sIhe Asa&e T1091


PORT-AU-PRINCE ji U I


Vendreili 7 Mars 191i


LAmeI~.lt-MLI, I PR.
SIORCT.I I
AB3OMN M NT tS
PORT-AU-PRINCE
Un Moi. ......... G. 2.d0
Trois hos ......... 5.00
DIPAIlTEME TS :
fJn Mois.. ....... G. 2.20
Irois Mois......... 6:00
ETRANGEK :.
Tris nMuo, ......... G. 8.00
LE NUMItRO 15 CENTIMES


wa#* ,


QUOTIDIEN


RgI)ACTION A ADMINISTRATION
8, Hive A nr i cae 8
Let aumlmcrr %.;l eccf.

A 1,%~'~H
-J ,; '
A Lomi)aws cliez NIN. louti F. 3 o ii c s&
No a Siiow hil- .
%. i I,- ,i v tc r 'r.issc t6-49


A Nm k:* i I'o t':c v .( 4 ce


1'3l 1 Ik^t Ii h! '"m


"v v.dv UT rsnjA KH til RUiA "jI

L'nstfineit ie

Une phase de la lutte du liberalism en iaiti Coise


I u


liev l'liE Il


ltot dans l'organe qui. plus tard, doit
htre lc trone dc' intelligence et de la
reason. L nfLntii tLournt ses bras, vers les
aitL uirs Jdc s.i \ ic lc Snorirct de ses -
V'riC, .111n11o(11c .'Iv l Ic s.i reconllllissan-
CC L' I II-t II---.'-- -t d11- ', 1 C ln .*n-rv iItoIUrI V nIi .


(1870-1882) Instinct dc consiervatioi1 citni, rSC 1"0tor'e 1IL'fl dins s
dWins t0LIS le-S CtrCS. T10115ICS :)ps,11 Pat`)~S 14 U Al S.1\.1%I,: 1t)ui-, Ks dines don
JPai Jii-ack N .ins u Itent aVccC p1L L1S IL I 11111t 1k(ffLtor(Hi
PUISSadnCe C tIQ Lli I)t -i;j'US(ILI*~I,. Ol1. ) O
tinlit de conservation, Iliornmcl it :c d-aiis Ic, llhin'gcliIncn is .ie n IIOt venons
rlit It I uu ne statc te de: hIiir l t eI IC C tV Cs p 'I r- -, Ic ti il A U di ti s )rte de
choc des divers dicntvSuui \(P.142: h.\ 1,,11Lu ioac!hr
I~,irli~ dili)h 10ra lc. 11ioin-li
IDawrs lteNord, oii se transport S S ii i- 1 aiitei seo (lt fitses nerls. SCS IILISc'Ies,. iji it ir e A c t p i.. i
iiave arscstriste s s~nes, la b5-I." gariel' des. 14,t llWrt-, V I'par C tscqLiclt J L 2Ci':u.'e.
btIl I oii t dIeI d diminuer, SaggraNtvIii sszw,. Sa-elt, iete Iad o-lit (o111 i Nil
Less uxces (it-, tous genres que tt!. aa li u.eui eettt- arirnr' I- .teii Iac iLumldei u I,. .-. 2 wJ~i~ i~ ..
cOkbre tie t R i'ew: etpille: eta bo's 'jrrd', .. A 1,1 re~ilt"rcI't1111 a-141 trattiri &. I' ilt
c, ILIilttitiettajt ariiit~e lafis I-s (211flJt- parI's Ics ia"Icies Chaiikilbres 1 II"d\ tat iL ou L lS LTLcre L uL' s HOW,.. j f'' L 1 2 i'
gnes ui'i delle passait. 10fie po ivaitiit 41A II je~t s lI JVU. IlII'Iii tileC.&1) j~ C pI- I I1A0 L ~l S I I. I I I k:iV J! T A i
coniti'ihlior ft Am tel rt-sultat. 1r'tiltiresz. [ I., i-ijipit- it j I ,I t-. lilte I.I ilLIel U pL.~\ \ i ; I
Eil I l P temups, [co ti Moitasi Il)[- cEIIIICo s .1 cc. l'utl (it- eltrH i cMiIS Celtc Ulcli rc. 111-I. ,. 1
.ait stiliitiiitie t (ans fIr ison(II ICap.i )rtit cettl-' He. Jgkidatiare tIiI ?IItI2. Ci N ,1 i. 1', 2 l.
La 'v 'Ix publique tie se troualjea pits I A I I e1c1t. lie eii'Ce le Ia-.l iai -1-VI 1, duti cnLQ i~j t dcII.. I 1I'IL.
iiistAnit sint fa cause de cettv disp tara- tpi'liquaeI.itorn he .I tor I Nit ;I,,I:IN o

'>1 '1..tit 1ft dc )1-Cl .itit I I 2JLA
tloio in oplitle. (et infortu g it~ r.t If host p v ii-41 iI ilS'It. 1i '1 1I 'I C di.
AvaIlt tetta- f etrar Ig (larks U1a 1 tchot %e,itlix do'-j tIt '-s Ise jst-. .it 1111- 1-011 -111' "'t IJe:.titW1i NICIf,,
I SOLIS1(, Il' 1C .II r 11d'_- (II ",C L
I)it Prol~ita (de l'expansioridt- 1e l i- I et'aau -ithdI-,-rNfil l.-i I : I LII.
SUIit~ctioll I PoiW ,porter tl o (olp d ( iS~ aaae ec.of'10~ it.V'l ItIIirviN 1 Lit i",111i !i.J 1.'. L' Iit C cj
'rIV a Ia.t bonisttutioli. I.-, i'Oicl W, .' i iti4tjlts ph is iti. t iit kil fl t1oIJCIIrIS ILI itt Ai Nti-, d.C iJ
tO'ilhi' Wl lS 10 )Iilg dU 'TI u, dc 'r- d,!,.r -i vre t1ll 111 4.1 i'i
ii faat. an iloi d de I'ariii eo l It(iCti-t -ii"" (de ts iiilitaiite- vcito Pitc i\ SC I VAIWI. 11 I)'\I LA L.I ht
loiii' aLPlrcSideiit SAit ive, qui I'itcctp- tpi'ti l- llltik It FeC sc al'Ia i l ct.t
L. I G tail cot i fdn unretite oinniuotioni dci'- ik Ipav ()I.( cl'4l iit! Iit Itl.) i e Ii Ct ii flt i s. I- tic* Ii tpLIC\NC li 111-11 S_
triafit (Liie ressenitit le pays. Partwit I ,Inei' cet Ic lle jin e! de (-I I cIlt (aI I, II IcIt. Lit i e Lj\I c a
ou)It ft en arrnes et alors coinineri~a hu; tti, e'I t' cia a (t aiaapft.ClatIt, sea a c1i'. itp. IKs h s.i -d. !)liC 5i:t i I IL i' n
iorig'ak, guerre qui aboutit A 1'ext'cai- dsJO(itit l'~d o ''iaaI St 11 I ILcut L. ~tN Tj\ t. tNp1 i J' l
tIo ,r 411 oI'ts-deiit .rhlnal tt It .lu Noi t S clt ii i -li 1.1 tile A N C', 111 1. ;tr. C I
(lilt- e tiupi So. iivs.aLadalu, cal .I
&it 1,1%itjiol ietCla LonStitutioli de 1I;. I i ecepcsl rccnlat &t -.lIl II InNct( LLS., lii
I 'ar t ou '(lp deo a, U hardi att tic rai i'. Nonh. e0 bien a iti ce 'ni a ci., wie .UI I~II'sLi~ll ud~ ii
COUn, U Vbnjenhtop ~~~ ieie'eaieit de tauit de 111\.11 I a- 11,t:IC! Li' mice,,tILI t 1& IIf*U I IiLit:.1
urn debarq~ue~neilit optsrt A [a
(>11 talee mte e, -- la H volitioni aviilt (fi llt Il~- 1 S I' IC u i I I 1 11 witII sw tIx
Ouil 1LIst) de Saliiave. Mais Sanijav' itct' U iC ilii t it hlaitieni (4111. 41.41A-. ILdu IQ i 1a p IS);]c liC d lral'chi ,t e Ill I
Iietar,~ni I ias tonnb*l deva'idt i'uiicunai iii te" I i'Cle et A lit tribe, a parIo lt- dhI--- i ssvi r lou rs 4CIC L:u ISI. 'll-I.IeC IO'I IpI
oft- eflforts o u 'indit rre nce de s IX tP'(t (hChle-i4.ii tiLl 1:, IfostJ l i! I CN .1j1 N i r7i IC t t5C. l I IiI

I la phis ptlreie ptoire que cu pciiph, it#, til-c LjQ it4
cmw)IiI'itoveiii.. Sarinave resta toiij ors. ii Ia IiulI-s e L1IeHupI10e ,uo 1 ciIaLIZII
fl.. tiult pas loublier, l'idole de so, cssl (e soupirei' apr'-s [lilt-ad(I III iii tOUu u.11 r- .ilbult dc La :Cirricrc Lcs LIi II 'HpiiS .1)1tp i iLt.NLI. i ii-

Iilll ICSalt CiiL'.ti~lcs (Ki Ii i'iiitdlitc. I Liri~r
it)ii1 ,,1Kpirtisans, et It-dtlvotioteftib tin ~uit l e ro r sss .II 41:1 ipprc11(,le1 ,1 11)C(I1 hi: nr1,1i111L
4111110 parties de la intss !, sartout dan Mak cs CSsentinienets ib" a ir\11.solit A auL [Cs AU ni dc u LI-Cler L1 dL oltli i prid IdiOta;I lcit.,,
quiebtjwi ~villes pririeipaeio', ne uii lit sajit cliez le people haitiet;, -W i' tcrwscitrC...j)C vi LILi'brs$qcppensard n 0indIt.1in
ji~iiuais d6faut. parley pasde (tl a flinloritO ca'iiICole Ur a 1ICir, sciiibi~ibl~s cs. 5CIp,,cL t )I'i.'S : I cii crdesBASLILIIL IQ '
*:rte jn..j~se a~rdcnto! 't puua 6dclaii'et' 'Iu l'ttt dinstinet ;t ('a latlflet el'
erll *0r'%, fort I I'aiuse, an surplus vii'' c't-il u t'trCe autreinent clie'z Ll I l S
la grt~mde licence (jU luiaccordait I,, q ,i ( ii i'pur ttf iit'ldininiiis itrat)imi Wmeg i "l- jSCilit 2! FLa.1\()'ir pfa p~i% r I curtribne i
lieileaa i talt-, soi t lhabitu& i s .- lie- %.)I r, 4 i a;:I ,I I I,: 1t Qi aI C deI f :I i 1,- )rc rd utI ICb .- LII..llicr LrI ie A.to(r-ce. Ws s ()rtri1 )i
P'rc'i ic at, le suivit I) irce qucelle I I' j Ics (I dC lit it re or sIlurn L'sMt
vit juuie ijust po's~ctiox da a- alajiiiSll oiigtefiij)s, aue des Sf~t caluds I ig 1et '.jIL40jii I I\ A'-litqU'Lill ei jtttf
l'o p pu sitio n q ii'il re n c o n tra dl s so til, (i i'i b ca l it le s a ri'om, dla-.seea at'ui d I1Ofi'ifli'.N LIU I r ro p. li eid .1 Ic ur dk5 ui 1 111 %fiit I NL.. 1 din.: iii Itt I lT II 'It
Iav ppoii_-n -t au qn'; i r C tta t olf ritables pr'oconusuls do iit It- i' p l~ m i-I;tIO1n. ;i l ll Urc .a teileinci,t C la e ; '~ P~t C IiC (ILeIC I 11Hi jtlt~te
avatl1':n ?nt au pouvuir t P Jeuvalait tout, les finances, l t juistirt.. I e' o11brc L.L5 m:L Urirts Ct de s iIan ts. lii IItC\.ilC
Mitt et Ipour pas anal de geuis, tinie ICc-
vatiltli ,de lpartisains de Geffrard ttet (11 dsPtsent P ssj .I'ii l'~ oi ut Se ic tm ccreinjl i. (Julie (ile I i et e sdirse i
lt:; it~~i desJ individusL pii llepeepis L r e
1a't1itS.-; par Salnave bien plus qu Am t(iet li be t ti desin adividIe g suit L i L inIt itivc deit Cia. des oil a ha i111i, l
ill ii vteau nt liberal since-re. Celiji- 'VOW executif ,iic1fl0 (ll Voiaa i t :II.I Wet t e'I1i dl t t t L
4li ut-on, i'avait eu le teunps de faire,,: v'OmLiioSe, vait-il pas dans s isi sea j 1CSpCC C sulitiI toijouisS O L)L Ipcu i )t tIN ;INClors tl'lic 1 ii [I OLICIle CA so:)
li t hen ni inal. Aprtis sa chute, s oitds hloiniiies itiaccessiblis A to~utjle lilt,. prc. ciciit ii t :1Ctn Ll priicipe rcactcur qua
Ipari'i tait done vainen, anais pas dt-- deIibirnlisline, et le Chef de FEtattl lilt- 1 ctigc c a IIc-inc IA hit U e ltic lere
me Iitne, quoique liomme loio tit 11ii- Dns Ks prciiers juLir, de son Coru
t:''l)t'1(aIlt Ia lassitude et Ia g Ijgte, adiuettrait-il graiideniviai'it Hale".Or' tedc Ihol UCur IIest inca et ltoU\LCe sel Ic. scnion Ii1 raIn1_UC diii ppocrate
Gl"' naiswent de toute lutte loa nue (rt d u contr6te Itlgislatif?
sfrigllniat, pronnettalent au pays qlue'i- La -1[publique 6tait pourt iiisi dlilt' que par ,ss appctits corpmcis. ,quc 1epI cest sp6ci:aleient a cette trisle poquC
flu-' temips de repoi. si les vamnqueul's.o ga iefaires; Ia desoz'ganisatiori a.tait seil iit
snurale daias toutes les braicheales organisation qui s dcictlo ppc. t n it. vlontre a..%.cc tout Ie cortege des pas-
lsions qu' csco, aprvs las sxe glan, rsa t I'adininistration. Les finances 54)111- en quelque sorte, I'appretitissiged c. siois privccs.l.UaIro 0Lr-propre.'igoisr ne
esor qer av it uexerdeds, savaiers braint ; puis#es par la gut'-e, esvie: les soions aternels Ictuntvl rolnt I avarice, ctc. v'ennent. siI c, t permits
Pw tnode~rer et user de juitice envers I t per is
lvos vaincus. justitC avaient encore 4L satisfaire Is appt~its %es cris~scs !artnes appellett le scin qwi de le dire, au scours de Ia t'iablesse.
de hon iiomibre de rtnvolutionlnaires dolt le nourir : routes ses deteriniii )Dais tols Ics .ages,liaistiaict de conser-
aui, avant travaiII6, tiraient de lia lilt tions,tous ses mouveme:ats se dirnige:t 1 vtiova est donc I polus fort des seahti-
Tel'le 6t~ait it peu pr~s I& situation droit ttre entretenus par In caisse versI'aliment rtparateurqui doit agraui inents qui agitent I'existence de I'hom-
Iorsque les homnies. destifs A dev-e-publique. Avec cela, la dilapidation01 dir et fortifier les instruinents matericis me, et ce Slntilnent prt~domune cons-
nir les eliefs du part libral haltien, Ides fonctionnaires, qui est un anal ill- de ses functions. Son instinct conserva- tamment str tous les autres. 11 a sans
entrinrent A I& Chlatubre des Ddputs. vtdrd & Haiti, laissait des dettes enor- teur sest absolumnent concentre dans doute Jicte ces formuies de politesse
Nous avons ddjk dit qu'aucune dpo- lines it payer.
l'i tnIraeur des votes digestives. Auisi quoon uvoit driver de nos rapports so-
flue n'eftt pu 6tre ineilleuire pour 1103u --- -'j eI crkdsI-
vre qu'ils se proposaient d'entrepren- ,1 uvre le circle desphahom~nes qu'll ciaux, et qui ont presque toujours Ia
dre. Apnkrs que lea fanqueurs se Pour 0n0riages, est destint.A parcourir. santft pour objet. L'empressement avec
rat battus deux annes au nom desLe spectacle de cette personnalitti n'a lequel Ics divers individus qui se ren-
pritcipes et au cri de a Vi'e tls Coiaati- baptemcs cie, r.ea qui biesse les regards de 1'observa- content datir It monde s'interrogent
ItEL;oln de 1867!1 ,pouvaient-iS, Wt-CeIem teur, tant que Ia fAlblesse innocente sur i"Oat pius ou moins regulier de
aient. 'enier leurs ongines, surtouti CIIZ MADAME conserve des droits A lIint~ecr protec- Icurs funlctaonsphysiques.les vceux quo
Al se~ tr ~it des homines pour Ieur WIveblo y PFressoj teur de Lt force et de Ia puissance.Mais, s'ex hrnent mutuelle-ment les homimes
d n ill r l'ei-cutionde leurs pro A measure quc leslois de I'accroissement civitises dans leurs relAtions j6urnalio.
iessas. Et de l'autre cOtd, le part Avenue John Brown (alue,,)1s'accomplissent, Y'homme dpanche deji res. dans leurs correspondences Api'to-
vallie u no raitul pas buen useuOa Wrouvera des c/aai~es, verre el sur ses sembiables une portion du feu laires, prouvent jusqu'A I'dvidence juc
rallier autour d'une Charte qui I e ga-1 cp~
rantissialit contint leo l inpor0 Ments zjt4WWI, 81C. MOUVIIUM18ar-ivi6s, en spiritual don't la nature le forma ; lea Ia conservation est le plus vifet le .pu.
IrionpbmaWr4 st nappju&ra"t- poa de* LCAWTN i d" prix uoddAr lacuitds affectives se-d6vooppent bion- -constant ddsir do not,. nature.


I-


it
r


17 V 7-b YT X A 0 NMI


r_ I I I -rr


--- I -- -LL






qI


FAITS DIVE13

RENSEIGNEME NTF'
XMETk:OROLOGIQ U E:-
OBSERVATOIRE
DU
SEMINAIItK COLLEGE S'-MARTIAI
Jeudi 6 Mars 1913


Haromietre inidi


Temperature naxin1lml


22,
:r)


etC')cct'~ ".tti~lr' \ hilrtiiLLitcrt
sent~itiotlllrr. diiII Iiii .ctf~ir (IIIIC C\-



.: 1 a H
et rollvert! I- 1,1I o e i






1Il \11 i ll, l m ail '-' I ll

tc~ur. dvi i~i. I ? 1 I p pe. I

1.\h'IPr // IA i ue H hi ticl,1 1c )ir


~ T t :I i:
Ii il, I


I .


'('II
I''


d iN t 0
\t.iopl;. -
sUic`Ce.
''1.1 .1 I


Nko ll- L 1( ,


tho '. wI
Paris.
PA II-I


I' It t~I' iL

V.411 (IA


I~I,


LI *II
VaasNaila


l tit I'l 1 i4 1 114ll I t .1 1 ll, it. II .,I I I I ll.,
part it- II wl m w~ I I .IIIIII i~I .



P I I I I "' l i t l
ri I1it I I Iit I I i t -

tei l a e d olla $ i lt$ '"I 4I t, i.- I s$ I.k II









It. i''l I ,1. I N I N. I 111 :t tIt 't



lI a aA 'l'-W (- 1'I t,'.I *I It I,.I
t USo i I T' 'tt I) Il O i l t.I t .IIS 1.014 i t I t'4't 11
t i4 II I; Ii -4 t I Ii k11 0 1 4 l t il









rea l-,Ill '. I't'111..-11 a11 a1tt ,111 i t' aII S d ,
di~.IL till






aIahit' it'w itla rI 414ctIxr
U I iii' l,%r11,4 11 1 ii- til
aussi roc.Iln 11 klii()Ils JIO I-; I I Allill't




fs ie~ tie' l~ 'II I o I li f. Sl'i t'

i utiiha i t oI i lt 2t
marchh. lit-j~ ~lcc ('~r I~it\'~ C-
I8Xu uet k I I [liltCO


I par Ies deux compares qui les avajent 4 i-:.elui q*ui dclare'1es sieur et Ja-
tI'I ptI ijo)IIatIt,'.I I -,tlef' ill )'i ,It.nI me Sermus h im othee et Victoire hi-
ill S'111.bt a' Io' i''I'&"'1. Ioe dichus. du pourvoi qu'ils ont
/t'rbr. )11I 141l1t11-11 .11.1l'ltt f at' a e 1 tt~ exercc conti c le jugem.ent contradictoi-
tjll' vrit. ta I-4-l'v4tlIIIIiS;sII1ct' (Il II ISre au tribun.i civil dU Cap-I bitten, en
do,' dot It.lite du 22 juia 190I acaida eittre eux
Ii.~ IiiuiwIt'i~'lat''IIt ;I'i\.(lle~i~f ~ ct Ics duties Rose Lainbert. \CIv C DaIl
iitphenixIlirnute tci Au nde e Thimothad,
epouse autorisee du sieuroctav e Deni-


Nouvellc composition
Le tribunal,sous la pr6sidence de Mr.
le Vice-president 1. Baron entend les
affairs suivantes :
jo-Celle du G6inral et de M'le T.A.S.
Sam centre 1'Etat. Le juge Viard est en-
tenduen son rapport. Le ministry pui-
blic, M. Luc Dominique, Commissaire
'du Gouvernement,conclut par 6crit au
rejet du pourvoi-Le tribunal ordonneje
'dep6t des pieces.


l s',4,IsOn-ltlc'll. 1. 20-Celle de Eugene Debras, contre
F--t rancis Rcmy. Le juge Anselme est
.:i1;,. I' .'. t1-1., i.. I.t lililli;* T i- nteindu en son rapport. Le minister
7' ,i,' f.' t1. tlt r. '' i ii a 't li -''t..~. public, .. Eugene DW catrel conclut par
i I. i., i, l '. ,I-~ll- oi i crit ce que le tribunal condamne A
N, ,.'i,.' .. lt (i, -,ti,' i','1|' '. llet l'amende, le demandeur pour n'avoir
-i-:l ia t 1 t11' .t. I:> i;iln -i Illi t11 ii tnt `f l lfonu da la cassation du jugement sur le
, ,11,. ,.lll,,:, I i, r ( 1 11 t -4 it a L 4e moveni Ie tribunal ordonne le de-
I m l.,'i,. 'r. \\ :l 41 I1 \. Il t l, it I't'- p6 t des pieces.
t.illnt. .1. 'ri'--. i-Th l it l'' t fll- +o- Cclle de Destin Valcin contre
1"tlL," l, it -llt'. I 11 1 tl" it les consorts Alexis. l.e juge Champa-
i," l. m. 1 I ii ,. '. li ti' ll i- fgne est cntendu en son rapport. Le mi-
r'tt., 1 i '.en- t t, \v trails- nistere public. M.Eugtene l)catrel.con-
1 1 it;. iaiii,.ltIa .il 'li t .I '. .', alI; iar- clut par crit .i la cessation du juge-
r.-tiltl I, (|1,- I.ii\ t1'illitlt'' 1 till '111 t It mrent. sur le trois premiers moves.
S' lulit..- : li rt'-.tiar.. I.e tribunal ordonne le dep6t des pi&-
I jir.<.iille.s ces,vu l'heure avanc6e le siege est level.


\,..i< ai I.n ;t'"' Iil \it r ilnsir T rilunal Ci ivii
I ,' i'l, ,, Ii il '; '1, H** **I .I lu filc e -*z,*le extraordInair
.*., ,iIi I I ,, l l, .;i i' I ;11 \ i l. I+-. \ ', ,Il, 12 ->V ,i l .lr
li 1I, ,.I lis, \111, I t.:O IuE d endilr l 20 2 f / .'rifr 19 1 3.
I.\iti< aPrtesidence P. lh. Dupont l)Dy,ayant
\l 'ii .1 11.,1nt 11 .'. ,ni,,- Iti',- pour assesseurs le juge L. Montes et le
11- II ,- 111,*illI .,iiIli"i'll'l supplant de juge Ih. St-Rome, assists
'Trilin1:il (I4' (:;iss;tlioll du Commissaire du Gouvernement A.
S, ,i u /, 11 i ThIibault.
,- /, ;/ i, i ; Jugenments prononces.
I t btn il n'i 1 1 >I prsi' n. N l. (:.; Celui qui homologue la d liber.ition
i 1 )u pr ln d c .t i \ hcu- ,Ju consil de faimille des mineurs 'he
,.' LI dcni d, an .it prfonte les zilus Pierre Etienne et Francine Pierre
tr ,i ts s .~. hE tie n n e .
I -C(.liii ui rcicttIC lepourvoi exer- Celui qui homologue la transaction
c coiitelee Icl cln-nlt du tribuina. civil passe entire Celanus I'raversier et \ve
dc Port-.u Piri: du 2i MI.itrs 1912 Stphen Iouis Lamour ct Ii. Vicux.
rc:ndu cntrc lcs siLurs 1). A. Hlouzi & Atflaires entendues
G1 t c Madiane Am.lic Sievers., gissant I. -Fnfan centre Vve Raymond atnc
coIlmme tutric legB!c de son eils mi- et les tpoux Elie Iamothe'
neir Morice Bouzi Antoine Hogarth contre PCS.
INouvclic composition. -oIv) les a la main
Sous la prcsidcnce de 1. le \Vice prc-
'idlciit 1'. l.lron. lc tribunlll intend les Enfin. le Monsieur que vous me
lLi.Ls sdlVi.iiitC proposedz pour ma niece est un home
i --(:llc de ii c Lli/.iurc lD)cmorr\ et di\orce. Soit.
c, isirtscnltrc i-stcril St lPierrce.Le jue Mais savez-vous pourquoi il a divor-
)L 'I 11't Ci.'ll ndLi Cl soni, rapport. Le cC ?
\ itc.i- public. -. ucn c- 11 a surprise sa femnme en...fl.igrant
I coIlut p ir ,crit au rcjet du pourvoi. di it.
[I tribuLn.l or,;dowlic ledcpp6dts pieces.
"2' Ccllc dcs sicurs ct dalnm Philip- l. ta.ine vivcmlcnt, et avec Un geste
pc \tiiadsir rt c onLsorts contre Moris- eliminatoire


set loseph ct Augustin Mondesir. Le
juie la.inicr est cntendu en son rap-
port. l.c itinistcre public, M. Eugene
l)c.itrcl.conclut par ccrit au rejet de la
lin de non recevoir prtsentt'e au fond
i la cass.tion du jugement sur le mI
rite diu ;- moven\c. Le tiibu:1l ordonnce
le dc po6t dc~ pieces. vu l'heurc avancce.
le siege cst levce.
S
/'id'en.e iiile du a limh i3 .\lAfa
I.e tlibu:al sous la pr6sidence de
Monsieur le president Auguste Blna-
my prend sieg.e a dix heureset demie du
Imatitn etl pronounce les arrts suivants :
I" Ctlui qui declare les consorts
Mimv Momain dchus du pourvoi exer-i
c centre le jugement du 12 maIrs 19t1
rendu par le tribunal civil dt Petit
GoAve, au profit des consorts HIi trandT
2*-Celui qui rejette le lpoutrvoi ffor
inc par le sieur le.an Stlinb uil''.contrr
Ie jugement du tribunal ci\vl dj Ca.p-
Slaitien, en date d.L 7 m I i 1,)12 ren-'l.
entire lui ct son 'p.-l. i, i ic Il):use


Oh s'il a uti caract&c cornrne


L'n banquicr bien connu adresse
quelques consei!s i un courtier-marron
qu'il atfectionne particulicrement
--Vois-tu,mon ami l'honntetta avant
i tout. Tiens avant-hier, un client se-
trompe dans un paiement : au lieu de
me verser quatre mille gourdes, il m'en
compete cinq mille.
h bien ?
'ai donn6 Cinq cents gourdes A
non caissier.
3 --I ---_ -_ I


Course de Bourse

Or Ainricain 28 o/o prime
Chequcsur Paris. 4 04o/( prime
Trite sur IParis 1/2. 2 /4 o/o p


Lacour. 1 ranslfrt sur Paris 4 1/. 4 3I4 0/"prime
--(Cclui qui rjcitte le poiur'vi for- Chuque s. New-York I o/o prime
uim par le sieur lean lFio t c nitre I pill- B 2 /2/ escmp.
gI.e nent contradictoire rciu.J p.ir lei tri- llet d 2 / o/o escmp.
bunal civil de Jacmel, le 23 MTi 1912,. Nickel. 3 I/a o/o escompte
Lentre lui et la dame Anita J.boim. D ette Int. d'Harlti 192 7 o/o ad val.


.....
"' or ul ati1III von, ifix !it .'111( ,.11. 111';


Ei tetriiiuamit, nous vous plo4
croire, Mr Ic Directeur, i toA i
gratitude.


La c Compagoie
T'r(Lansports Au
'ano hilem. J


il',friliati olils simlm~iIfs don't
uIous ell)apre!'Sol s Ide fairepart A
lecleurs.
A Al fte fi1ilveimeult 0onstj
Ia (ir'i'npvic'Int'lie TI(LSpons
Lc,,nobile's -i1v-W,', C1onhne admj
Iraieur I) ct6z'ai' tioire excellent
M. Sitsphoi''' Ar cher. ei coIrne
recietir VI. Nm~I ;urCeLaporte aA




I'
lej t iqle tqgj2 Ili ir induisnoiel





Personnel. ell 'Sc''1 /(oIlih iO 1p, Pvdelm
U i secoavii

Ilallo [aM Affiie.Ce
4cst do\c' llatl I iiii *'li rou;Il' 1IIIeIag. FY






ls( cltttiiiiihls i til dc i i copgiiez, FT
p;rs11 S411lel 11' 111T1, I I c e os ) rpiex
pckritcil il
1I cm.: 0.4 1 "1 o ;k42i II' d ltlsgi0, POWj
tilre sota Ii(" teleiriexiaerije Dr Pa
Saloiloni t41m, par sa 8i1uation o0&i
cielle :aiiawii tit.'par sa noiorjjli


ioI'LC dc-..i;l). e esera L'i en mis
tieit enip ~amae taranittt 'asi
l anlce j t(i Ji Its vat lines LaccilieK
;liiic IteIti Ic~ ~:1)5 tnes crtiicats aL,

p)arl. uni ie' IIt no srorIgmrcrs. ( 'eslnoi

;iltti&'& IC( 11cOPi'11 1011' JI relnjii


I.O~iC Ic.I' ;
Nosrevieua Irtriss~tircie'A
pI1)2,/tdo, e rmqi),wis aa1,) q'lw)bg on
filigae tndu al-s grandaiavomar eA a
I.3e. par :.A ri neiakaiioia qit4116sura

Vices a ll oril-.1 Pi riaaCe.



ILa rIlefeciion des rues


I 1 -I(, II :I hi '.1c('ft 'N) F*V[t1*1




4)11 -. 1 '. l il(t1 aI .' )II S \t loit .14)iugBr wn





co-titl' ,ta vlit'i io it sm ii trd it

(j)Iii li i ii I iiiemtai- t' r in si
ph 1%' f;itr t-tiri








jajlit \* oIn itt1''. N tiI, ii m.sa ce oeuit
tjier~ it' tid ai~l cI;' "t III*rtrt'p~relitl
lemnesat soit 51)11 Irct' ill Iuirable, si ce
1101tlo(Ielohia llsot Illoret j)-s v i
laI,';I (IC'S ~ra'auade averses, 'bus
A' ,t e i l s E W I'UV i kil loh 1 ,' d vr' d 4P
sur le? sol (jlli, it i t1 onguer. r.'t
ii 'o-1 4t d'aia411o uh-rt. I)'aileurt. Ia
tru *tioit d.' ct's VlutiS facilitm'er
trmill.. UIC114-1. (h)[Ae llf oe ricias:







pis 4'-tre 4 or;e a it I nb'r. pal;
i'iglro~s.
II t't 0'If)i h-e tc4AWllj. tl' ictdnliW?
ti-r1cti sn i r(-tll tre.lue\(t*' t't eit
4ilnt, Io.1s [bUs tilcl1inofs le
dl'attirer~i I'aitte' tio~ii dets jiaginie

si~,aaiem c' eja'iIv de df
darts I''x.stciatjon d'.III tel tra~ail.


(loit )n
'ItL'l I~
d~r .1 '.srl
111011t. ~
lim tilit.


I :__ I


m ,-~