a Aamm N 1826


PORT-AU-PINCR j FMaW I


Samedi 19 AvrU 1913


SOielnt-mIAG LOIIIE.

ABONUNMEN r1S:
pOIT-AU-11INC E :
i 4 Mo, ..........00
Tlros ,,ois. ... .... .0
i) 'AItAri.MENi'. :
Io gois.. ........ G. 2.20
I1e? Mois ......... 6:00
ETRANGEI :
Trois Mois .. .... G. 8.00
3g UMtRO b1 CENTIMES


QUOTIDIEN


RIADACTION AT)%I' NISTRATI(Th
H, f Alue I ~II4~
Lei amnsmres son I ,tr:: .;
A POP 1pr A%;l'PlN(1 : I' I I10.!1 l I t inUM-
9. RiT.e I: onche
A I c)Nimna-. 4. 1 ic.

W 10, '-4 cu1 It..- 1 t
A Nsw-YOxKi< ri o'It' ,v
1uC5 U00: LVI IX 'Cl:

Abonnements et inxcrtion' piv0abIes '.r. ,n,


AND L, T2"TE V.\ TOT'r VA.

Dimanche, le President de la
oblique. qui a 6t6 un peu soul'-
I ces jours derniers, s'est mon-
aux troupes de la Garde qui I'ont
o et acclaine avec enthousias-

On doit se f6liciter de voir, graice
ses resources de robustesse, ie
dent se reinetlre si vile de ses
igues ei desonsurmnenageetje for-
edes v(cilX arldenti i)o;r1 ( il'u st
valescetice, soil court ect lie
reuse.
Nous sonii:ies en r6pulbliiine [,re-
lidenlielle et, lu'on le vemillet on
Won, c'est le premier rmagistralt d


0 111 I11 i t,' l tI tI e teliolarlco tIle

I ': l i' Io 01 No11 111 o itSd to SOI i -il et bIi o'.


1 OII hLIl'11
I -.-I 't I i o I I eI I t t L eI l e i 1 ) 0 11 V A f 0'IA IKI i

collitt-1 ~ooi\ot h In'I Ii') "Ir I:






I1'11 I '! 'i it C Ja I


] risqutes par St-Elme, entre ce qiiiI teiteps de titer de notivcaum intlltrn
a vu Ai la Jarnaique c cc qui II est hi be de la police scert;.0 s'Ma;tit jets
appeal ~i coittro'olei' clie A Mada iii' st rliii. Iet deux u ciilaces
1oscwi-va.. If NYa mein air et pleii Iu, i-r'W'rentL tus detix 11; r terre. IV)os
C~l11e V ill SO~li -i I I 1-mpossihr
all-, commie ii OIsinsp ecte iir Ei ii-Ivii 1'assaissi ii dis Iiii IS1)
et smils Iinsjlpe tIieur.- Ii a le dtp mIi Ii ht dcb se d gtI~ ie'r, le l.0i* stdrs
air' (,l 1 001 cur ct c uleii-Mii de1:e IIM~ri t surI ses dti'icis. s'.idoros i d1 I&
rue .- 11 N -I le dtm In I IiI- l1)re elile Ft Ule fais tIlt l I 1c sa l lttilil iti~re .'O
plem t-aii' 1iorct: 11 y aIc l 'e etiri- diit o
boiill 0s Cos`;il ] (juli. iIt rI .c)I t's Ir I t IIt' i. -1 1 )6 0 1
Lk I- C01111111041 t es)Im Iogt'nwilt. phe deit' oothire do I~- trle
sei 1111, fiir* j ta.Itlo' Fi ii a11v0' (1,111- Io i'ot :iju''.s -iit, S !!' i io e
ulu 't t Ie trl l o As t Ii I. t.H I lcot Wi ll. 1
.0II*-I.a I Ie : I s
to!1~' I )' ;i(o 1' Ijos .N01 1 :1; 'p ) III .t I 1o ll -lilt-i [E i(i'A l i- et e 1 '., 11,11 A' I'll" I
ilt 1A11 1 rl

It' I11, p ill. vtli ;. I !1!tl lI11 t'lli 'llt 11 41! 1 2 1 (lilt'\~ 11 1
V I 11 11 4-, li t 1A I I ,, I' 1 1o '. h n, I !1


b epuhlojuc eI4lui est le pi'incita '.00 i lilt 1,1111 ool' vait1 11112 o el. ie..
rponant i d e 14 )aix iiiblique et dei11,,It I ii vii u
S boiin e in ai i he d es a aircis It' IdI e I ci alo'ii Olo' l't'tilt'c t'ii ojlit'S' II.h i e
rEtat. G est la itt il tli vas!t? c i',rI .i I s I -, O l t) I tiilIIICi (I11'' -'I oIt I Nt it:I :I ii

na mniet len e to tijours bien por itfitp -1 1 II I [ 1'tl o 'I.i i t 'i i)s!S Is i li t 111 4,1o., I .111olt)I'i
:ar qua ndd la tote va... i il s' mI t io' i'aj!. It Ivypog ra poI h est v'ot eoupable. T Ir an 1Il p li Iv Itll -lit -11 I I' I li t i~'l
CI11l1 E't11 h.1.1Jo' It' C0 S ill20111' -itiltI)I 'HIC0ljl 'n i)l4, et.i i i tT'tii e0 l illt~Ell o~'o.
(Ii!14111 ol'!tiiI et't'S~ll 111)1 J' li'' o'i:Io~. I iisles typos 11,01! p -;I 'l l Ii- ice Ci de r'a'L I
S~llS ) AI j I1\'. t'c I (111,I0 l If' IlittoleI ci'llivt iIter tie to ltes plit~'t.-v
vt VL> U :; E POIIRTE-1, I'AS, VOUS Nr 'lte ce' (dtii\ ira oits.(oh ot I ii t I' ilis co IauIIeltent ti1'*
VOLS I*:N ~~T~l1E/. tJLE t' 1.i!i '''t'1, I-lI ilo'III0C m4~ Itii'. 11 110, 01111 10 1iC. i l. tkItf'i~ll 1111 mob p0111' tin ll 0o t ~ .
pET E is .a1nis ph s ll s Li ih''') dlllKi''. do 's (' I', 01t1 Vt, Io i o 1 i
& le,,, I \' I, 1. 1,e fill I I'll t V, Itl I I h re rt o it -,cxp1
jI l T I a o irll'r i i: I1 I 'I n i ;I I a o jl l l' 0 1. 1 1 5 1 0' p hl i ', ; 1 0 i~' S O) 1 l I C C II ji f, c) I a o u t '~r ; l l l l i l 3 1(. l i : 1 1 1. a
J'a m eteI ttl l ueu l iI lii.. p a r t I C ; I~ ll / 1r ~ ~ /l i l t' p1 1 ii' s'1 hC il i 0 0) l~. o'I I L C oI lo 1; 1 a( \ 'o 01 1 111 oiO~ c tI tt) i~l s't'X oI, I ;ti I~ (.n ii o o [1.' L C o I i ,i'o.: 1 1 1 1 1 I
M e d ,- ,sous-mnsp 7Citeur : St- ED ine I. hl V' let'tt'II' il1 U l ol l t, o1 io'. (I ,A i Ii I It 'i I uo *'I tipasitil' l'i .i jfi folio! ii :J-
na iit cet lioiinieur par une lettre Iio' I ''
lueje iie me stis pas tn1 tne doriii' 1 -1 fil n I0r 4' 'Id oii o l l c (- tte ce i I.;'c i It *"liaat 11. 01 11eI
a peine tie d~caclieter, car ello 6Lait o 'Stsll 'oti'1;!.All tiC
iuveric et cela a pcrtnis A L)ieII des de 1'. 311.5"")' i\i :i 'liito11'I. P*; 8du
uduSCre's tie la lire avant ino. Elt 1
)IuvelW ae dtx bitaiutscar Si-Ellw itM!I )'tsto Ia.-Stoi4VOlf#_1C
d"1jllt'i-M hlotuiN cIrIi Ni 0111'1 111101 [It po urii". 0) 'it(
faii Irl' i'ptioii ell coup de ven tle1 z[I, It? o'')III'*-eIe'lt i o ole'" Io'a:Ilei
&r p'II'N '4'st1 11!,tAop l ').It ii i



Iutilo, braiill otla cravale crs- till,, li
ihrplelle le ral iii et J&.t ci'aval/ c crs- t''h. l(I'''o 1 rIlfi l, I iii I 1 1) .It' I pyo' I' I!"' l'1)1#111 filiil IiO-ljt K: .Jai 'i u'i. .\1 ir jE Ii lolu
16e; le e Ill v a ,aim tiie vold ezi cM ats: I I lot v *t I lo ui lit' ti hi 'ii o I i I ti I VCiI. I n' oh V 01 1 ~''1 fio'o IWp
rfl iii cii a p ri dtrL6 un petit bout do I L! m, :1ji101otib')II,'lit-U(A In '111 P [ 001111j:. Ii [ Jillr. lit,



I -; 'Itqe p ~ r l lp clol I~ r ~ L I I --' "I s h o l l l t 1 1 V O I I I C 4 U ) I rI t l e s
Q11arnoies q je destine aMa-ii' eI' NI t)Ii g rtldi loll!
POSCOV s conie -souvenir..Eli IyI l ilt nON ii i"pour
Itel ', V l sI, tuelijue jour, le cli-t i i I A [Cii'o'':c111-i l ie'ii l t' ii et i X 'nS [ad i' i I l lN I j o'I' ot o!*tollo le
V I o1re iversli[6 al net iI o- 'a I'II-', -le Ii 'I-s.I' ;I l. Ii' to ri lie e' bit:Ii'io'. lt' toi-. C. lOl. '





VOI ?Cl d e all ri b liitioll..; A0, 11 11, 'al 10 IS C1,11~t de s oll* e c ial r iroic.- q
uCiion d dimnos ~colei es Iiiti'o-'' 14):1,. 'l".11.i' t' I C C It Y '~oiiI goi'iuezii pts





~ ol~rpr s (hic, S 0c t rs .- *CSL citwlce. dc:, lwei C''', de smisior iisim-Clet ri -:0
Ift anglaise es fo a de nation tik i-i)' t( l(:i'1, s' 1I'j I'IS otis k Ill d l tl' 'CI )1' oIII. o re ll 011tie Sls. -iSft' tli' Jt c~ii elll I.'01111AI ll Ic (l. de
ueltelles qu i lIc self- control ( tI till' jl t*j tIlL ,%inouc 'iiI1 V11 jo1ti:' t l i'- IIs te'cSiJsde ('tite ''tt'i' l jll ill a;z ti e
ewpirefilito. iieh e a("-'iol') (AN tlious I111lw iit(e r :i 111 'I ttic
ewpiie z ul, so,, la tna l*dls.).de SolS til.lqw it I. Ill 1'ii- j0;i aou all '.I) 01' S toWeCell
i luiplie que poar i'mspctu sof d. tuiquel Il e ihI f'il .tlit a lb siosoni
ies pQrtte du epor o lsnr pon dI,;e ''4 p iS1'i '. lit Illts Ii tst, dut'e a p. rreiioul I:1 alr-i, ci'sJ





11 t nt I-; lit' Ill I f crtile st
Pe ~ur~aliJe a so u -ln p ecl u I) 1 11, 11 11. ,1 lb C' ll. l~l:jai; 1 (C01ii. le tir se rt & cr s su a s e. ass ez P o tej r~le
&ItWue ras St-Eline :c'est ill oiI'* i il lij~i.oe~.i i erse' f'Ci.~C tsZ~lt 1)1 ~ ilii'.
Qinine sanses, Iquiii. t'l' 1Vi'e .i 'e !u.I l'doesprit sesIsjlluo. I :s isoletiC It lie rue et, ass(z[p)'It
) tnii ni o'. saaIns I)q uitrc S I' lsoir ps )III .... i lesrC.nisoer le Ic h i jot'
Cependani, inalgr6 5Qson flpoilet- '21 ,lq ot s (1CfaalweIs1iC- dii jein IIaIr. Ceei fall. J'admeiutr-i a 10)1, 1. *o.i ~r:
lent, il faut que je iui cause, car sails peine avec tol que c C tiLl IIi
r persontiaiitis auxquelles 1 es- Mal i 1 nI o stl Ic [l e d hboninie Iinicure pour garer les banc I .I aliO iidJM'01' csjtsl
aie Ae amener ont rien a faire q' 43 "10' oIU ril o e, action des voleurs t i co. orpe
-al' la luesilon ; celle-ciscit toute [a0Utivoii' t Ii I'i'proftd tll dile 'tes I t 'i'-lie LU 'ie "i ilt e pu~eai
IOl1 r6t public, et ce qii est en c..)istaiices ,i c~t3 C'Gst ailisiq111 11 I it? niW lue ] ro"Ilti' qTin -.Anl
3114c, ce W'est pas tant de savoir si l~crii .. it p'tsali 4jio'~tll V IM" "l- 'P iiL.E iRAPPR'OCHIEMENT. .ir~ no n des uc LiCoh m i -s il l t-lund ixe I
i.S!-Einte M athii ae t ciJean le Fu- io'/ jirkl'.o '1:111cf. 'I i' 01111 i'V ;iP45a 1 a let il's d Xv 11 e il ar tte], s s i U
it~eur se connaissent ou ne se con- et tiota'oijIIlII ii aIa.-i .1.1iiu'.iuc 114-s', .e Its thitis ics tiepkces (143 cellso~ii icc~rt t assin9
WUssnt, pas et si, d'un c~t6. cornmne coles enpleuiiu all-.MAhis si %'OtLSS pldti2tie It, I IIer I utidch I- A' l o'ji 1"04n.di
e I'autre, les consciences soul bien ii av,_,z pas cu Io Couira-1" deCconitest- i Matirid 13-- ?our la troisit~e~ri aaed aCcl~eot is-s.S
crut~es, que d'Iiicider un point tie ter' ce fn...~C.Iois, le roi Alphonse a fajilLi 6tre vie-!' H, ne peut ltiurc i'l-, it 1c'iIflnOis,
adinillistration scol~aire soizlevd en- 1 fil (-it hieui [110211 ~tI delitlle uluii attemitat Ianarchst. Trols rien tie s-oppo~e *i cC tj'etI,- dure
~~~~~~~~ -WOait tsosiseiuco~ ott I' cOi'o.oIx I lcoups tic revolver ont ~6tdtires sur moins. 11 vIIsanis olire quticMML-ex
es deoles. I Nx't~ixtilSOLIS liispeteCIifi', -) 4Iite ui, cet apr!s irndt, par un Lspa- d -puhtie serorit pays qtie -pout
ban leM~ia u 7 fvrerj'INL b ucoieuraesnwIi, ii j-! nl';llgnol, originaii'e de Jgarcelone, qui mois iesesioii I-.'
Dans le Matn du 17 f~rer, j at is etit le 01-11-agIC 01 -11 IA iiOii'r, a dz6 iiiiin~dri:tement arr&t6.--Llsmsdeesinfeti .9
~iSCLIiai~r~Ro qu~tsonprore Le hic est encore tde faire iitir-
vacE U ~u1e ~ s~a-IsecC~ J~ja ooi:i& it~ll Il l c es veMessieurs pour voter ite4.
',Lime a d&Iar6 Leadanciessse ma reau. t'lfl' j'at uei 61'op 1trl oIi11,i6 -ale I-jsa[g-froid et At son acivessede cava- csIete hi
Mlet Oro lendanciceux siguirilaaL com;JlI'IiI0i ci tet.d i s'imla aa oij.oljer. Avant que I'assassin eat eu le'.JULN LE FvLASTxwa


LA SEMAINE QUI FINIT


I __ __ _


-- 1 5 r




p _____ -~ -- -- -I


L'enseignementagricole perspective desaines occupations po
rant mieux r6mun~rer leur lab-urs.
ET I L'activit et les bonnes method
T, les cultivateturs francais A la Rip
lidlustriel en Hati blique l:ran;ais. ont permits de
reliever de la deb.icle de 1'Empire e
1870. Apres avoir piy, ciuq milliards
II I'Allemagne, elle a pu quelque tem
Ls douvertes et l plus tard, aider plusieurs ancient
Les do ouvertes et les experiences anques anglais d' viter la faillite d
des hommies de science ont fcontribus ranta cruise d. i83.- L vignobl
iguider les agriculteurs et favorise le -francaises seuls sont plus qu'6quiv
dveloppement de l"Agriculture par- lents tore; les mines d or de; Am
tout. except en Iaiti ou nos prat- riques.
quons encore en grand. pirtie les Aura:e pti;sasne eul-ose ine n
viamaque, dans les utres ile irs. A la pourrait aujourd hui p-ns-r i declarC
eJamaque. dans les aoutre les ie votsneo a guerre, sans sonder 'opinio- et I
les cultivateurs adoptent les m _thoJ jisp._,itions des bnJquier; fr. "ilis. L
modernes que .leur enseignent les s des b aq.
membres des Soitts aricoleseet le ra.c,: dilt cctte inco.n arable prop.
ebres des So s aricoles, ct rite et son orme reserve d ot l'a
agents du gouvernement parcourant mirable developp-:nec:t de son agricu
periodiquemsnt les champagnes. Remn ture.
plagons au plus vite les proc.des de&- 1 serait desirable de tirer au;si e
mod6s de nos ancetre, par les m6tho- Ilaiti tous les richer profits que rec-
des rationnelles preconisces partout ,notre sol fertile. Mais pour y parven
dans les climats scmb.able, au notre: faut enseigner, sans pis de retar
R6p6tons souvent les lens pratiques L'art d: .I:Itivr n terr.s Au p iv;aI
parmi nos campagnards 11 est evident etcourer to vure
qu'ils ecouteromt ave- profit ces le- n cs horager d-o illes dvis lea noble
nes h-jnm,-sd&; ville; d.vis lei noble
cons de chooses, cposes conscienlcie- proressioni agric )les et iaL;tri -lles -
4,ement par des instructeurs hien retri- Si nous n- preas:s p.as vite c-tte s.
bues,ccn:e-vant bien et enon,. ut claire rieu rcs ltioi. nous cropir.s e
ment A ces humbles << habitants L ltr
ntces humbles habitants core longtemp; dans c-tte imparJonn.
pratique de leur profession. Imbus a la ble dtresse.
longue des avatnta.-s des bo::Is m1: M.\is.esperons que les h )run s ecla
thodes de cultue.no,p.ysa[ns Cempres- res place mainten tnt ai La direction de
stront de les ensmc.lncr a leurs voi.insl, alf'ires de la Ripub'iqu :. et qui on
et tout le monde eC profit ra. Cest u ie i c r dte de I.ti r e p
grave erreur de douter des ap:itule. de I d e de i rm- ceJr p
s" culti'ateui .tt .'instruirc., qUn ile nurie d'argent qui nous atllmin dans c
nos cultitens a sinstrr qun t pav, essentiellement ariole *,il fau
s.igit paruse ul. er.:mnt de lcrtesinte[ s lIc rKpiter,-ne tirderont p is a prendr
en cause. Is sont ai ,si p rfectibles et ide rCsolutions fermes et indispteisa
susceptible d'apprndre les notion; bless au slut common.
techniques de leur m.tier (qu les au-
tres sujets de l'espccc l umainc. ()O na R. CIENIETH
qu'a leur venir en aide sericuseient et
patieinnent, pour Cn avoir la preuve --
et dtmnentir leurs dcnigreurs precon-
us.vis I portant
Les cultivatcurs sont la clef de \vofi-
to sur laquelle doivent '.ippuycr nos
efforts pour anieliorcr notre deplorable Lt dille d chance des abonne
situation economique.- 11 est peut n'nts viant r)ppl)ee s'r Ila hiand
etre inutile de ressasser c,, truistne.: c lhauq' SPnalineml, nus a1,ouninls de
--la richesse d'une n.tion. Ic caract're )lDpatrtements sont arList,; qre le ser
d'un people. la perntnm nce d se ;irs 'ice du journal leur sera dorena
titutions reposent sp,i ilein.tt sur 'l sLpt'lda sans al'tni autr
une foundation d- suttisantes re. ,ou ceCs -p* -,a!s ia tr
agricoles.- Mais, htlas doit on le di- a,'etissement a l'expiralion des tr
re : mestrial t s.


II taut, cependant. dcou' rir la plaie
pour gu6rir le mal qui nous tue... Les
resources sont inepuisables che. nous F ITS DI
et pourtant nous vcgtons sur cette FAI IVI
terre fertile dans la plus honteuse indi- _
gence.'ll v va aujourd' ui ou jamnais de
netre dignity de sortir de cette condi- RENSEIGNEMENTS
tion dtgradante. quland nious savons ei METEOROLOG
ne cessons de crier par mnnts et par OBSERVATOII\I
vaux que notre p is ct essentielle- DU
ment agricole 9.- Si chant que la cul- Do
ture convenable de notre sol est la SIMI NAItE COIAAE .St-
source inppuisable pouvant alimenter Vendradi 18 A-/ri
la prosperity, national et amrliciorer no- liarom tre it anili
ire triste sort. S 1i nous nie vouIons
pas laisser ternir la gloire unique des \ iiniiltiui
ancetres d'avoir brise leurs chains dans Temperature nuilniu
l'esclavage pour fonder une nation in- Inaxilli
dipendante. mettons nos mains main
tenant i la charrue et deposons la ca- Moyennie d
rabine... Ci'l trt'-s-luagux. lln'
11 appartient a tous ceux qui ont i|t I .ti e inatiti.
lautorit6 necessaire.-le m l 6tant bien ojets lointains trt-s-visible
diagnostique. d'administrer les vrais ISCI
remides,de diriger les cultivateurs dans! 1 S_:IIEI]
leurs champs, d'encourager l'activitC deI Ciutma-Tht itre
la jeunesse qui s'ttiole en ville dans le ii I'interssaite aflicla
4 Courage marron et autres occupa- pi.osclitatio, n die dmsaih soa
tions dCprimantes. ;s, Ovientt 'es ililnts Iii
suient (lme ves tulins rod,


ERS


;IQUES



1 1913
713,5


iurne
caritre


Eli.


2i.


8 11


(Ip Ia re-
ii. On se
eiiliaidtIOs.


Nos jeunes homines peuvent mieux lig:traient ein partite anl progrtiamiitne de
satisfaire leurs louables ambitions dans la soirde de inercredi dernier que le
les nobles carries agricoles et indus aiuvais teimps contraria.
trielles. 11 suffit, pour cela, de leur pro- Ire Partie-
curer avec la skcuritw,quelques moyens Noces du poinpier. Sultan et le tam-
pour mener A bonne fin les entreprises tain. Mr Prudlhoiine (loidnne cotiedie.
utiles, plus salubres et plus lucrative Interinkldedoe 15 minutes.
A lacampagne. L'air des champs est 2e Partie
moins favorable A Ia pullulation des Pattie
microbes de toutes sorts que celui des I. Ls hasards do la vie ( film sensa-
illes, tionnel de longue durde. )
i s., Interinade de 10 minutes.
Ouand nous aurons des banques nt e Pati
agricoles, lorsque notre commerce sera 3e Partie
mieuxn tay, de bons traits de recipro. Bob le marmiton. Gribouille gagne
cite, afin d'aider les agriculteurs, nos le gros lot. La bergere.
actifs jeunes hommes s'empresseront Entree gnedrale G. 1
e saisar I'opportunit6 leur offrant la Place r6servae a 2


UL [ Famtasist' ThMAtre
Voici Ie programme ui sera ex6cn-
-, t ce soir au Cercle Bellevue par M.
IU- Charles Du:Gav,Directeur du Fantasist'
se Th6ltre.
en Le Bureau sera ouvcrt A 7 hres 1I2
a et la representation commencera A
P 8 heues pricices.
es
du Premiere Partie
es i Orchestre
a- 2 Culture du Tabic (documentaire)
i- 53 Tulipe d'or... (feerique)
4" Pour I'honneur du nom (drame)
i- 5" Comment ils &coutent (comique)
er I ENTR'ACTE
es Deuxiime Parlis
. 6 Orchestre
d. 7 La fourure (comique)
8- i Les Missionnaires en Atrique ( dra-
matique)
in 9 Mobilier fiJhle (comique)
le ENTR'ACTE
Sr Troisieme Partie
d,
o" Orchestre
i' i-ra Vincenti (film Italien dramati-
i *


ce fut celle-ci ou une autre :l
qu'on lui avait pris son agnzeR
du potin quipmena ia police
linex. La Prefecture de police
furent conduits, saura, avec
habituel et son experience, se
naltre dans ces accusations
croisent et se renvoient et
main sur la veritable dilaqueut..
Bouchcz le tron
A la rue Amdricaine, en face
maison du Dr R. Ewald,un trout
qui devait attire I'attention de
roit. On doit i la v6rite de dire
Service hydraulique y avait deji
et fit executer un travail A cet
Seulement le malheur a vou
le travail tut mal fait et le trou
A exister. 11 est d'autant plus
d'en finir une fois pour toutes
quartterest malsain et qu en part
la maison del'excellent dentistee

frequentee.
Tribunal de Cassation.
Audience criminelle du mercrei *.
16 Avril 1913j.


S" ique Le tribunal sous la presidency'
2' Amateur photograph ( comique vice-pr6sident F. Baron prend
:- hilarant. dix heures et demie du matin a
S Ce mme programme sera repet6 tend les affaires suivantes:
domain dimanche avec,en supplement, Ce d E D
i. Celle de Eldin Elie Desa
Sales films suivants : centre une ordonnance de la ch
i L'Epoisonneuse (drame antique) du consul du Cp-Haitien. Le
.\fax en convalescence (jou6 par Max Anselme est entendu en son
es Anselme est entendu en son ra
t Lunder) Le ministere public, M. Luc
, Fe~Iins de Ba Uhbar ( grand dram. ave: que, conclut,par ecrit, A la cassatiae
:e splendid mise en scene. Iordonnance attaqu&e. Le tribunal.
it Exceptionnellement entree generale donne le dCp6t des pieces.
re 2 gourdes. 2. Celle de Renaud Dimbardenia
- Ven te de cares chez F. Fatton et P. tification centre le tribunal civil.
SE. Peters, Place Geffrard. Gonaives. Le juge Cauvin est en
N. B. En cas de pluie les repr- en son rapport. Le minister p
sentations seront renvoyees A lundi 21 Luc Dominiqueconc!ut verbalemet
avril etJeudi 24 avrilavec les memes 'irrecevabilit du pourvoi. Le tribe
rogrmmes. ordonne le dep6t des pieces.
programmes. Celle de Nathanail Moise
Pour avoirrefus l'hospitalit4 Charles Guillaume. Le juge D
Hier soir. une violent discussion entendu en son rapport. Le mi
e clata entire le nomm6 Joras, garde-mi- public, M. Luc Dominique,conc
'gasin et Amenie, marchande de man- ecrit, au reject de opposition du
ger cuit don't l'etalage s2 trouv. A la Nathanail Moise. Le tribunal o
SPlace de la Pai. le dep6t des pieces.
Le brave loras, entrevoyant put-etre Le tribunal passe en chimba
I 'appetissante perspective d'un super conseil et eenend 'afaire suivaate:
e copieux don't ii respirait dejI le fumet 4. Celle du juge de paix de la
i au-dessus du plateau rectangulaire quo houane, M. Nathan Pierre Louis
!a clientele, un peu lourde, n'avait pas venu d avoir outrage le juge it
entiirement vid, fit brusquement une dans l'exercice de ses functions. L
proposition A Am6nie. ge Verit est entendu en son
Le fatigue lui servit de prtexte et il Le minister public, M. Luc
sollicita de la marchande la permission que, conclut verbalement A ce
d'aller chez elle prendre un peu de re- tribunal ordonne ue informdtidesd
pos. Naturellement cette hospitality 'ibu"na ordonne le d6p6t des
durerait toute la nuit,le pauvre garcon L'audience et suspendue.
Stant trs ftigu ais A niauence pubique est rep
ant trs fatigu.Mas Amnie ne vou- tribunal pronounce les arrets sui
lut point etre charitable et c'est prCci- I. Celui ui case et annulel's
s6ment son rcfus qui provoqua la dis- In Celu qui case 2 t annulel5
cussion.Celle ci devint tellement chau- "nace rendue le 29 janvier 1913
! de a un certain moment, que I'agent do la Chambre du Conseal de list
police No 196 dut intervenir, tris cour- criminelle du resort du Capi
toisement d aileurs. Et si les parties dit que le fait reproch au not1M
furent scandalis-es, on doit i la vrit Elie Desauguste, par le citoyeaj
de dire qu'elles-mi mes I'ont ainsi you- Louis, ne constitute ni crime, ni
lu.Car il leur dit d'abord son d6sir d'ar- ni contravention, le renvoi de Ia
Sranger ci.S3n seul tort fut d'v mettre mention portCe contre lui et 0
une condition, ce qui glta l'affaire. sur le champ sa mise en liberty
Les dlinquants le trouvrent indi- n est retenu pour autre cause.
Sgnes. lui firent entendre m6me que 2. Celui qui rejette come ma
Id la demand en renvoie pour
son service e;t retribue par l'Etat et en d la demnde en renvoie pour
fin de compete, refuserent de parlor Is de sus mission legitime form6e
frac:ais que r&clamait I'agent. sieur naud Alexandre Dimba. Sur ce, le N 196 furieux roula sontre le tribunal civil des Gonaives,
trille vengeur,et l'instant d'apres.garde- t. Celui qui ordonne une l
magasin cet garde-manger 6taient bien tion sur Ia plainte former par le
gardes a la Prdlecture, pour tre peut- Jn-Baptiste B. Laguerre, juge de
etre plus tArd emmagasines quelque du Quartier la CahouAne, contre
autre part oti ca vous d6mange. ge supplant Nathan Pierre-Louis.
venu d'avoir outrage le juge
Une noce qui finit im l dans I'exercice de ses functions,
Joveux de revoir la C-ipitale apras pour v proceder, i1. le juge d'i
un long sojour dans sa ville natale des tion du tribunal civil de J6remie
Gonaives, Em. Ih'. ancien dtputW, A le Commissaire du Gouvernemeat
peine arrive, s e ncttait a faireI l noIe. le meme tribunal. etc.
L a nuit lit e spr hier prosquc ivre- Faute d'affaires le tribal
north, mais no i abattu. II voulut cou- siige.
ronner la ftte sur un autro air et s'en
put rapper i la porte de I'hospitalirre Dets
Amtlie, Place St-Louis, qui le evut, Demain martin & 9 heuoas, al9
empresse. Quand au milieu de la nuit, i la Cathddrale, les fundrailles d
le sommeil ayant dissip les vapewr., Vve TtiLlsMo.N BouCHEREAUL,
Em. Br. se rveilla, it fut immidiate- r&so Alvina Morin, d6c6d6e C
meant & son porte-monnaie quil trouva i 8 heures et demie. Maison
alldgd de tout I'argent qu'il contenait- quarter de St-Antoine.
11 demand rageur, des explications La d6funte 6tait I6pouse de
Amalie qui accusa son armie Zina de ce mon Ro uchrea .li
mauvais tour. Peu important & Br. queo6dita l'isoir. d'Halti doe