aftlt-nlMAG LO'aRE
DIR tKCTELK'

SONi ii aE I; Er;T S:


Troi4 l tl 't .14 I)

11Ist PI)t......'.''' I. 2.2210
Imr iois ..........
ETIAN(GIAI :
TriggO 1o0... ...... Co. F.00
aL tUMtRO 15 CENTIMEi


PORTAU-PRLNCJE lHaiI


*-1 )


QUOTIDIEN


Ifercredfi28 Mal 19)13


RPDACTION ADSNI ISTJIATIOh
8, Rue Amoiicami'e, 8
Les avoommC( soll iIrCI:es
A Po i -A t meuirM c .4, 1 a1 e1g 1
A l'A~:.i ,,
A I
I' L .
A Iiozma r' YK. 'c i


A-niw .4'h I;i c I k:! p
Al o:. .L:t~ .:pj .J .jcs dJ .A":


--46


LA RE FORME 1
---(4(

os

ois et Forrts.- I iboiseimnlls.-
Cinliires el Iinhuiialions
F'.le dieI'Ailriculture.


O1ns notre dernier article, nous ,:ai
-is arrive au chapitre VII (art. 1'4
ALS) consacre, dans le Projet de t1,-
Me, aux Bois el Fordit. Ajprc's avoir'
tl ka remarque qu'en 18:.; et en lI38!
Sgesilateur avait totalem'n ut ni'liig"
:rbgleinenter la nmatiere. je ralpplai
q'en ayant assetz auile)mncnt Iparli 't
proposde la pratique des bois-et'u/', je,
Sreviendrais pas. Or, ian arictit
I 'y rapport. je I'avais remtiis it I.
emOpositioi depuis delux jours pitlll I
parvinrei't des notes trt 's intee'-
iates que ii'avait fait I'lih, iiit ir I.1
*'adresier'. picistiniit sirh Ie )poilt,
amo anciell profle-wiir, Ie stavalt l'"i''
Simrer. ILi question des Fi',orts ot Itboiseinent oufre' trop d'impoirtai l'
St ces notes sont trop) autorisees poIo
=A ila partic que nous solin:nt.s ;'
lier du project de rtlforl'ne, je' i ill'
lhe pas le devoir de les reprodlu ir- i
test au long. Je in'emipr'esse tde Ifilr
bseverver au lecteur qu'ellecs ietititlnt
ort heureusement uine assertion quel
er la foi de certain auteurs, j'avais
dmoncee toacliant le r6le de condes.a-
Wr que jouc la fort par rapport aux
anges qui doivent se rtsotudre enl
piSe. Je dois aiussi reconralitre 1iIt'
o1o excellent atni, Eugene Maxiinilili
i'avait, alors, fait renar(ier 4110
C'4tait li une opinion trts contested',
depuis de recent travaux sur la cli-
matologic. Ceci dit, je reproduis avec
plaisir ce que le Reverend POre Schll-
er a eu la botdd de ilm'clrire sll"r I's
eTarts des Forats :
1. II est reconnu en climatologie
que les bois adoucissent la temptr.a-
tiae, a cause de I'oinbre qu'ils ri'.3ian-
dent sur la terre; tandisque le I'cuillag,
diffse facileinent la chaleur dans I'es-
pace et s'dchauffe plus difficileinent
sassi. Donc, une belle fIor0t i notrO
Eit rendrait la temperature de Port-
au Prince plus agrdable.
2. La forAt augmente auisi I'dva-
poration; I'air devient plus humide et
Plus sain, le sol garden son lhulnidite
plus longtemps et, partant, la vgetta-
on reste toujours vivace inalgrt une
Ilngue absence de pluie.
3. II nest pas deinontra que les
tf,6ts influencent d'une faC on sensible
Ia pluie, soit en fr6quence, soit en
untite, quoique les nuages soicnt
eflralement plus bas au-dessus de
eS regions forestieres (lHann). On
Peut citer comme example de stcrilite
Consecutive au dtboiselnent, la Pales-
tine, occupee autrefois par les Israeli-
tes. La terre fut alors fertile, et cela i
uS haut degree, tandis qu'elle est deve-
mIe auiourd'hui absolument aride, par
stte de I'andantissenent des forces.
Or, le regime des pluies n'a pas chan-
g6 depuis lee temps des Isradlites jus-
ua nos joura, d'apres de rAcentes dd-
=oovertes (Polis Aix-la-Chapelle). It
hautl done conclure, et c est I'opi-
1*oM de grand m6t6orologistes, que la
eot W'est pas une cause de pluie, mais
pltutt que la pluie favorite la fort si
celle-ci se trouve dans des conditions
convenables (Hann.)
4.--- La fort est un appareil rI'gula-
teur des eaux de pluie. D'abord, une
torre boiste permit 'inflltrattioni de
l'eau, laqaelle aura pour resultat des
sources d'autant plus abondantes que
'inUiltratio. ast6 meouw conduite. Done,


S piU CODlE RU 4L ol p., iee .'ii rces Iti4
moratagnes nues, ni surtout lue Ic dL%- rlintercfl de I'hyitine plabliauL.
boisement aintnce 11extt'nsion des tor- IUalti(t'le (Jlii s-it. I'artulivi67. dt-
rents. Des masses do 'matariaux arra- coile, lei. ile I, d ie l Ia tihitiolli en
Nil chis A la montagne par Ie' ravineinelit I'article 7; ti (ittiotre cta ii cvitil, It:-ji:ie'
torrentiel vienInetit encombrer le lit d&fendtod utet inhmlatiagni 11 siaa
des rivich-es et s4)pp(Jsetit i letole- Satiogi de inkir 44 uInpt. 'lt I.. H4.rt
- Noles ii it .14. 1. Seli'r,'r. D e 'hs mient rigulier des eaux. I..obstructiol civiil. EIn Isti. ', ii $4' tl'l),**ei
Yiohatim de t' ptilitirt'. diu lit dii Ilthine, par lts cailloutis, dt: Milgistnkt do ti .i y'a''';::III-
ltLoire &et de lit (aronnolu in 5CrViitj4)Il 'it",Iliiiie. ITigtl.(ilt
I:01111COU11's wrlrit-ole~s.
(oneo ss arJ reolts. lles, est responis~aljle d.leurr's .Lerts (1t4e. 111i 41-11 11 dl ~a~~ IIIA
&-Itbit auta ita et 1 t411 .le c(li tII-i". (wvIlp:. (IaI. s ixJ d :41 1\it
inenits lhyjothittitques4t al'cliamiat 4i117,; ;l it 11 141114- ll t-Illt. Ill-, t':r. t '4~I
deboiskmil mrt. I.'s travalix( tie rni..1aalug'- tIM11f,41,it. :iIa'il' i 1* ~g.a I*. l
Ibi.eaiIwoup lit bois datis les I I:)ltitrIi. station i t (s Cahilursl'(riea Ilt stllt : lit ill I.y;.i414 'lIta'-:l:li
surtouit 5Sirles pentes sen iit 0111i' eit't- Iotr ttieit. lit iava. 0,)1 i bum ;'I Ilit'
O:mln-s poilir (fie lat source lm~is-wst' ai-I:-i i -r~.rq'd'i~r'lsIrwu i. 1. 4il'1'. 1l~tl ...~\'ii tY
mii 'iit u mom enIol t tdes 1)liiie,. ()I-, Illa, entralgiejit (ie L isa,.i 4lt'I iSa'" jaw- ia'l veual* 1gia1j Iaag i a' ** i' 4jg4*.
lil1.1les IeII,-in iluiajta pa -, ic~at Ill i t,)-, oi s ll)-taaue.4)' ~Ia- 1'h' i l ai~a!.a ~t ltdls aai
11'res .ititi1t itre phi., fwt i in. es due's m ixSl-li't'IIi je' I ''l a l. 1 ai
IaoI'desa i)4e tis iuilliies. 14.11- 4,111 A, suppraimi".o. 1 tte.a pm.'Iv)1T willel ap I 4ill -, wafeil.11.I14 *,
tilale(llIIC C (ule r'aar; l de lii ceflollit w. Weilll iniPii,1ii .Al c it 1 l 01- Ig a .'- l l a lt
est kille jilit hoi 4)111 'll jhrt'scg'dl t it la tioti du ii 1411tealaaat'latal wiLl I 'f510i I )I i II j aim j u11 a1.11u a I .l t ,'' I I 1 1.
ipailltati()ll dkr .s ianiaa- 4:. leg livIo:)1 t1Aggei-s( h I )',I1It t'tcl (l 11,ija! 'I#AIII W; 1,e** lul4 11 t I 4I .411 4 ,v .IIII I I I -'I I a
(d'ile I~ ill (oile rural adt' 18' 'ii .10- Joyrapiaie ph s ) 0.tq'-It*ilI'.ggiigle :,';If ldtI I 'i I' ii. I
tilt A Ic in t fit 4.11I 11)1. 4 .., ri 11 it \.;I I I
~I' t u C es I U t i w o re It 'I' ci r o'i l i w)d ; I ervt s I 01'11 [l1;. *~ gg e V i
autiji s pas lfit ligar. lII iiiIiie nt a'i, l ji o c ; 0 jAa1101 lt ii I,' (Hull.' [IY-111011411-0 1111- 10 0)(.- ill to- 14 0 11 1,_! I lit
"` "', ( (111i 11'a ) I1d( I fill'y e1
atb otll'W s lt e lih 11:1-i- 'tl iligo-licta ( I.- ~ e'i I ~ a p h .j
bluis ('alltI' be's Iloil~datti)l'I's. (5,*j 0 I)IIS lit l~ta' ca.~g~gs ts ie soul 'i4-1t';11gag' t.h 4LI 1f~ a.1 ,.
(I it it 'I ( ic'hi i'issil t ce'/ I vitjet, li I,Ilt -l1-
I iou d(Lrbres sq, x le bi rt I 11 ,s 1e'1*111,07. i s, i ,gquo t iit-on ll (.,):Itre k' s Io- ituit-,..4l I I I1 1,11'4*lit
devradl Irotu'er f aaliuelle, waa s la i' rts et 's boll s ? Wil, l%1 11-14. 21 ;I1 \;stW \ :1 -
fipr# les arlicles I P!P el 1.50(l it jwo.eI10. 1II t 'l-l- fi l l,- Int'c-l. 4 l e ( 44 d,-s I all (Ire,
Itesquels COmpowvilew it ilte stni4i' ouilf- f lei~el.';tit a corai.~t',s il'~ilijeigt d ii,. i' i f iiI1 ila--a a jt laba' I ?taaaItI
y'l(iaousIp0(4' ic's prIAv ifuilairt's sjI4e e ll- pSal, j lllUj.! mite exp'jlaipitatlg~nl; I (ilja l' 'eii~ e ltlt H',j;. ''i
lt bardare des rcissles publiajuu's. ) et iaiI 1111*' t'xtergi(iaia l: g 4 l.mC1111: 4lif 1.d,1 211
UuLet terre ell I pellte, SI (eIll' a' -t Ia i- s'agstilugn Iiezm41,-lEtt, tinp'aaiagiarartI
s6e, se troumvera dallis les ga '1ii ku r rorestiet.r fill g lm a.i'ert ellit ti (It uilqit 4'IIa'4i dan s 4es1 11% 11;iIt -1 ja i a. .
t'4)11litiolls 116111, hitter coaitnl' I.- C.all\ Iai()('v1 tit II i' ,- r is, il 'tia c t' l'a'Xia lti- 410111 It-,s&,'P aaaaggag-.--,air,'.- 'I. 1112 alt :gi.ulj-
sautvttges. Ieiiemr;,ie tde ItIIa~ 1!~ ti)it54.It 't te s liita lt'iiiiart llAj aal'~it &IIt 'g. 1111 III '*~ -i~-
it itilelititi('.t li it 0itiiiitiui*J M a '\ u'.a)lt l0Sj 1110C aga. j 'll't'iL e'I co '.I,- 1p)(111g. l aIa t IlI I -I4. -
lu-irdemIL-11t 1110iIlS dta:SitSti-Cux. !..e I"II.t.l' 44iI .,.ilpg i' e Ii* lavieia l jt. c la'. 3 3I'll 'Si 41:1 toaI :bit-)\fi ll:;4 *-
ai 6Wt (Z4iis1.ite dtiin Ics \4l't- 4)41, ItS neg al' sigsr jit ilJu liA ai h lev igur 14.' 1j1a4'1 ujall ,- 114ja'i.ii ,I,-p' 1'I't '-,I 1 ii I Nl.a
iaaondatioaas ont de beuittwaii (1- taii'e do t ic1i l,0'ct, ii liWest 'tilt Iii ;It
iits en raiison tde lit replaiitatioai I. 't i suliol' 'fle tel a0g1 ti lil'tI. 4
liouvellis forests. Si d'ialie pIzLL't hi's ti'- pied d 'ar ,a w.; au -,)Ifuu at vill cl:,ag tas 406i 1k,4:lip ItI 1!a, J'u-
ires boistecs daiiis Ic .-; )lla% a;It 1 coAi ust 1-ll %)it '4 '. 14.41. 1 1 'I(.Fell
title inflluence si bie;illisitt., tFuiatre &ua i: dolai .11kg *a u utrlltro s Vi, taux 41 l )11 :. a IL I i I I* I: lit !
part. les motitagucs dtniiud6ce. aut j)im' eniviir'0ollats4Ell1is, itS It' Iollilt leit,. litiltsIll\4.:IIt, 16;9
un rdie d sastreuxA i toils It.l s ju llo l it li app.ItL'-Jit-awi 'a? i. J)attre' Is at '-s ;,- 4,t 17-1,a lm ,141i ti
tie vue. Quteaiot, it-1 Couw'e~, t~se's t-bres eaiw issi,6 p.mir v fAroi'' ei. atliltaggl'I t '44111111- \. Vei~ttt l'I ,I e.~\
grz'apheiii tsuras ais teliu it IyoiI al 4 I89i, cjitoix, c'est dtlilj: a g11:1 i I tll I tlilt it .i lt'4 1" s ict" iii.. lb0 c aIllk altV'Ia! a' 4111:114'
cite tillgratid tlomiIbie d'exempljue's jipol'k'ttli. lltis V Iln ttro I(- l'.i 1) ml. 11 Fa ltui iani ilt.,a' lldli.I doe lr' I 2. in 1. Itill 1 an
lo mi~ i di e lit France, les ti'A deIl a.Lr- blisseiav'ga w4111 j-ii'liiil 42t IlI i alt' Ia'l.lal 414' I 4.1tl.lI : 'I )l! .t a
tona s tlelSdes Alp~, ~et ties iPvnt'iit" -s. I.A c re cr1imiii tctl, i l'a-ttoIo If'll ( 'I'.ri ltgiaiiftilt'.; :Pi-;1i 0:a.;1 -'111i.:1;4111li1!-
ales rlagioils ie tit es, p 'si L a' s liill aIII' tne ifilt.Al italam? I t' e t sICo. 11 4b IX I )IIl4 lilt-*.1I *Al.lI" I 41
bo(AiseaIent dItCici, souit dtle'Vellwt's Ill- I)lll-ii a IlulIt 's I'I. 1'1 IaI" tI' I e't alI',Ei)
ihabitables, lmnpropres i& talites II cail- ri'i2'', Ca a ils1 1111 1 ,11 AialIV I aI4111:11.- It41 l ', l al.'Fa4A'jajiv'.
tun-es. El, cc chlangemnat eSt slirverati ge. Quuitl A Ii t' I*:lp,., dy b Lu us teup, l.-I'l li11
ell peu dtannles, lot's des c' ristruc'laa i sis Ili adg& ics ab~ qtt'ellt oeasja u i'4tllci Ili igi~I iii 1'' Hut ill. Ii
des chiein.-s di fer. Pour paietrIa' des Oil CINILI1iIlor dt,' 11t11 ig[tA-,dil r cIoatl- 1 l), PA1 li ii li 4111 jt1 a r'. i\ l.ii t a 4.t ae lle-
d*~sastres pluts grands, on ait 'ais~prdtiaIIIu J, if fiktld.Irit a1'llo iaiS u lg-)a'ai ait Ci' OM"j.a'm tialit jII ltiat. Ia' plo
des swulo nes 6nornes pour le rhe i'ebse- de fa~on que litbrousse Soet'eini..'ii s ut ja't Ijl' P1),.01'1 ii- P H It-I blla-,se-
llotft des nmontagnes Apr_- Ise deWiAts wi eleve ett 4lli wihit laitiic dI 'listaiiio iL'elii 4lt'(cilti:'ll'' -1 111.4t liIIt. ll;I;LlCt
causiss dans les Ihauteui's par 'cnkwe- eta distmanct',uii iOi eltre jhied d'ai'bro, pilus ale : e)Ai tIi I i -i"' -Ls a-, Il. it t NI-..
Iflelit de lit torro u'lg tale, l'inonadatia ll vigmieurx. 1 mbralralaILg's Il-s li Lcs, It's 4Or, (-it 'ag il:.',4t11It'lilt a1gj'millI"
dai r fit[plaitie est autraleIt gray'' ai l'; faseino l.f! 'i'.i i a th tr i i'llsSexpriiill i : .Ai'fa
switiuent, alinsi, de grandes saljaonlic'aa sur plac',imtilis eiitasst'ils telltill tii Ira ii. Ihabi,,,EI'tI LL'E,, ii, psa ui
de terrain sont devenues inpi'oducrti- loin dea arbres. atlon VOWc'ut clhIti'-w\we1' i cr~ettss'r EIIE'IEL puils le P-), vie IIAJ usi0-
ves pour longterops. Duais les taaiz- alors oti p)imlrr.aL cmisomm.IawIt lei t 'isi Ires des saouu'e'vaug.u' "i i' to511Hi s/rh8
tours, I'6rosioi plroduite pAnIt 1't'a)lt'- un fou dl ld e't 1011 till boucati ,lt horse degi "uauareil'.s i',i ''.',*ht 'b' lois eg
Ilent violent des eauxn 'a pats seule- aprt.s, on iolourrait r'Clhall(It'ielaeijIcaaa riIglsieiatIJ. pli'lia PIll 'liet-iit' putrd-
tiijnt eneves I'liuuius; iuais, a tuin ki sur tout le terrain, cuinain-,engrais. Imt'-titii a'tott et a'-'aIat iomwigsa'll' -ill rapt-
liU Ia rochi e:I inaints endaoits et, Jo smuliaito tiq I'om 'irispiro da' L t dtiiiu'u 11S 'Is 4ill- 1111.-I4t" *11ti i lWop-
dians Ia lulaine, linondation Iltappti'r- tOUt'-'.% COCA CtHISl4 l jUdliCioUs0 te eu1-'4tt I ',' al,'gIje'l' tex-
td aucune amtlioration it la ttrre cal- Arnnis.-i pit- Ic '. SeIirer Euatd on ic avet la's If, 1I L'tt'a'-, 44ll IalilrtO
tivable; au contraire, Ce nest 1)1115 vieaalra A W'ttabliassenlt do rtgtcllliat t Iatur I'ioiglm'leltlomlI 41t'Ira't les ha-
tlu'un strate de cailloux qu'on ne cut- foreAitwr qui nous 4est c:'cestajni,. I .itttatiohlIS t IE'".cigl6111i11l4t'. I.ti:4t. der-
tivera plus. Nos inondations stolnt Itoin Le chapitre Vil iido lbot tl'aite ales Iiier cliapitro tilljorteje't.i I. lrjailt'.'IX,
tie ramienbler aux inondations bien-Cime e des bbiea- Ciuiiie dcu Il liu,. [,,3 & 4ti- lprelt'rit enf sE'S (eiall 'tic'ie5 172 t't 173
faisitates du Nil. Cest plutit un vlri- clesl.5 tL 1611, di.ipsut to qUo diiIms P"ti cicmra'le'nt' ii Adoiaii'.r C lit rF,'"- de
table dasastre comme on I'a vu le 12 toute 9-c-tiun ruraIc, ui y aurm hors desl iAgriculturlk! 21' ales Ct)Ii. )ui01WC5i
Novembre 1939. Voir A cc sujet Ie bul- centrcs cidiabitation et it lA distanceeo I rugioniua cli-i.a!i. f aul et t't r, Co
latin semestrieI (Juillet-DceInbre l9W.). 3' a 5 L l4J tres an UnoilJs ddo Ieur ei-.-cour. 4Wa;rdrl t'til It( citiq an.w. Lm
8i,, i ce moment critique, les pentes ceinto, d!. t4terraiwtiu co0llsacK15 ii i'illulu- prnltiels S'jFr.)ll" of *I. irli-s par les con'
des montagnes avasent dtd couvertes mation dt.i n in)tS tL'62'q uco cottLe ic tu- eils et lita spcctellur lucau d"Agricu.l-
d'una forte vig6tation forestilre, la ca- mEtimo:l ura lie:i enit 111 eOfss s.parej'Lure, io deiixiCIi.,Pil-Ic! Dparteinent.
tastrophue de la Plain duGCul-lide-S~ic de -Im. 53 it 2-a d"_ profouadeur sm 8 ak_- Notre ,prochwtiii aricrle sera consacrr j
Iaarat 6t0 en pau dermer chAapatrae du pr)ojet, It' clam-
filnd!- ptie cotsjurtite. cimlttres de farcar Ct,-tto fo.-tso doit'
5.- -i I. ._ .est impuissante a 6tradistute d I it I dcm. de, tout au- patr X conceruant leS voit de CO..-
Iempiceher lea ciii.. dues & des pluies tre. Lea terrains Ieo pirti e~leviga ci cx-t anunication et l~a. pretatioos.
d'uao jgatoitW anriuslo~, on ne peut po.6a mu Nord mtiroot cluojisi de, pr1aa- CoasiArrrx MYARDg
ee k etnme b~4 rsace* ~e. dispouitionau mont toutee DUI~U


OW%







cain garantit un emprunt ,ie iOO 000
dollars pour la ret'tcostrictioti dii the;-A-
tre. C' st grace a c'e tc icliro'is mll, 1 lt
capital tled' notre t ri cl tssitiJiln' l' exil
a Vii 'Cth; ilhie Ili lt llItI itt t11 l .;"t<,I
armIt I l i t,-;t n ct ntll i l attr.uttiomn
pour lhI' toh lrist-..s
II est a soillaitetr tU On olpelnst egale-
meltt ici i eiicouIrager irttI'w (1ivir do re-
constructio ll (II (iCiiill -'l'-Thit'Atr et dut
Parisian t I itnarn- dispa11rns si iniopii1t-
ment daLns la c.ita.strophel. do I'auntre
jour.
Saison atlhlhtique
I., cl o int do IV S. S. II. *lolt se
rdunlir c' tf, s iilinl ;inix liln-' l, .* ixe'r
la date de.s joturii'.r.s slortiive' cotiitra-
rid'es par lia stin on loli 'iv le.
Ila )pp| lo, s 4|l rh s r''I' ,:i l .ii r lnt
do Intn;'' Lan Iribuine d( Ati;an) de Mars
(esl infiettic.
Dep)ii s 4.il'eliis jlir .- la I tribltiie du
Clalill| hde Mars 4sl (I-voliie, u11 illfover
d'mnrectioin de lin it'lr't CoIproitllettre
l'riet'ISll n '*t la s.:tl'; Cet interessiant iIi;tier. II so di.gag
de coet dliilIt titi it I',e'tti'r l Westl I as
potirtant dilicileh. d1s 'i nation, is |)p -
trides extrtiin *in 'll t Isit sagt't l t's e't
dangeretse-s. Si o i -tontiliit'. adiion les
botnnes pronileiii.tlt s a il collt'Is t'slli,'
les on gravissait l ,s dI'gr,;<'i d It co-
lossal,' triln ,' pi,:ir n'-;spir'r U:i air
plus pur et ,dini.r 1tnl hiorizl I|liis
jointain et pl s Iattii
N41.iis di in l11 ) :i't cllii dl' droit, a
n ,)Ini l' lit.I ,n'v i y, dI 'as-;i,,ir ci t 4,dilico
T 11 1 1a i itt' ill t ';rl.i'l a (pays tl
.uvistr al inovrt dtll '. l.t-iilri 'll'ii to-t
jours dans t iit t.ttti1e i l | r.i tt' convr'.e-
liabli'.
Mal riti|le
C. iiall, i;' 7 iren-s 1 2 i I'Eglise St-
Jos )i, a **tt eI" -lt"r 1I' ii tiria' g It .. r
EdmniI .I- lial,! ise aivrc Mile .'elly .Ih)-
seph.
l.es I. llv\'i i ',tiI ll t.1 il\ o0 1 '' I Ioll-
dMits a I';I t<* l 11r .M T 'I'll I I -s1 ns et
QLuatl-r tl:ti '; i tl' itlI-- tlAs ,nt|'itt l |:t
Wlr Ma.lrit Mntsla- ,'ivr NMIt IFr.il-
cift S.litil l Itr K :nti. lFloirvil aver M le
F'dita F'tlix: .1v r AlA.\alani'D I)oly avtc
Mlc (e :li' Iniion it t tMr IlrIt'ry Frailn-
otuis av.r. MIl T'I*rl ili I s.itit'.
A.ill* s la- tlial i' plip alth lh vitt's so reitlirt'nt lit.s l-s salons de
o 1111iit Cordialu t r'c|optitil I ill.r flit
failt .
.An k i4;a ;',Ai I:l. Mr liD so si. lit des


boiil tur. I
Tout, ., n ). f0;lit-, -alions.
Fulintraills
ies funer.iil!es tde Iric'-.li'm 'o -
phine G'eor.,,,.deced cce martin ia 2 hres
A 1'age de 6t ans. auront lieu cet apres-
inidi a ; heures de relcvce.
I.e convoi partir.a de la maison mor-
tuaire sise rue Liamirre No ;o pour se
rendre A Fliglise Cathldrale.
Aux families Georges et Lahens, et
particulierement A notre ami le Doc-
teur Georges que cette mort met en
deuil,nous adressons nos sympathiques
condoleances.
Conflcreniae IPast se.daire
Demain mercredi, a ) heures et de-
nie de I'apres midi. Monsieur le Doc- I
teur Cirrd, professeur au Lyvee P6tion
traitera au Cercle de Port-au-Prince t
des manifestations de l'Eltfort.
Nouvelle it la Imaii
Plusieurs m igistrats de notre
ville se rendaient en voiture chez M. I
le l)Dayen lorsque leur voiture v.-rst, le I
cheval avant trebuch6 sur une corde :
tendue en travers de la route.
Trois magistrats sont gri.vement
blesses.
La justice infirm


Avis
Les creanciers de Mine Ph. KietTer
et Co, qui oat des reprnientants A
Port-au-Prince, sont invites une der-
nire fois A se presenter au tribunal de
Commerce, le mercredi, 28 Mii cou-
rant A 2 heures de I'apres midi, pour
que sous la prcsidence du juge com-
missaire de la faillite, il soit procWd6
au atfirm itioni Jei croances dIjA v6-
rifi6es etA la verification de cells qui
ae lont pas 6te.
J. B. ARTHUR, greffier.


Mr le Directeur,
I)Dank t No 1852 do votre journal
a [. Matin* du tn. Mai courant, vou
avez public, sous la denomination eAk
.ir# tin Souveniri, un article do M
FrlcWric Marcelin quo, je crois Atre ex
trait dWun Iivre. nouveau Paru it P&a
ce- jouirs derniers.
Un des paragraplhes do cct artici.
est ainsi r.46digil-::- Dans son tabeur fa
cilte. dais sa vie' courantc, sa vie san
cvtiiipi c j tigolls, io0tre pavsanl liaitieni se
txait el envier. JI ltteuretwiaseanit, ii fail
4lu'il c)oinpt e trot) souvemt avee de f1
clioiux iticiletits, ls par exminple e-
Iiii .jui. ii y a queliuc tenmps, lit dispa.
raiitre dumi; I iesa gt dais les lamntne.
It! boi iiig do Ouanaianimtta et ses rielie,
iiaii i. I'lPus turd, au triotinl)Iio d(
0e ix tjiii, srtitis des s'illes, viireiit cain
-i- mi a irn des princijes, Claitis ceh
h-lix listibes et sulsctirti eit les II.S
tittioli' liw hhitJaire1s. (t lpidtii'Qit souls
I'tII II i to5 gtic s d Ila camtipa
;-iilt, jl tailt Jalti tromliie', jpour rte-

le iat (dtrit liu)lSiaile qluote uiies tetitai
lite' dIe' i millivrs do dollars et d dgourdes
()I 1 tilnl it,1it(i'(t m)ai C 4dpouicot
1.4,1 di~tt~lttollar', pas title seliao gotir-
lilt 8p%.-
11'.. 'I ciii hat lit cl0o ikdes iii ianli"i.
1.4'. v Ill it Ii o )II ti~lI s ').
NIr Fnrtiet Nilcarceli f'ait allusion ti
do., (ls itle-5,)it absencee dun pays ne
(t'iitt, c;I.t1.t (li St.Mw)lit paSo.- lleCoil)-


I I I I t de. I it I I r '-si d e I I c k I I re-
I .tt1 4 C I ll l"4 ) iVtloi'ti I

iI hiII aIIttio ii\ jiittti ljpitlbii udei itc le)-
illiltie 414,eO(himiianitithie, ell dt"(1mititi
g-etiwtnt des jpertt's qii'olloe, avauiertit-Si
1)1 ',. line s )111111Ot. o ie C l j cmlIt itilhe
I1,1t li lt ii 22 al1911,l i h JIIla
.11 jadif',tir 211 et 2i .1)11 it dela
lilleilie d4lil I" k.0. tle.tiie ( I1. It"-. St iitlti


,lilt -\--tetit oro- istrimol-4-, atx; po
II1I;11th seiJa ;-Ilt 1Yt pa -lies pf Ll' title
4i-it itiiS'iti niittutniie ladte I't! lresido it


I Li U'1ctld it Iu e
IwI .i, date' d u
2' I air Jil.llaitea du27 du
lit Inl )lis aIin*tt'i eo )ttresigilt' par
it lltitmihcle _Nloisietir A. G. .San-.arictq.
St vn~ e~itai re ('Etait (0de t rt'et
'iir mi, i. nlors Stlwretai re d'Etat dos Ii-
IL1,i 4*es,. I ct i:0 iissiot do! re'jartition
I lit ailisi


din I iiiveriiteiieit danis It, De.parte-

i-' (IM-~allsorincs Joassar, Coifl-


iii tliie.
(' Nit I-'it-i11i I cotnisul Cila iI lii.

SiIn~mmislour vetii: \Irc!IIIuclt,
Lprt--.- COS ctiei-ll leit'ilts, ttoijours
stmitelli.(ilt, IieIa" title SO:ile g )tld I
Wv it p on ii I.,-doll r ) Walla atip -
;;in iotil~O et q ilelles furent [a
li- oil- de 's itereitis revotutioinnaircgs
P.lit* e :i Lti-sse Ii cinlolt'to rcspons-Abi-
lt,'- :t it'ifiiervielldr~ii plu-;.
Je' (t 'V~iii, v y' -'i0lit, cs-'tt' r-eCtilica-
it it lit Linitn Atiure diIr'tsident Le-
ct wi t L etl.A )llollur de t Us CetKX dtont
Ill.-; 110111I.; Vii-iment d'e~tre rappolt's.s
JO `-1i 'ti li tt104 ro-onnaissant,
II ~iti~ieti Ito I)ii-e~cteur, de bien you-
O~il jiiItit'r co~t.'? lo~tre dans nit des
)i'~l~iilIfliulier)4dovotre. interes-
iaittjoiiiiia~l ot da.;ir1der, ave&c inas re-
ne~rcieinnrts anticip.bs, l'expressioin de
lies seuitiiuents distingu.ds.

a vocal.


Coirs de Bomse

Or Am6ricain 3 12 o/o prime
Ch6quesurParis. JJ14, 4 o/o prime
Traite sur Paris. 2 I/4, 2 1/2 o/o p-
rransfert sur Paris 4 1/2 */. prime
Ch6que s. New-York 3/4 olo prime
Billet de P. S. 2,2 1/4 o/o escp
Nickel. )/4 o/o escompte
Dtte ILt. d'Haiti iSaV p oeo ad val.


, qVurV xR u RaV< -F\W-- v ---7
de sepultures

Il Port-au-Prince le 24 Mai 19t 3.
s Mon chcr Magloire,
r Un fait grave et honteux sollicite
- I'attention de l'Ediliti. D.s gens sans
B delicatesse et scrupule, perdus de su-
e perstitio l. se livrent, au cimetiere
- extrieur. A des pratiques revoltantes.
S Par des m ilfices ils profanent des
- tombeaux. C'est olieux. Le caveau oui
t repasent m-; bien.aimrn p.re, s.eCrs
- et freres. a et aussi Iobjet de leur
- m6fait. On dit que c'est dans le but
- d'acquerir des ch.ances. Quoi qu'il en
Ssoit. l'on ne saurait trop reclaimr cln-
e tre de tels actes, une just et sev-re rd-
Spression. Quie les s-)riers laiss~nt dar-
s mir tranquilles les m rts !
Avant v\'cu en p iys civilise, le Mair.
actuel salt des mieux, quel respect
- doit entourer la sepulture.
Et puisqu'il se disp')s A m-Jerrni-
ser I'administration co:;nun.le, il y
aurait beau geste de st part A fire
Sbriler la ch ipelle no:turie par 'or-
ganisation d'une surveillance active ct
intelligence, qui p-rmette de prendre
au collet s-s desservants aulacieux.
Cordialement
SV. M. GERMAIN


CHRONIQUE LITTER AIRE


Le t~e


Cen tentaire
de Diderot


Pjris, le 29 Avril 1913.
On se prepare ai c:l'brer i Paris
avec un grand iclat, Ie deuxicme cen-
tenaire de la naissancc de Diderot.
Fils d'un petit fabricant de coateaus
a Langres, Diderot, qui ne se sentai
aucune aptitude pour le commerce.vint
de bonne here A Paris pour s'v adon
ner A la liittrature. Puis, apres avoir
&crit quelques iomans il senthousias
ma pour les nouvelles idees philoso.
phiques et il exerga une inlluenc-e enor
me sur ses contemporains. On peut
dire que jamais un homme ne travailla
ptus que Diderot,et le baggage littcraire
de cet ecrivain est aussi immense que
varied. 11 aborda tous les sujets et par-
tout, il se montra conmme doud d'un
talent extraordinaire.
Ce fut lui qui r6unit toui les do:u.
ments n6cessaires A cette ceuvre colos-
sale qui s'appela l'Encyclopedie et qui,
lors de son apparition, contribute plus
que tout autre livre au triomphe des
nouvelles idees qui allaient preparer la
revolution.
Diderot etait un colosse et, comme
tous les giants, d'une extreme bonte.
Sa tte puissa.nte etait relive au corps
par un veritable cou de taureau. II fut
e veritable ap^ctre de la justice et de-
fendit toujours les humbles contre les
exactions des puissants du jour. Ce
qui caracterise surtout Diderot est I'a-
bondance de ses idees. Tous ses livres
fourmillent tellement d'idees nouvelles
qu'avec. un autre litterateur en aurait
compose au moins dix. Les contempo-
rains I'appelaient ale volcano voulant
ainsi dire que quand il parlait, c'etait
une pluie de pensees toutes nouvelles,
On cite plusieurs livres qu'il n'a pas
signs mais qu'il a tcrit tout entiers et
cela pour rendre service a un autre lit
tlrateur sans beaucoup d'inmgination.
Diderot savait tout ce que I'on savait A
son kpoque, et il le savait bien, c'est-A-
dire qu'il s'appropriait toutes les th0o.
ries nouvelles, les d6veloppait encore,
et toujours emporte par cette facility
extraordinaire, qu'il possed.ait A un de-
gr6 jamais depasse depuis, il arrivait A
des conclusions justes et mithmlti-
ques. L'lmp'ratrice de Russie,la grande
Catherine II, lit venir Diderot A Saint-
Ptersbourg et pendant six mois, eut,
presque chaque jour, des conversations
r es tongues avec lui.
Diderot, sans etre ce que 'on appelle
un violent, se laissait gagner a son
propre enthousiarne, et if parait que


".-I Ca 'Amema T." I ee aa CatroI Po m vinhateurs,


A I'Etranger


S FASInoLR( 22.- La chaLmbre d*Al
sace-Lorraine a adopt, aujourd'hui,.
l'unanimitt,une resolution condamota
energiquement les efforts du Goun
nement lnmprial pour taire appliql
des measures lgislativcs et exception
nelles en Alsace-Lorraine.
BIRLIS 22 -I v a eu une stance*
geuse A la reunion de la commission
du budget. Les socialists ont demsaA
la suppression des gardes du corps
autres rgitments de parade. Les aDt*
naux lib.-raux pr#sentrent ensuite a.
motion demandant au Chancelier i
p&rial, It Dr Von Bethmann. Helw~
de prendre des mesurescontrela pr .
derance des membres de la nobO
parmi les officers de ces r6gimenO.
Cetie motion a et6 adoptLe.
BERLIN 22.-Le premier discoursn
blic d'un des souverains assembl6s
le marriage de la fille du Kaiser, .
prononce, aujourd'hui, par le roi
ges V au course du d6jeuner donaf
son honneur par I'ambassadeur .
gleterre En rdponse A I'adresse qja
etait presented par une dWIegatlO
residents anglais, le roi Georges
a Le maintien de la paix est moo
cher desir.car c'est le principal bat
mon pere a recherche durant to
vie a.
BENGHAI 22- L=s troupes
nes, curnm nndes par le gaonfl
bretti, out it d'apti j 1


1_ -


pour mieux convaincre I11mn
il ne se privait pas de la bou
lui administer de fortes bou
cela A tel point que Catherineg
suite, eut toujours le soin d'etre
de Diderot par un ties large
Elle ne lui en g;arda nulle ran
dcclara, A la fin de sa vie,qu'elle
jam iis e outc un home plus i
et plus intelligent que Diderot.
elle Ic savait pauvrc. elle lui a
bon prix sa bibliothique en y
conmme condition qu'elle n'en p
possession au'A la mort du
home. Diderot, en effect, gigr i
d'argent. et se montrait d'une
ciance coinplte quand il s'.Igisa
ses propres intarcts.
II s'etait miri6 A une femme,
honnete, mais tres infcrieure au
di vuie intellectuel. IElle ne compr
absolument rien aux lives de son
ri, ct Ie troublait c )ast 'rnnant
son travail, en vetnant lui demi
les quclqucs sous necess.itics au
inagre repas quotidien. 11 avait
une tille qu'il adorait.
(: grand ihomme mourut A 'i
71 ans1 e:i 17;I. Cinq ans apres, la
solution .eclatait. 11 succomba 1
astlhme qui le lit horriblement sou
ct s accs de tou t ct.aient tell
terribles qu ses amis ne pouv
rctecnir leIcrs larimes. S'n agonie
Id ouze jours, et nmalgre ses souflra
il voLlat travailler jusqu'au dei
m mncnt et son hoq'iet lindi le fit
bcr sur son bureau. 11 tait mort.
)idcrot .a tct certaitiemint le
,r(s rcinueur d'lddes de son si clt,.
encore .aujourd'hui, qu.nd on relits
lives. on et trapped d'u', ricl tto a
in nt en c on st.tant coimben le tempt
icr.lisc touts ses provisions. 4
G;. LEMi \CHANOi),J



Depuis ce soir

A in ) aini Arnil St-Rinome
Alt nmn pauvre c.cur. Jdpuis re
ravonne et saigne. ( A. St-R. fils.)
Dl)e'uis cc soir J'ivresse et d'immnuable a
I)cpuis cc dernier soir oiJ des larmes c
I): ses grands veus noyant I'or des prundhl
Dcpuis, monu ccur voudrait la revoir cheqs
M.n :ni se souvient de se. n ots de cJ,.
On dirnat qu'A r'instant ou jc IA reve COMw,
J. la sen, me fr6ler des ge tes de son corp
Et que pregnant ses mains, ardemment je
Pourtant. elle est bien loin, celle qui na -
Et je desire en vain la douceur de sa vt.
Ah I'imoi de revivre une amoureuse wiel
Le plriiir de songer qu'un soir I'on 'est taim
UL t o.
I- -







Coperespopidance arrestations. I1 exercait son antoritk et
P ron veut que je r'aie influenii&'? Je ex
croirn, qW10n 1a t crit celzi pour 6ire. Je
Port-au-Prince. 1. 27 Mai 19 1. uai jamais en ZLaintluencer personne.
Monsieur le I)irecteur, Imilis I.-ttemp.,,j'tltaisiecrtltaaire (1'm1
Nous avons accord& notre mcil Colniaiaimdal t em idit darrt midissemilieiit.
Ei cet c~te ipilalit~l, fali eu 4 prondre le vc
attention A la lettre q ue Ic D)r C. Levret ire defit willll-eUSes IettreS df (V-
Vous a Adresse au sujet te notre pro- ciatioll; iIt- 1'.1i jailiaS I La I'ai A
ccs-verbal d'autopsie du lPr~sident T. tatio(i t-e pei-slotflJi. Qmi.l certaiws Weil-
Auguste. 4111i Chel-'Cit-Ill A Ine valmll
Avant de rl~pondre A notre contr i- Will'r re f1e4lwassei-it11ii'i*
dicteur et nous tenons d le fire -
ce de lui prouver qti I nWest pas daiins Wie161'.ilyre. Sav4/.-ilIISiit 1
le z-rai, clue c'cst piut6t Iui qUin a fait: (We!4 10 wce i41114. t!j lit i t-- el Iit .11iSt:.:
l'erreur Liii terprct atioll peut trei L t it i tit InIloll hliti-S ii WI tie-i11w
pour cause nous voulons saviwir en lilt'.IprIdes c ibii hi iam. is ipo1itit 110iS.
face de qucl c nfrcre 1(O Ils n Ius trou- J'I .*(i.I-;1!i d
Vo 11 S. vait liie (Ic, 4rrostatifm-..-I. IIirli
Eit notre objectiion sc trou e au.si. fole lI Stll I lineal. it t1141
justfi e pa r un des pa rag'raph :s :C int e lllmbII UIil1). TOII P lisSL tteilt Stlei-
de Ia Ic itti-c (we CLii q i]i si ne Cd u pse u- 4l",*.- It' i s1i 411T4 ill'I'-tS tit i iI et ccI It'
donvm C. I.c% ret diti ti
LI.11olvl~l ii t t iC e je ticin'; .'I girder *jYnt-iiI tlaiis li Itt..IJoe ii1ailal i el c
11;1a llI 10111-i-.ia al le(h. irratlt Iid k eiijt -lit A.I1.
Cn ,Ila Circonmstai&truiiv-()l\C S,1 ustifica I, *d Pa I0411 I'IV;iAit tii l'll
11 I 'li s d 1115 I forn ic me prop( ti Lie tic 114, rP.qw Ict tt Ier lliera~tiolt'I'vci Ipr'.-wit.
fair antcrvetnir tit ii pcrsomimillt. t ltldils, ec tpiil avaiLtait
ni CillI de CLS I1(bics tu~de &Ills litiiiiit. If.I-lvaiiiVviio .
cans dat. Line question db'ordrc pure- to'r. iilmeniereprtiulier it.ieS.to; je
meiit scicnltilkjue o1[1 Ic. personfles p.tal It- olnc it-IIllt nIe Iciki
doi vent c i IcC r dvai n t I ln tcr sit- t I t
rieur delay scicice. 4) \Vom i 4ltl14mc 111,SIlam tte et
%ois liOilS PItIS ).4Ii~j.LIC!il c li:l P t'S t l C aI I'4IIV te.
puisLUec :CttC pICC duoit paisCidr ;li 114ellt1 iilltit-M Io)irec-
pll)W rIW ect que notre pe~rso nnalititc est ;I V,. (I ll s l Li1 Ilatil1 o It- 1141111 tit- ktloi i


dkjA en jeu au sujct d'un documenI
historiq'ue c Clu eoIUS IaVonS signl&. cClk
de nlotre contradicteur. quel qull soil
aussa intiressant c sAns dioute que I.
n.Mrc, cdoit e aleinent cre m1isc au
jour. alin IIC tie Li p)stritc puisse voir
cC tuc UC dan'. [inturdt supcrcuiir de la
science t tWklS Ciolnrorcs iut ait pour
fixer un point di~istoire.
r\'oil-,';'dt nc 1giti me, Mr le
l)iieitcCir.C ql e IIOUS VOUS demnandions
de d&ctancr le nom de Fauteur poui
nouN purimeitre d*dtre .' ILaisc. Nous
autrcs avois. de tout tmnips. sigii cc
que Il1i% .1VOI1S CLIi I'o.:cahion d'crire.
111 atildalnt.agr~c/z..Mr Ic I)arccteur.
nos smlicercs '.1Ilti.iitAIlIS.
D~rs A,11...\i ttI. .%U(,. LECIciL. 1 ), V.
B lhU4.i RI \Al A. 13. B. ( ISIL`'..














A M.M. It,-, Drs Av ~i m-.\i_ A. l uii-:cw~tuii.

Vcc~~. vt AeLiltc~tu. I". nel
ot~ ,ilt~ilntEli vilo.i

J 4 v4III ; I lII4




II1it III v 4tI I lilt-Ic S it SI, 4I-i itZ VI I-l.v icl
J4llW iiideill 't, 1411 eI t':i e it'i11 l.. Lt1S I ti




Dr A ta-III I- le(Iatiill(i is t.











sL Iio d' Illi tclleur 5& 'YIIII (IIf'('its.
Yallals o (I1 0 t ers 1 vot; A l". It ;-

ti I Ii I Ic I )i rect.. aIsI I I I1 41 1A ) -l-






i 4l'i bus 1 t c'"lies4 iivc 5\(itp sli kl lfIlu' SIt'tt
po1rE. 111i (It, I 't'tr (-:I Ir viia jt 1 "4tlia N -
moi (ll lito it1.11,;111o t itle j t' ilmlS j111Cletf





p t)i l II I Citt I )q ll lsw t i6l't)Ci iit A it)iitiro


et .~A lit vmllraJ J cdt-rftlr oisk (IIIi
Ileeeveza grt Cl- Iiret 1 in el-
Leure salutne-iatniloneurs. s4t Q
Poti t-at11-PIi'Ct-',127 Mal1913.
Mr I iec-I~IKAI-ii,
Jairesst-vati Diejorecal VA min-idaPe*jI,*.%
mi (11 14-111140 4114 p-Ivlaiti re tie
pabier I(fai- epi rts- rohai U.r~

Reevz M Mr t'I~lle NOiretX. ines llreilet
leurensati'ealion1111 1s 15..i~1~ ie


t~U :1 1.4it-at-tr i atv, 27 Mai 191. ta

Darectijem n(it ~iwau l tL qui dt'ssityera
aur oa te cs mo pnsia.ten
MI. le D1 Pirecylr. u ar e


Hein ? cela te la coupe ? S
vodl II faudrait la disciplir
trotter en cadence ces marathi
nuer leur.... malodorance h
ne sent ps I'eau d'y!ang. leu
Et la solde,la ration, au lieu d
irregulire des seuls joLis de
sera la gloire de notre dnmoi
,neliorer le geste. j idis en
dans la Romin antique, d'apri
les einpereurs, selon Suetone
les jours de liesse, des poigne
silia.pour qu'autour de leurs
triomphiles. s'dlevassent les
tons de la pl bc de Suburre.
rtllkchir A cela, (otte.
Alors. du tac au tac, scntai
derille ec m. la retournant.
avec des veux rieurs, ou pa
ah mon cher canonnier !-
talons rouges et des gallons
-(osselot. je vcrra' i ce si
chcf d ltat major
T. H.




FATS DIVE

RENSEIGNE MENTS
ME EOROLOG
11 4 V' ) LI' l 1 t':


element'
ier, fire
onsdimi-
ou elle
r troupe !
le la pave
fete. Ce
cratie d'a-
*- --. -


honneurI
. lequ -ul 4u.lieir.- icile dt imt 1i 26 i,
, jetaient Prcsidence I). Maignan ayant
es de mis- asiesseurs le juge L. St-luste NaW
quadriges le supp!'ant de juge G IPouilh,
acclarma du substitut-Nevers Constant
II faudra Atraires entenducs
I ernand Riviere, contre \'ve F
nt la ban- l),slandes (dtefaiu ).
I elle dit 1 lMarie-Sainte Mondesir, control
issaient-- ondcsir (dcfaut).
* des pan- i : Cordasco, centre F. St-(4
d'argent : ,
ujet, mon; Fernand Porsjna, contreJos
wis (dtfaut).
L. Carvelius C), contre Beflfe
vain (defaut),
-- G. Gaetjens, centre B. Ger
faut).
S Vve EHdmond Glandlas. co
Scsinor.
Auguste OicarArcher, centre I
rene et Rosama Alexis (defaut).
IQUES
.4utlienc,' ciile dI m'.rdi 2r 7 uad
Presidence J. J. DDsir, avant pAi


Ilil ,,,i SLIIN.\ILI: (.. I '- A plant de juge A. G. Vatel, assi
:-p.illIIt ,p )li s., i e\'l,. ;alpire- Mardi 27 Mai 1913 substitute J. Jn-Baptiste.
i ) / ;", ,.,lu i-l' I|lli' 'ill I l I'- lis tiA'il l ar i' i 't r. i Ill lil 742 ,' \
I l II- t ,i e 1 I, plti- tol1' ;1 ,lo *, IlIrs jugements prononcks
ail\.i .ii. : 1 l jiil altl it 1 i ll11ins1 I, cuLl- \ Celui qui declare avant fire
I i.t'.. 1, li. (.,, l.st 11 Temperature que joute Mononville et Marie
r '.,V ,/.. M l-irl t. i, yi, li'il- Ii.-Xi'llnlll Mononville prouvent qu'elles sost
SI,.ll','-s oii-I l'ratolls. -II seule et mi me personnel. 22 que
I'I.:KN\\IN VI /I'iT )IH \o,,litr', (tliirile 27. que l'licienne Mononville et F
IC:I l ,ni K'i lIt >.i \. II dlo solairEa' Constant sont aussi la mine p:
.,r Il. V, I:. I l:'(*-lairs,. ss.rur de Ste-lilise; la contre enq
r ILti- l.',. A le n r "- < ) st.nt de droit.
Siettif*ps i.S(ER:ll C,:lui qui condamne le sieur
[Parisi;lia-T tiareI P. Mac I)onald, A payer sans dlai
Po, iratique des ranJs jours. )Deain soir. ia it'HtelI M.troplitain, somIme de deux cents dollars. m
Pos hiri iquscment avec r.n petitours. la troupe du Ihc.itre Parisian i donner.a des terms des lovers echus au
I res crciusicmcnt ve son pet un coi cert avec ch tnt, lequel s2ra un Andr' Laroche et le condamne axr
nois dtnc i-rtisvtc coniquii qui r ice vritable rcg il. Ceoa qui ont dcjA as- p:-ns.
fAut p.irt),Is me tordre d'uni rirc incocr- Affaires entenJues
iblc.-- de quoi lle sc rouge,- sister .ic.s p:itit-.; t:,esrgnas&.s ii n'v Afalres entenJues
-be-pas longtenmp, en coinaiss.nt trop Auguste Blrrau, centre Henry
tries srieuseClenCt (;otte me dit, I autre A goLm ollul trop uuste irrau, contre Henry Mq
trcs sc.iricu t l'attrat pour qu. nous avons besoin celin (defaut).
soilr .i *pourqu nlstitu- d'en parler. Nou; p..:ns:is qua le p l- NSrilas St-Louis, contre Elie L.w
ps Li blic, avid, de distractio:in, n- voudrt the (defaut).
ps ii la quatrimc rne pliis nanquer A ce concert de dclm un Brintus Louis, centre jlroinm X-i
I.a quat..-
trlen1a.' tre l 'arop!.iiaquoi soir, ou la ddliciuusc imusique tzigine(dl
VOVu 1 dI eCt le mervcillcux decor de 1I'c tel .Ne- L Stane ,'lder a .iit ._
*otte. ma Gohtte IAini si p. ti t ra-i trop:altain redoniereo:it .la joi de vivre .. S
t. otte, ma 1 otte a m i. 0line petite pra- I. 'a 'loldaice (I s itiltlres nous
line IVlnt ;au bo-ut de la langue de ceux 'L i e Ila 'onvlir tit's t"in Iit Opll
Fines boutades spiritLitclles. certes et s rendll d(i lt sI a i-.,.- e d(liier aii .ll
au bout des u dots, un jli crtavonnet chain. au (Cercle ellC.ue. It second Ml (;nuilall r,,'(t i I'runallimit6 !
q ui b~r ounl de ,stes b ibil rd.i ra grande reprsatati du Parisian ine, v\oix, 11tr vote dI satisraction,
qui gritnne dc Iiestc, b lblll rd.;:. inais vo0te (j StsfaMlcion,
-enlin dont linstriiu tioni a c re quel- 'h itre, os r I s:atur I,. Ci.
- >ucu l Iic-nt1, .. e, ( 3tt, in- tarler h1:q,..s Nous \v revicnl Iron; d tillciar. ipotur la sollicitude du Miinistre
militaries ,trlr iisit-Tlitre eI'cuLrv c ie I'Enseigneinent. Oun sait
SI ,to sclat'ur L. C. I.htrissoni avai(
Je d.mlnur.ti stupid l'o:it d:- suite. Le.ithousiasmn qu'avait provoquc pel4 M. (Guilbaud A ce sujet.
je soupco:n.iai 1mo1 amli C inolier de la mni.niique representation de same- .ouvelle a iinia
Svenir en mon ab-n:_c, tourr.tagr dans di sor fais.lit auguirer avec raison de ele a IIai
mon champ. fair tonncr sjs batteries l'enti,;e leCi.iltc de la soiree d'hier. E.vamens. Le professeur i la jeel
centre mes fortifs, et a loisir exercer Com:ne Mr D)guc l'avait announce fille:
ses qualities dc stratege .. a la grant satisfitiiona du public. le Citez-moi quelques cetaces.
N'allez p.ts croirc pour cela. qcu je lui inmei- b.-au programinme a td execute -
en veuille Comine n des lihros tra- avec lta mn- pP-rfction et, encore unc -Vovons, Mademoiselle, ne vo
giques de la troupe i Hlonnot qui disait fois. on i '. p.is pa s'empezher d'admi- troublez'pas. je vais vous aider.Ou'Qe
au president des assists ahuri. << Moi. mircr la nettctd ct la puissance cons- ce que vous avez dans votre corset?
je suis pour I'dmancipation intdgrale tante d- 1 > lumic'r: gr.ae A laquelle les u coton, Monsieur.
de lait fmme !n je ne peux pas en vou- films inzomp.trables donnaient la plus
loir A un aminche. qui m- p'rouve. de complete illu i:on d- la rdalit&.
la to lio la plus conva.iilan.te, que monl A Lqitind la prohaine reprcsenta-
amie vraiment. vaut la pain:- d'itre lu- tion ? Voila le cri du public entiere- C pors do a
tine ment conjuis par les merveilles du
Bien le contraire Ma vanity ne peut Fantaisist-Theatre.
qu'en etre tlatte R ela Soc6Or Amricain o o/o prime
Don: je disais... A la question de e e ChequesurParis. /14, 4 o/o prit
Gotte. je demeurai stupid. \ilAis m'- tie Lgu4islation
Gotte. je demeurai stupid. NstiTraite sur Paris. 2 /4, 2 112 o/0op
tant vite repris. je repiindis. grave com- Nous avons recu avec plaisir la fas- r Ps /4
me dans une discussion ou se dDbat- cicule d'Avril M.i de cette important Transfert sur Paris 4 1/2 /o prime
trait quelque important problem me- publication qui parait avec des matie- Cheque s. New-York 3/4 0/0 prime,
taphysique: res d'un haut interest. Billet de P. 5 2, 2 1/4 0o/o0tC
-L'idLe peut etre bonne,mais 1'aero, Voici d'ailleurs le sommaire de ce Nickel .. 1/4 o/o escompl
voyons, pourquoi ? numrro don't nous conseillons la lec- Dtte Int. d'Halti r191 92 010 ad vau.
Gootte se perdit en des explications tureA tous ceux qu'int&ressent les ques-
embrouissall~es. Alors moi, toulours tions de I1gislation et oit la seule au- -
serieux : toritW des noms pourrait suffire A re-
-lcoute, la m6me. Tu veux la flot- commander les articles : Soci t de L6gislatlon
tl a&rienne pour que notre armne ne Medccine ct Pharmacie. Rapport du n l de la Si
soit pas vis A vis des autres en dtat d'in- Dr Ldon Audain ; Desaveu du Minis- Nessieturs les in nmbres de la Soci.t6
f1rioritl ? Pourquoi chez nous. tro s there public, rapport de Mr L. Denis: 'h! I,0'islati',il sont convoqlues aul lo
armes, quand ailleurs on en a qu itre ? La Commune et les cabrouets (1 nid, cl.le rIdsii eures de I'a .pt
Mais nous en avons aussi quatre. peti- bceufs.Mr E. Desert; Seances de la So ir Iouis lr no, ponr prendre paIrt
te douce I L cavalerie. linf.anterie, ciete : Reunion du 19 f6vrier 191, dis- liA dance hebdomadair.
I'artillerie, et. .. la cavaleric A pied I c ussion du Rapport de Mr E. Mathon 98 Mel 1913.


concernant la loi surles pasu
union du 26 f6vrier t913, dm
du Rapport de Mr Denis St. AmI
cernant les attributions des C(
en session extraordinaire; 1
Idu 12 mars et du 3o avril 1,
sion du Kapport de Mr Enochg
Trilbunal Civil