Quatribmo AUU60 NH io5,9


SaamedG, ir Octobre 1910


UK Mmen...G. 2.00
Tmon Mss-m.-.a5.00
""room"UuuMoss .,. G.2.20
TnoowsMoss". .6.00
~~**1ms~ Lis N mow .. 50




C!16mout-Zaaloire


Iu


J


OUOTIDIEN


LE NUMBER 15 C=TIMS

LAm manuacnts inadrde ooa son se *r
pas readus
REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUl Roux, 4S*

ADoKunrrToUR ,
Arthur Isidore


LA SEMAINE QUI FINIT


LI8 ENNUIS DU D^iMENAGEMENr.

Avc Ie mois do Septembie qui flout
et qui no sera point marqQA d'une
pierre blanche. le Matin quiltt sos boos
voisins do la Rue Roax poor s'intaller
dans la roe Am6ricaine .
Ris nest plus p6nible qu'un dd-
m6nagement. On connalt le prover-
be : doux d6m6nagements valet uo
iacendie. Qae do traias, do per:e
do temps, do bhia, do d6penses, etc. I
Aillear,, il y a d s agencies spdciale-
ebarg6es de vout transporter tout votre
ameablement, do haut en ban, sou-
loar responsabilit6. hIi, il fact mettre
Ia mainu la pAte, a la rous, A l'oat.i
t I'on vent que les cho es marcheno
i sa feaon.
Auss lIs maison da Matin depoil
I'Adminis rateur jusqu'au hoqueton, a
6t6 litteralement sur leos dents. Qjant
a notre Dirocteur, il en a 6t6 malade,
et l'tt encore. C'eot qu'il n's pas 6t6
facile, mais pas do lout de d6mAoagr
la pi6Ae principa'e, eaentiolle qui don-
ase la vie notre cinquantain do emplo-
y6e do tout ordre, r61.acteurs, protea,
typou, presiier, facteurs, reporters et
autros clients qui no fra:pent jamoiir
on vain A la porte toujours hospialit
re da Matin.
Je vyux parlor do d6montag doe notr,
machine a Marinoni ,.
It parent qq'elloe 'est pis failed corn
me les aotre. ans leour 6&re sup6-
risare, ells est p'un compliq .#e. El.-
eat A la fois typog aphiqi eot litho-
grapbh quoe ; elle eat aggencee pour Atre
mise A la vapeor et A la 'ain.
Depuis plus de vingt aus, elle eat IA,
ciment6e a'a sul ; lea trdpidatiois, les
eCOUsses nol'ont point 6braol6e. Far-
me, elle a r6iistd aux assauts multi-
phli6 do I'asure, aux morsures do 1*
rouille, car pead dtt de longaes semai-
nea, elle rest inactive, enferm6e, ex-
po6ee aux imprdonnablvs effects de
I'inaction.
Eofip, I'on a ou raison d'elle ; sound
Ia direction d'un habije ouvrier secon-
4k.par vingt bras, piAe-9 par pib"e, le
sUperbe Marinoni s'eat va enlevei
toSs sea membres, dd6isser aes bou-
1o0s, ses e*grenages, son cylindre, s9
r00e. La blelle, sa cheville ouvribre a
Mie voeal reaieter A I'tfort persistaat
m t6anicalea, maie elle aussi S'est
r-tUe, ot iaort*, I'on pouvait Ia voir,
t rler, iautile, ayant pords son nerf,
tletion, adparse qu'elle Atait do md-
.iSOleae total, ne donnant pas le moa-
St la vie, 'eon recevant pas

R Poertbat, 6 presse Marinoni, si
q e tu nona sois, car to *a bieas
ot Noerrik6ro, to distribae*
kt C 1 eooeill, la beant6 st la v4.
UtNi6s petit nombreo de lesWso.
,Aluiin.M A doe leaoors tet di
Sals tcavawlie Is saila srmaen
do i rer, et de odigait ;
Stos empilqUde quo to
de Mim osle *t prd-
lMosbae, qoeowtu suprb do
doe la vbas@eIt d-opMro I
gustla fouls. thanaid ai
^^^^-^^ I-^C^4" boom a
*----F" off A V*^* ^ ^"


out logont cessjanmsin~es, bier4fiiants
,4uoti list) "quo soot le New-York H1f-
raid, la I'rensa, le Times, le Matin. etc.,
livres pprp61au'In oua fe djitribue A do,-
millions do coeurs et do cervei~ax, 14
-malutaire legon et Ilextimpis frrppant
racsitillia d'Un bout A Ilautre 4P ItA
planA'. ?
Jtt Pel'1i4Ak ACAIAOl nvctyan' lepro-
ligieux eiir)t dfytensh jourrjellime~nt,
pour dirigor, -6~ tiger, a Irriw' tr.4r,
c;omposer, irnprimpir ft ditr~buar c,-
uioJoste carre de paipier 'j.&i i Wappe:I"-
isquotidien baitiezi.
diruudorte, tarit iaut Ic ma~ieu, taut
raot 1'elfurt.
Nouq no You iowq paa Iaianer notre
vieux local do la rue Roux, axwlSconl-
i4acrer tjkooqties ligries AflO4 vuli.ris,
A nous t~era'-', A no,; ouvri'.rp, A nutre
M.ChIFIA u~t c't'St MOi. Jean butt d tout,
GJit le F.Arcte~ur, (jai rempIi 4ce devoir -
av c moms *1J lyriime qu'iI on fau-
Irait-en dowant an)x Iectours tu
1U IijS_.,liin4'qui /1 'ait: A bien 6t dorne,
A la rue Arndricaune.


I3IENVAITEUR DE L'IIU.MANITk.

Ja rvyi)ii eu ca rn)m-,!ut !a *.1, ilelipt
.'euzestriel de I'Observaotia ie L~teP )'
tg'quo dui SLiliAtlze (G'ulut~gOS -M-'
(-~at A. Vlu puohite pour fairo am --d-
tltotioralplati A ico(rporationi des a-O a',-
jiioms et autres hoiuiflefldo acis -
jut cotfl[D6is It. P. Scti6rtir,la luuetttt
tira-juds voe41If*ciel, ateutits .ini in I
ca'aoiis do.s intumenUUOtsdod6pr6cisiaO
0awstnt de~s journm at des ituits A obier
ver ia nature pour avertir les voyyd-
genrs, sairtout les pauvress barques qui
vosat taisser le port, da iitumps propictL
out meuw~auat quil f ait, avant de tis~-
ser la voila st do chAulfor Ia machine.
S1, mans I* vouloir, fat We.-, 3Cos
braves gene, V611406tieiS 1boof~itaurs ide
l'humauit6,j-' lour an demiMatde pardon.
Aassi, noun irecommandoous A aus l~
gdilU bortsai la leclarid des 65 pigoe
jui formeut Is plaquette 4diiaa pai
iobservatoaro do Petit S~minar ..(JOa
lit dius a& prdfacs : Parani las travaux
doie 'Obsorva-oirs, citoumcuu Ox diira-
seau pluviom~trique COrnPtArnt 3AJ eta-
tood U.1 doUttoisfU1DCtiOg1aDCiMi. t MIt
ti6s irdguiear. Lqq stations thwmioumd-
tritjues mout do 7, at l'onsospere 0n
tetudre Is nombro. Uuen statmen thor-
wmOtinriqu. coinpibte St norwale a eta
dtabiio A Jd4Omip, gl&co a tiulitid-
give do Mr G~oogo. tiaveau, commer-
cant, qurn avoc le concoirs do @as amis
a woulu doter sa viii. noatal.d'un abri
appeoprW aux tropiques. 0& pout ou
irouvoc Ia description darns lea inhiruc-
ttrUp" =tdorologiqwm sdo France, par
Me A. Agot.
aLa diroctU~n do Is station do J6r6wie
Ost 4. ou9169&AMc EsAlo Mangonbs, phar'-
iflactOn. Los heuros dWobserwatbou soot
7a.ma.l, Ih.oes9 h. V. M. Au 1p-
11.111.. now aims tabby so nbaro mO-
ire A=*raw* ( TemaeW ) t)O onegi-
mto"&& abli getdo Cotta ala-
abiaw.bdmbt M' r as avwIssa
I am r Oommu


(On s,,t d'autre part qua roli.e-va- Le Prisident veut refoter ses argurn n S,
tai~s% Pst eii com~municesiofl avec I* alors ii l'invite A la bataille:
a\V-a her B irvau do W\\shimgt-ii, Q'awt-ez ce fauteuil, lut dit-il, re.IevefCz
(jai fr' q iemment Prnvoie tdes c~ioblo- rioun gal, descend-.' dins Cette enceit1'C et
g'atmme-4 Palut-,ires sur les port.ibi'tiuils lU'Siscu trans.
Ions cy&--o iquii it81ficdquentes dans [a Br t on decide de demander corupte au
rno- dt s A' til'e-.. WMisitre du re'axd mis dans li promulgA-
Gei>.eo.t p2- stuluimerit aux ivyigit- tiJo de cet e lot Oni prot-itera de sa pr6-
-u! q o Y~slei A)edyalojres roadeuit oe10 s-nce au S~nAt an tde ces )ours pour le lui
Qtareice 4 -., ",,Ct st enwore aux cul- derumandt r
ilvat-11r', CIA co 1r~'u~wtA, g,-vtTii',kirpok, P u; rien- A I 'cr-re du lour de la prO)
etc. Thiune scinnze est port~e L I~tdscussIon du
Eoi z Mr Tnowa-,-et, iall:4nieur ii. toed,: loi sur I I tbndAtIOn tde l~
i.), ob ir vation de Ja,invier 11910 :lUii Jued :i_cu lure.
o I d %'a's t 61 tb IId u M1)4) [ I n b ra a u 2
lativior invwc .uie con~uu!-o et so w- T
1 it ia u t aprcssmui amosi li~i iquv-. N ILLS 12 RUS
!., motstid(,3JArlVi-'r a dO,1.ii uUe fqUa!-- -01
AAe 4r piale *xtrior !iziairo qui, trou-
'A:I lt e I i'irxpa-tout, a c~u-.;4 b0AUCUUP I111,1 uJOur. pour !egrarder plus
1i ki 9 AsiAaouter A coux d -s Noverii- ; t-o'i i-e l oit FiCSdoC
ii~ D4Il i~.I p' ur oIc per fro l v10 'tt.,...I 14rti (103 Pt)Us*--iI e qu'0on appel-
,)It Fa bca..~t'ou p t46, t) v,-r tet Jaii !i -,tei i re, iuyenta I w-pcoint Ido vue de
; !!1;):S-1bil'tA (iele 10 H9 i, 16 1U l',A yen-- .;If IU-; ,.1! est plus sage encotic, el il
ALIid' t i i dA-1 del'ito.,otabIm e, comwe ik 6sei ye A Coup .Ir ie ds Vli-Ron
go", et co)fl)tC a.,et L it -I r d pW1)i barnionoieuse,, ctelui qui adop-
-Ivrt- a eucu e augrnmito ies rout -% latit I'attitudlt invet -st, contemple d'i-
-*nft part) i eii w.#uvats6 at, ii a fal- -i-bas las fortne- 6tranges et splen-
;U Is cour;.ga A01Iwisarnt' haitielimen dides quo itreaue~it datis;Sirius la ma-
pour 1'taive tojkilo It*-:req Jaiis ['t au et iki e et lit fotce.
i.tis 14 bouts, atmn d'Atmenta'r lo tmar- I it pout voir on ce moment, cha-
~64. La batA 41 a d V1 ,tL-11 Wie ; 10 96-j&:-or, *iu-de~-iis ,de Itiorizon, veris
g~af e 'ell a q4pA F) ~ i guurd*j'. ILe le -u1d, cettt! rjsad.,use *Moilo bleue, le
ui st atiniwliour trnarcr.6. 1. bsetico V-. t is iceiant tde-,joyaux dotit Ia
AIds pit-it a a .4dctr o1111m 1 itit pare soil front melancolique.
-i~ fltierrA I 0&r~lugo r. Ilei te> ipmj loiritains o~iielle
L'agixa;&!Iaro Ai1)b-u .-audr, ;utlert, e 1 Inn III."It aux Ti't~bai us ro-;tern~s
wit et i'e~u Qr-t --n '6-4 .%J4 i I a,ui a 'uu >'.. i* I c -p~lalhl~te du iNil, cette reitie
!(-4 Mellit~vrej.li-u 4_ U~tIiiplu e eis 4)`Iie- ait pi~Aux Po6tes biori
-eeqtt arrt&ee ;A tLA r 'i- .ri! (I1' l 1c4 t:,4 III A 101'. 'It il Inalltz- ; *et cila''iin
:?I.~ alajot euu ; .~i c ac'~ i h~ i M.-IroiuL."/is~, -e JIli 'ortodo Vol-
ii daatrci p,,r I@, '. t so IK. dii.u. e 41)111I. II I 0o'iS UeSt. 111habitant
W I et I, Id t-. I A cio La Ii p, -a rJ -iriI [1191 .-A, -IIILI'. \[aittm41anlt iious anialy-
1- W~34. A 6 heoircs Ou 11 't'- V'O VIAt @9 -11-4 C11 14111 So![-MA LtIM141-0 aut lo er
,c-Aucoup d'A Lrabrts .)it doraciats, 1 Iii- jb tie iiou-s riconte dt s Clioses rF&
,to-urb out le trow; briso. Leaa bau. la-eit-; 0! Pouatanit si surpienantesqu'eI-
tiorAik~ss SJLt c Ch~,et IcaucOup 1*. e' lious 61i'veit A des hiAuteuis Ouu
'a.ij40,111 d~coaveltws. L;o-ag- a Passo ii avaient pas atteint les ales dordes
iru Sal dui burg t-t sest hiij~tll etsha Je la fanta~sie.
GouJAve. a S-irius est environ cinq cent miles
Et v~iw~lA s s*v quo iCit buit, A fois pius loin da nous quo lo soledl.
iA uauigatioe', au cumuwerce, a I&a ~a- La lumni-re frarichit cet:e distance on
tistiqu-, Ies uusierv,.ieu.a qii, 1,-3 eiiwis nouf ans, on sait qu'elle parcourt,
lAUS 1A bJU0e t 198 FrvgairuA.i ciu.-tturai3tMOOUJ kilomrn-ies par seconide. Lors-
,11-aut plus haut et plus iota'quo Is qu'on regarde aujourd hui cette dtoi.
evinmuu dvs wortvt.L4, duut iioui momf- he, on la voit done tdIle qu'eIle 4tait
Laws, iravailletat pour la p~t~i pu..r iI y u neuf ions par un privil0!ge quo
CAVALICeVOLII des sciduce'4, potur i'tbu liii eavieront peut-61re ceux des ha-
wanit6.d..Jbitants, deoijofreterre que chagrine
JEAN LF. :F'UIETZUII. -1-.4 aris irrt6jiarabI.9 outrage. Sirius
aemble donc prodigieusement loin do
nouetain t potirtatit ii est tout p~rbs...
relIAtivament. Nous savons en ef-
LE SENATfiat aujourd'hui quo le soleil et Sirius
tie soot qua do simples gouttelottes,
Apr~i sanction dutt procas-vetbal et di- 'iafs, ce grandiose torraint d'dtoiles
pouahlement de la curresponda~ace, le Prisi- qu'on appollo Voie lacide. Or la humnib.
dent nozume uric commission pour itudier toreomt plus do 25-ooo aus A franchir
le project de contract doi wharf des Gonaives celle-ci dans, sa larger, at Sirius eat,,
vo6, par la Chavbte.Elie est couuposde dijA en toanme, un do noo plus procbos
de MM. les, Senatears ESrirue jeuae, F. N. voisins dana cot archipel do lainfini.
Apollon, Ldouce Lubin, D.Thtodore, Ca- Le @ point do vue do Sirius a, chat A
minlle Mo~ibre, Ch. Rignier et T. G. Lau- W Henan *at dooc, A tout prondre,
rent' encore tr~s; fortoment ootacbd dan-
Le Sdnateur V. H-ilaire pre 1le bureau thropoceouriame I
d'invi~er one second. fois le Ministre de Nous avons pa mesurer, A aide
i'latiricur A fdse protuulguer I& loi qui ac- d'uno 'rn61bode optique, la tomp6ra-
corde wooo gouries pour frai de fundratiles ture do Sirius :91l. u eat pas int6rieu-
d'on mombre do Corps L6gisitauf. ro a 1t,0OU degr~s. Oa aura uno iddo
Le Prisideot lmi r~poud quo la Ioi ont de cotte tomp6ratur. Si 0n songs quo
ddiian en iudiou. La'plans haute qmal &it 6td rdaahsd. aur
DoIM daucass~msatnsuI'appikabiii.6 es la terre, oft do laro dioctinque a*
lois. Le SdestwugCauviA on deo" am& Ij ~vamm M 3.50W)deards. oquo le
anm as h s J a"p s.ui-umm a". pir. lso.


_ ___ ____ __ ________ ~__ ___


~I II~ -


Fort- u-Prince. Ela








AGENCE SPECIAL


de la Regie FranCaise des Tabacs
Pour la R6publique d'Haiti


FExtrait du


Cigarettes


TARIF


G6n6ral, -


GOURDES


Octobre


Tabacs Scaferlati


1910.


GOURDE


M'r C. L. Verret
Tatilecar-k arohand
IiVD)uy3o w(. f*"a 1?.lnveqil]It nto CUSS..
sibre cat tuujoutstiokuekpourvue d'use
mart*'e d~tofioii As ha haute mou.
weaut6 pailsioflSO.
QvALmg Sur*imsuff. Cc,up a IbAOAIS
rERAVAlL IMoi@NS. UcuIOM FALOMIPWU
k'vtm,*ti 6dUSAI


NINAS
do


le paquet do 0o
Ie paquet de 10


CHASSKUR le paquet Ie 20
HONGROISES en levaut supr ieur Le Boodon do
20 cigare.tes
do on caporal suptih. -ir paper rose, le
paqu(.t de 20
do eun Mary' aud le paquet de 20
do en cap"ral ordinaire paper bteu Is
Boudou de 20


aANrcs on Le iatikoidinairw ioIa Bndon do 20
do eu ca.porc. sup~riour p~pier rose, iv
Boudou do 20
do eu Ma-lvtuvoIp~piur ja~uaea id Buadom
do !0


do vu cx.uor;*i ordinaire paper biuu I*
Butiliou jo 20
F.A.Ne,#ismeS o--..:-t.otuca.supbriaur papior rose le
i'Ak4U~it dO 10
do cu Ma viaud papit..r jauns is Boadosa


Rou


do eu .'ziunlindire pap11er bWOO is
Lpz iEa, a, ii t caporal pftre
por fouille do '20
do ou i'u & doux, [a bu~e dt 10
do on i iatordinaire Is I-ortsoeuille
do la Lots do to


4;i1 laIaisoi


n Alb. U
21 RUE ROUx.


Un excellent vini uotiop le Gallon
S vini liLeC
Sa ine~ fiturcii -ehi boito


Par le dernier steamer francais soont arrives
pour tons lea goats et pour touts les boarse
ouRS. -- BOUCLJU D'ORIULLUS. CHaINS POU
ALLIJANCES BUR OC
INSTALLATION MOD
REPARATION de glaces qui sout remiseos
des tableaux artistiques.
Achat de viell or et v
La mason garauntit l" ma-cha duo W--
ARTICLES Di UW= poWr I- pra


1.20
0.60
0.90


1.2.
0.8E
0.85
0.75
0.7:'
0.70
0.70
0.60
U.60


0.41
0.75
0.46,
0.60
0.3Ca


LEVANT SUPERIsUR (dit tabac d'Egypte) la Botts de
50 grammes
LEVANT ORDINAIRE paper violet liss6, le paquet
do 50 grammes
MARYLAN paper jaaase Is paquet 40 grammes
CAPORAL SUPEIauVR paper blen le paquet de
50 grammes
-'APVORAL DOUX papier vert Ie paquet de 50 gram-
mes
CAPORAL ODINAIRn paoier pAte brane le paquet
de 40 grammes
rABAC A PRIBsR, Virginie haut gott, papies jun-
an, ie paquet do 100 gramicas

POUDRS SUPIEREURa, paper bieu 'le paquet do
100 grammes

I'OUDRR ORDINAIRB, paper brun, Ie paquet do 100
grammes

rABAC A MACHR ro, WMeans fl6s le paquot de


10 ~grammes


J. LAVILLE.


b Francis


esmarquets


P. 3 00)
4.00
1.00


1 00

G'r anrd ass,,rtiwx-cftde U queurs do toutes sortes


~" ~ Viue vec one economic
Al v -ct Harna-SD~(l de 25 1 40,,,.
I~~r ; c r dua vo~turcs Pt dk-s harijat, au d,tatI
~. ~ ~-"t ar. rde ia 4, criia( hctait dirLuctt. iuut
.. I. Vi iL II fu-ray Mflg. Co. 11 1e-.4i raison8 Ics 1,1i"
I f t 'ijr t I ~ : I&l n.x ier. ;u*,tion d~i tii..rii. Noilislie
%u ~ I,.. 1 1. cit d, 0 .xr~t du~(Atj4 CC PAYM, uiAJ8 EouS

,fit en ( .lu 'i -Ft;. I qit "M utf le~&
gunpi--w1 (mre t p, 're lOUS le
I& Qualite .t*l tTITO f~ld ,hIi?.ocommnerce
out'11 ;-L, 'i i.* T'j v i.gt-o mxltre allm avec le
Le Livre 'No. 2"
tde gravurics~Auisolue~met Gratis
it" ,,,,Itemrnt (,- v wemcle demanded. 11
I tnrsi e.renta
cnreA'li* ~ e votieatlemIii. q m e rnes, 74 demins
de 4ix'tr..t; kIn k),I R--'rt ~,'Yitcin'it -ul~e, de tlea. Fiacre "MURRAY" No. SIS
I lIE VU ILIIR 1. H.MURtRAY. NiMOCO. Prix $46.7S (X9 136. 10). El
nr321-3-19 1"Fil~th Street. ci cianata. Ohio. U. L.A. ballaguvCetifievot~ept deli
A, &bord duVapeur it New Y


3.0
ork


Ferrari Cerniicchiaro &C


Horlogerie,
168,


Bij outerie, Joaillerie
GRAND'RUE, 168


des articles de toute beauty


1.25

0.90
0.70

0.70

0.70

0.60

1.50

1.50

1.20


1.50


r --,- 14.-


( MI:iECIN (CIiRURGIEN ACCOUCHEUR )
Metubre de la Societe Royale d'Agriculture
de la Jamaique.
SPECIALITES.-- Accouthemenrt,
.Maladies d( s Fomm, s, Maladies de-
En ftnte.
Ci nsultez-moi #galement poor toutes
les attaque% dot I ,outlrevt %o% lant s.
N. B.- The Ebg i h--eta.kirg coIL-
n.uiity will fit.d in to their very best
intt-ret-t to consul| m, !
BOIS VERN A,
a i6tt d (JChauvet.

MAISON D6 COIIFIANCE
148 GRAND'RUE

Ar Joseph St.-Cloud,
IX TAILLEUR si bien connu de la
Republique, avise ses nombreux CLI-
ENTS qu 11 vient de recevoir par les
Jeruiers Steamers une Vanrt6 d'6tof-
fes de : Diagonale, Casimir, Alpaga,
Cheviote, Drap vert et blend d'une
reelle suprioritor.
COUPE MODERNE 1
PROMPTITUDKI I SOLIDITE I
L'6tablissement ae recommande auz
clients les plus d6licats qui appr6
cient chaque jour davantage le Inil
de son travail.

Voulez-vous habiter ?
Unse coqui-tte villa au Bois-Verna, &
Turgeau ou A Lalue, met, bl6e ou non;
.ou bien d6sirez vous une mason eo
ville, modest et spacieuse. Lo dpd6t
d'objets d'occasion, C, rue des Miracles,
& c6t6 do la Banque Nationals d'Haiti
a urn listed de maisons oil voos pou.
vez tbouver ce quo vous d6airez.


s


: -Uoux. -- SUOrs.- i -AB -@-$ I
ri Mosas. -- etc. NESTOR FELIU
M AID, L'excellent talUeur avanta-omt
KNE D .... connu do toute la R4publiquoe = ot
absolament neuf; ainsi quo de ronvrr son ateler, Ra Fv4eu,
(Ru des iltrmls) No. 71.
iell argent m noimbnrew.. W-e e rouvera
--- rainaqWkeeOpaaim=letr xqui i m Mreteam
rim -I*o


195, GBAND'RUE.


Dirig6e par
L.Hodelin
Ancien membre de la soci6t6 philantiopi-
que des mattres tailleurs de Paris*
Vient de recevoir on grand choix
1'6toffes diagonal, casimir, alpaca,
cheviote, cheviote pour deuil, etc.
Recommande patticulibrement A sa
.lieentle uue belle collection de cou-
pes de casimir, de gilets de fantaisie
et de piqu6 de touts beauty.
SPECIALITr DR COSTUMES DR NOCX$.
-Coupes Francaise, Anglaise et Ame-
ricaine de la dernibre perfection. La
maison confectioune aussi des Cos-
rUMES MILITAIRES, HABITS BROD*s,
DOLMAN, TUNIQUmS,HABITS CARMSB, *tO,
etc, de tous grades.
. i _L-


Cordonnerie


Nouvoll


C. B. PETOIA
GRAND'RUE 143. 1
Avise sa nombreause clientele qu'sl-
:e vient de recevoir. par deraier W-
teau, one forte quanUt6 de marcbh
dimses t do fournitures do tout sf"
cheur ot do touts beauty, iipo- --
de France, d'Allemgne ost des tS,
Uais.
LA public 616gant, curleux do
bion chaser, y trouvera l o
Wle plus molides et aux 3a5uoa
plus yti4ee les former Is plus
et les plas m pd orm e.
O 'ma qu'& vemir eomh G.B.
powr tre asur d' tre obaw-6
vast lee O UlmiuMres ts d -
Oram faek~ =! Ow


" >


ELzc


On trouvera


Ancienne Maison D. Ferrari


1 _


I I ~-


-- --


-.-.- ..


''


SLILIGIANCE
QORDONM NRIX.

42, Ree des Fronts-Ports.
EAUBoMRs AN DVtro,OLRl LA VMtIU
Promptitude et sola aax seomma-
se* tast ici qua'e province.
Chauasares do Dame forms e* tra-
faji oulours tout qu'il y7 a do plus
Aouveaux.
Former amdricaian at franaiso pour
Messieurs ; Olegantesa t commodes.
Pour les salanta le last False.
Travail solid execute aves
tsa pnaux oe premoereomarquo.
Ausarasce do grand rasal3.
7 ragvA et Lqai4d-aPates,

Francisco DESUSE
Fabricant de chaussures
La Manufacture a toujours en d6-
pot un grand stock,---pourla vented en
gros et en detail, --- de chaussures en
tous genres pour ".1
HOMMKS, FEMUmS, ENFANTS.
Les commands des commercants
de l'intdrieur pourront Atrs ex6cut6es
dans une semaine A peu prbs.
23, Rue des Fronts-Forts, 23
Port-au-Prince (Haiti).

Maison F. Brunes