ASS& N 48 4


POJIT-AU-PIUNCKI B IU)


Lundi 26 Mai 1913


eIRt-3AGLOWE.'

Cf-NEpIEeNTS:
lit) r-Ati-P RI NGEf

Wrols AaI.l2.
iii wrF:NII.NT?
G.. 2.20
Irs Er .... 6.00

yj.Mois. 8.00

moiUmo is CENTIMES


6


,1


w r,


QUOTIDIEN


RI9DACTION- ADMIINISTB ATIM1.
8, Rue Anericame, 8
Les aumoaces sont uecces
A PORT-AU-PPINCE: au buraCux d doou!fnal
A PAiiS: chez L. Alavence & Cie
9, Rue Tronciet
A LoNDRIs : clhez I %I.kc% c 1 c c 9-
A BERLIN. chez Pudoit Nco'sc
S. W. it, ICerusaIenic. Strasse 46-49
A NEw-YoRx : Urvcrsal P'ublicity Conlplwv
S, WC-sr j34 th 'tir~xt
1 CS 1 wjfL I'SItS II s Sl C! C1.1 01i 1W e ont
pas
Abonnements et insertions payables a avaince


LE SENA T risson demand an chef de co Dpar-'
t.ement, Mr Supplice, d'instituer un
-- personnel technique capable de r&-
:., londre a son attente. II faut des Ar-
ance .du vendredi 23 Mai 1913. chitectes, des Ingtnieurs des Mines et
e.;s Ponts et Chaussees. Plus do corn
plaisance. La rejection des r-ies ct
S, yendredi, aprSs sanction d'un proces- ( n marche avec trop de lentetir. D'a-
Set lecture de la correspondence, prIs une revue, Ia rttfectio:t des rues
~aatentendit Mr LLhdrisson, q(m de- ne seraC colmplte, ici, que d.is -iln-
pa la'prelmire parties do son in- (piante ans. Qu'on s'occupe .des chi-
ellation. iiins de fer, du Service hiyraulitl!t.
prondrla les faits par dtpartemnent a,: Capitale n'a pas d'eaj.
a striel it exceptera neannoins ce- Agriculture.- Nos paysans so:lt sp -
Sde instructional publique qui doit lies par les chefs militaires et dtsur-
SI'objet d'une stance sp6ciale. Les lelet o plus souvent pour echtapper
istres soot des liomines trop se- aux actes inijustes don't ou leIs trapp~e.
pour donner clreance aux propos Voycz : cela est cause lque 1>. 1 N Ihai-
*ont couru at occasioni de cette in- liens sont actuelleinent dans I'Est m,4
llation. Ce soni propose de routi ils sent des travailleurs aptprcits. Flii-
le jour iiitline: du depot de i'in- corliagezx les travalux agrIacles, dlit h*
llation, il a cLu rencontrer M. e sinlateuir, ii nous faut une eAole dl'art
Iistre ,de 'lniteieur qlui lui a dit: vtttiriliaire. Ie peuple Iaitio:i .est I
r le seuateur, vous auriez dfc nous soul poeuple agricole a no pI's cn'o w!-
*~ler i t alllttdiatelnent. Lo dillf- t"e I'usage do ta clh rrue, (|a I ,n
Saurait t'L6 video de suite ). Pa .\lgrie, I'ilstranient est repalttiu d uins
teddclaratioti dun ienbre ll du Cai- l,'s conlins des deserts.
int. MIr Lhi~isson avait vite comiprni l)J/parlewnt de I'l-,'ri',i I'ii-..
Iil sotrouvait ei presence d'homn- (l'o.g 4 qui \vcuilent bien adiniuistrer les I CtI.)inet da;is son pror ln.t l .I- et
ces.,djtL ils out la responsabilit' lon)able. S.as police, notre IaVs si.it
.-Mr lh'risson no veat pats tre u1n livr6 au dsorlre, A I'anarchcl e I'. (he1
Ituer. Aisi (iu'il l'a jutr loejour do de ce D)lpartelnenrt va-t-il s' ',iiKlc'r
trestatOiOntde sertneniL, ii e.ui aIu S- des biens dontnianx, do la corntlfr.til';
pourr faire' son devoir. II enteild cdu cadastre tant doe Iis itr:nisI w? I'ut-
tidile a sonl serinent. quoi n'autorise-t-il pas le Iec'soeits!oc;:t:
..tOparrlenmtt dte la Guerree. Le Mi- Nous avons 10) anntees d'exi)tl.sIue 't
istre qui. dirige ce Departement sait Cuba qui date seulement de 19;3. a
i ue tiel tat lamentable se trouvent dtjil fait (Idex recelSelllenlts. (,Ci-
ltih64itaux. Va-t-il les orgTmiser seloii itnit,- l, ine. 0 I l noinbre des ;wai;tn i
llbcess;itCs nlo lernes? II y en a qui de chaquue espsce et la nature d *s tor-
alortt nii ied1&tcins, ni itedicatnents Le rains des (i I)rovinces. Le Miitnistr. \,-
abuatetrll d1.ui.,Iiide (lie L'on s'occuap t-il orgianiis,!r le Corps de.s p I:t': ir, ,
i6rieuseineill do I'instruction des trou- I'llygitne et l'Assistance )puilliii?.' l.'s
l~ pairticiulielromir t des soldats illet- cites de 'Pauama ont etct transforinles.
Is. Que Ion tienne la main it 'execu- LI, plus do inarais, de tisvre jain. do
tion d la loi tsur le lecruteinent. Qu'il lijvre paludtenne.
iq' ait pas de doini-inesure. Tous ceux D, parcleest des Finances. I. sor-
que la loi a designs doivent se ranger vice do nos relations cournerciahs
sjus le drua)eau. avec l'etranger sera-t-il organism? La
4iApacrem6ent de la Marine.- Le suna- cruise qui s.vit depuis bien longtetinps
"r l.h'risson rtclatne I'organisatiol (sciuble devenir chronique. Ce ne sent
*s Forges et Chantiers de Bizoton, la; as les inoyens financiers |qui la con-
Bfparationi et l'utilisation des Docks; iiu'eroint. Sur nos 800.000 carreaux de
uon cesse d'acheter des navires ava- terre, i/16 seulemnent est en exploita-
nsqu'on revienne i lI'ancien systoene tion. 11 faut creer de nouveau imp7ts
'co nigs patr les gouvernements de et augmenter enos moves de pro-
a0fonf et d'tlyppolite qui s'adres- duction.
A- ldrsAg,_ents diplonatiques
ret a learis Agents dilomatiques n rtsums, les services des onze
ur quisition des navires; queritent dtre gai-
tout t personnelde la flotte soit mnieux dps lue ts rieuseritent. dette organisa-
recrut.Ss ius st(riousetnent. Cette o(rgansa-
"Relhaions- Exrieures. Que ce set.- tion rationnelle peut s'obtenir grace a
viie soit complete. Que celui du con- la volont persverante du Cabinet.
1tile des Consulats soit organis!; que Mr Morel, Ministre de I'Intsrieur va
SConsiilats, a l'instar du 3Brsil, par rpondre au noma du cabinet:
e0iuple, assent de la propaganda L- Ministre commence par dresser
00our nos products. Qu'on s'occupe de sea salutations et ses cordiales I -lici-
s L~-ations don't beaucoup sont inal stations I'Assenmble. Et cest a des-
ge- sein qu'il dit : cordiales fdlicitatioes,reto-
Rarlement des Cultes.- Que le ser- dant homage au patriotism levve de
Vite des Conseils de Fabrique soit ce IAssernbloe qui, en deux tois, en (1es
que l loi desire. En France, notre circonstances minorables, donna la
ind S6ininaire 6prouve quelques dit- preuve d'une sagesse, d'une elevation
iCultes imaintenant a s'approvisionner. d'esprit remarquables : apres la catas-
Les lois sur le service inilitaire et la trophe du 8 AoAt, par I'lection du G6-
10aration ont rendu tr6s difficile lo neral Tancrede Auguste, sur lequel la
recruteinent des vocations pour la pre- Patrie fondait de legitimes espdrances;
trise. Actuellement il y'a un pketre, en & la mort de celui-ci, par I'Olection de
Hati pour 10 233 personnel. La beso- Michel-Oreste, le grand tribune don't
une est vraimrent trop ecrasante pour la parole retentissait bier encore au
t4prtre. sein de IAssemble,le grand d6mocrate
Sparlement de la Justice. Le ser- qui consid6re son passage au Corps
.\i-epenitencier esat crier. Les pr&e Lgislatif comme un de ses plus beaux
vlhds sort -ians un lamentable etat. titres de gloire, le populaire tribune
YAa Capitate mme, on constate que qui en des circoastance memorables
les femmes sont avec les homes a sudominor lestumultes et les pas-
diit la meme prison. sions des assemblies ddliberantes et
.k est temps de fire cesser I'injus- determiner, emporter des votes salu-
tice que font peser sur nos campa-qtaires autx mint6r de la Republique.
fteras les -arpenteurs. lea notaire, II tent & proclamer qu'en assurant le
-.4 offiiers. de o l'Etat civil. Par leurs librejeu des inasitutions nationals, le
tYfa. e cessifs, ces derniers rendenti 86ti et la Chaambre ont bien merit
ouveat lea nmriages impossible. dde Id Ptnt die
Traraugj: pUbi...- Lr h6UaOIU Lb6" iP~1 SOS. d ie -t'rstament 4'itai*


ti a (tc a'appeler a sos cicctss Ics hIo:n- pas Li impose -r loiut' opail LIh Iours
mes qui c Surssent acueHllumieiet son c' )i- cozit'adicLerts a 1sii ti'oiit
seil. us ont acceptiN chit Mi. Ett. Mth tf phtitit toll'ms hours i tls i ptoi los jIpr-
les lourdes respsonsabilitos dou pootl- suad'r et otos colinti lct'o.
Vt: i, Iinon pas p~our hes joiissances4W Lei l Ilto''dVs .14L
if procure tiaims parcel cll'ils psoii s 0t shalee t0ous los 4)ia-tt vi~s~s 111i,' Iii ts 'i'po lll-
tollt LJ')ii cityc at it pouti (ihsvoim' htaStoll- toit it Iai'
tri I nie. ant lbien public i dh.t c Liavtimh4
de tollatses sos u 1* cs's. l e ('tltian's 11 1t
Mztis, ia;wndiai o tteatL I'apt 'ialisilaitL co aeliv ar:a s ql '
Cabiltet scsmt souiutuis nat Sotial I.'' pro- ~~'i'I tI Snt~~he
giclti dlala s ojm' ls Iat- h'ss'ls i is'Iatta(IshI I nI 'i'I ta.-sg
aviieltit sssayts &l rt iOu~it.'t'losbscs.- s' io-Istt ''iLkto haa Ift ssht-


bet'pis ~ ils u~miulduats et lI; pilus lfsit'-,
aiseat '~'t~i~ ties dLht SaNatio, hlitsli)-
a'alo ~tattat I.lacrissol l it (1,11sh1-!
terpolels leO MillAattes. Its no1.-;
Ilore cg'tlettol'or ticw llter'sldttiIIIt'ot
pas 6tc dlit lo.I fitt '-III j llt' .I '1 14-
tio:n aiic'aaL iL' i ik i'i itw'-I t


to~~~~~~~~~~~ )I VSiIst isIsa htsss't e (
his~ c~l~ts jt' cc'it 'i I is 41"- stat 'a i *O


C0111, If-il' A 1141jie u it- Il lt i.= 41*'- v i Il t v. 'i ''. 'Iti 'i tt'e -
mils~,uit til pays li's hl'ytlalix. fitttat I' laais i'' 0t 't11" 'o
I f .' Si ''uii t 'I iip a 41I".i b ut llL s 's + 154 1 ilto ;) -d' O ir e. I o 't t i s o sr isa l s h e l I ,;' I wtr :i1
cos~~~~~~~~~~~~~~~ -1 '-' s .d Iras t.csca~is~ tI ~III it ssi ~t~tn


r e m p li n t 14 il~ o -, lIllfIll .-; I % -

It ?I (1 I(.. i I i i I I lbtr'i
50'l'l',15s si'ssoi[IaLs doii. lbitt's CaIt -'t ls 'v.'m'; hctjsift o i t- 11. 1...~iii.l' 11111t 1h rr'vv
ries. S.Ijs lai'uaos'". hoi'tvsuia' 110 ~'- s'Oia -t I f.'It Io' Ii It I'.It't-VI- N4 1 kI t\ IVt' ditihi)




11 ale d liti
pot's nim-tt' do ha ntriiit'-aa s 't c).'flior. I t :41iasld' o 4t' It t-I b t i' ct01t. 1olus
do~s c!')'s'r s ipsot':oa satss', Vtll41w ~ltl Ills r-ILt't -' 4. a 'h I'''s
rtecl ain Linod s tivir i's. llp -il. 4' o I
RtELA T sc IONS- Esaai s'oelsstE'4cs-- A SC)hti- IN aisl~iotl' 't I'ta 'cliSs jef n


sit's 1'iis ce' a''ieIi s'viA dliati.


MrI
5' 'A.'.41hoe1A0 AJ11itli et 04L1'1jI.L' (L-. d- :4sI's t'Olouti's I, uv o -v sbatt
'soaU~ i.' )I I jc i tdo lire, I (11.0. "as-;(- ft:I i Lk 'S t t 1.s Li Is(.SaI ItIII M '
C u a;r i. NO'.i. avsats dit quO 101Nots ls'kso iti' 11 I' t'mt-

darts A.' -sLt aI ,Ic crlts' ('.1-I t a m
thoi-iti' s' tatit h,-Caall~' elicit' et Ck'Iw mn'attll'at i< '
(tofi li tt tjouzitt-s. so'a 'o;jot d'iluie atte~i- smt i e't tix' pI hrts's cti 1 i lw c it .r de
tis.,a st7''icilsc. .ivItiitiigs''4 c'Ia



-iIl~vlrx ti't'i3Iccit0,It lasircd i,i ('i~* Ott"''' ~I;i' 4' Is:atchi..-.l'ti'nt, c!at
'Ru. -- Lr e GOUVe'atezi ,.'it e''elit I e- t* iri l'-s 44lit 1.-i'sn ci '1 .r.



L~iver j I~rim (l 4-rt1ltiv
xs'cttioml hids'Io et hwaho ties t'- ili'.ts~s .*-.s.
dIjcit passes o'It 41 'jii't'itd lt' I v- c titi 4' I' ivit'i'iis' Is vills'.1I 'l'itt con.-



lu c~ctoilir tr I7),0:K1 aal lj.Iljlt-n Giwzilbl
fectioi (Is's tr t esgi u tih ilesgiis'J, cl*L k- ,Ii Leiti ss lu-:it. i'
cihitol' h'atccs's des vallos atix poopciIla ft'tmls't'i.
itoams des calia ies.ticsttae it*- E1t:18,Is'N 5it Lt. ;t 'lv v:sit ;
viollmadra s'hivacemetit lat Insurice do uvs11110 Ihli ,ahi: Ii i'e, ha
iitlttr's, lpar les souilis tComstma ts sols zt gtts'sti' indii Nho',ho'.EL'
Celto brai'hi choll Serv'ice se' lo bjet. JaittIdIS sts slit La C"'Sijo't. CO m'VSt
Diver's pSiiiits omit deja retsu Iat M- )i's: is Ellis'4Is..tell.(44"
teoltimi isi GmisuVoa'nimis'al, iiotatiitiis'ide sic lveati Sai 5ti.
liti sguestioum relative ai Cullotiata ( 1111'a114ilt5-lits',irel.!'
rtb, ce fltau do's ctmhtivato 'iiis, a (Iiti i ll u1iziert avatit 11 c1l.4 'c 'itcl'.:1a 10o1
ma'a!.' util liresqu tOmijtJUi'5 ojtl dit (11.0 i' ctij~tlmsts' ths'Ia.i. s 'ti.atne-
g sloatsil iei tk dcs pm'oprts'.ic i ,res et emitrit Iir -. tril l mitri' I11li0 It L I hvle dii
Ile ties cozass1111sju-s'nsCsapabhes-'do (alrem~. le amgutsrt'i~all Iw..'*'e4siIt. 'llSuq-i
111Wa''c1 tat' Tmsi'' SOCIak' !;U IaluIjoII4I'sll Ili. aalw1' I*#at i.popiasoe 1". 16
r) 1haits' AtMr' htouzicr.1.
FPSACN1-s-.-t '311-VjcoOttdit'il'PUlt
Ituat cm il 1to .1 1aai d~jfa iit ins L f1"k l 0I i 's)w' ii : .A.I r JuY rissprl
I etude oto ss'aSo~t' tic mtesiu'oes C'LihbikLJ 'en alips-IaaLIt' CIe Gibit wi ;s't111devoir.
d'ssstiurer. 11,& inu''-ga i raleplaoa o tie 4itts'1' Li til t olttsi'w1i 'hat 1iam llt.1i" point
110Si I'oVejIIOS CL i lt'5Cvoit oeitore It Sp)c(iah (jquello's stmt1 i 0 tsjiet
ci.v(liolultic Iloilv'A si thlo ssout'ces pa' im I I)iltlint i I'miii Veture
I's~L~tiis' ~.L i t pi s pc'ia~. di~i CanitdoIal l 1iaaAmi a. 1 --t certain
lx 'miilUm. -Dansto, progr~ammoe d~i ue ce o'est vpasCit -)Ioil 1.8 tie
Cabzititestpicv ogaosamoa o-que le C~abinet aiat'4il t i i's'soaarje oette6
rioose dso ha Poilice. Nous accom'derons qpj ni let Paa'els'ie-itt, Ili cPauvoir
de Irn-. iIIjtnAre .i t )llicitulod aux cotiseils c'xecutif ne se5 souL s)ccupt)Os ( d,-eelsa.
conltinllau IXa li t 1qcstlion des prisonts Nous loe peadromas coI't.i:intttiwlt pda
et ai culie (Iiii cotircenlc I'hy-ii~ne pti- 'psele ~its(I1
ot etlo gua C~tCO'It I'lyg~nePU-de~vue les points quok. les UI"lit ib'I
blique. nous sisialnt. Mais tS
Les (toan-uins olui occupant aUjout'- rons, tIslfsue los' t"Aude's (110it o1 rujS
d'lkui Ic poatvoiW Iae (uivetit o' il'*.tn sons faire par ties. htominate sptcia6i
imavnviis seh title imeripellationt ; le S('- serort acltevdes, C?- stu'1i Seira possiJ
niat ell la faisamt s'-t darts I'exrcice, de r-ahisea'. M. Lt iorhissoo. dnns la paiio-
d'un droit Wis-itwie ; to Ministlce de Hlit- tnisre parties, dlitclue la sofiution de rf~t~r.
bWnietir deimamade s'culemnont quo he malaise r~side dans celle do ha qwsstton
grand Corps examine avec itupar'tiai- t~conomique. Dan% ses grarides fighq
td les actes du Guaverneinent. I le programme du gouvernelileilt cor.-
Partisans de Ia labre discussion, les tient ce queddjk anon'. MwpaartementLw-
membres du Cabinet n"i chercineront 1 propose en vue' do solutionitier C.


I IIIII IIC- LV- -M


- --1 __ I -*-










-qmtioin conomique; je ne crois pas Association des membres par une des voitures.on Ie releva assez
devolr y rien ajouter, inaintenant. du Corps Euseiloant griementbless. ansort
Mr Lhericots ajoute ces quzllaeduApai 'infortun6 a k6 transport A M6.
Mr Laosrason ajoute cdes (4lr e. d 'Vendredi soir, le conseil d'adminis- pital Militaire
mots avant d dposuier soi ordr. du pita Militaire.
tration des membres du Corps Ensei-
ao nn : I gnant s'est reuni aux lins de prendre A Ipropos dos causes de la mort
11 a entendu avec inintrlat hes r,-potis ses dernieres decisions concernant la du President Tancrdec Auguste
faites & son interpellation. II prie po construction de la salle de conferences Nous avons re;u trop tard pour etre
Cabinet de retniri lle di n's itre pays. de la sociat. public aujourd'hui une lettrei propose
no) lideu rn- C !Il nl v cI- t ios pu rn d
aouffeancei provirririlt (it.1 a"dninis t M.L.C.Lherisson a soumisau conseil du proccs verbal d'autopsie du cadavre
trations. 11 a foi, itl a cllli uIII tl. le A. ce propose un plan qui a cte accepted et du President l'ancrede Auguste.
Cabinet, pour lFxc.xutton duqucl les lists de Cette lettre paraitra dans notre ddi-
Ordre du jour: sous:ription seront incessaminement tion de demain.
e mises en circulation dans tout le pays.
"L'e Sit, apr.s avoir itnl I lYaprs les renseignemcnts que nous n voleur est pris
Secrltaire I'Etat sur c.' ( tii l.al I'iblj't avons obtenus, ces lists seront nume- et se ilet en liberty
do etrnterpellatioii.,ar tav3nt It oI -:rolt-
tique ginterpale dilation ;ipr\va lllitt rols et porteront 3 signatures : cells Avant-hier. vers 8 heures et demie
onfiart dats se, 1',- Ita Lit du prTsident de association, du secre- dumatin,le Sous-Inspecteur Ch.Michel,
I'ordre du jour., tire gniral et du tr'sorier. par un adroit coup de filet. arret tA la
Me E. oel ,'l t II a et decide que l'ditice sera l 1 c- t Place Geltrard le nomme Ravnal, vo-
LDr La. orel ial Ii prcive de l'incendie. linsuite lecture leur connupour ses audacieux coupsde
Le Dr Larochc I' ap|,li a ttt donnce de lAppel A adresscr aux main. Conduit a la Prefecture.le r6cidi-
L'Assetiill;e I'aldopjit. tnmmes haitiennes i propose de leurs viste indiqua l'endroit ou se trouvaient
Le pre-sidtlt d I'.Ass n I. ajittc dcvoirs de minres et d'tpouses,appel qui la plupart des objets voles. A la Saline,
que I'atdopltioi it r -t oir1 lr.-* I joulr sera envov dans touts les communes chCz \ngole. femme d'un autre voleur
signitie qiue S-ia;l' lIat al PoI',livor fde .l R.publique. du nom de Mascari.la mason forcoe,en
'exctittf grcad c.'\ lit Ie,.i al ll presence du Juge de Paix de 'a Section
Sexecuttion 1. O.*- proi t'iQtll ,. \ ii ( *
billet (d proive.rI l.ll. It iio'tilwta il'- .\u course de la mnicc rLenion, le Nord.on trouva la caclitte de nos mo-
affaire-s li p i t s l-1 a1 \ iI t0i- .1 i iltn- conseil a vote un banquet qui aura lieu dcrncs partageux et divers articles re-
Ines (1u1, ,.n r,.,'tio t i ,oI 1 tirs ,I- I.Il'- le dimanche prochaiin icr J1in. a 1'Ho- trouves aboutirent A la PrOdecture aux
tion, ai'ont jia'ntis prII-cois.', (II l- I til-li llCevue.pour f'ter lec i '"e anniver- ordres de leurs proprintaires. Proces-
inise a exeutltilon l.- It,, e ,t 1r Liim saire de la ftndition de 1'Association. verbal fut dressed comportant la liste de
phe tdi.-s n11 ip.,1 i' 1 i li. .1I. J!, -titc. I II nous st revennu que les derniers ccs objets.
Vt de lltert',. cocaerencirs ct des pcrsonnalitcs re- Mais quand. dans la soiree, on cher-
Mr E .Mathon. re,,.'ri,',- I .\. -iil,..l I '. t. n tr l cS prendront part A ce banquet cha Ravnal,il avait disparu.Comment ?
de cf. vot,. ( te c;,,li; tiI'., lIi-t dltIi.tI' don't I I russite ne peut manquei d'itre .v str !
q u e l u i e t ( 'it._ *I. d t r e M, t, rs tn, ,l l -
mnutit dit ail ChIlt e I'l -:L t lii'ils i.- c)mpl'te. NoiuVt'lle la Illa ill
resteralelt .-s 't.- i i itttlIt ]p iil Ilixe sallnjIallant (:'est drole, disait hier Aristhene, je

CoI ntiaiee galh.u lt-nt -;c .-. ii, t11 r.availl. t i abords du Iar dcs .anmatcurs. la .Mtis, apres mn re ritlexion ,il ajouta:
la rrii rtlir. Ett I.e jour, 4. I'lccor. i ntii, rue du Ouai. uine rixc s cst clc\e Lentre Cela tient evidemment a ce que
pourralt pil, txit,.r ,i .itr', ,x .u I I. l 1.M1. Be.luTmont cl)ni:. ct Alphonse jc uuis nl trop jeune '
PoiVoiir Ext-i' tlitf. its ser.liit.ilt l,.s ir'- 1-ish.Ce dernier lit lt en cn7 tois sur son
li tersl i i i I'L 't.-' t ~ i 'l li.t' i a dversairc lequcl ripost.a p r deiux coups -
liepubli'ue 1e tie. ro iiioplan-c',r par <,l .i- d'arine don't I ulne attcignit lt 1 cretnent
tre is l,,iin .- ';s c ,pa, t.1 i ntr i .* Il.ish au m ollct droit. l I
nrI.ts d pa.. A.\prLs cet echec Mr lish.lananchette Lte Side t
Le abi'ndt rcl rina.in clair, sclan sur Ir IDnnis qui 1 li e t I t
rL itli't t. r lilatti n ,l MtIN i-t t. att' ilnt au n iv\eau du minaxillaire
'llnsttruct.ion It li .-,.t v)te -t li supricur ct ia la tite. ra I (e'ele dc
.aunce leve 'te Le sous inspestcur Chs Michel. dans


u' lc \oituCL, rt. .lcc panx 'iIr 1r Fishai la
1Pretecurv tatndis quILiiie loule consider
r hi--i,- ci.i...It, tix cmuI vaitt \rM llr Bnisou I


T'oopt-a wL-L'D'IUCLc.


I aLII I ---U l I I X NUI % L Nil 1-- \;-- i Il llM "
FP ITS lTA I e O I p.rvenu i a Pharmacie Albcrtini, dut .all*' i s', It' ( iral l ( rcl.t' de ,ort-
en sortir immcdiatement, la gravity de t -i.1 ". c t da e ntil ..iliit l .-,-.i
F11 S IE S IEwx',ll'te', I-Il't sidetldt l it.lapui-
ses blcssures nccessitant I'intervention tit LiM t Michel-(re-,te.
IRENSEIGNEMENI' rs d'un mndccin. C.et le I)r Bouchereau I)tis ) ,. salons trespl.-di.-sait fde
METEOROLOGIQUES ui T a donnc les premiers soins au bles lllali'.-r'. .t I;c'rn ; s artistilienlenlt, les
I )tISEvAvril\ Itl. 11I sc colndult i letage de la Pharmacie it's ientts pe eit joyeitsenelit. Al-
S1 'o upe' par l'.i distance mn dico-chirur- la tit (lt r o t'. n giroitpl' le irt'sidt-lit
DU iic.alc la tlait la ft-te (t!h si ct istantc birile
StMINAIR C0 I.1: 1 S l\ l l I .\L l I. coche r 1qui condtuiisait la voiture b inell iirll et les llts li'etsprit.lit te s-
Vendredi 23 M ti 1913 )u) s: trouL\.lit .\. I)cnniis a ctt quite sait;'"t t1 'uvll,) l- ir.
Vandredi 23 Mit 1913 .ladam la Pt-sidueti te nijMrs ra-
pour I.a p- ur u:nc ,ba lic lui .alant effleu 'i lilt ,14 u'i t t tt i lel' lt
Saromtre a iidi iiise et sourlianlte, et si grandemiieint
simple, trouvant urn nlli)t aiinable pour
Sini NoifllilialioiS cliac'iil, ,tait entourt e dtit la svipa-
Temp"rature3 9t est notre ami Tallin Roux qui.par thiS g;lel'ale.
I co(* ntin1mission de Son lxcecllcnce Ic Prci- r \ Iitit I ,t'rl'.'.,, ,Il se iiiit at table et
iMo.em b sidnt Id lRpubluc.vcnt d tre A d tres, I trepas s pouir-
SMot'e I diii'ne 261.8 sident d la R pub quevi etrt d'tre ap- I s i 1 t\ '.t s belle 111 siqlue ties tzi-
S plcl a la delicate onrction dinspecteur rnl,,.-. dIn tlir.itr.e I'arisiai na couvra>nt
C ei V1^.1 .li r i 111 >illt 11.Ot 1111 1 tI \ Vi ll- n ttif tt ir arisia iia, (.ou\ rariti
ttedl 'Ltr Ii i Atl ttil i n.'a \ I a- i dcral des Postes.en remnplacement de I Il tlit ,de joeust s con-
pr~ V i ll. Pli 1 1 *re i~. .\1 r llt'ctor I)enis. v'rsat it Ons.
ila l uati.rt' ll[ilvl "ltl 11. e ( chioix qu'expliqucnt les xcellentes .\i ( 'l..pIl tag1,.11 l r I Edmond det Ies-
ar i -te i ..r ii' it i is -. qLualitl s du nouvel inspecteur est cer- Iliiaiss.- p ria 1 ill toast all Pl'r;ident
I.SC' ERlll I tainement des plus hcureux.Mr lallien lte Ia Il -pillinlll .; il (lit la satisfaction
Roux saura. A ce post important, fire (l i'I' l' 1' Iorde t-a~t-ll'in (ce de rece-
Faniltasist Tl tlirP son devoir avec tact et conscience. '\)1r l.tllS si)11 st'win, !pou'i 1 fitt'r, cului
Ceux qui avaient Jcji apprcie l'ex- C'est ici pour nous l'occasion d'a- I1li lat iIIn lt s.-s membresls It s plus ap
l-xbsq I&1i'ts .V complaime'nte Mlaidnae la Prtd
cellcnce des reprtsentiations du Fanta- dresser nos tlicitations a M.r Hector !il ,Il,lt l e
sist'-''hCtre en av\aicnt cause avec en-) Denis qui, A l'inspection des posters, a p( t clai;'-lt, de pluts dantis cttte fpr te, re-
thousiasme et ainsi. pcrsonne n avait laisst le souvenir d'un fonctionnairc nm.rci I lIs membl'es du Corps diplo-
voulu manquer i la soiree e dimanche dcvouc. rllalnle l'avoir rilondu i l'invitation
I'H tel-Bellevue ULn monde fou ttait 1, -*. (it (:C-'l-' t de relauisser I'dclat de la
done accouru pour admirer les Nous avdns galemenet appris avee ''.l oli -eti fait deals vetux pour Son
beaux films qui iguraient au program- la isir la nomination de nos amis Er- 'Excel'tll e t son souverneinent inau-
ne. Les films en couleur rent le don est t olphe Lmarque co- s auspices s pus eu-
de plaire particuliremment. d ailleurs ne delegus des finances le er a Jcrn- rex.s
xhi merveilleusementgrc ne d us des finances le er a J&r6- c:'iIx qllii savent quel artiste est M.
merveilleus nt ie mie. Ic second t Lctit-(;oAve et Mira- tie I.'jsliiiasse coanprendront en quelle
lumirre irrcprochable ct au savoir fire gone. lan loisie t iritull 'exria
lun o rP^rater goene. lanue choisie et spirituelle sexpriina
d'un operateur experimenteI. Les deux nouveaux dtle3gues rempla- It distinguish president du Cercle de
m Le retour de Ltady Linda drame nt respectivemcnt Messieurs F. Mar- P'ort-au-Prince.
amricain, plut intiniment. Le beau tineau ct Rig-,l demissionnaires. I.e Cief de I'Etat rip'ondit, et il nous
tiln itailen a Fra V ncenti 9 pro Nous fMlicitons les nouveaux titulai- faltt encore expriiier le regret de ne
voqua un enthousiasme indescrip- res d'avoir su m writer la contiance du Pis pouvoir r'eprodtiire son discours.
tible. La farce desopilante a Le voleur Chef de 'litat et leur adressons nos C est le nfot des paroles oif les pensees
mystirieux a eut un success fou et Ior. compliments. so slivte'lt, se present, s'accumulent;
cxulta pendant que se deroulait le ma- mais la reputation d'eloquenc e Ide an-
gnifique tableau du a Collier de la Rei- Victlie de sou imlprudence cie ii altre du barreau de Port-au-
ne a qui fut le clou du programme, un Samedi, vers 8 heures du martin, le ri ~na i l't est plus ii fire, et il nous
joli clou...dore. train venait de laisser Carrefour quand sulira tie dire qu'il fut, son ordinaire,
Ce fut veritablement avec regret un soldat du poste, du nom de Joseph, spir l champl et blant raa
qu on dut se lever quand Mr Chs. Du- voulut quand meme y prendre passage. salon oiT des groups joyeux se form&-
gu6,courtois,annonrca la fin de la reprt 11 court quelques instants pres de la rent. C'est IL que potre collaborateur
Sensation. voice, trop press de la voice, car renvers6 Charles Moravia adren a au Prtsdent


et A Mme la Prdsidente le e6M
suivant :
Je voudrais ujourif'Iui d nner tan Eik coa,
A mon enthousiasine, A mon saCrj iM
MAis c'.t un oraleur que l'on Oas IV%;
J' suis etnb-rra.a pour Iori (Aire Un auoft
Un discours Ics imcieurs, dit-on, On, 1%
C'c'.t polurquOi ji tie Veui deniandspj~
Ou'un sontict: un Sonntc lWest pas bii t10%
Eti te troubierra pAs trop longtemps Se c
(:e contours emupres i de nmeisicurs et de
-4tyri. sjnt.:ilnt quel don est une gbre d
Lc bouquet uerveilkuo de. lurs .curs graud
.N14jine un sonnitet .'i.or, c'c.t trop klt at
IJ'ouw not V(ULI. Anplemotn titnn'ent Lins o
Viv\e le Pritsident Vive Michlel-Orresa!
Makjj ti autre %onflft s'impope OC2suswitnt
CM poiur qut' notre joie aujourd'hui boit
L)XCU pilAJ prs Ju C(:hef bien .aimi que I'a an
L.t tetoamuc ju bon regard, au sourire c armw .
Qui, pkeine de pitit!, d'.amour* d ic dE. oei
A su se Loire ui nomh que le pauvre ripe.
i.e Hijoutier divin, pour Ut11 C uvre pwrJtc
l~kns For dte ct t 211oeCAU ii3LA CC diumail
C'e,: elle dolit L l Main to *ours urire et zid*
S!ioeluit de J1 A4 ) iCetr sur %,)i chemin; Ansdk
Qui s.ril si sin CHOSEt viril cut ri~usi5
OnUi, \1Adj.nic, ilcienI~iit ..Iine AUn tieneaa
Vive Ic relt-6iJen \t I, IAProsidentI

Vers tliz'lt Iel'tres, Ie IIl'at6sident


lii' i itilt.
:.* fiat title hIot' II. te, ret*tant
caclht't 't'If'gato'c' .et dti diotirictiol
(1111 f~il It i pls glatlol lit uliaieur aUI
'galliiatt'lii'S. lot sti' jassa (Ito la
IaL tIlls.- t'oco 'l't''t'r I.', .4 faurt liau
l'i'dif-Iter It- coiliitt! (Ili Graild C c~rcfe
vtjat' si I iit',i fiait I.'s ctIoses.
I .'.ssistaIc' S.' socolliposait, )ar,in
aIctibi' illb kS(III Colt'h, dt.'
MI N. E(olI: nII i- tI' iestiasst~,
tllt'at ; (a 't ol'grt'st' I.thllastr:IIa'. iic
s~itrc'lct ; 4 \.t' ot'Lt'S IJoII, trisorier;
'relat' I Staudu',I ir14 osit'r,; MiWet

4 t'4n'g's, I(iialss"j11 Itt'a'Iill, !lr et

Ewald.tRe mii't Fatbull-t, Nil et \laine
IFatttim. 4 iat'ttll5. Ail ,-.hat-s
felts, Nil iii.' Ibll.'rt 4 t''It-1 i i' tqetv
Karlflasso.'l ri4l't N11i. le'anllLa

jliw l ,id';t' s cV, I-. L-1: I e lai' I iro'4 *
Li Ivt ois, [tIli(hi'i NI e 'I4rd M tt[lie,tNIvr
Mar'slh. NMl ret \fall( -IN'lrit'i





Nh' o't tlii. ltie Iri'a iit, tis Niatholi, Dr
Mt'llo e. I itijit i''tt'rs, I~ta-'l taaitaii
Catlit!.'1) Iiaitg I. i t.'.st H jj.ptidA
lit, o I'ts, NI I*t't NIMmiei E. Roberts,
et lMi iie Ci H r. I lto ,lS4i' 11116






Tippell~ilal rEtg etle 1,Us 11
lt's iiviL(s t~taielii :Soilt Exct'Ilefleb
PI rtbSit'titCHfail i, iadamet I&P I iSid&t
te, sa tiiift, NI I(:Eiji-ellGOiisse UP
sietirs k's iuiiistres tes Etats-tlUnS'
F'iice 4t d'Al eia ague It's S'rettair
tF'Etat des Fiiallleos,deS Ti'aV.iux pop
blics, de HIi alit otir'et de I'Ii~trtCl
ptibclijieo, Ie i f tde l'Etat-Iaj nre 11*










slll 8itlet et Nf quare Laraer eJ
i.f ti (abi at oiartcilier' dte Son
tellellce ot \title Fred. feri'aadf.
et Mme' lCaales noravia, Mr et
Ernest Carmeletea .Antoine, Mr
inorid Millet.


Ca bineM11111111100d


dent doivent comporter I'adress
signataires.
Port-au Prince, le 36 at Il