Qastrl6me Ann*, NjO t61 er*aM -Prinh Ealm ardu, 4 Octobre 1910O


^ SUE U 1LE NEMmo CoMITM

Taoes Mesa... .00 Les ian1sarissiad e* i ** 'sr
on .Mms .$.. .. pe ..sfaw
TrMN .ess.* s LO REDACTION-ADMINISTRATION
raaier ... uaiaiea. I8.B 8, Kue Eugene Boumiolly, 8


11nmat-aglolr. Arthsur Iisdor
OUOTIDIBN


NtTEe, I AT1 trNt6o'do e udre aurait oo- blent Is sileooe, *t Ia m WJes6 do
NOTES ET RELATIONS tinu6et quo e overSnemont, 1s'l humble mason do Dieu I
an'6tait jot &k bas, aurait oa A soautnir Eric Bernard. an traedioe qai avall
l. a tte, aus portes do Port-an-.Princ. appartenu A rOdeon et qul s'iait dio.
n m Sans vouloir surcharger co r6cit hNagW (1) pendant le Jornoe doe Jatil-
sans pr6tentiona, avant de parlor de Is let, obtUnt on r6compenm do son coo-
UlnU l UUTo nUU UU UUoi0 lU 1u1 prise doe Gosalves, je me permets de course patriotique le privilege d
donner, ea grande lignes, an aperco transformer le clottre de Saint-Beinot
( aoontde par 1e journal manusorit do 0 1gny Etohrt) do I'osarrection : j'talsa bion plac6 ea une sale de spectacle. qut prlt 1
poor 6tre an courant do tout ce qui nom do Th6&tre du Panth6oo.
pouvait 6tre conna. Le clottre avait conserve son aspect
Nous passions one parties de la jour-. Use salve ausait6t tirade, t le pa- primitif, aunt de.x galleries qu
*e &a St.Marc :le temps poor le Pr6- villon A ma place au grand mAt. an. Je done ici les renseigaements quo avalent it a joutees. L 'tonnement do
dident d'accordor audience A la popo- noacent Ia prdiea&ce bord do Pr6- jo crois lea plus exacts, no m'en te. Dorat a d6 tre grand, en voyant soa
lation, de la mettre an courant des 6- sident de la Rpaublique. nant pas strictement anx documents sommeil trouble par lea floonAos do
hdAemanto et de demander Ie con- Nona no voyooe rien venir. Lea con- officials insodrs au Momtesr : n6ce.- vaudeville, ot lee cendres do Baron
doors de hbommoes do boone volont6: jeotures vot lear train, et Boom me satrement, coe darniers, sans altrer ont dit tressaillir loraque '6cho deos
dhaco eat libre do s'enr6ler on doe pregnant A part, me d elare qu'A Isa a v6ritd, l'adoucissalent en prson- voAttoe lui apport tlee impr6cations
as pas s'onr6ler dans notre petit 6- place do Boirond. iU a'ralt paS A tant, come d'ordinaire et do raison. d Oroste. don't Saint-Ernest itait alora
tit-major. terre avant d'avoir v u Ie g6Aral M. lea fait sonos le jour le plus favorable I 'intrpr6te accidental I
Le peit discourse du Prdeident a-t-il Nicolas, commandant doe 'arrodiA- au Gouvernement. En. 8l I. Nizel deviot & son teor
SpDea poareasif ? Us ooeal saint- semeat. J al d6jl dit quo cost & St-Michol directeur dn PaOtbion, sans quo ms
marois, Mr C. Anselme, frbre do no- .qa'avait 6clati l'insurrection, Ie di- estion apportAt avec alle, un retoar
tre ami A toms, F. Alselme, part avoc li,,so.lnce do Prmsident quand a lahe, 2 fWvrier. En comprenant Is fortune. C'6talt on philosoheb, co
Ioes. sa.lemeotipvspagit do sa viad s bra- I' occupation dos Gonalves, qui avait M. Ndzel, pregnant dautant moans los
Je ual. forced de payer par anticipa- oure ralement ealme, son im- du rimo do de hour, oils an traquo quo ddson av
o olf ioayepaa voe ........ .o 55 tondait do cetto ville A Eenory, A St- Eoment, il avalt ou 0I soin do liceoncior
tilo one detto de reconoalssance A p6taom d soovot calculde. qui t oIt el, la Marmelad, on m ,nagant, Isroupe des Fau s. A Ini l 4gae par
un antainl, quadruple do naissance, pa fair accuser quolquefols do fan. Pcis1nc a armlche, n .s soa a prn;d.. admnisnrato de'M.
aopartenast & IA race chevaline, capri- time, n'tailent pas ezempteo d'a ne laiance;A& Hinche, Lascaobas,0 Eri cidente administration do M.
ci ei de nature, ombrageix peut-6tre certain prudence ralsonaoe. insai a Miebaais,oetrope I a tran rt on cabinet di-ric Bernard
parsaitet de Irep6rienceacquise dan que ) ai pu le constater personnelle- ait d0ti o02 pendant quorque temp. retavail dtras n portd e cabinet dl-
Scoors de aoo 6docatUoa, et chbvre ment, quand d'auttree existence, qu'il ttaitrentresde odre; an rectorial danA on caf do Ia rue do a
coartam mo dts par Ia vivit mit t a se- rot,l Fond-Parisien, dana Is plain do Caol- Sorbonne. Coeat I, queo tenant ee as-
I eertaint moments par Ia svivacit considdrait p 6cieanses. Ce iait de-Sac ot dansa arrondissementt de smiss, ii recovait lea autours, hiblt
'a ilm cA eite. r ides t ns h lea P o rilatot n tr dJ chef do Jmel l; &Sltro don't Hilaire Rabel bai, lee bra nu, tout o enfaimant one
plus abraptes, pour p. q'a un bruit colonnes do la Rdvolation do 188: ..Parti ori tpedassido prbsdoPallasu p qu s palue
disagriable A see oreilleo tonjours ci6talt Ie Premier Magistrat donne R6- cas lear oemnt, rtasp doido p d o i P s.qodon alon
pointies eo avant, vli A1 lui f aieo publique, ayant autant do car 01t do cer villa cpeuvont fcilement chap- rpondaenct &AcuxUS'tonnaentdo
shAnger son allure d'apparence paci- courage qu autretols, avec one plus P. 1lactIondod Gorvernment on absece au thoAtr: .
akue t m6me indoleate. Large respon-*bilitA, et Ia maturity de trial. Pour Ile. somettre it foat on d-_ *s Je na peux cependant pas tre
Son propri6taire. W. .... deo St-r Iesprit, e.a.. _plosiment doeforcesqu ontratom cem- parltot .
Marc, arait annonc6 so Prisident Jo ns croyala done pas qUll allait aiemnt dS grosses d lest e Dane ctte troupe it y avait one 6
qu Ui mettait oo choeval aa dipoel- s'aventurer sinai vers an incoa ,on ; so;t^ eld r .. m t mule de Marie Dorval, un e Madame
toe, et allait le lui expidler aax Go- qui povait Gtre rodoutable et je ras- sona s domination amea Abel, dea daone aimable phyios-
oslves, par vole do torte. On verra sat= Boom, lui diseat que je parta- latoeurs poitiques, don't Is butavonAbl, miedont done euaiabplmoerne s-oe
plus lqbrt do i t o lo dn eour pompouses proclamations. mi9-atdont Ie isonplum moderns quo
plus loin qua la b6te me rvit da t aon avis de tons points, qu l eat de reoverser du p uvoir le Iyres, colui do sa camarades. exergait one
moa:ure pour toute la campaign, et Pridenot, qi noe parlait pas, alone ... hrc... r od A e, grande action ur Ie public.
q a'eo d6pit de ses fintaiioes, je oac- son habitoe d7e. somblalt pas dispo- matt n cherchant eta fonduqur Mles M.A6zel.tait o d'n natural pl
septai do m'en dipartir qu en fveur s6 A agir autrement quo nouG nio Is me.tr hplac', 1 a pourvoir o volage que reflchi, a pouna copea-
da G6a6ral M. Nicolas, la veill* don- pensions oos-m6mes. sam at adhrot do grasses vi daon t uo eae peraone qai as ap
tr.r A Port-au-Prince. Eale Ine commandant de I'arrondais. dm qulpun nut Pa a aa poris ant asen z jolie dot.
or-- e- -,Wen. ...oo -t 'none.asez oli, dot
6 Ctit, an demeurast, an chveal sooant arrive. et gravity d'an air mor--ques, nt pas mo lucrative Malgr6 ce course inoesprd, M. Nd-
.comrne il y en a pea. et le g6n6ral, ae, qu no lal tailt pas. habitual, vu CLIONTY ETIEART. sel, contraint do renoncer A ce too.
grand 6levear. sportman proauv, ca- son teepflprament pla6t damonstratif noea doe Danaldes, a'sen fat prendre
valier horse pair. avail pa I appricler 1' iholle do navire. Noea oomprononas la dh action do thdAtre de TaIt I
soes mol, et qaaod ses chovan Auz tos quo tout ano Marche p a soon 'a T A et pou successeaurs, doea Jea-
'italent sour leas dents, il mstait a. o0 gr6, et Boet ame tooe e dao pledu Ip LU THAE1 Uj f PAN onee sges, M. Oscar Pichat, et l9p-
roees6 A mol poor avoir I choeval, m eaMire 4 conrmation de se polyte Fau, qui. A lour tour, renono*-
Ida de fair bonnie Ogre et de preOmies. .sprheasloOs. root au sceptre panthdo eon, aprie
harder sa r6pataton latact A notre Le Gsnu. poor expliqoUr son re a. voir laied mtomber dans ce goafr
urrvie & Port as-Prince, lui qul avait tard, annoee a Pr.rdet qa'll 6tait Encore an blio modest* Temple de one viagtaae doe millo francs.
1S0 icariea o6lbroe renomemo : i11 horse de la vlle; et poor .case : le Thallo. inaoupco=o de la gandration Loinldtre ole Temple de Vesta, Is
Wagusalt do n pas iche. Ma dete 7al, & 7 her., Meat-Moresy e- actolle, e. quA, cendant. malgri thtre co1mpteit do jeans et jolle
*i a- .- jami avslsl -epero de la ill, leIs ditcaulte matri les, parfoiasal* pratres e, aassi aimables quoe faroe-
paJ- &-,-o., oti, s malt avalt ru p re-ess avaat 8 h.eie coes renaiasant de leore oendra, eat ch-s I -
.Aprts aelqoe fishes, nota --. rto iTable I O nas atteedalt peasA osa cib de ntIbrit T Au miltea de sette jeonesse accueUa
.*Cs Sotagea on sol lleSmplice. 8Si a seasa VerOt l ilIa da trelme 1le one artiste eo fal alt remaw-
S a spitsdn a de Baro ]-to e 8ieS StMarc., noas sil vait sar eomplacemoent de. la r qur, par Ia correction do sa boe.
Sas^Ca.3ir arb me, s arrivioms as plets dams action I SalatJacqies, one igUse qal, sprs et 1e oAnqou3elle.apportalt dams 19m-
35 a bdeo6 Sta Marnils, e Le Prsimdoet me at: avoir 616 placi* soms Ilavoosdo do trSrt2tion dee r~les qul le itateel
iarue masm eims t lh o las t-/e se.4 -e,, d --l. rallt a .Dotl .o. plus d rol.rau omaoru Mmi Lambq.l,
S atm t. ........ Iqoee q..e so violle Cst danm. la m et de ette Is*,a t* I0 sla Gattt, ia
--____ & e.ses. N ee-- Ietmfm -- relll t mlMire, rponslemt tle oeodreo doe Jin Pre1raaiee 0o Vanudeonvlle, alem e
l iSe _-, Ie ra" "toS -e -d_ l eo. Do--, srmomem 1e PFndarer -sove r- d'. e.cel.emte o.. .
.as ^ ,e,--- sols de ,ote. Fe l, dnesm dlddesse.
dl gte; tri ir eAmeo f eoav leax arsdll Bar. e... aviet de ter galemest
.....* g-- S rmeo-em a i81o doe elert earell o me de Mom Abit ,l area e rte
BS dolem be75 t e nu, tu &a la pries d'aeMs do 4ipOt de brnieos, j magm rheere de te Voalda A la Gai, apres avoir
-l r^sm gads aIs a gasr se tds. o3 18 ats e6 m sees po Uar Oette t
I ms--i.- X@-i- 1-> *8 8- $8 I ef --m *ri r- eei ao r i o PU- 0 e *
ISS* ,rs -e deeeu e o ae eor nommi ad, -A
,dr --Z --eihnL*-ue", Me s1oem, p,,n, ,oer le, ,sos, Ia, See O** a -u B meu om e d talent am
g'gW sd16 & to l191' pls loset In fsrS- E ipi o Vin phyique. maim, en rmw





a-lk -s_
ohe, pidiatt I de remarqable aptU.* Chaumb-e arbi a'e com sri.als.-D. DE- langailles v~gtsx exportds t bie qUts o spi.
ade ucotuauerciaies. Artiste oe soir, Low, Bissae o f. Cmspat Th. DOsMes, as a lea p fair pm des fian- ps B Is kM a We
dans la journey it tait brocanteor as Lemoye. -~y'via Germam avec Mr aEraux ppedt ra r, b .
march du Temple. Chambre arbitral' le time.- H. Pri l le, oal'orMe 4. 34
L HBraentseanr, comm" o noma- i* Fq4tr, H Roberts, W. Hel-I eposatioss, 0 a1 q ae.
maient asl cam trades appo.ta oses Rbet Kew.r. ur nil national doe eoinet a o pays trs Ichie ein ailaasi a
cuai & un M. B:anchtrd, as devint. Chmb- a bes e a 1sple et il ri- La ln o.rdiraire d'em o mois ad pieodits rgrcoles.
I'assmXoc d une 6ptiemere direction. elle. Laouow efou.i NE'Nirt, B;uz, d Otobt.s'ouvria A l'EcIje IMdecioe, N O* MonatIoli miUitaires
Cost au Pantheon qu-t farent repr6 Ba.ker, M. McrISau. l 0ek aso do courant, aehss lprici-
ueO es'Pa ul Junes. d Ai-xndr-t DA- Le appcrt eamuel a ti lato IIIm.Uo- d in. cllec
mas. le I~arus de S d int-Rch, la Chae t ore N,. seca tire g tral. as te- t-au-Puince, 4 Octob-e t91o, Pasdeot d'Haid, soot nomm6s :
ms.v'eileaies, etc., etc. soemandos ta ec are A cesI-la qit *met Le Vireoair, Le Gendral Henry Aageat, Commas.
Aujourd bt t ,ut a disparu. Le clot- ra ton Ie boeheor do I ea eoade. Ldat de l'Arrondiusseea d Vallieres.
tre et le tlh 1 re, et iI fraud ait fouiller Pissent selon le vcea exprim6 far cette S.Le .G6niral Joseph Hdrard Duamel
les bilb iio ti iitet, fuilit r di vieou Chamb e de commerce, le ddpartneent des Mexique Commandim do I'Audiseya 4d
jouriauix p),i r*',co iti u r le ouvd- Finances et du Commerce, oeociaats, is- D( Da Ballet des R4fubliquesa .md- Marmelade.
air d une Op .qui do' i1un d s rates dos rielr, caltivateau du pays, ls! detmo riteaies. ) Le General Joanem Hilaire. Commas
survivalts, s.s manou vieux profsieur q Concours intell'geno, uctf et ddvou L'evenement le plus important de I'sn-' dan de l'Arroodissement d Trou.
do violon. et atni Alex nidrd Artu poor 1'empecher do pdrir. n6e s199 e la visited que as oot aie 1-s Le General Alexis Suaan.Commandat de
qui it p iL-i de ui otrd s re du IhO C'est one ae rvre qoa simpose come P,6sidents da Mexique et des Etas-Uois It la commune do Limbi.
trt don, r- irina is le cdndres as ress rc idispeauable de to pays or- a fa lu que chacua d'eox quite son pro- Le GEoEral Chery Henry, commandsam
Chera et honor in t re qui, apr ganise t un iotermtdiaise obligE ent prpre Pys. M. Daz tanl E' Paso, Texas, de lacommue d'Aquin.
aYvi p'.usuM ini 0 u.. ligd et intd- a Er,, et le Commerce. et M. Taft A laurez, Chihubhu.. Le Gindral Henry Labossire, comman
reosanit cAr i... a;.:ep ant pltloso-I MM D. Deliaois, sacien prhsideat; Dans son message anuel le PrEsident dant de la commune des Anglais.
phiquemerit I. prtaenr, soiuri encoe D vid Chancy. acan ser vice prsideat ; Diaz rarle en tcrtes des plus cordiaox de Le G6ndral Marmontel St-Louis, Ceo
gaie:nent da is t ie parsistan e jou- Chs. d'Aub-gry, aocien a2 vice prEaident ; cet CvEnement ix raordicaie. mandant delartaodisement de Saint-Mare.
neoss au Io.'Utini passe, fait de tra- Et. Helm ke, aocen resorier, en Ircom- Dans d'au res dviaeants interra iauxs Le General CaCner Jeu-Baptiste, coo-
vail et du su,.-cs pense des nombbeux services qu'ils oat l Mexiqne a jouo un r6le imoortant, le omandan de I'atrondissement des Gosal
FftEDERIc FEBVRE. sendaus cene I asti uoion. oat e 6 procla- Goevernement a envoy des d6lego s au Vos.
Sm6s sea v ces presidents d'honneor. Congr; international de Mosique, 'u Qua. Le Gendal Charles Oscar Etienne,coma
Circo Variedades tr -ne Cngrs Latino asmricai de Mede- mandant de I arrondissement do Cap-Hal.
SU P I' VI n1h EL~Efia lier soir on a pu voir le nume- cine. a, C-3giJs in'era-tional de Medeci-. een.
L/A LC I I 111 I ro sensa ionrel depuis si loogtem;s ai- as de Budapest et A plusieurs attres ra- It a etd lu hi r A la Chnmbre des D1-
--- nonc6 t at endu: 'a dispari ion d an nions in erna :or ales. ptes one let.re do ddptie Toussaint Ne
Sc a,..ce du .3 ) tiob e 1910 hommee rivant et iua 6 o nouveau tri- Ea ce qui corcerne les finances. sl R6- Apollon, do-rant as dimission de repu*
A la s c d h er la Cla nb-e a renou- um >h- pour la comp-goie. oblique a con;laon de marcher sur one sentant do people.
ve 1 so bu-t 1 ruior e druximete mo s Un hjmmne esi pace dos one cr e de base solid b en que le revenue des droits Le Gl Apollon a 4dt ea effet, nom-
de a s :" x c rd -,ite. Le bureau cy indre en toile coir-, su miliea de Is douaniri ai. q.elque pea diminau. Malgre mr commandant de IArrondissement d
actual c ii-o 6 df MM. les dApouts G p~s1e puis un moment ;pres le cylindre ceet rrduc ion, le r.'venu federal total a Borgae et ses fouc ions igislatives cesseq
Des ,si ,,. i tiAe! t, D S, Aude e L. est renvers6 de f C n a bien montrr quo soffi a defray-r les depenses dr budget Par cela m6me.
C mill-. s cr -t. re; t6' relo. I'h.nmme n'st plus 1 Oh es -il ? c ame- A l sser une balance nette en faveur do --
Ui ir~. verbal fut ensuie -aicionne t-on de tootes pr s et il apparait sons le pays Les droits d'exporation accasent aus-
et or, aJo,, I, moifia.orts appot6es giadins, en plelo poultiller. si one dimiou:ion, mais cette mcins-va'ue LES NOUVEAUX CONTRA
p. r le S6 aina x t ros p ie s de loi, I un Ce teor, g -merte s des d pilantes ft est plus apparent que rielle, parce quelle
conLr .t t c co trat de Monsicur Michel ce ies de Pepic t aorfarm~ en p*es idigita- ne s'applique qu'A an on deux articles. Un
Sy vi. I p r t.tb issemrni, de mrnet ries teur-t met ant par out la no.e gaie. a re- reglement des budgets des different mi- Nous avons commence )eudi deraier A
da .s I.s !) durets du N ri-Onest et .enu gr:sb'eme i aitenion du rub ic ei nis-!ees do Gonvernement a tout*fois evir examiner les nooveaux cownras qui se tro-a
de 'A, ti : e c ,,d ctc'-rra v le se a ob enu dcs f 6-6 iqres appulaltssemects. tout emb rras qui at raitt pa rment .vent ,c uellement devact le Seoat de Is
vic* 1 a !e l a .**'- et e d roier C'6t.it, tn eff-, bien trava 16. sol er de cete baisse dans les recttes O0 R4pt b ique.
relaif .t c, tiat de M 1I rs R. ki pour Q i:'q jes f.m lies q.t n'ont p, assist r a amroti une p r ie '-nsid&rb'e de la det e Dans uo re num!r.) de domain nous con-
i'tab'i n- nn -e co i e de b.- *. l repri e ,.ation nonu pr ent de deman ex rie..r. ft tneer .Goure nemert pent done ticu:ions A 6iodier ces importan:s doc0*
i iii-' I n e -g -ie co '6 e de ba- A IA rcpr.L e .-ation nou ; pr en t de demrn cx eriex r e r. etI
stear-\ 1 v ,I, t suS p. t o1t hI im der a d re t on de refure c! t)ur ce s r e felici er d avoir pu, ,a-'r- r sansrncom- ment preseates par le Gooveruement dars
1, t- 'In '-,e r f it ensuite le I enc. re L am-b 1 bien connue de M bre la cruise fi-anc re de 1907 .a biance sor d6sir de checher les moyens d'appo.
So ,l' i I' .I .0o I on 1r s ale i Fow y ct de Pepi o nous p, rauettent d ex- du cr-.uerc- et restee dkciJne-it en fa- ter une terme amilloration a 'dtat gndadl
Unc c '., n' .,', eo r ,ieit me chl rgei d perer qt'ils, x:d roct voloniers au disit v ur d rays ; elle es, en effect, la p us du p.ys.
x",inc ,-. : e'!e c t comp'edee d o do public a lauraeaur de leur rope. co isidir.ble qu, ait jimmis enregis rv.
MM ,s IL'- t l) :, 'on 4'v i Lipie A ce sois done. Pendar t 'annoe fiscal linissant le 30 join
re Dio t-.tu A. In I. sehl Legendr, Ad ir in strati n Postale 19 9 lea conditions do p ys ao poin, de POUR L'AMOUR
Er;.e M r i ) | ,r.if. E cs tga-t., SERVlca ErTBauvuR vae ag-icole noit p-s 6r4 toot-A fait favo-
1. I. r v e S v e Au. t. letres recommandies e souff ance ab!es La r6olte dob par example a .thou i ne soulev par la piece
..--. Miss G.- tude L Boyl Fillet e Al x s si pencoisider be quoe ers' dt a vee de Mir Henry Bataille s'est retro
I d( (a). Victor af Gdeuxiespade Mrs A. Fin on, d or les dro finencurger a and A deuxie rersett
IT Br h e pson imro-'t tion. qu' la premiere. Aussa no.s a-t-il par In-
F a ncis B r hiDemy Herory Matn, Ivan D =u're p:rt le Mexiqu- a expo te du co- teressant de reproduire pour nos lecteurs uc
SFr.ncis, Zaatia DA- Cllo. t .. fai, qu n rat cru imposib'e il y seas profon I de son oeuvre.
-- Cours de Bourse a 2o ans. Perdan le dernier semestres de
RENSEIGNEMUNTS Or Aran6icain comptant 4C9 0Olo ,9 c'est I-dire le rr-mirr sees re de Ma piece la Vierge folle emprunat
MEIrtOROLOGQTEaS ousoiddes 6 nono a t12 r'anake fisc les medica;ne, les conditions sou titre A la parabole de I'Evangile
mPTr2P.oiRoL.oGQuIs -OlSiid4* 6 o0o 52 12t
Conso id6s 3 oo 2 12 s sont arnliores et les rico'tes de I'an- mais il De la commence pas. II t
O b s erv Itoaire to jnvier St 1i olo n DU Pvisores t 10olo diir ai. esseotielle de ces vierges qul ont un
S.MINAIRE COLLGE S-MARTIAL ittes beus 2 o Le t al'd commerce ext'riaur a 6 k in. prudemmeut foute 1 buile de leam
STMrAIRE COLLGo S-MARTIA oe 3 01 ricur I cu de 'nnie 19 8, tart poor larpos et qui, pour cela, ne seroM
ls OcroR T9'O Traiies sur Paris 3 .2 oo prme les expcratiors que por les importations ps ii s aubanquet et no verront
Barometre midi 62, 3 Traites sur Hmbiug-Paris 2 o. priae L pe-re dns les exoortatons .i infe- pas la face de 1 Epoux.
S. Trait s D.. dela Province r r14 oio pime reure cell qe l'on acoustiue dans les
Temp6rataure in)ium a23 2 ..hqaes snr N-Y, prime 3,4 0lo prime imp rt tion, de srte qu'il ny r u u Puisque vous demandez quelqms
.maximumr 32,9 Ch6ques sur Parts. 3 ip oo prime cune modific tion apporter dans let con ligues sur moo novel ouvrage, oe
Moyenne diurne de la temperature a6 7 Transferts stir Paris 4 prime editions favor;b'ts a la balance commer;iae tes. ii me serait agriable non
Billets de cioq goordes 314 o;o stte'te. de lo commenter mol me, maid
Ciel nuagcux le m tin, presque convert Nackelescompte 2 oo Les imporwa ions de onto provenance, A relater lea id6es, to. souvenirs a i
a'spres ruai. \*nt d' Est peris'anr. f ib e. .,,, n--tre Rdacte I'eception de coes do Canala. out ite don't ces quatre actes not
Ua pe-i d p'u, yves es 8 h. BrdillbrJ VAtte d la-tre Rd.a teutr moindres au'en ro8,wals cells provenant Pour ceux qui converseat un tM
sec. H .o s ,r-. Da Cdbli qu des Etats-uis n'ont pas accus aone dimi- soit pen dean le recueillement aVe
SBarons r!e en bai se. R H o nation assui marquee que celles des rays os Shrosi ianairs, t os f
J. SCHRER. Hier soir, noes avosa eu Ioccaion de d'Eorope ;too efos, e ce qul cocerae auourd omagai rti d p
C m reourdoecax-eqi un orttdjdatou
Svisrier avec M. Rodl)bphe Tiphase, log6- les expor sadids coHes i 44 tiiausx a6esa i tlen
Chatnbre di Commerce Inieur doe a Com, I'Usie e nint ra Ea s-t. p* ant I'ma ie Ascale cou lie qo soot om Joe rle
DE Posit AU PRIe Nce dclair ge E1ectuiqae de ceBe vi le. out d d ce's de li mama period e5 mailtos oia et je IS croiX
1Hi-hter soir, 'asemb gior do ca. d6 o p1a ss as Dirc- tr de IUl- as flae det aio ums. inc. ml' An dollil d aotnlr
s',r a ,Securuv, sion Consilo dsmi H- -m,, osir H-- S. P ,glo_ .glier pass s ms mazir out 4Iine
uitranion e- sos ch mbr s arbitraees dont de t Marinae, et au mcr e- chef Le Gam dela ie s e u. ptsI *OIet. je1 I C'eot an
o mht t ,es: at a p.r-, fn le 3o Sel:es- M H.rotl Johammes, ul s ost o a le sotak a aser a q ii e- aerst6.
b hr deraier. mealeau isele0. "-. .at q de g- n ,- ar. I
EL voici la compostion : [ Nre m ql4 e se a peris d'd*. dint I is mtrt so la. h,


.N.; Trtseler, C "mt ". Re, s Iss ve. Ia .a..a .
Cu,, ; ters,- H. Br.sso,. Th. D sues, Noes aoms r .posr (-/suae ul ~a m p..t i a i 4 ..
1-es, Mo-a.via Meep W-. w R. (e 4es e laalbtlh qe0. ak e O e- Ie eUlBb iili
Kassler Justia Mas, Th. Beck r atss d'adhl e h*i -d abas' er! 4et Alx r
os..y,N Ndzetst,P. Cmid p.alhem -e lea e





deg consequences de eet act
lJhttt premier de l'ouvrage
rt de o particular.
jo I osp&re du moins ( et j'ose
Tr quoe 1 public sappl6era aux
capes ), 1d6oe 'agrandit. Si ce n 6-
t1Ulfrop pr4sumer de moi-m6me, et
W jo lIe e. 6 e, il n'dtait parfaitement
Jleapportable do d6floir sa p opre
cowgeptlon, j'avouerais que j'ai revI
uaos petioe bhstoire qui seraiL tout do
amoe an pen comm- la course du
falboau do I amour : le marl d6fen-
dant ma prole nouvelle et la femme
Iuidme d6feondant son mari.
Etj'ai voulu quo de cet-e 4treinte.,
de mes paavres h6ros malgr6 *ux.
ans qo' Is le sach.nt, sans qu'ils en
pNrooivent m6me ha beauty. jaillisse
oustinct de I amour, le pur instinct,
amour fait de g6odrosit6, d abonga-
tion et do sinedritd s pr6rae. qui s-t
bien sa part la plus bell. et qui faith
y'au dessus d routes l~s cony n-
ato, au dessus d- t ous les goYs-
mes, allure par m m n's, darns des
ges8ts sublim-s chez leo simp'es comn-
me chez leas ompliquds, 'id6,r mtme
de I'amour, qui est a t ininmie splen-
dide de la vie, c4 quo 'li'mme ports
en lui de plus meiveilleux, et qui
sort de lui pat fois corn 'e un cti de
protest ion en f(ico dti to it-s lv-s
iois ineluctable* de 'a iiature et do
touted 'os fa'alit6s don't nuus sotnmt s
les esclaves.
En tout, dans I'ordre so-ial come
dans Iart lui-mioe, il appa tietit &
lavenir dne refouner aux sources fd-
co des de I i-stinc' e' de la incirit4.
HENRY BATAILLE


NESTOR FELIU
L'excellent tailleur avan aIeusement
connu de toute la R6publiqua vient
do roeviir t-on atel,er. Hue 1'rou,
(Rue des Miracles) No. 71
S4 nomb--ui.o li,-;o 'Youvera
COajme ton1jo> Is 'O:ito s:tli,-l 'oni
pour les travaux qui i.i seror;t cout-
fies.

CLez A. ipolil
82, RUE HEIL'RLICAINE .2
En face la POU:I.A (;GERIK DU I 1.( G.Its
et prbs la Maisorun EtiY I':K-Solit.
VIENNENT D'ARk RIVER :
VINS ROUGES & IbLAMN.S par bar-
r'ques et par v i-s.-. ,*o.rqu. tI re.4
C6tes, de ia Ma:sort Boun, E Fm EHii,
de Bordeaux incotr.t-sb iLe tIii sup'-
riours A to&is 1-s waitles VIris actuele-
ment sur place ;
CONSERVES AI.IMENTAIRES dt
premier chox, utfit.r, tou:e coucur
renceo;
LaNTILLBS.-SALCISlSONS. FROMAGE.
SCKasas EN FLACONS. BEURaiK
DU VAL SAINT-MicIIk.L 1
ST D'ITALIB. C., RTC.
GrAce A un personnel nouveilhmeut
arrived, la Maison aiet A ia disposition
des families et ds hAtels, sur' com-
mande,de la line Parlsserie Friancaise.
NOTA Baqz.- La Maisou est, comme0
par Ie pass#, bien pourvue des Li-
quear et Sirops qui out fait sa re-
aomm6e.


Voulez-vous acheter ?
A bon mar he un buss en boo 6tat
avee harnais, un moteur de 4 che-
Pufx, an maguifique lit en noyer, une
prows malle ow tout aotre objet utile.
It coloeles d'sabeilles italiennes t
Miaite, Oa p' itre A alcocl, une bicy-
letto, does machines Si ger, cou
&We1. vaee, eto., deux iAnos, un
M='rol power piano, deux ts eo fer.
tW bWeasi, uae press a copper ve #
1 a ftes il teurnant, doeux
i armoire ea acajou. une
0-. eDiioa, one paired d'4-
.4i be "ab t mi;itaire,adrem-
'4 ue dem miracles, am D0-


Avez-vous & vendre ?
Una mindoline, un bureau I cot-
limos amiricain, une chaudire gul-
dive de 3 A 4 points.
Une chaud ,re & vapeur do 10 che-
vans, une vitrane, un alambic en cul-
vre, grillege et barri6re on for, us par
monium A transposition, un grand ta-
pis pour salon, une table do toilette,
deux lits eon for pour infants, uoe ar-
moire A g ace A deux battants, on tout
autre objet don't vous n'avez plus be-
soin.
Verez vite, 6, rue des Miracles A
c6t6de la Banque Nationale d'Haitl,su
dipdt d'objets d'occasion, maison de
conflance qui vous lea fera vendre im-
m6diatement.

Elle est a louer
La belle et tiAs comfortable maison
r6emm tit ontrui;e & la rue dos
C(sars -k'oit :z, avan ageuse,vue sur
la mer, b.~s n., remise, Acurie.
Sadie'ucr au Iuuieau duJouinal.

a En Haiti v
0 1 pe' : p-..sir. 71, Champ d- Ma.s, I'ouvrage
4 EN HA 1I de M. Eug. Aubin.


SS"EINS
d6velopp6s, reconstitues,
embellis, raffermis
en doux miolb per Ile
PILULES ORIENTALES
Svill prond:it qu1 assure & la
f nin t I.,i '( o parfaite,

L /.A .'.. ort-au-P.. i rn .. A.iert-u.

Vin d'Italie
Chez A. do Matt6is & Co
Vil roug', G 5 00 ga'lon
Vin M1 .s- at. G. 800 gallon
Vil lChiranri. G. 3 50 bouteille
, 'Ces vins sont garantis pour leur
puret' et lour origin.
18U Aee 6 -,, .m~ -


V. P).


Satlls


A.VO-;AT
(:A131,"r RUacPAV~l1


EITHOID;E BACIATE
du Chirurgien LU ROY
La MMtiL FJ'r'e L E RO0Y.

S prodiiisent daii. iIv. cu r,4de
toUteS IC, UihiLdI -. VC I44'
en general. i' p 1t i. 41. ait'll
disa ng, d ~I. s fii ll-
metir-;.troublant ;iinli I
".434aixes: tube digestif, foie,
L-i PIJRGITIF LU ROT, ex-
cellent tevacuant e#-I.'-
neite est la nieflkeure
preuv~e de valeutr, est
emplovL4 dans le monde
colonse:,tier i i est souverain
UMa@I*OTTO
oisavor LO a', I contre Ilfesactionsd
Festone, du fete, de
llatesftla, du ewer. I&
exadkin t 1 rnei-
~f ~ pavement dans Is M-
"S PRfatftaae at
...,..,..te UeANW, be. S"Is-
totluuX at lee mate-
Wb d- Isai E.


lgooJk OLADAft


Le IAato~er Ol Prine Willom V
Venaut des ports do Sod, sors 1.5 df-
mambo 9 qmsnt pow 21. ~wdorne
I& saire pow Mr-ams1toret;wYorL.
fr1-a-M-PrdoeeSO ct. IMO.
AMS ~~DS


Un deo
at goWt6A


AMERICAN BAR "
PLACE GEFFRARD.
So 1 d6positaire pour Haiti
DR
' Holsten --- Bire
Hambourg --- Altona %W

meille' rs produits des brasseries d'Allemagne et ddja si apprdeiO
L &i PRESSION; so vend maintenant a I'American Bar :


Whiskey


verre A la pression 25 centimes
la i/2.bouteille 50 centimes.
la dooz. 112 bouteille G. 7
la douz. 1|1 '14
la caisse do 96/2 bout. or P. 10.
Canadian Club, la bouteille G. 10
la ctisse or P. 20


Waterman's Ideal fountain Pen
Suptrbi Collctiort arrive, do or P. 2.50 4 or P. 5.



FRED. W. KATSCH.
American Bar --- P ace Geffrard.

Grande Fabrique Moderne
DE
Boissons Gazeuses Sup6rieures
II y a A peine uie annde depui7 qua la plus nutritive, la plus agidable et
la plus fortiti ,nt. dei bo:ssons Gazeusis e t entree dans la Consommatiol
tous le nom ue

ROYAL KOLA CHAMPAGNE
Sea qualitds et sa fiLe saveur 1u ont v~.e curquis uue vogue croissants
qui est 1n encour.g.gment on m6me tamnps que la r6compenuse des aioae
minutieux dotuds A sa fabrication.
D sitre',sc d atisfaire Les gout's le. plu difdic.es pen :ant 1'dt6 de 1910,
la fabrique a pr6pir6 au tuoyeou d appa.- is p'.fec.iou.us des products
hours pair.
Elle met en vente au mmeo prix et sou, cett meme marque ROYAL
plusieurs dd icieuses Boissons gazeuses qut -e -o t la Providence des per-
sounts souiLiuses d'oil;ir chez ell-'s d'exqlis ir.tIfraichiisseinonts aux gouto
vari-s, et pr,,cieuses dans touts les &.aLoauns .a cot6 de leur aind : Ie
Royal Kola Champagne
POUR VOUS EN L.ONVAINLRE, DIGUSTlEZ UNE BOUTEIILLE DE CE9
PRODUITS INCOMPARABLE :
Cream Soda Cristal Limonade
MOUSSEUX AUX FRAMBROISES MOUSSEUX AUX FRAISES
MOUSSEUX AUX CERISES.
L'AGENCi GiNtRALE est toujours au Magasin do la Mdtropole 'J3 rue de
Magasiu -- 1I East, vous trouverez au.si ces products au meme prix dans lee
D6pots suivants :
EiPICFRIE MODERNE. 155 Grand'rce, en face la Maison Robelin.
EPICERIEk CADET LUNDI. rue des Fronts-Forts.
A LA 1PHARMACIE NOUVELLE ALEXANDRE ROBERTS, rue Roax.
MAlSON A. FAUBERT, rue Roux.
A I'EPICERII; H. CORViNGTON. rue F rou.


,o, ..,. r,1,. ,,,: .- a. .'. ^,- i s S
I tf \'J^3m^A BASA: dov CoA. ,:, A iE. L,:. or IiUE-APTn
GL J ^ GOUT AGRZAr.,LE -- C'ONst.k V.,TZON AJAP.1lTSATJ *
I "TOUX RHUMES, BRONCHITIS. ENROUFMENTS
SINF'LUENZA, AFFCC'TI.; -rs POLri,' S N
Sn RURoPttb catne n* 2'. PO .;T-AU-P ,.J; I. I T t. .. :.

Si vous voulez boire do RlHUM DLICIEUX, du RHUM PUn, rdal prods
d'une distillation m6thodique, allez cbez

Leon Liaulaud & Ci
ote tons, riches et humbles, vous sores satisfaits. La reputation do


Rhum dofeu Itouleo


4474 vttouo Me~,







AGENCY


COGNAC OTARD-DUPUY


SpaC1


Maison tablie depuis 1796,
dans Ie Cha&teau de Cognac
o& out n6 Is Roi Francois lI.


Pour tous renseigncments et commnardes
8AD RSSaR A: Andr6 FAUBERT


ALE


h Re gie Francaise des Tabacs
Pour la R6publique d'Baiti


Octobre


1910.


-A U


ft


S Is le paquet do 90
do Ie paquet de 10
iasm sm Is paquot do 20
lomoasias on levant supriuear Le Bondon do
20 cigarettes
do son caporal supdriear paper rose, Ie
paquot do 20
do on Maryland sle paquaet de 20
do on sporal ordinsire paper bless le
Bondon do 20
bm alma ean Levant ordinaire Ie Bondom do 20
do on caporal up6neaur papier rose, le
Bondon do 20
do on Maryland paper jause le Boadom
do ean caporal ordinaire paper ble le
Bondon doe 20
anguAiSBs ea caporal supdriour papier rose le
paquet de O0
do onea Maryland paper jaae I Bondoa
de 20
do ea onporal ordinaire paper bleak le
Bondon de 20
tou.Ltus as Maryland et caporal superiour le
porefeouille do 20
do on caporal doux Is bottle do 10
do on caporal ordinaire le portefouille
de d20
do la be to de 10


1.20
0.00
0.90
1.2

0.85
0.75
0.75
0.70
0.70
0.60
0.00
0.600


Tabao Uoafswriatl


GOUmE


LaVAnT suPt n (dit taboa d'Eigypt) la Botts do
50 grainmes
LavaJT onbbMmar paper violet lisad, ie paquet
do 50 gramme
MARTLAx paper jamse Is paquet 40 grammes
GC#oaAL. s upzanR paper bleu Is paquot do
50 grammes
Ca&onAL Doux papier vort le paquot de 50 gram.
ms.
CA&OaAL oDonAms paper pate brane Ie paquet
de 40 grammes
TABAc A rpas., Virgimai haut goat, paper jau-
s, le paquet doe 10 grammes


Extrait du


u.6O POUDRS mUPfRKUREa papiter bleak 'le paquot d
100 grammes
0.4.3
POUDR onaoDAlas, paper bran, le paquoet do 100
0.: grammes
0.60 TABAC A KAmaM roles Neama 116s le paquot de
0.30 100 grammeo
Leao4nt ap6oial. J. LAVILLE.


1i.2


0.70

0.70

0.70

0.00

1.50

1.50

t.20

1.50


ageLt g96n6ral pour la R6publique d'daiti
- --i mi I Ii .l I n al i I
Kola Chatmpagne
oReconstltuant
Formule due &I obligeance du


East un vin for liit,,t, dig*sif. too q P, reconstiltnnt. Sotuve ain cootre
'ilinpiludismti I Itis tflicuae pour lis prsoufiits ; ahiblais que h1s ferou-
rnheus et le- quings. Hecommandd aux pe'isoues gles, aux jeunes
telimes. et aux e-tau's.

Le Via St-Ra|bae! ere t.n '" via de malade parfait.
Le moilleur prdrcivatif n lt rrl a d'1pie (rie et le mei -
leor adjuvant dans le trai iment de la ph'isie. Preserit
dan leos fatigues do I'estemac, Ia ch'orose, l'an6mie,
tea brochite, la malaria et dans leas convalesconces.

D tn gott esquis, i1 coausi as on trim *gre6bte* via
de ot ,r s.

EN VEBNT


Chez Andr6 Faubert

38 Rueo x. U


A mdew twIuerne des lldpisaux, de Parts.
1aitix: P. 13(00 1& douzaiae.
DP.POSITAIRES-:
Ur Simon Vieux, torue doMagulad,
I*Etat,* Poe t-au-Pruueto ; Mr Groorgeta
Blot, rue do Moagawin do lEtat, PollI-
sm-Priuco; Mr Aug. Scott (Let-game),,
-Mile Lace A-gladl ( C. ytena
I.Couba, jordeuea.e
N. B. outre Cette catigorle ila
Soci6t6 Gndnrale do Kola Lhampagne
livre au public one auire ctass do
co enerveiflex product, am priz do
Qw&ms GOURDZBS @1 dean.IM don:.
lFabiqkb. six Chowmin des Delia*
Socmrd Gle nDRKOJ&-Ugi~upAN.
P, ri-es-Priac., (HalLt) V. U. fBoa. 13

*AISSU 09 t0UVI*ECI-
148 GRANW&Uz



LK is DsAmms Gomm=
~s shm kap usesvan" M mo
w cd o e I -
~hVonm40 'siesmNis-i

WiiHSm I


Cordonnerie


C. B. PETOIA
GRAND'RUE 143. j
Avise ma nombreause clientele qu'.*
o vient de recovoir. par dernior ber
teau, une forte quantity do marchaa
diesel et do fournitures doe toute rl*
cheur ot do touted beant6, imported
de France, d'Allemagne st des EtaW'
Umbis.
Le puabUlo 1pat, curie"x do a
bs onhaumer, y trouvora les pea
Is plus sodes e t aux m asaae m
plq varies ls sormes les plus beo
et Is plus appropreis.
Os m'a qu'a vealr ches G.B. Pf
pour are assaur d'tsre chaus s
vat l- moilleoree lois dua cosaft *
de la mode. 8pdelalitds pour da1
Graid Sok de s basaur ; ;1
am olra ,. ffeer .. N
Sat4=mx ftere pour se
ie. OR touvms teat ocq.uUf a-w n
u athoAuvau te.


Cigarette


TARIF G6n6L, -


GOURDlCm


- A U -- --


_ C I


M C. L. Verreg
Thtiegr-lfgoband
Doms a a ,a os e *laats *d-i.
iM q a m aimoU No,7,Rue Travei.
u M j Mo-es io ourvs due rum

QUALM* sau nasmun. Coups nau-s
fsr teasI. o r uowe |ue


TA LI'LEGAUCE
QOlDOMMNIRI.

42. RUe des rsu-tns,
Ca Munm a mbfwrowoua a y Tm
Premptitasdoet mso sex en*mmar
dm tanst 1 qusam provisos.
Chasmaures do Dame former et tra.
val aujors teot so 'U l ao a pian
Formsm amdriealie t frangaise po
Memdlurs ; 61dgeates et commode.
Pour is soafmts o plaA raise.
Treavail old exeoute ave
e8s peaux do pronmnrmrqaarqu
Ammam do grand rebate.
Ohages ot LaqudmisPdAt.
Francisco DESUSE
Pabricant doe chaussures
La Manufacture a toujours on d6-
p6t un grand stock,--pourla vents es
gross et en detail, doe cho-nr- *e
toa gears pour
Hommas, FuMmS, ENFANrS.
Lea commano(es des commerganta
do 1interieur pourront Wtrs eox6cut
dans une semaine & peu pr6s.
23, Rue des Fronta-Forts, 23
Port-au-Prince (Haiti).

Mason F. Brunes
195, GBAND'RUE.
Dirig6e par
L.Hode)in
Ancien membre do la socidt6 phlUasatjlo
que des maltres tailleurs do Paris*
Vient de recovoir un grand choil
d'#tofles diagonal, casimir, alpaca,
cheviote, cheviote pour deuil, ote.
Kecommaude particulibrement & s8
clientele une belle collection do cow-
pis de casimir, do gilets de f&ntaiaie
-t de pique de touts beaut6.
SPtCIALAUT DR COSTUMES DR NOWC.
Coupe* Francampe, Anglaise et Am6e
ricaine de la dernibre perfection. La
mason confectionne aussi des COO-
TUMBS MILJTAIRBS, HABITS BkIODiS,
DOLMAN, TUNIQUB8,HABITS CAMRMX, O*to
vtc. do tous grades.
LA


I


Nouvelle