I
Ts~i .NEc~F~cII..OiItJs it Ill d I tn sI i'tlI Iiit't'
ISE 'i IIV AiT( ) 913tIi t I- I itt I 1iil i I i tlil Ii

Bg NAroMutr itt 11'"t 1, I oti 11e it if 4111j4ti. z
Mercre~ili/I Juino 1913
Baronit l~re a nud~i 71 2 rl' tl le'i'"" f tk'4
i Nf-crolooiice
T m rollature C *,,, I,111/, 41I0/lI', tLf(ieel.* t'co* Iiuitti lli iaolt

Cad laim Ia Novetime :Iitirm-gt ...'Is.~1;ure v lt.b.'I EF1ui so Sa4i[it t-th4

prt)-s-muidi Voiit taiblIe. N.t~ 4 s A \[th~'e I*Mt.et Minet'C~a-
et it tous les autr's parcnlts de lare
ISCHERER. I grettde dtfunte.


Funmrailles
Vous etes prit d'assilter 1aux fune-
railles d.\l- ne l/i: i-' l-'r,n in 'I'th, iim.
more Icier Ai S lures du soir.
Le colvoi partir.i de I'.lan ile des rues
Capoi iLt C(Ila\vanlne non loinl de C1.
Clinique-Au lain. pour s. rendre a 1'i-
glise Ste-Anne. A ; lieure; de :elev&e,
)e .l part ides families .\lolitr,. T'h -
z:n. MichuiJ. r'li lent, du Gencial
Chapusctti-e Louis Michel, des Magis-
trats I. F. I M :::~; ct lielvctius MI ndcs-
tin. .


v llh (1, la1 i rt l 1 i Mr' 11 rChr-ii cia I/(-
41 til lil- 1,' II 0 00 llli T ril', .il iillt i| )
Illtill it il 1 II; h sL' 111it ls 110 c '!i l-
((li' lml tili' i'v-ii.
IllnIerciemelis

I r t. Ill 'l n i l" (I .i 'ilitill I 'l ll 'l' iti llt
Iii 'l :-.l ill ''i 'l l n ll It '."; I l)Illll l't'll 4x inis
(.|ii I r ,it i t,"l>'ii > n. Il lr sy\ ;at lie.


AUii'ils it ;1 aI t I'li t In I I' > 1 ilI' I' -


t 11 I' ll l 'I I l'. iI i





N ll Ie i -I *' l( il' l. (il








'ile l' t Il il e I i I' l' l iut le lriS pou -
lsca I)t- o1 | a dins hurs du
Iit llI O O1.u1ppui 'tti s orl






aux ' No inelle tips ('M tls





de la lc.n pii cc !ilrs cI ut e ci pusrn-
sc luniit.it p is lcut).t mais dix lincurcs duine
Incutein sc ;l iso prs puloItiLn se pOrt.
de la < (on-ordi- > -i r le Ministrc
de la <.ucr:c. Mir le D)lc ucr .Mrs ie s
Com m a 11 .tilml- ti e l.irroi- dis,/Clil/ nt e.




raconte qu .iprcs l\voitr jct dcs pierres
centre 1Is porics dc la prison, la girde
itanlt rcntr Tc pour Ics mnttre A l'ordre.
il y cu ut lute, IIu corps A corps en-
tre les sold.its et Iqucllues-uns des dc-
tenus cnu\-ci voulint s'cmp.iarr des
fusils dI ccux-l.-i.
Le derni-cr Imot Irst, aux gardiens de
l'ordre public.
Rendut sur les lieux. nous entendi-
mes le I)ircctcur de la ( 1..internei en
presence d n ri t,ti lr up. s'Cxlpriner
kainsi ( )a i clui qiti avait fait ein-
prisonner ces incssics test plus s ps li,
on na pas lIc diit de Ics gardcr en pci-
son ; oi doit Lou lblrcr.
Pardon..avoni, n ),, s dit.cs mesiessi urs
avant d li\ l Ii u.Istice. ;i cc point
uun .irl-t du I' i u lu.t I de (Cassation a
essaisi la jurid.ction dc s C(.ves de la


-- ____~___


C I


Cabint'l iparliculier ldu
President d'li
1. iilbilic est avis' (|II'il no% serapi
I'ti'l,11 1n i .1 ;l IX Ir'lt'tres d('o it' I'lI de d'
iiiic', ldr'sscts ;'i S ln Excellencell
"I Ktit~ f1 Iilti si els lt' n sonlt l
l,1t, I1l< Il' I tI tll it', i ed Il'tsss diitilO


C olnIpalnie d'Expldil:tlion A.lL
rcIl1e 41 Ilniluslrielle
( L'si s MIloxN-Ri.os )
CONVOCATION
MM.. les actionn.ires ide la Conmp.
gile sont pries de se rirppclr que i
rtuniolln n .\sseinble (;-ner.ile Exet
ordinaire doit se tenir Ic vendredi *
ljtin court ,au siLge so:i.tl de Ih sodi
te, 2i; RKu- R )Ai, a qu itr- heuresl
I'.ip. c I nIdi.
()rr htdie ui jotur
I. IPrsc:itation etexamen des CoIpn
tes
2. Acceptation de la dmnissionk
president de la Compagnie
;. Nomination d'ut Conscil d'A
ministration
-.. Touted question int'ressant I'l
nir de la socidt. *
N. .- Pricre de se presenter i
de ses actions.
I.e Pr/ siil,'ntI r la Compagnie,
CHARl.u S C. GENTIL

Mouvemient Maritil

Altl-El-Kailer


connaissance dtu fait l dcictueux qui, A ARRIV\F.:
tort ouA ra.isI). lcur est reprochi, il Poinle'-t-Pilr : Mr Duranty GinJ
taut une ordl,lnilantlce de non lieu ou Basse- lerre- : r Felix l 'Th6odore. .
une ainistiQc pur pcrmettre leur lar- StoDomi 'go : Mime Jules LiAiL
gissenunt. 'Marie, Jules. Maurice, Max Lizaire,
*. :r yv Jean, Teresa Martin. M. A. il
Ce lundi 19 q lai a etd une journee Aimc-.
fertile cn ini:ients regrettables a tous jacimel Dyputt Ernest oy
guards. Nous cionws dans un magasin iTrois Socurs St-Joseph de Cluny.
en face de la ddJg.ltion, quand une Caves : Mr Reine, Mr Lavaud,. l
altercation p.rtic de ce bureau nous fit Dart! ue. Mr O. St-Cloud. Mme \
,agner la rue. Cctait le Directeur de la L. Lubin et enfant, Mme Em Si.
tLanterne Pdans une prise de bcc avec Mme Ludovic Leon. Nicolas Mirti
les soldats.
les soldats. Mme Agenord, Mile E!ina.
Nous entendimes les mots d'arbitrai-.
re, d'assasin, de....prononc.s par Me
Jean-Jacques.
Menac;a t-il la garden de son revolver? I.A CIIAPELLERIE
C'est ce qu I'instruction dira. Tou-
jours est il que cc revolver lui fut enle- dlu Louvre ,
ve. Notre confrere i qui il faut repro- ; ourvue d'un materiel
cher son manque de came. de sang- esl imirne dA foul inir A Sel
froid,crut qu'il pouvait se battre centre es Iav ame lpa foulrs A setS
tous les soldals de la d6l gation. des iravaux 1gali s et soIDS
,11 fut depost en prison. L a rtpillaion de hl ma2i
:On entendit la voix de Monsieur le plus a fire el riei n'a chan
Pdligu6 criant aux soldats : Ne le sa remarquable organisalion.
ousculez pas I ne le bouscule pas P Poit uu-Priuce. l 5 J u fS


S e lendemain, monsieur le
deposa au parquet une plainte
le Dirccteur de la Lanterne a ~
Sme preuve a conviction, envova'
volver. *
NOLIS r .ttolns b,'tauioup que a
confrere n'ait pas girde son calI
sang-froid.



I Parisiana-ThAt t

c(: soir. grande reprl-sentationo.
Ce:rcle llellevue.
I'iirll'tc' gn'l trail : i g tulres. 1

-~-- -
--
Cours do Bourse
Or Amnlricain 20 o0/0 prime
ChequesurParis. -314, 4 o/opri
Fraite sur Paris. 2 1/4, 2 1/2 0/1
Transfer sur Paris 4 1/2 0/ prime
Cheque s. New-York 314 o/o prime
Billet de P. 5. .2, 2 1/4 o/o0q
Nickel. 3 3/4 o/o escompl
Dette Int. d'Haiti 1912 92 o/o ad nl

I _-










A propos de Bouboul
Set des Boubou!


(Suite el Fin)

(Euvres fortes Tout le monde sait
il .e q u'est qunIe tLuvre Itrtc
Une truvre t fte est iune tc\'tivre o;'
s'allie I'habilete a l',nerge. li grand iii
a la justes;e. Une ceuvre forte est uie
ceuvre don't toutes les parties s,. lient,
se tiennent, s'enchainent. s;'agncent de
faqon A en fire r ssortir I'iaee maitress,.
Cest une oeuvre out l'expression moule
A souhait les contours de la pensi0c.
C'est done une oeuvre d'art. II est i.ide-
niable qu'une euvre forte ne peut itre
concue et rcalisie que pir uni cprit
fort, non pas dans le sens m !in da
mot, mais par un esprit vigJu:ceux
et sain. un esprit semblabic au
sculpteur puissant qui fait s-.rgir da
bloc de marbrc, la statue souv.Tr.aine-
mentent ha rm >-
nieuse don't toutes les proportions soOt
bien gardces. la statue qui vit. qui
parole et don't les veux d'ou p.irt l'eI a-
celle, reletent d'lme de la statti', Ie
genie du sculpteur, co:nne I'toc ire lit-
teraire vraim-'nt fort: refl-te I'ie.1
naitresse de l'cCrivain o-n da po-'te.
fait 6clatcr son gonie. Ia.'cuvr. dart l.
plus bel'e. sestccric Mmnsri.ur C ois-t
dans unl sa.vante conk'rct:-- pr ) I > i :c
a I'lE:olc d s I uts ctI'i s s ): tlie. dl
France. I'Icuvrc d'art la p! is bel: c;t
celle quti nfcrmc dan.s l'h.arn >it- ii
mot, de I ligie. d l-a :o.i'c.ar. .a pl
grande so nim d: vc. c' s'- i-Tir- d
pensee t de sentimentt., V l.i I'Lt i ,re
d'art, 1'cruvre fort: don't a p 1l, .1Mo
sieur Carrcnard Y I-t- c.i &los )I
d'iuuvrcs B1):t-:, c i I .>it i Y .-:-;1 q.i.a-
tre ou cin I til utic.is t 1i aii n' pr' )Jiiit
desi .cuvrcs >`tcs Sa.iii d Iutc. il
beaucoup d'l i tien, qui o:it uii nI.n
dans la litter.itnurc, mtis s'enc.ait-il de
1a qu'ils a:.ilt ent.ftii dcs tc; ivre-. li-
tcs et pcut--tre l [,ivr tforte d lit It t-
tdrature inatitnale s, l.ait-Jll cnie re
attendre -
l'ous les j urs, i1 parait en i:r.iace
des milliers d ouvr.gs. 11 v eni a do:it
la duree est Ctplihimire; il v en a q-ui
out quelques chance- de suirvivre ai
leurs auteurs pa.rcc qu'l s rcntlcrm:nnt
de belles pages, ids partiess d'dcriv.iins
pour employer l''\x,-rces,;,)n cois crsc.
Et ne fatal p.s, da\.llat ce t.as d tv I-
vres qui p issent, retonter le p.issc. se
rapprocher de la source. rcto ar.ier a
pres de trois siccles d'int-rvy llc, auIx
auteurs du sicclc de Louis XIV qui..eux,
produisircnt des t: iv\rcs \cr,.i;n'nlt ir-
tes, ccrivarent pour toLs les temp-.
pour tous les lieux, p-'ignirent I'liom
me en des ouvrages don t la puretc nI'a
jatnais ett d0p.iss& et qui pass.rent
nos maitres en la I.aticre ?-
lEn ce monument ou la literature h.li-
tienne semble prendre un novel es-
sor, en ce moment ou des lIboreure
de m&rite essaient dc remucr et d'ensei
mencer le ch ut p de l'ide, maintena.nt
surtout que deC jeunes descendent en
eux-mames pour v rtveiller tout ce qui
dort de re isee et de sentiment, il st
facheux, il est absurd que le mnot de
de&ourage ndnt t.):nbc des klevrs d-s
Bouboul, des critiques qui se d--'robent.
qui se retr. ichent derriere je ne s.iis
quel rideaui. des critiques qui. at vrai
dire. n'ont aucune idee de la critique.
.Lt cr& tirqu: -tu .l- -'- m-. I'.art est Jiti:iki ,,
Demandez-le a mno ami S_'vmour
Pradel.l'une de nos plus belles plumes.
A lui qui est jusquiLic le reprK.entant le
plus autorisc de la critique_ littdraire
chez nous. qui en a f.lit son genre ct
don't les adeui Te'cndances promnettent
beaucoup an point de vae des it. vres
forts. i lui qu'on pourrait appelr a1
bon droit a.i clear mind i ,dcima.indcz lui
quells qualities doit presenter le b n
critique. .\an ami L'radel don't Iesprit
est sain et vigoureux, don't les produc-
tions traduisent revolution de sa pen.-
see qui n'est pas loin d'atteindre toute
sa matiritl. doit sourite de ces nou-
veaux essais de critique !itteraire. Je
voudrais clore mon article sur une si


belle figure de la literature haitienne
mais je ne peux resister au plaisir de j
"di un dernier mot au sous-inspec-'


La police :I arrdt.6 cc maitii une IiI-
1n lette qcIi othrait aux pasiatits dei cou-
Aw erts Cliristode d'I.l11 crtain iprix. Con-i
1 SE1ANTA 7uitue IAh prcfecurc. I. pi-tte dc.ihra
-que les irtuclc,; lui taVAiL'It ttt COn1ii.
11913par le noommniHicermain Thomis qui
fut, q e'lq ics inist.ints apr&!,. arrcwt. II
liter. K (lrin]. C rdSi a a 'ic s-k 2 rtsulta de lcnqIUtct q'ii tI.t fait-- que
tralv\au ordmain rcs. Thorn s aprc i u c ri ui uit jmsst ci :2z la
Ai \ : demandant &s ren stII-o!IieiV I el ai i altALIn Ir, em-
-'I -'-It 11 SU r lIc\-olIperpcl rK* le 4 .\bi portant 1--,;c'm)LVe;ti dC C :I q'11C .111. 4 1
'iiprI.1c .\r I) I I I~r na rd. I e reusernm. 1.11liii avail ac )r&- III sp. 1.i-


\lii'.tr I ~arrciv ~p id 2Fat'
fa ire e,; td:'-ftr& A 1,1j u s t I e.
S~ir c,:.M ri i :ar le S-'iia:eur 1:r~uiis
%:-,,iC2 rc',i ~ie11 ie I s lie sulit
ii nt 7 .a I'll 1,111 *~ut () I-


litn&a
Ia in tio1 arct
Nouiriiratrionis


pIi ,LS m c%: 4-IIIEi t. j.A AL t. % '.Par co ninti'silot de S. IE. Ic llsideient
n L, ii ud -pais i.i decision 'n tic*' itrc dlfi nd. .M. Lys I)u\v,,igiaud .a :0t nom1.
1 .0,a' )ottira p,-ut-crc A uric c )fldani-
nattitol cIie-.: <'iI y a eu cilirne ou d&r intcr-prete Ia douxie de Port au
I: %fit dI.A I I ,** *Prince. S )tl iInstall.lation a eu licu cc


teur de la police litteraire dans la val-'Une institutrica dilgne d'inttrf t 'L'afaire des i
1e deJosaphat: C'est Mmi Aurelie Guillobel don't
a (n.r.al. vous oc.up.z u pose nous avons enu 1: plaisir de visitor I'1- de OI
eminent, trop eminent pour vous. DM- tablissemnlnt situ6 non loin de la nmai-
mcttez-vous et que la place rest va- son CasSag"1l. -
c.iaic, s'1l Ie taut, pour la s.curitic des Depui ~, ans elle s'est \ouee au Port-an.-rince ce
paisiblce citovens de lettres. Quoiqu'il sacerdoce e I' education de la jeunesse. Mon cher Magloire,
en soit, si vous n'avez pas le courage Malgr6t son Aie. elle pursuit encore
de vous retire les functions ont bien I'muvre qu'elle a.im- passionnment et Pour complkter les re
leur prestige et I'-ur ch.arm--, souve- don't elle nou- : r.tcontl les beaux fournis par I'ex ministry
nez-vou, ii>.ic It \'a.ll.c de l(os tph it est jours au tetmps on son cole se trouvait rponse aux allegations
Ic Iieu ua. selo.i le, Siniten LEritures. au Portail St-Joseph. C'est IA qu'elle a 2 r Frederic Marcelin, je a,
1.'s morti doiv-nt ressusciter p)ur su- form des suj:ts cxtr:mement int&res- sous ce covert le rapportn
b r le d-rnier jug- ment. Pren:z garden sants. mission de repartition des
qu ce.te h:ure decisive ou les cieux Nous pensions que cette courageuse cords aux sinistrks de O
ct la terr. se con:o.iIJrnt, oi b':aj- et d6voude institutrice a dioit a toute Veuillez. je voue prie.e,
coup de viv.'nts seront aussi cotloln I'attention des Pouvoirs Publics. Ne blicite pour votre tout dtj
dus. oa leI premiers seront les d-rniers pourrait-o:i lencourag-r par une reate C Z
et les d-rniers. les premiers, prenez viagere.'pat example, qui lui permeate
gaide qu: Ie S Iprl n11 Iug" n.. vous d'assurer ses vieux jours
fasse de justes p irts pour le potuvoir Nous laissons cc point a la medita- IAPPOITf
don't vou a.urce tinal use.* tion des represcntints du Peuple qui De la CoullniissiloI dr .
Ja.cm'!. l 21 Mai 191 ;. ne sauraient sc refuser A accomplir une des S cmurs aeeurd=i
Ti l.sroc.O L O I ') action alussi dig.iil Sinislrs tde Onans


et de s envenv

6 V

Ic suliS I ft nrhcltiv de vow
t~illit LaCozaitiais--iotn deAit
lit so:illtt'dt. ;1.(M) our(
a[lits dies dt era t-l..s llve
da d at It- Be d.'1 AIatei -leta du
11 11111 lt 0 111 m lt e atf
miaaui sltm Vvitnlleii imea i a
voi mieti eMiiCiM Ituriltt4e1s"k
ti lls. 4,,.- 1,11,1



\*t'-Inais B.Ioaeii iierimes A
I I campaa~ ( llo.. ( tCt ac twe. jv cjI
am- atat-it' im-m.l a) bit-meIIntL


Ill. IC'. jLICL's NOIIl ULC 1.1 i lll.II- I--LC i U U i. s,.-*.It si. I1 II 111.
des tribianaux. Cc qu'il sait de dc- Inatin. gions isnilagdes.
terminer. chest la responsa ilit. civil
de Ilitat dans le tait que le vol aurait Cost Ic gcntral Harnave Craft qui J m'extene .l'a\moir eu
pour auteurs des agents haitiens. FEt vient d 0tre choisi par S. E1. le President Mons.ieur It, lel'hgitn. CharlC
dmns le cas on elle serait btablie, Mr d' tiiti pour ctre corn nandant de I'ar- fat tf, la C t'a:nitssioi. J.e
I)Dlong urait droit A Iindemnicr qu'il rondissemcnt de Jacmel. .f prl.sence pIartni nous .la
rcla in':: q action .a rgler adfmintistra- C'est aux excellentes qualitts du r, J i'idis aflirln.er ainjou
tivcm tlis si c-tte responsabilit nouveau comminn.laint de Iarrondisse- 'Ie e-tit airisdist'nsabt.
IV)tt11.1 AI -l a avez tlt bIra,, in lql)r l
civil littt dcrn.mtree. F'alairc nie pou-. mnt qu'il dolt l'lo:ineur qui vient de t,,, adjoignant te CnrI delI
v.it dtre rcglAe admiinstrativement, Mr lui dtre eilt. s )h O ua ainatln-ith,. N:It Wi
)al o.ig. us int de s i droit de pttition- Nous applaudissons A ces choix leu- pas wI, n,,;s a ssr (i-'l so c
ncmcnt, s'adresser.ait alors,s'l le jugeait r x et 'n 1 tclicitons les deux nouveaux .t j,- lais a;tc e jstic. e:a v
nIccsslire. aux Chambres pour que commissionlnes. s. it lu'il a r alis our no
jn ccticC lui it a t Pliiie (I iflesat C Iaft d'Hail.i thlto ,i'oeli.e .I tl' d\,.itaeftd
i).t s citte consideration, Mr Fratncis \ ,( ir t ftir ,.
prp, dc demander aH Ministretier, ;i o heurcs et dmine du so r. Niis avons proud an di
I tprope dic ecmader u Mexpditin des: Cafe d'llaiti (ancien H ir lin de sie- intiui.-tude: Ie t-l hret (II 10
prIoc I crb.iux copeif. u o xperpdtion res ce ) situtd.comme on le sait.A l I Place n'illti(,Uait 4t1e le ,I"I'A'g et 1a
proce vrb.ux relaut, au vol pderpr GAtfrard. en face de .\ itteis & C".a tt 'It, (.auanittlle tnne
Ile I Ma!l .ru prtludtce de Mr tllis flt \'1,
l alo dBernier au prejudice de Mr une nouvelle fois le thelitre d'un s:ene te Mnisieur t e is re-i1n ol
I.o\scrnbr.~ ilt tIdes plus grotesqueset des plus regrietta- tir'. Monti1.eule Ii '.)tidbnt
i.'A.ssembl,_ a.lote et la s.nce est bles. Coine un desclient, d b)ne ne t le d ,tre
tc, sd l- ter ,s s,.eo, rs Iart, It it l
humeur, saii'am at \ux de tn s de Iim- t,.ri: lis q u'l v a ,11ne nit. ~i re
-- payable Cinn..la tcmni. du proprittai- ,nt t,,,t i Ifdresser et I|ue 1 ictA
Crrs r Boi re, Mie ludlin. impatientie et nervea- re ,etce tortleuvelit "IrI' mis a
Cours 8Bourse se.s'oublia jus i'Ai caresser en ua m >u- t,. dutes (derl1ieil'.v-o1' 1.,llt'llt.'0I
-r .a .vement brutal. It jo i d le ce client qui M~onsieur le Secrttaire dEtat
Or Amnicain 20 o/o prime ne se laissa pas faire 1i I ctlf',il r6pondit tdr;e:ir, sldciliant (davan.llta
ChequesurParis. 3 }14, 4 o/o prim, pir des gitle; .i ir.ascible pitronne ; ait Ie 7 ictobre, tld. no)tLr que"
1'ratte sur Paris.. 2 1/4, 2 1/2 o/o p une bagarre s'ensuivit qui n cessita ~ our.-i; d1;vaient etrt' distribute
Srransfertsur Paris 4 1/2 0/o prime I'intervention de la police. ls I populations de la rtgion
Cheque s. New-York 3/4 olo prime L'atfiire a ett rtegle ce m in pir i au dnpar'temiet 11u Nord,
Billet de 1'~. 2, 2 1/4 o/o escp devant Ic judge de paix.Aucunte suite n'v .r in tacti da
Nickel. 3. 3/4 o/o escompte a t donnde'.des excuse a-vnt te6 pr'- ajoitant (qu'il tait tottteois
Dette Int. d'llaiti I1a 2 92 o1o ad val. senties par la femme. tendu que la plus grodsSe pYr.
-- ..- I Parisiana-T Me Iite aA Oi in a uninthle l tl avrlN
t souffert.
FAl |I ,,,i )Dimianche soir il y aura une grande ieS intentions u lti
reprdsent:.tion au Cercle Bellevue. Itait netteint nt exprin';s, etlle
Au progrannme tigur.ront a Poil de d, 110 aoptt recvait sIon Itlrido
RENSEIGNEMENTS carotte,. comndie en i acte de Jules Re- ofllcielle maris cette
nard et al)epuis 6 mo:so la d6sopilante tant de I lonntre dui dp i e
M E EOROLOGIQU ES co.n6die de .Maurey. tat )pa cosnnll di publ I
(I3SELRVATOiIE Cette soire aura b-aucoup de su c ) tasserio as-nous pas r tl Is
O Prix des places 4 gourdes. Notre scruput e acc etuit Pd
Dt Notre scrnptile Ifdttit pas
SiMINA.IlE COLLIXE St-.MAtI I.. M143ropolitan Hdtel et T'h3itre crois, et I1ots auriollns t
cnllher, si nou4 navion
Jeudi 5 Juin 1913 oici le beau programme d la re- clanr,, noue nvu eniez dj
Jaui Jir r-1 co iiianc!, que vowi ueniez
presentation cin6matographique qui agner, Monsieur lep lrsident, 4
3aroneitre a tnidi 7(il., s-ra donnee ce soird l'H6tel Mltropo chargeant o 'tasi si no1bl0 e
Slitain,toujours avec le concourse de l'or- nous te faisioln, du reite,.
miiiiinuln 21,4 chestre trigane : noer credit A la critique, la .e
Temperature um o L'alibi.-!o:a 19 pd<. (I notre rapport d(vant
I( m 2 Le reg rd dans le pa s6 ( vue sen. porter le deuienti taoutrs
Moycue diurn 28,4 sationnelle t nations que I'on p3ivait riQ0,
S. 3 La providence de la frontiere, o.us.
Ciel nuag:-ux I'aprs-m idi et couvert 4 Le jour de noces traique ( sensa-
apres le couch-r du soleil. tionnelle );long 18oo pieds, rli premiere chone ndceav
B iro:n-tre constant. Ente gnfrale : I gourJe.Rid.au 7 trepi d not re mnd.t eC
I.SCEHIR htuM ,112. subies, meals quelll pr


I


I


avocat.


Uii ammit WdMie-d









d*.flNous ne pouvionsgtilTre invo1t'r' verrn pnt a par la Succursale dii Cap. der Ia Commission
taantre docutment qite le tbllboigii~e, JIIII.II 'lt tOUt le sce iidi 't Pir son autoritt.
et votis save i cl iimiici de pIasrl.oi -rr tit Ib I L F. c0IIrLjSSUninaissJance li 415 \ot re I Ecellence IA
it est stijet. %,i.in 1,-; v t tadli sstc'liri t liji 1.11W 1 tioreI et d les ce ux p
Ia AtAhe oftrait cepeuidatili bill w i qilalit I si lriaii Ic 41ci. EjIlls siIS etdeuse dv ectarr
gmoins de diffictltt~s potir le lju-g(kwsllIS 111Ilil-on asp aorese o c ar
Ouanaminthc. La coinfnissijon set remlilntiEct.tt, IMPaitr! de wt1tre I'lissiml. envoient. i Foec
transporta encore stir les eli *-plaoilaI,.rit! l'rcsulelit. 11IVSU1W avenement : la Prasit
ments de toutes les flaisons h,1*iikls.* Ic travail (i vtr. co)t lI*llssEli. NOii blique, c'cSt 1vcc I(
don't les I lopri(taiics avajent ett iiivi- flnlV~illS 1.15 t()IICIIE. Iii li Int vllIt tll v- plus d&si ntcressc qoC
A s & s's' trouver eax-m1114 s (le l ; ('10 e- tiIncV tI- lit ['lle alrtie' :r.ib'
wina sur place ce qlui restait 111 iii 1- lIOIavo si
sons dispartites, ies fonrdem iit -i. It,- &4 VtS b1 CW- -tic.,cir tie d
Matsriaux respect&. par les ftinmnos on ct~i l qic. c:qtilt Ci)iS I'.LS i t *'I nies j~Lnes collcpur
efle interrogea les sinistrtcs, IdlEs vo i tte%-aIt d'ii iitre cCti1iniis clt Bossuc
M in aut e ctt'. noti
sins. atio)jJ-. tl *,vt.Cchcles sE l11 cS i. doto ll leS ~ vs tBsu
Pour ls campallht1asl(t 1ii')aiainin- 4l-SeV-s ci.Lt-; dhI 'rkis par ni. 1 Ser IaClcnc' [oadra bI
the et les rtyions eirvoilivoisiiess. I nollstilt., tII ltliwalltit I.1e () Ita iiti-s de retard :'cst que n
avoas en recotirs 11K autorates Itctl loc (Cs, ve4IIUCllrts (ilt iflitc I,.e s deix, tie lieucs de cette capit.il
maaxnotable, de chaqui-endroit. .Jo (lbois' C(Itl'i'lr lIe'41i 4)pctratiols ,et de v;rigiei moyerns de cornmui
dire a regret que It! fai&K tkliw pignrlI.1r 14)5 CIIItI nos. jusqu'l present
S'est dollitie Iirte' CE)llrs. d l'tiilliec- \tolVo ;t4*./ IVIItI l i Ifil 4'aisc 51l.'..i-
inliit SII JICA t4' IalikIlI(. l .I IC Iikill~iit Se Monsieur leI
onSei i r Ie SiLCl4air0~e 41v 1tit4'-wle~l,5'' UlIIt 'Itr.I Il.t~isteil E~~'~) \or lcin
I I IV o r
woes craiiitlts it ce stije~t, me prt+-I st*. 1~I -(ali I
mesCraiats 1 C StJ~t I 105U~IjWA il I sie '41 U 11011541.i I 411 l4IIiurt 11deS tat rede 'L:at.di
wions ont dtt~ ddpasstl.es .....t's i'IatIlITiVMI5iik Sg e
Cette baicihede recenseijicrit to'ri 11- ett' p Ill Ils '.4)IUC '.'II.ic lli'.
nre, ii t flait atfecter it chatitIv I ttcA ('"-St 41t. )D'llit' 4 111t. vE (1111 marq ue une orientat
sinistr6! lines nn 5lI'O d'i 1111inii itt 45 all i Etigi ilt '.4l1 41 1, i t i l~l i.'&r Ie,.vol OnH I 1t i tionale. v,
I, I r~f( nidence divine, Ile\
prorata approxi niti det stes 111 en m l, lo0I~lit tie(it \-(III litlti- vi I I
Scion 14's Intentionsd is (foie'rt'i ii 't lt'i I t 1114114 lr5) It' Felix( I'Il \It '. .utI te- ]a destiniie des Naitio
untre sollicittitle se porta lt d'ab'iwkl owni / IIC/ t iill ti Ii's Cdc itt 'u. C Iut, en cill"
Ouaiaaiamiiitlme ,all botir.' liit ls viV ls
ral0(ei u6n d t'dtMa -s IIt oI Dien seul. M\lr Ic Pi
allow ct flous e.-tiiiirzi-; jn ld iiT-SeIil1T.i Lo 1 Mars 13.ptq.le%
gotirics ( 2.0.() ), et notis re-itlllo0l-; POST-SCRIPTI1M. Le 18 M-irs 1913- blancs avec de-,r ni,
tlit lsa misoit. hretl e. L i citf lEG (.:. rIappor t III'intre jllte. d it in1 d4- affranchis demi. et
(ailt lit liW-ine ioiintui. l ei (XIII I Ii mIit, 1 '1, irt11Itl oi 44o' cwII enMati 1912, je yes africai ns cuX-flh
El.' pl x 11141n 01'xit V Ilveide venta lcvnltoi SIIII- l't aiIjI'l'itteL ( 14 ii-it tli I 'union de leurs effort
111111t. ol~li'4ldeiI (tivc t411(m) ), (IIt., i I~ lil tt-rillijtle 11 i 11 .4115 tit -Oit (WVi.- rCre ladversaire htr.,
X111 ll~tVe. Lanth! j14) It- Ic i)E tI ,.i III4 I W 11' j 1011 1*4 gEla I 't 14'.. iltist;'t lte s1 de1toute p ce ]a Nat
1-a
It Ce I, 111 Iitine, carii'Et t-i-; idt 11 1 lilIs cetat;tpremirre Nation noi
ddIlifiittMiEol 'amteli' 'iltj e ;II' e ve ri'
R''tii tllit~jI'dI~iIIC~.ii d'' ~l11110' j TIStio)l tdo filo-ellilts .jlml's, rs
4 jlt '14 iitj v nt iliv 1 ieS 5':IkIIl all l 1 iI1I. son Ainsi. depuis le
0)0 11,iiIc4 l l i.11t r- r i c tt v- 'seti*St'li El~t i I p1 sii- itn',, avait at lat cette mi nisculIe natic
pollr 1I.,s rt'.!im s 'e I'airro~i s-e'II -[it I114111' (jIlt? & 41 ill''. 1i'Ie E r e ls ba e
d' l'o't-l. i 'tc; Ie tidt. Eo it tl1 II ( )i Iii 11 tjl fLaluit 1)Eilli siLtt.i l ao ix i~clan- mission de rich-ter,
maillirr t't 114 Nb it ( ) I IIatio 1s tlartiit.v
II.oictt'5 V )lIsi staie'r It 511114)1 it w I a it IIil \ Mais ll Is 4.! pI~t- 4-:1 mll t bre. [HInstruction ct I
ca etc iiie 1.1.Illcl 41--11,11.itittii eni sf M. It to' de laquelle nous de
4cuirScs~ ct ricii ( tS51.tIS El~ 4I 1:1tJ /.tinlor, damlls sti Sallit' h.irt ;t 1 1'al- de prouver iA nos d&t
ji'i Eltall ) iti q4 ;i wa tu14415ti-Olli:4 -I'41tVikl!i- iiam~ilithe, lne tIoui'.L II 114 sejii.Il er- race, nagilere rmL r'p
lint ,ag.'. N IllS de ( 4:15 t1111 ito. oilt 14 f11 1 t])Elltdrt' I'll I'autre. tait dine
0-i- l It' h1'1li (df. lat 4illliSiml aialt pitCIu l'Indi~pendance.
hvliiieutRIt'f~'atrfant. -st-t~i gisseir [la It- E iEIlisills 'Ippos(I.S. (i -Oini iiI
Ie G;ranid BaissinIi:a souol. ami iall it i lle (alks 1110dt e(1s II 1It' lit. Mais. dx an s ila lu b
que Otiafainint~ltieet Its pIrtet4' til tIllaild iit'it latt iIamlie'le tie EI istr-ibilCl ixasAl pbi
trolll 11 iti -. 11l liSnles tSiX liattati it's ICt lt' n meie, pour tro'e r
raiL~~~~~~~~~ `aliIli l .ss il~'PII later a-It% Ia Ieaux ih-se.illti Cre11(It C idlie rtblsiltrebl
I~r- ritI bles inirt. bailt
t 1.tlll ilhii tait 111impossib le dIt' i- *i t' milieu de tailt de c
Ilcureiiibillli~t 11(4115 tav4 )1ll; t II'i\i 4 a do4*sat tl'ailisoii. Wtunes. qui furent Ics
tinconeour; trs tit141 cL_-tI m Zali Ii ', sel Itlicv)-lhi l)1 VIE 04li 't' amonceles sur ses p
It 1 ; a tE'-tP t(walrili parM-I. :I""( "I'4Ell', tsrIaatixid e' la rnlllllissiI, exltpisan cde dui progrtis mon
Tro. aide p atr'If-ctiefait athM. Ic 'le c i(lult Leco)ILt', III ( )ui Monsieur 14
alors chiargt d.- I'arrondisselnlw i (fit' (f4'iIIarlIIalt Ii colftluite it teiiir.
I7COU. 11 III eSt dtI' Lit' V015S ilg~alt NI It- It, cPirilest oiodionatde' lail.(r prLs de trois ann.~es
c -s de~ixIsilIl k's fonds des siiistrtes Ics atTftam- puis que I'hvdre des
D3S idellma-itIes III )i-sit Vt'lmie'; et ti i Lll suiavaiites glif et pl~riodiqu
lions avt 405 acorEli'tlle EIoIEsl t's s 't'. iiIr 5 ~nus I'6tXide de l'infc
a Month. -( rga!)ist-. 4itrivvVatI.re, :-r I )fanalanintlhe (E flise 11. iA Ki) Grand-Dessalines, nc
VftluS ti~e, i n'niL' Qaati'rMi Cpotllle 3.1K
va L Smrce 1-iii,111k!,QuariorNl,- Cpotile 9 3XA) cipateur national.
rin. st-Miclic l 44 .4sKo)
La premiere iiel dolat i- iCc INx) co son immor
si011 fia lit 4'rn'-tt'I' tlils ell saisis-wy. I MIE llait '4014) n 'atts ILecontXe, dev c
tadCilenll. tl ; Ia.iic: UaS t tlI'Iln ll t- I.;l'IS~ct't~t? 4e~'N ) Ij.ae Iau glcoi re de\e
_11eI -. (Ca) 2A 9) i. .1 CLI h gClolre deV
rait d'jllfilnitlj amt aiVIIII de st'5 1- I.4111111) lidss d]c Ia reslaurati
birs. lrlis quit', s'il yellavait de si- -I Iiion dcs force- in
nistri6s Ilparini eux. ciIt' 1lt-ait Ii lla tll I 3Total riles tde Ih Nation. Ic
leurs p erk's ll (ovtrmII'it, enIIc 'Del root Lli. et Ia Ittre I tioll. I~t c-est pour
pIriarIt do' .ouloirl bieu les dt'-dE 111inl' / ., C en tin an, Monsieur
Jo i-[nt~l lit'- ID'i tic de ln's (-()II h1t "..Xl0)'*' la., ~l I ~t 11 ~l l irt6"olution par Fl~
all-, dilftren~rts ciii-i't;s. I. .H m(ie ti-i
If'ont Iprenscftt desk hotes, t. j'aii I'lii-aldI ettle 'trogrtes Ipar I'
neur (IV \,()s It's en I vo'er, Mri Ie I1't.l0- I-, I'O4 'Cl CIit'.jltS El flltt dIj(-e ogt spar ;
dent, par I'intvrinkliailr tk' e-It'vS'-1 t p)nys, et Icsj d (! L socIJu. out app elef
sonlit el n otre ossi4)iI. nt~rale d'Haiti. cptte
crktaire d'Etat ties Cultes, a.'It, (l'iP,410 :Nulle rltclaiahation lopi sde Wdalnt plus prernaturke dtI tres-
Commissi pon s'cetait iitnerdit. irs resentee dlepiis longtemps, je serati Tancr.:de Auguste.
La Coninissimi s io Compiosalo titlitiii- '.rconnaissant al iGotiverneuent de r1- me-. soins du petipl
ines que lelirs dc'.'oirsi et leur i itltc; prendre Ic sole. suit: Irnigroil le ciq divine Providenlc.
tempsc lue nleti de v iisaerer sl IItjls c pia t quarati.e gourdes ( 3i_7)" ) et de Ia Nation par l'orgai
p~oong~ a trvai dordlacrtit iiri deslld nous doniiecr d.~ctlarge. du I'ra'.'ail. lext~cutii
wtcoursa, elk' setst coultt~lIticd do 1)tost'r FRNOS MREcloppernent de l'ln!
les bases des optn'rations &''~cul.et Archer'dque da LCap-liai~tien. et Ia distribution gc~r
5prs lIlhlit joint-s de dlIib~rationls, J~l ustice. sous Ii prol
s'es sipuli~c. lassalt RIn I~'i~itlrrtpublic garanti par ur
Ia charge ies dootais infinis d.' I'esti- conscleltc de ses de'
nation 2s rt.clalnations, et d.' l'va
luation dE'5J soinines in accordter dess La (elC(ga LL.Lo V'ous avez! Vou%
~critures in passer.. le Pr~siden:, fa~it vi
J'ai e~t.) adinirablemnent geccoldt' (laos des Cgtea uxe de peu d'Ctendue, d
ce labeur par mono secretatire! ~eieraI~a, ble proclalmation d
le chanoine! Pocro,, qlue Ia commission II reste auix chefs
avant follIlfl soil tcrt~ai re!-rdacteo I'.
Pour .'tre jiute, je dois dire tian'il a Lar ldg~alioia des C61rasax, co:13p051e halitiens de bonlne ~-s
port6 toute Ia charge surtourt depois de" MM. Lk Dr la-roix Lubi,,. Ferdinrand tas sinc4~res de soutl
que Ia mnaladie m'a rt~duit in Ilrl)uis- Damnas it Bnsaael Peckr. ar iii rrue par 1. ~-Otre COUrafie Ci'.'
wance de rien faire il1oi-If~ltcl. PI~sident Je la Ripub/aqae.-- I~ci.'i Ic "'r consiciencic~ux de not
cours, qu'.) cells oxcasioM, Mr Ii Dr La- pour Ia reatlisatioii 4
Un gl~os embarrass se dressalit devant croix tubinr adressa aua Prisidernt : nal, dans Ia Paix I.
nous : comment verser Bes sommes ac- pour revolution de
cordees & tant de monde? Nous avions Monsieur 1. President. Ct aim~e.


plus de trois mille bonds. Nous 4tions 's sn me
done en face de 'impossible lorlque Design6 officiellement par Mr le Iels sont mes
M.R&ine,alors Directeur de la Banque, general Pluviose. Commandant d Il'Ar Monsieur le Pr6sid
nou fit offrir de fair effectuer lea rondassement des C6teaux, pour pr6si septennat.


special, choisie '
pour pr -e iter a
ldrnsc des It icit.a-
iu e'. nDor l tionc


VENTE
par auloritt de justice


-. ondi.s:m t vous O tit savoir a tous ceux qu'il ap-
de vltre lh: ireux Pul;nc"nra que lesamedi sept juin cou-
dence de li R'epu- rant, ai neut heures precises du matin,
e p,.triotiime le ii secra procd., A la rue Montalais,tout
e i'.i ccep -tte prds Je laP Place Pantheon A la vente au
e plu~ o*i':rant et dernier cnchdrisseur des
'et L. il c vs etl't!s nlibiliers consistent cn :i LU pia-
I-. 1 Unc- n i .tV\c t '1 ) ,I-s b,' ) at.unu petite table en
es Messieurs u- nyr dessus marbr.e un side-board a
et Peck. Votre glac'e dssus marbr, cen over. une
ien excuser notre grande table a manger ct dix chaises en
ous sommcs a ,tot nover et en ban ia t.. ct. qui seront
le, priv'.s dC tois expos devant la porte app.irtenant au
lcaption-s rapids, citoven Astrcl Victor et habitce par Ma-
danme \ *live Alexandre 1)Dupuv.
Les dits objets o0t ec saisis la i re-
President, qu.te du citoven Astrel victorr prtcit
tsur I. ditle d.inme \ '\V .\. I)upiv.
. Premire ,, AI lia cJ1.ar 1ge p11 Ic,'S .diludicat.lires de
s les circonstan.icCs p.Ayer- cmptant le monitant de leuri
qui l'ont prc,:dJce aIjujic-tionl,. sous pCine de folle en-
ion nouvelle de la chcre.
poulue par I.I. Pro l i 'Port au.11 -Prince. le vendredi
litre Suprc'nc dt -L t m ni ill! nlcifo lent treize.
MS I.s' Il in d t.t I)i',c p nir. uivant,
p r IL scour( S ) Si, ,li LELON(;.
President, que nos
uns fils de colons
dresses africaines.
les autres. sci.i- i'E'TE
:nmes, parent par,
ts combines, vain- ipa:r slilt de s.aisie execution
ditaire, ct fondet'r
tion haitienne. 1.
re-libre de l'L'ni- II s 'Cri proce u le m irdi dix jIinr
r' i iit. .. neut heur s diu main. A la


icr lanvier i8,oj.
on de braves, d'en-
. a en la sublime
r, par le travail li-
a Justice, la race
scendons tous, et
racteurs que cette
risl e et av;lie par
de Liberty et dc

tout un siecle et
que, marti\'re d'elle
la voie de ses v\--
ot&e qu'elle tult au
on:0mpetitions in tes
causes des rui'les
pas, dans la recher-
dial.
C President, ii y a
consecutive, de-
soulvcements san-
ics a ttc terrassc,
rrtuni Petit-hils du
)tre gloricux eimanl
Martyr tragiqu..
tel aieul. (:ll inii
nu President d'aII
poser les btses s %
o)n n;ltio11.11 c p.ir
itellectulles et mII-
nlgteimps en gest.
la d.luxiceme to.,.
I le President, lIlle
dle du bien public
union des i'ltorcis
A la direction ,g-
fois apr:s l.i mnort
regretted Pr&sident
I'un de ces honi-
Ie. preparts par la
poui fire '\olucr
nisation ddlinili\c
on des lois, le deo
struction publiquc
aniale d'une bonnie
section de l'Ordre
ie Armee modtrne
Voirs.
-mtrme. Monsieur
itre ce programme
ans .votre remar-
lu 6 Mai dernier.
; des families, aux
olontt, aux patrio-
enir autour d'eux
que et les efforts
tre Gouverncment
de cet ideal natio-
a plus fructueuse
la Patrie commune

vceux personnel,
lent, pour voire


Vill.a : Castel lal~lou ( 1PIc de chos.)
A l., \ ', I s i11, b cs .t ct':ts 'o lsi,-
l1int eCn b .'cau ch Iu %s,arIm ire. tipi,,
s;d o irds. gl ,ices. dodincs. liis cn fer,
Slun es. bug b ,,s.c.ibrouets. h ir ,ais,
t ib!cs. b itcric dje :llc i bulff'ts ei
b is dc-chlinc. c.agicrcs g irmcs d' itten-
Silc d cui nellll / Ci. CtL ) si S sur
I"' sil i 1r .lines 1.. M ac 1) a.ld.lc trente
Mai Jci nicr n 'l VLrtu d'un jug:menit diu
T'ribun.il C -ivil dc lc ort-au-PIrincc r:-n u
Ic \ vit sepit lM.i.
L.a \nte s-. L ra au plus othr Lilt ct
dernier cinchcri-seur et au compt.nt.
sousS pc'ilc de Ie lc cncherc Al\ rcqutite
doi sil'Lr .\ndr" Il.roche pioprict.iire.
deincIIrani t ct domicilei .i lort au Prin-
ce. .1vait i(pour avocats constitisi Mes
Scevimor I'radcl et lFrano(is loil.c.
Pour tous renscignerments s'adreser
lau .\ ),ils soussignt s.
Port-au-Prince, le 6 luin 191I.
SI.% 1 ;1 IkR.1)!.. l <\\- Ms )lSl..





ANE MIE
NEURASTHENIE, FAIBLESSE
Co.nalt wrf* Doet ar so
Sin r'HMOGLOSINE DESCHIUS
Fer vital du mang prescrit per 11li te dloas
umrieelr 2 Ia WVlan ere *t s feeruews.
Pea de I agIae d'ro m oamUl JUm
moorcienmeat do& dae. roouure. 0oom
evec le- forruginouz. JRladl-J !o.* Ib-o- e
auMll OA-- L.9 MO4(TAUX 0D PAMS


ll. IRaphael Grinan
Chwussures en tous genres
pour hommes femmen
et enfants.
Announce a sa nombreuse clientele.
qu'tl vient de transfsrer son 6tablisse-
ment .i la Rue Pavce No iS, ena face de
la lPharrnacie Vital.



J6 r6mie


De notre corresponda it
S lier cst arrive en quality d'Inspec-
teur des Finances DWhlguk en cette vil-
Ic, Mr lrnest Rigaud. A dix heures du
martin. en presence du personnel de la
Sdouanc et de l'Administration, de quel
ques commer;ants, son installation a
tu lieu selon le rite traditionnel. Mr
Pascal Garoute President de la Corm
Mission locale, apres quelques paroles


~










de bienvenue au nouvel Inspecteur,lui
remit si C i(m0'swo'i. (Th'v i1] qJ:i
Mir NicohLI.it ,iIhaJ'. .A tri*iuS!.1'.iIr
des Iinanzes.dLI 1V-lured-I i dLI
pcShe qui lui I dc I ule pir I,,-- p ir-
temeilt des Fininccs. Iui denandint
de bicn vouloir mcttre tout son con-
cours A l& dispositioni du I)DIIgu pour1
I'aider, ainsi quc towu ICS ]UtrIre, fonc-
tionnanire-. di S II tgrinde tOiczhq:ii li i
e.st II DPOs&!. S')iIS I rin :cnieLcC)lCIuiO'
Mr itaillade fit un iiiriant ;ri ppcl 1l e,
sa vole... Ornue ii tous ses collabora-
teurs .fin quc aI'tuuvre continue As'a-
mciliorer sous cette noiivclle "551 l~ll
coi tue elle s *st 1 I1i9.)r~cc otis ,c,1 V
de Mlr Foticl~itr~l \1.rti ticail. \tonsictir

M\r Iitailladede t.C Iur, lvmnl9.'. '-,.
11 Iecur cxpri-ul.1 %.Is.itisl'.ctwi 1ti poirI
Liuii ainmable L c iquellc I]I t ,1c re-
4,Ll ce dans Ic s &-rai&. 'iics. lit C Itcll-
dre A tous coiiibicil 1C2(;)I%
comn pte Sit ICoflC )U L'
iuxti.li ircs pou r i dcr c iv
ascklision \- I k: '~ C.
Ii It.Ur LII. Lii ('LitiX k12I I
ilowin iir-es dcl a d,)In III-' C1 i-- I AA!In"

.CCS L( III idi IS S(11t, Cit in C 'Lcii' ll- I:C-
rTts. iIiouot pour inisIon dcc nc PAS s
criticr lun pour F.utre. I.t it ne
pas ttre grcv .2 LIccs q i'irci-OWnn ii
p)our :cs drouts pJ.1s plus L11.lc (e Comn
incr-cc.
II Lcrmiiia cn r.ippcl.int kuC ICS r1.1')
port, qujls doixtClit \J&Vi rI.*\,,: ccicL
1(ouj(,urS cnI1pi-rciinls d,:


14









t ~i 1-i

dem





out


11011'


dc 1.-
rou



Iui

d it







Ae


>ous ntIc L -lillc0rt)l s j.is S.ll,; Ird'rc,
!; ),l1

s e nii ,CiV~llt I r 1 i l '1 ,
jidlsp IC, C r LIc C lhulL 'I ll~u' .I- Ci C


CC~sSCui- r i'r otiit.ai I NI'lICI lln Vin.I
19
L e C (.0 111 fLAC C t1 C Il C 121:,
-- I l Ii L 92 1


(ii Ic r c:1 c I I I .Ic *I* rct i .1q-IcI A 111 1d t(I'I1 11) SC u t d i ab e e r
Mai,; un-_- roorr! Lrmin:. ss.crrIte(1-111ii1i02 CA 11bacs.1iYtbiei.bl iOin ur-
fonctions d'lvispc I cur qu 1,1lo* I% dc I IpfC '. s
vvr. (.Ini &lc : P I 1-t 1.i-t- '. [H L~l .,1 1 w i u;'.atIo 2I dcI!fl- rc ra .I I ii u ii,:in -ihi2LirC otlist S1i ):l ,I-
nos iiio .*tis dz proj actioa, et Ie bica
N s ).V .l loIt" --I; h Itili d rc ar des. p ivsi Ii' pr 12-ir-ra LId:; r---vcius
grl~ i~l2 .1 'i (.9tIN cI Vr" Ncsi. I-,.iLv iS1Ct"1'1 t tabrIi.,Id
0. ie II-hit tnc CrIcI O1 t i
saw, ., icrmticrIduI 'ni r- Lhi! ,--joar ou iilecaipainarid haitien
UC iwd-- rrac d2 sirivviier s ti e, on L. LIC d,! uirl s.iura cultcr son champ cotivenable-
Leir. tis CUrs chamiups pour h IiulrAc iusec des mcnt. et pourra.gr te A de meilleures
50.1111 9ItJ(11 1 II'.,il qill iSscjt C):).t 1111111t ell- vO:Cs de commU-lcatioi, tier parti ,de
CCU'-, 1LI4Htre C Li'.t I Icurs rj-ciou rns-. s& ss prodiuits. I1( aurons plus la
expi i (,I aL rhl pu 'Irr I,:; 1*ii is ,L0 Icur adiscite de nios I:ialccs '. Ce jour-
Dc cctte "c o i 1,. i j r -71 1 maricH uP. lou*r
;c' tillbC I1 &beu r. 1 1 vilie, Il i- ].. li qcn 11i, CUii faut souhliater pro-hainemeiit.
b.(S iii9lp )!tUJs dIef:Ic c L 1 Ioi paL la Rpublique dablie sur des b.ates
lloiinctir .Itil L~'I v),-Sc'-.tt lus S(liLics, apparuira comme tin
teurs lui. Lirant tr.is -ms, Tlt di- l .2~ r remnpIl tzr ripa" t iiabordable contre les entre-
const.;1ni Inc ilt iii S LIXI S lt I: cCt roitcs i CS -(.i S2Ct;').S -LII-, priscs rtss -olutioioiiaires des aventuricrs
.djA Cpui tbl'i.is. ir un cno1 iiv':cI Ic qii voudraiCut rdtablir Ic regime dc'pri-
liguc~s LIeI scs priaicupcms. i or' Iisatio, l de police rur.tle ittlli- mant qui refroidissait le patriotisme
R. i gCItC cI active, Llui fera disparaitr, les des citovens haitiens.


Soton et leas 'ro-cuchemars des ci-deVAnt des Sections
P feset lrC'd1t T(-tionsdes orders .devant-
(llr ~Is se~to a r ri ~ri t'r~r~u o rS.c I urs ct)iieIC IpobAblemflt.
,,*habitat t des ctimpigries repr.idr'.1
(111, a)lori conti.nce et r.gignera I.a cimp.:-
Halti. ~igne, sans se faire 1ricr c sans con-
Haft i.t rai n te.
Des smrnmes, qul vant, chaqu an-

ntrc, en augmentant. soft portdes au
( Siile ete iii. )budget de l'lnstructioa publiue. Or.
depuis i so1oI p -.tp is encore f tit la
I obs-ervant le, ;in ltho.es de ciii- part d'un m ditfiuiwli des lumiarres de
L ratiuiinicell cs. o:1 roltc beauCoup I'cnneigiicme t pranlaire pirmi nos tra-
:oton. et on tire tous les avantages vailicurs d-, ;camipagotes; ik sot restks
iquS par la science. au lieu de II& aussi ignorants que leurs ancdtres.
'Cr co'inel C nlons I fauisons. les pro Lig'norance Ct 1It suprstitiOii SO-t
tL ';icrcwid.tire~s dcl ~,tori:iicr. deI.l Lcs d.n;2crs sociau,. et hiastruction.
Iot:1; rc:;ct!tcSu (do IE:;lt;U ii' ,l;A- sins contcste. est le meilleur remiJe
-i l ic.. LI-d _- rvpte, de,; I:ilA- orieti- contre lI superstition. It nonchalance.
'S C,7i.. 1' cC(it0ol :11W-' s2it P 'i I., Ic d&roCtI (le I. culture de la terre dans
iande de i 1ninn IJictu're,. Ii c t. cei lcs iuels nine t ip longue pdriole de
[C, (I2.l1nir ;ltijoiFl a IC'S scrvitue deabard. et le despatisme mi-
JUili wCzoidalui. c., dii kitll ilI.2r sSoult Ilt.aI re ci'-.uitc'. out fail cho~r no; Ply-
..e iitiW.);-fi Ics li d c otoni. lljs.
I Urs forinent. cependant. N'dlment le
Ct1 d-. plus san, Ic plus loyaliste, Ce plus
1.2 U 1 i 1 LI nliit p W; puissant, au point de vue 6conomique,
lbii d~i ilS ill t) J ) 'an irc ttic. Le I i p )1)' !a tio f Ii ti mie.il. 1k fn!. c o 'vi
L* l il -t Li 21 eta i pr I L I In a i !.. 11 I lut les 'in it uire
11tcar c est IhnloraiiCC ct La tlute paur Ia
JVOin proc~lut. dc r~ii iilige I'clil vie q ii od aI iicuc ces cnt~ints de II
d- Ifliuille de gr.iai'e.,: cotom seulI rst i i on d.
2 avcci Scelt Itan llC c it ul i,_ I Ie pre- L i r~ orie. pirmi c s popular tions
ucke dhanks Vcs de ll Li r citlfcsL :atidus m;.i ilcs.t di spirL Irre I'cnti ternent des
camp agivri~iud iiuitorants Ct SuperstitieUi
,:,Ide dc, w- J)i ahircr ces, tisssui ct coltre 1't\vkxlutioii rtioanlcIllC elue C1
1.2 p i-- Vlsr1iture i inIlx') an ux cres liumains. Mais
iulsti P'c n ,!hi LI. p I i .Icig115 p ilmnitisi (lot le respect des
diU t LIII C l ; ilcC'-i ra lespousses sUrtoUt J
;It, CI -,tard.cr pt,.'I d,.ii SC illlicr de in nov.11 ions dcvant Icur
Sgra-J'_- iei ~ ,'.. .potier z Cst bicti 1 [at rnis~rable
r,: & I p ro:
011. d~min eLJLIe:l %-c-vv't.2t encore nos fricL-cs-
III 11t rs AU MIIieu LI I Icrs terres lent-
rc LI teI.-! 1. Ils ont riv%. u ans Icurs tdtes priscs
2 t~litcs Ic'. vrI~icc~; 9.1 p, dll- LI uvsui si ;n : de Cr.)vaicles suratn-
trl~, p~ci.cs.r~ ilol '1i112lt .1 CC;i> clti
d2,: Cliiacrs I r s Ia di Jueio Iecoaie etSSl dCS PUS
sansproit dn C p l2.sa~iries .i IX'coLle, Ldcs lc~ons de chose
iii~rca~lscmL~c rch '.'cS.. slo~ dns a p.~tqueagrcocet ses di e:--


AGENCE SIPECIALE

DE LA


Regie Francaise desTabacs

Extrail du TARIF General Juin 1913.


Tabacs PRIX r Cigarettes PRIX

Scaferlati Maryland papier jaune Ie paquet de Ninas le paquet de 20 0.70
40 grammes 0.55 Chasseurs la tIoite de 20 0.45
Scaferlati Caporal suparieur paper bleu Ie pa Aiazolts ent caporal suplt'icur la bolte de 50 l.G'
quet de 50 grais Gauloise en caporal supterieur ou Maryland
Scaferlati Caporal ordiniaire ,papier I'ate I:rure apap)ier rose ou j un le paquet de 0 .(."
le paqnet do 40 grammll s 1. do en caporal ordinaire paper bleu Ie
Tabac Vizir colfret de 50 g-ranmnes a(. 'l"et do 2V 0. 5
TABACS A PRISER Eltigantes en scaferlati caporal supdrieur paper
TABACSroe le lond on de 20 0.5,

Poudre superieure paper bleu le paquet de 100 Elgantes en Maryland paper jaune le Rondon
Srammes 0.90 d 20 0.5r
Poudre ordinaire paper PAte hrune le paquet I Elgante n Scaferlati capoial ordnaire paper
100 grammes 0.8(0 bleu le Bondon de 20 0.45

L'Agent special, J. LA VILLE. J


I


.SWf a'oiifeclitopsie (a Uss dfxSCOStUff U
militaires. Ilabits brodts, Dolmazl, To
niques, halbits ciutazrs, etc., etc., l
to'. p-adoO





_ _


___


, ~s DT --- lil ---


lEn atendant- que 1]a- lentd
Ide l'instruction s:ccomplisse; lWl.
I toittlois. niII.A..CSrdI rec (Ilrc~
prenvcrs pa1s, Lpi fcit Ic pc ple
r~g;nxc de IlloertC et LIC pr()gvrr*n3l
rc ir JActim c ,leIOcut I.I tif,
UC C )di-i) ait I.c pr, silJ*:f it.1~.
AugUI%te ct qpic potrsilt le
I miclIcil-Ort %t ;\Cc S"5 cOIiabori
Ayons foi C en I'aenir, (I trav.if
;k rentide 1 aplitric prospirc et respez
R CHENFT1


UG UNF HOUAIS'


Le steamer. Peiiur deeNe
1l1inllen, vollalt 13 deNew'-Yoikt
Mrn 4-1 PvI it-4 of;ck:i ye ~ I:I' tew


Ciricao clet I'rpe.





le Gale Tr D9 1'(- I1 I ii
I Je 1),j11141f-1)) 1 ('AjA kl-l I-Jhader a
[)lirI ld t'I4l1-e(i 4; clf)ii1I li all
hltlrites 11111altllll 1) 1111- S"() de Cuba






LI e i1i de' 1i'' 11r i 'r-a (-;1r 0






Li!~3 AtlasS


Pelnt Gcli IvNlIIl*,j11'4)lIIW
Unercrto C~oltimbal Aarhena

NO-111S .1viso lls plibliclc i' I., conD
I )omaiago. Mcivciiame,. I'Almig I
SVI'A "IaIi04;11'.1,-117 1111*'I !:al doNiq*





: pa' pil i Qhla e C a ~lt ur


York1.t ill de 1.1'r a 111 1cn "












I.,ofix olul vmie deoi So 4-11 proffier viqu*
ILe ntIeii doneI tdie.s co\:n miL
P4 Li-.111'rmc bA05 isli 11











d urll o v collie, roCa ityn, i l
abSOIS I ntnale IC0
E~tEtA :1 G' Inc se ii1t'r A lili3
CI'l eIa9,'slfdiC I' jutil.1. I 'Ic NEw-







voik.i j'Dicv PIerrel Le ui g 'sftPet
4 .'u (rIjtU I V II I* ip *'o) ,I(/t'I,1 ct 0ir,


Lerit /)ICII abuteir, des ('4)p iletideSil

Vou boireglc



Slec j ulp? enlr!.inl. ll' imp'wini~r r dkC ~sp


CY- -- ,I-u cl7 1=mmv~~~w--