Mua'zbM* An~e. rNe 10157


Fartau-Prdade Elam


Jeudit 29 SeptemJbre 1910


I


I.
F ~-
r.
)ip*


.mo. t oun...0.2.500

Tools mots... 46.00
-most* UllOIS G. 2.3o


r ~1I1


C


S


J


OUOTIDIEN


a .


LE NUAISRO 15 CENTIMES

Lm mnaaaacrits iasd~s U aOwmas e ir
pas readus
RBDACTION-ADU(NISTRATION
45, UILRUN 101,45.

AV=uulTa&RkT=
Airthur Isidore


Ce tast6t-lA, qeand M. le ear6 d'Au-
bn sortit doe son confessional, il
0it aingslibroment cosgestiond6. Sa
bease Itare road, oA so lisait d'or-
dissire ta b6atitedo de vivre, offrait
a mlaige iausit do stupour et d'in-
d astioa.
U Jets as regard d6pourva d'indul-
en &A ssam dord6reos puitontes, dvi-
mu*ost ablm6es dane le reponlir at
oeeeup6& A parachaver loutr settoyage
.e oonecience par quaelques altiUma s
S'alpna. II foadroya des yOea les der x
pms jolles cousettto du boarg, pordueos
as a bavardage of,, do toote corti-
.d*, i seWci do leer saint no vonait
JiB'an eoad plan. Malea o it faillit
seqavNr, c'est quand it wit Rose, la
aMe do I'u abergiste, qai rejoignait
dweat io bdeitier, sans avoir I'air *
.AikM hI eharroa..
P sjoms do M. lo card, ddjA cra-
moutd, s'mpourpr6rent encore ; ses
pIMso*les, eotre la voats, on appolerent
al Cel ; U fallUit reanversor la m6re la-
iNrd, ralignaat oeo chaise; ot d'an
,gpe sorveox, poumasat lo battant do
Saeuriatle, 11 manqaa d'aplatir le
Emtr cosUtro I'armore asux chasables.
Qa's done M. Is cur6 ? chuchot6-
amt les vote.
Il 'eafast doe choer, amortissant de
aM maouhoir Io bruit des bills an
Afd do as pochoe. r6p6ta :
-Qe'a donc M. Io card ?
LAl oependant, dopouillait son asr-
,,d .oiabast son chapeau at qui
t 'glise. CGo fat dWane main distraite
FIM flatta Faro son grand chin, qui
1 M-dait o amell, ainai que d'ordi-
Speour lea ekclter Io pas ; et
t t on petit tour habitsel on no le
it s'arrntor at doevnt le libraire, comn-
Sr& acostminde. ni rdg'er sa montro*
Isn cadran do la mairne.
lt quasd it rostra as preabytAre, son
Pe omeaa i rade uar los dalles du
ealoir quoa a vietlle ThbrEson, sa boo-
t, secourat alarmed.
Elle avait d6pasl6 dopuix longtompa
casonique ; une baibs .de truit'
j0urs, dameare, lui obscurcissait le
tdon. Jesne, oeli avait d4t repous-
Mtet; viiUle, *lie avait dipasse lI*
hmes "d aIs hidear. L'Eglise mioeu
balt reconsaltre qa'A moins d'abar-
M 4do la part de damon, olle n'a-
Sa scan adrits A demeaourer par-
Htl- lMBnalods...
O dMi sat M. I'abb4 Farigoaleo lnvi-
d's all mabant. FA d'aso voix
*iW -aet brusm:
e.Veye, voWe, Tbhrson, crooes-
WM e ore A to vert ?
4- Mimr I la4dolle on sae sauvant
m8 .allew Ie x rte,



mow eh e abb,, omea trW e
1: A" e vols Wet.


Aucenmoent, monseignear. Si j'en
sais venue Ia que do distraire votre prd-
cioux temps et do trouble votre quie-
tude, c'est qae pr6cia6ment je un sais
plus i quel saint recoarir.
Et vous rates aor...
Qua le mal soit gdanral ? Oh I
monseignear I Je no parole pas d'apr6,
dos a racontaineso des papotages do
march, de cabaret ou de lavoir. None
avoos des donnees certaines, nous an-
tres, voos le savez. Et sans trahir le
secret de io confession. qoas pouvons
conelure au gdnaral... Eh bien, mon-
seigneur, c'eat effrayant, effrayant I
Toutes les ,mioux dlevA6w, les mieox
poneantesm Ins plus d4fendues, toutes !
Ah je no chOmerai pas do baptOmes I
Qaant sux females marines, one hor.
reor, one simple horrear I
M. Farigoole, de son gros mouchoit
A carreaux, essays son front roogissaut.
Accould A la table 6piscopale aurchar-
gie do paperass, le mouenton dans sa
main, lea paupibros mi-closes derribre
lea verres do ses lunettes, le prdlat r6-
l6chissait.
Et... depots combion do tempa, ce
dasordre des mosars ?
Depuis six moist, guaoe davantage.
Avant, vers le priatemps, il y avail
bien qualques accroca... come par-
tout I Mais maintenant, c'eot intole-
rable I... Sit6t Ise cr6pascale, on no
pent plus sortir do chez soi, crainte
deaos reacontres.
Le gardo champ6tre...
-- a no forait qu'aggraver le scan-
dale, provoquer des drames, d6consi-
4drer ma paroisse I
C'est just.
Car, A part a, ils oe n ont ni imd-
chants, ni incrddules. L'autel ne ch6me
pas do fiddles, Ia qudte est fructuouse,
e pain bdnit abonde. Ile v6nbrent leo
bionheoreex ; le tronc doe saint Antoi-
ne doe Padome subvieont asex aumoes,
et plus encore, pour Ieatrotien do ms
ch6ro %glise, le tronc do mon boau pe-
tit J6Aus.
Vou o an 6te toojoara enthousias-
to ?
Plas quo jamais, monseigneur !
Quand vous passerez poor la coufirma-
tion, cotte ann6e, voas to verrez!
C'est use mervoille I Jo lai ai fail fair
ane robe de asoi bleo ciel, 6toilde d'or.
I oat ati joU quoe les colombes qui per-
chneat dans la charpante vienaent a'6-
battre se piedas lorsque I'dglise oat
vide. ga a des inoonv6silnts, mais on
y pare, at joe Is laisse faire... en son-
vemr de Saiat-Eaprit!
Mon eher abW voan 6toe ms ex-
cellost become at eacelloet prtre. .
No d ewpdren polnt de voir la An do g
vOe traverM-. Ce amot doe oea prUeam
quo Io etol r4rv sat mUllours. CG-
wdt il et prMtMablo qu'elles no
st s. Jvs rfltcir, chercher

Im U'ab uI*..oAs anvoir, moen
.
D- -e- .k~ .te -t


CONTEST DU JEUDI


L'ENFAN T-DIE U


--Emlmmm-


Curious m6me. Un amalgam& do
roman et de maureaque, comme it ***
rencontre soavent dans la region. Les
Sarrasins out pass par IA.
Et les Romaiu douc I Si lea pier-
rem pouvaient patulr I Co pays eat im-
pr6gne de paganisme come sa terse
i'est de sol, it.
...Oh !
Quot doRc ?
Reg.rde A gauche, mar le pilier !
Oui, la robe bleas, Is tiare on toe et
les lis en paper I Ta no vois pas
cotte mascarade ?
Si. L'idde set baroque d'affubler
use statuette avec de tells oripeaux.
Mais... elle est loin d'etre vilaine.
Tu as raison. Et c'est ancien, trbs
anciea.
L'aie, je men fiche, 6 savant !
C'est le contour qui m'occupe. Obser-
ve la grace de ce visage, la dooce es-
pieglerie do sourire, le modelage do
froot, le mouvemeut do la tteo. Et ce
u 'on devine du corps enfautio, souB
ces rkiicules falbalas. 11 faudrait ea-
voir...
Ua ecclsiastique traverse la nef.
Monsitur Is cur6, voeas avz IA
one joli0L thoea I
N'vst-ce pas, messieurs ?
Voulez-vous nous autoriser & 'e-
xaminer ue detail ? Je suis sculpture.
Mon ami eat archdologue.
Tr6, voloutiors, messieurs. D'an-
tant pius que vous poorrez m'ddifier
mol -m4me...
L'aitiste et 1'6rudit transportent res-
pectueusement I'afligie A la sacriutie.
Car il ne emrait pas a6ant quo des pro-
tOes deshabillas-ent Ie petit Jesus es
public, quelqu'un pourant toojours
entrer isopinAment.
La sacristLe eat claire ot gaie. Un
rosier eutoure la IfanreL A'tu cadre
tljuri et embAum6. On intend aur le
toil roucoaler ies palombes.
La couroace eul.vds a Isisa6 voir Le
relief d'ane chovelare frZsmA et lo6gre.
La toIsou de l'Aguaeu I a opino
pieosement I'abbe.
Taut bioa quoe wal, oa retire les 6piu.-
gles, on decoud lao points. La statue
vpparait, d6iicieuse, quoique Evidem-
meat mmtii6e. Ls cur6 admire, beoo
reax d'etre approuvA par des cunaias-
sours. Et tout i coup :
- Now de... Zeus clawi le tculp c
tear, tandis que soi compauus poufle
eo rire.
Quoi (uoc, monsieur ?
Comment avez-voun ea 09 ? S
Dans one feremee, mssiours, u or r
I'avait do touted eteruit6... C'6talt use 9
vieillerie, rei6gaue dans la coar, pr6s
doe 'abreavoir. Jo... je no m'y connais
pas.
Eh bion, I'abb6, savez-vous ce quo 1
C'eat 4as votre eufaut Jesus ? 6
on- D... V
C et Cupidon, I'safaut Eros I s
Ah I mon Diu I
On I'a rabot6 do parloat, mais t
voici, saxn paales, ia cassura doe allow, s
et on 6charpe, use par Is frottement
des si6de., Is roban de carqaois. C'*t i
I'Amour I... II a d aon fair de boles
dane vote bhrnrioe I I
CGoseeor I marmrne a soi, pr-*
da, I'abbe Farigeaoe ar M compared il
mondaia le d ardoi do an paroieso, quoe
tout I eolonbaea aseot pm aI f
S"sw-Ks9ift6 q"] rbttuibuk. a t
M &odis- at to Pae- a plus 4mm
4S5 P _


c r


Hisloire dc IedilMlm

Ou L'ON VOIT UNE FEMME QUI
JAMAIS N'APPRIT LA PEINTURE,
PEINDRE ENDORMIK.

I y a en ce moment & Genve, au
troisibme 6tage d'une maison de fau-
bourg entour6e de jardins, une june
femme vers laquelle se tournent avec
une curiosity ardente tous les amis du
merveilleux. Ce ne sont pas soulement
les professeurs de psychologie, les
spirits, les experts en sciences psy-
chiques, des pratresetdes pasteurs de
toutes les Eglises qui sollicitent ue
audience de Mile E. M... ( elle ne vent
r-'e connue de la science et de ses
v.it, urs que sous le nom d Hl,6ne
Smith ), mats des pelerins venus des
quatre coins du monde. Ils quittent
la grande route de leur voyage et font
un coude pour rapper A sa porte.
Mile Hleine Smith est brusquement
revenue le theatre de manifestations
qui n'ont pas d'6quivalent dans les
annales de la m6edumnite. Au course
d'une suite de visions, la figure du
Christ lui est apparue ; en m6me
temps elle recevait dece visitour divin
I'ordre impdrieux de dresser un che-
valet et de peindre son image.
La jeune temme protestait en vain :
Seigneur, comment m'y pren-
drai-je ? C'est tout just ei, A i'6cole,
j'ai appris & tenir un crayon, et si de-
puis j'ai barbouill4 une ombre de
paysage !
L'apparition et la voix ont impose
leur volont. Les suites de l'ob6issan-
ce de Mile llel4ne Smith ont ete la
production de quatre toiles : une tte
de Christ ; un portrait do la Vierge ;
un Jdsas grandeur naturelie, dans le
jardin de Gethsemani ; un autre Christ,
Agalement de grandeur naturelle, re-
p seont6 sur la croix. Le medium af-
flnie avoir exdcut6 ces peintures en
quelques heures, dans I inspiration
d'un sommeil inconscient. Elle appli-
que la peinture avec ses doigts sur Ise
panneau o&, tout en travaillant, alle
mnle ses couleurs. C'est pour venir
contempler ces extraordinaires images
que spirits, occultistes, eccl6siasti-
ques, 6tudiants en theologie, affamda
de miracles, sceptiques et croyants so
sont mis en branle. Et on pout asao-
er qua la procession n'a pas flit do
se ddrouler.
6*
Je suis venu, ces jours-ci, frapper &
a porte de Mile H6lbee Smith. Jo lui
6tais announce par une amie qui 1'a-
rait rassurde sur mon compte. Nons
sommes rests cinq hours ea t1to-A.
6te et dans la contemplation des mys-
iques peintures doot lea maor do son
salon soot recouvorts. C sent ls im-
ressiooa de cotte visits quo j'apporto
ci, sans prendre parti....
k d'abord il fiat confessor quoe m
'on 6tait point avertU des facaulteds
xceptionnelles do Mile Smith, on noe
es aoupgoonerait & asoas indice. It
mt impossible dl re plans loyal, plus
ranch, plau 6clate d4 fo.ro It do
oils santo. Son t-I-0----tm --
ine a's jamas rise d4-peros.
s0 a GE ** e Tor-








goit do sea visiteurs sucune r6MU'16*
ration queliconque pour c" U ell. a
doun6d delle-m~ose gale satbeofai-
stance. Elie travaille cependant pour
vvar-. (oux qui usent do sea services
l'estiment comrne une feunmo doe We
A (Iui 1'on pout confler d As responsa-
bilitts. Au course do ma longue visit.
nous avoris aborcd outs sortes de
sujets. Elo parlartt ibroemnt, claire-
i~tuit, avoo m oa l01sjns ae un esprit
qui fie Sont lbulut closes Communes.
A peino ail-I ijuto l'exririorditiaire va-
ri~abil at ~de susitex pression :elle
iflodilid A ce, putijt Bo dessini(to COS
frail-, qaitb iar .i gure, dclaird~tt 'do

appm)AaiL, toor A to-it-, selon les impres-
suous quIm u.i, n simple visage

irispir_-ed'uft Ad beiaut6t, rjuii0.



I eimai',-d NI \It-r SILIA1u JAI I ve A Id

Cls'-Z e;. i ta lilti) l It, 10 )[od tietlull et a
Iapii d -, i _,51 auqut!AIO pomii.
Pc I~l 'l titi IITJ i f-t-. ia r q el-'.r e
L uu 1((k iok''l )titlttilo r
de a iimti. I i:ti6-1A la moii imter mu it-
AlUtl), tiji i t! bi utt lieuies du
malttii. A' i ii-i, u d- sa chamlbre, qua
s.-- lott uP 0,:iki Siith apeiQo)I
LII buy I mia~u.(:t3 globe de f1-41,
6CIA t I. I .*l .. ppara it. .I ip [ -le.


ElBie vit'it I ml'

(.U 1 -, i I -

r e., I 1


-,o pliwer devaut le
w,-iii' Acqu llce a re-
I It-!-; itrails diviuus,
iI: oLult-. prepa-
Id iiI iiJi VI~t-
L.ic. A~ui's l he li:'t
,. .,Aj.-f-ce a'jpeindide,


O~ (0t) *'* lbsfalice se fiti-



(bdirt I tom.4, ubetneut -

cu eiu bit, iiripuisiveim lId, san~s
(Je ,')guL o a ie u 'cousciezice ult6rieu-
I. -I de US dCl S Aita11LoClion do pein-
dre.


auy.x 4 a"*-, S. A t'-*t iOalintefallit Ui)
pottlldi du aCt,1us'iO ael a prklparu-
thull dIiml gtlalilliluineaii A 4u1ila
Voix (iIlmt- a d'IAe dmlntiaim-ce litre
a.4;. .Ii 1-sii rituas v, oici, ell iou-
to siiICti'l'-', i t,-; p11IS-IUDS quo jkmi
at Uk m:U i

A laut c I. iI.'Vogi" mlu 1vu6Iiu i
80111t -,LId i 'tl l ala lI .. S t 11 C : I `
qu,3 a ~ r!iie, alamjmalit-HeCo-;
j JIUIt.. 1101111Cl Au boatwoup tflo I s
I &CIU UleW i ll" i i.' ;u.pu, .tton la stir-
fpceziait e t--'t tpido ascewion lIdo re
talent Lie, p.:uIIIt.. Cellos, Oel se pla-
i~aiit au pumt ud,,)vue que Mile Smithl
propose pour- expoquer co plidno-
intueoi 111s&t!uieiCquo be cloiox.d'uai
stykie byz~tutmli-tsgypltaquo, aux ca-
uo:is mplacibletnouilit reguliers, ailt
6tO imxpozie.aui t nediuan par une in-
tervenitioni diviioe. Mais on conooit
niois aisewo'ut qu'elle so soit si
protaptement athranchie do cette coma-
tramine pour figurer, dan. nine atmos-
phere do inysticitd qui a urn charm.
emouvalit, des r~alirds anatomiqoos
Si exactes, des d4tails do vie ot do
paysage don't elle na sous lea you&
aucua mod~le.
Je prduise sci quelques-uns des ob-
jots do ma surprise. Le collier des
peilas bIlsues'quo Mile Smith a mis
an con do sa Viergq st quri scandalim.
oi fort des persnmes puntaftN4 I*) Pai
vs an coo do toas IW. Joane" hme
abysseueesdont I 0brbm mmw
Couon wefs an r
truiwune sibcle di netft ~' in
ai-~ moiRoomp
do Ism.e(10.suop0!p~b5
SEPI~IlO.


soullers ou avec des spandales, cO
soet seo ongled qui subibsent nue d6-
formation particuhlire Sous le choc
incessant des pierres, its cess.nt d 6-
tre oblongs come leas n0res, ils de-
vienneot absolument rounds. J ai trou-
v6 ce detail pr6cis6 avec une r6ali 6
aaisiPsantehdans les pieds du Crucifi6
de Mile Smith. J en pourrais dire mu-
tant dles mains trou6es, des parties
du corps quo soutient une corde ;
mais suppose que Ion s'attend sur-
tout & @e queje precise I'impression
d'ensemble quie jai reQue de ces
compositions de leur expression, de
leur style.
*

Mile H616ne Smith ne salt rien d
ce qui s'apprend. Elle a, d intuition
et certainement par giAce supliieure,
tous les dons qui no 'acquireont
pas. Cela va de Ia neiteld bardie du
dessein & It beaui6 lumineuse de la
ate, en passant par la divination des
lois de la composition. Puvis de Cha-
vannes aurait dt4 bien emu devant
ces figures, et Cazin bien touch par
ces pays'tges. Coux qui veulent quo
la Christ soit un home prendront
plaisir A le voir ainsi materialis6
Geux qui veulent que le Christ soit
une personnel divine no douteront
pas qu'aussi bien qu'une sainte Th6-
rese, Mile H616ne Smith n'ait 6&d fa-
vorisee de quelque vision.
On comprend que je ne choisilse
pas entire les uns et les autres et
que je me content de rappeler ici
cette sage parole tie Charles Richet :
1 It i y a plus pour nous autres
gtrns d'aujonrd hui des choses natu-
idlles et des chooses surnaturelles ;
il n'y a qua le connu et l'incoiinu a
HUGUKS LR ROUX.





RENSEIGN MiENTS
aMdrTo POLOG Q T .I
OlJbser-vactoi c
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAl.
MECRERDI 28 SEPTEMBRE 1910


Tomr'apdatue A iidi


762,f Im
23,1


umaxmmum 31,3
Moyenne diorne de la tempdrasare 2 5,5
Ciel mths nnageux la matinoe et cou-
vert l'apr6s-midt. Vent assez frais. Pluie
an Sad a misd- Eclairs et tonneire.
J. SCHERER.
Cours de Bourse


Or Amirncain comptant
-.onsoldds 6 o-o
Conso ides 3 010o
o10 Jnvier
Provisoires
Titres bleas
Tirres roses
Tiaites sur Paris 3
Traites sur Hambourg-Paris
Traites Doc. de la Province i
Cheques sur N-Y, prime
Ch6ques sur Paris, 3
Transferts sur Paris


406 olo
52 112
26 112
51 20 olo
51 j2 010
23 010
23 oo010
112 olo prime
2 010 prime
114 o0o prime
314 010 prime
112 o010 prime
4 prime
-- --


Ferneture do 1a mall
Les dpe.ches poor GoasivWs, Port-de-
Pain, Cap-Haitien, Pmero-Plata, Sanchez,
Siamsa et St-Thomas per le sis Scotia a,
s root fermees ce soir A 4 heares pricises.
Port-au-Prince, Ie 29 Septembre 910o.
L' Offiojel
Le N od'hier con lent dans sa panie of-
ficelle I'intiressant sommaite suivant:
-gAvis minis driel.
Loi accordant une some d. i $00
dollars tire d'encouragemerit, an Doc-
teur [Ion Andain ct A scs collabora'eurs
da Laboratoire.
Avis du Commandant de I orroadis

-Arr E de gAce de Mr PourcelyFaine,
ancient Secrd aire d'Etat des Finacces et
du Commerce.
Arreids de grace des nommds Saint-
Eme Saint Som6, Huber, Ganot, Unseul
Saint- Royal, Toite Fleury, Extus canty,
Charles Dcr.sla ei comfuoant la eioe du
oomme Gabriel Mergual.
Arrate de gace du nomime F zdm
Toussain,
Rdsultat des exaamens pour l'ob en-
,ion du certificAt ed iudes secor.daires
classiques et des Brcvett ilementaire et
supdretir. *
Scotia
ARRIVIkE
Kingston : Mme Bonnefil et servintc,
josias Wloscineau, S. Clitflord, Th. Eyre,
A. Honby, Alex s Tassy, M Laudens, C.
A. Fortuae, L. Etienne D. St-Onge, C.
Lavache, L. Alphonse, J. Wilson. Ch. LA-
ony, D. Sinar, E Ieon. Vve Pinchinat,
R. Azor, E. Rend, D. Vlagnon, A. Ch:r
ort, Th. Aspinall, S. Parer, S. Nelsonr,
M. Preston, J. Morray, L. Browo, V. Al-
varis, J. Francis, G. Wcel, Th, C.Treight-
ney, C'. Walson. 0. Conodre, J. Elie,
El Kukland, J. Louis, A. Ureen, N Rj-
bin-on, Bar he, E J. Louis, MmeI luts
Baithe, A. G ,rrier, S S lomor; P.
1 nocent, J Zimm rcr,C Drin-.y. R.
Cham, L. Brumacie, Russel, H Edwaris,
1. Edmond. E. Ashbourne. Ed lig'e'o-,
) D.-latouritre, Th. Btdeford. L Vic-or,
Se, hor, B ptisie. H R ch-mond G. M -
k ze I. Morissett, B. Simrn. S. R-d,
E Bourke. Chevallier. C. Dhcayeztte, U.
Stepheo, P. Lal, Macn' Gt'et:. Mm- Dn-
roseau, C. Charictte, Vve V-Isen, 11. Le-
gros, B. Louisina*le, J. Mathurin, Vic:or
Souvenir.
lreamie. Mme F. Schmidt, ChaIlo te
Woel, E'oite Iphosine, Eug. Latood, H.
Couba.
Petit-Goave.- Dcrvil Antoine, Andr
Floiellat,Mariel Ferras. Andr6 Ferras,Louis
Estor, Alf Hanson. Thbdrl David, J. L.
Delbeau, Rdgina WarchluI, For nna Gi1-
biud, Hippolyte Ga'baud, I-aac B gord,J .
J166me, G Holbjcrn.
Contre- Avis
Je, soussigno, declare I tous ceax qu'al
appartiendra avoir requ du Bureau Cnotr.l
de la Police de cette ville un chev4l sou0,
poil rouan qe j'avais perdo pendant mon
s6jour A la Caitale avec les ini iales F. C ;
et ce, cor formdment A I'avis paro dans les
quotidiens Le Matin et le Non-
velliste et emand do Chef de la Police.
Je saisis cette occasion poor remercier
I'Inspectear en Chef de l'accueil don't j'ai
d66 I objet en ses bureau.
Pcr-aa-Prince le 27 Septembre 1910.
Auc. JzAN, d JmanuJ. j
Haiti


BiWets do cinq gourdes 314010 (N D ,u AW Od" R4 ubliqua AWWd.
N4ickeleacompns ,e2010o.
Ord~re des Avoclats [A plins siaClirn pa~dsollemsu: am
A I'oclcasaom do Ia rdoluverterodes Trim sodcew van vula balet uot s pw-ow-sivia.
becunase o mne mlmel on lhoawuu rem myasetlowsmarim dam IA chaisoe do
du St-Repuit mooscd~ifo Aisakcswhidadoe It ':---- gum qui san dams ID losaim, mraveo-
Wandi- 3 octobve prophais, A 8 hour da o ant Is bNOWmS iwit A Is mwet orI* di-
imarie. IMmmieasiha meiimbres roan iest-ow que a spnislusose Awnin-
y s50t"1udat. n~covids. gIes.C"incomas doss s" innolutsea. a.
Lea hirSs.a-S do Is valnd, gasq'aefiud doism ran
Pjm. HuDvucouT. uldpulasabe at Adoses.'i aI& p1.1m "u-0
enmAhre ma ..... mst pman cano
Ciroo Vari~dades qui Sol four, me meiulmesi uan dis Isd
AMow an hiwss olt ow a 1Aapplaudir ces los plus product Is Jfald, oak &=Aumis
4WO., ----Iartdases qul moucmancen6. teo- edou I N1R Is mdper.1 beM do we
psidwftatioft poor cc. ka usenensmatladol; P,~m ~ mdl d4epw
ppsdvv*h.T ~~.
0.~ Daner f bawkG su*d iriljcq
e1 Ldyu SIRm u~o~i~*


haricots, beans, coossm,ca ,
tains, cacto, noix de coco, *
quo I'acjou et aet ea bois p
canoe a sucre visen assai la
aOs cc t e belie plain ; l sol to1
trees produits tropical tiles qua
proples.
Oa a rrojet6 ma chemin de fr
n iera dans ce rich: dasrict, ia
tion et sa mise en exploitation
un grand essor an ddveloppement -1
z ,ec favorite et le reademet
don't la plane de Ldoganes et lea
environnanies soot s ceptibles de
rouvera an deboach6 facile r s l
chis do monde easier par voie de
Psince, principal port maritime et
pole du pays.
La concession quo a pirmis de
le cheain de fer donot il et question,
accordde Ie 14 septeptembre z9o6 pf]
Congras h.iien A la compagnie de
rnins de f r de la Plaine du Cal 4&
Cetze concession a .6 promulgude k
avril 19)6 par le President de la Rt
que. D'apres les Itsres de cet e d
'a comragnie a le d oit ex;lasifde
g r !a ligue de P, rt ;u-Prince i .Ae
sur un- dist nee d'environ a2 miller. t
. d-ji achevi et mis en exi loitation S
les de Is ligie ; c'est-A-dire, de Pcrti
Prince A Carr four, de scrte qu'il resoi
core a construire environ 15 miles de
fe: rde.
I y a q Jelqoe temps les concession
res ont envoyd an ing6nieur pour faint
ripper. au sujet de I'avantage qu'il y -
I construire ce pro!ongement et it s'yi
mrontre favorable, dtant de I'avis qui
ligne rapporterit des bndtfices des le6I
rn:ccetuent de son exploitat:oo et ila
-nomranad sa construction 'e plus id6t
'ble 0 i estime que la p rtie do ch
le fer ddji construite a cod 6 envirmi
12 ooo par mil e. Pendant Ie premier
nCes re cetne igue a rapcr A i la
gnic on bandfice a rasson de 7 pour4
iar an sor le chiffre des defenses .
jusqu'a ce jour, ce qai mo.i re que \'
vemr:.r.t de la i:gne A Lkogvre erlit i
bitab'emen, une afr irelua:a ive de t i(
verture an coamerc-.It -st i souhaer
ce cheuain de fer, qui pn6:rera aa cus
I- l'une des p'a nes les plo .f< ri'es doa I
ioitbien 6 achevd afia de m 're, la phui
LAcgine en communication f cile ave i
ur cur et de commencer one pdrio*6
grand et rapide diveloppemeat de msa
sources naturelles si riches et si virUidl
Squi !era un bienfait pour le pays touteue
Li Rdpubiique d'Haiti;possede oone p
jui sont : Por au-Prince,capi'ale doe P
-t le plus grand pert ei centre comM
cial ; Cap-Hutien, Port-de-Paiz,GoUsi
aitu, dans la grande ba-e du meme se
St-Marc, Petit -GoAve,Miragoane, J6ifd
Aux Cyes., Aquin et Jacmel.
Oa peat se rendre A Haiti de NeW-1
par les vapeurs de la ligne a Atlas J
toot le service mensuel et t ar la li
yel Duich West India Mailt p:rtuat U
les huit jouris t fatsant scale anu p
hiitiens de Port-au-Prince. de Saint-1l
de Petit G Ave, des Cayes el de Jac"l.
pent amssi se rendre & Haiti de l'BHarop
de Cuba.
De uis I'sannde 1880 Haiti fait pa"Mj
I'Union Posta!e Interaationale.
II y a plus de 30o boreaux de po.m
Ie pays. Les principles villes de Is
blique soot slides par de nombreas s
tilegraphiques. Pendant I'anos os
rd an grand hombre de ligoes
et si on mi A adcaution Is
crd aire des Tnvawr P1bl1cs,
tier sen r4par e at ecoamsri It 1
possibe.
II y a enviro. 124 millUe d
gisaph'qee das le pys. I y.s !
*mmtcaloes par chbt avc Lu.*
-Aiqs Dmhiicalmes ot l

iaome s l ese hll pe a ltsi
dams i. peyrsd Ms iiisS



D'dMa dMk uml doe-t lM


I




I_


deu dt a4s On a ris deo mest r.s roGu
astliorr la condi son des eco:es- 0 a
abei ls panitions co-pcrelles et on a f.
Im cha-n eareats r6cessaire i p rmi les me -
bsw da personnel eansig a -i. LEcole N -
doasJe de Medec ne ot de Pharmicie co -
tdlae i prenlre de l'inpor ance d'une f -
goa satisfaisante b eoa que le nob e de
dudiaots sit qreIque pea dm;nau6 A c uve
de applications rgou euae ,de la loi do 16
sepiembre sur Iea'eignement de a mndde
cld Las 6tudiaats munis do ceit ficat d 6
ades reconda r.$ classique. peou-nt se s
Msetm les course. Le coogre6 a vo aone al-
locion de P'50oo poor la bibliotheque, et
On a demsad une al'ocat-on de a mmem
some pour Iachs. d'instraments.
L'Ecole Nationale de Droit et I'Eco'e
des Sciences Appliqu&es rpondeat aux e:-
pdraoces que Ie pays avai, fooddes sor dtes.
L'easeigoaerent second r: c assiquae
pris ne grande exteosioi sor ot i 'E o'e
ade Port-an-Prince on u'on enseigne main-
tenant ptesque tous les itieis ; la meanui-
merie, la chapel erie, *a corlor:n rie, Ia
sellerie, etc.
L'ensefgaement prim.ire oe march pas
de pair avec les autces branches d ensti-
goement et il laisse encore beaucoup a d6-
sirer. En 19o8 il y avait 864 6coles dans
Speyas.

A partir du lundi 3 oc-
tobre prochain, les bu-
reaux et 'im primerie du
" Matin seront trans-
16r6s ao N 0 8 de la rue
Eugene Beurjolly ou
rue am6ricaine.


N-OUVEAUX ALAMBICS
pern ma inuii

DEROY FILS AIUt
-OSMOTM
in~ 78, uwedo TAlt, ,17
PARISS
SMlK PMTIQUE am simaw eza-sz-
-, m. aio. MANUEL do FabuINM
p' d vAmor itL4usTR* aeos&a bm.*]


Avez-vous vendre ?
Une imandoline, un bureau A cou-
liases amdricain, une chaudibre guil-
dive de 3 A 4 points.
Uns chaudibre A vapeur de 10 che-
vanx, one vitrine, on alambic en cui-
vro, grillage et barri6re en for, un bar-
monium a transposition, un grand ta-
pis pour salon on tout autre objet
doot vous n'avez plus besoin.
Venez vite, 6, rue des Miracles A
c6tede la Banque Nationale d'Haiti,tu
dipdt d objets d occasion, maison de
coonfance qui vous les fera vendre im.
m6diatement.

Voulez-vous acheter?


Av.AsImportant
Lo Public a t avia6 qu*A l'i cuaif
do la F6oePPornma's do la Cr.,,j,- J,
Boqueos. Is dlimat, h'. !!0 tobro va
chaiml,%eqdd,,w. dat .train, aura ot Ilie
au: huear. saovai.te :
D&PARtTS oat LA GAjRC Dui Nvnw


A. M. 5 :)
730
830
10.30
P. UM. 2 30
3.30
130
530


Tramii



49


Rdqlemeus aire

RO'glementairs
Sm lplEment Iairs
Rig lemoeSare
suppl6mentaire
a


DtPARTS DR LA CROJX-DES-BOUQUETP


A.M. 6 30
7.35
8.30
930
P. M. 12.15
330
;4.35
5.30
6.30


Ttait,


W
a


Snpp'#mentaire
R/glementaire
Suplednietaire
Riglementaire
Sopplfmentaire
litglementaire
Supplomn nt-ire


L-h trai,, suppl6mDntairEs no pron-
netSt des Passagers qc.e poor la Croix-
des-Bouquets et I'o. no dilivrera pour
css trains que dos billets ALLtR-RE-
TOUR.
L" Samedi, 30 Saptembre. en outre
du trlioi regtmentaire do- 3.30, il y au.
ra on train express poor la Croix-ds-
Bouquets, quittant la Gart de Nrd A
4 beures.
PRIX DES PLACES
24 claBFe P. 1.35 ALLZR. RTOUR
3, a fourgoas 0.90 a
haL, A DIRECTION.
Chan bre de Commerce


Est un vin fortifant, digestif, ton*q e, reconstituant. Souverain contre
l'impaludisme. Plus efficace pour les aprsonnes affaiblies quo les ferru-
gineux et le-i quinas. -- Recommand6 aux persoones Agnes, aux ]eunes
temmes et &u% erf-r*s.

Le Vin St-Rapbael est un 's vin de malade parfait.
Le meilleur pi, ytvatif(n temr s d'(pidhrie lt It meil-
leur adjutant dans le trai men' de la htihisie. Prescrit
dans les fatigus de l est les bronchites, !a malaria et dans'les convalescences.

D un godt esquis, il consti ue un tres -grable a vin
de god tr .

EN VENTE

Chez Andre Faubert

38 Rue Roux.



Laboratoire Sejourne


DE I-RP;PAlA.AriO)N DE TOILUTES AMiOULES MIDICAMENTEUSliSAW-
Po.t-au Prince (Haiti). ON E EET A DICAMNTEUSS STETARI
En c3nfo mito di s articles 8 et 13 AmpouLS d'Eau do met Isotoniques solon Quinton.
des status do la Chambre de Corn-
,.-ice de lPort-au-Prince, I'Assemble ; L teu a- ,tr q.uo nous employous a 6Wt soigneusemuLt capt6e an large
gAunrale est convoqute le lundi, trois Au aM aa U' 'i CU ;at uAve. Nour faisors remarquer au Corps medical
Octobre prochain, A quatre heures I observ,:iu: judil,'euse que fout les labuiatuires 6t:angers :
tres precises du soir an local de la
Chambre rue des Fronts-Forts, No. 5. eL'Eau do mer injectable doit Atre do fabrication r6cente pour avoir touted. s pro-
br, ru ds Frots-Forts, No. priestthrapeutiques. De nombreuses atLestationa nous permettent de certifier quo
ORDRI DU JOUR : non prod t-, out done tons lea rdoaltats esperer a


lo Lecture du rapport annuel ( ar-
ticle 12, 2e. alinoa des statutes ) ;
2o. Lecture durapport du Tr&so-
rier ;
3o. Revision des status (article 20
des staluts ;
4o. Election des 21 membres de la
Soci6t6 pour la p6riode 1910-1913 (ar-
ticle 8 des statutp ; ).
5o. Formation des Chambres arbi-
trales (article 14 des statuts ; )
Go. Pr6-entation du project de bud.
get pour l'exercica 1910-1911 ( arlti le
18 des tatnts ; )
7o. Toutes questions d'inturt g6ne-
ral.
Port-auPrince, le 12 S ptembre 1910.
Le Prdside, de la Chambre dU Corm-


D. CLI0IS


Sp6cialitd: Serum nevrosthenique.
Ce Sdrum r*gularise les changee' II:il o'afs, iia 6td sMPloy6
eke dans ia osurasthAniG. La tuborcu! -. et


avec uO-g


AME1IICAN BAIl
PLACE ul-FItARI)
Se i depo.-it.- ire i our H: iti

Holsten --- Bibre
lMambourg -- Altona


Un dea m iursrodi d brasseries d'AI emngoe ot ddjA mi apprdci
et goot6 A L. PRESSION ; so vend mbintenaet A I'American Bar :


Whiskey


vrrre A la prossion 25 centimes
la 1/2.bous-,Ile 50 centimes.
la dovz. 1,2 bouteille G. 7
Ia douz. Ill 14
la caisse de 96/2 bout. or P. 10.
Canadian Club, Is boutoille G. 10
la caisse or P. 20


Waterman's Ideal fountain Pen
Superb' Collection arriv6o, de or P. 2.50 A or P. 5.


FRED W, WKATSCH

aria 3mplacers







AGENCE SPECIAL


de la Regie FranCaise des Tabacs

Pour la R6publique d'Haiti


Extrait du


TARIF


Gdpral,


Septembre


1910.


M'Cl. L. Verret

'rat L) eur-Marrob.&id




*.A'V E~L. .. 'p ~ Ig


Cigarettes


NINAS la paquet de 20
do le paquet de 10
CHASSEUR 10 paqut Je a.U
HONGROISES On lIvant su, L ueur
20 cii.rA ttes


GOURDLSU


L1. 3 oudon do


do en C~ipural sup6Li -- papikir rose, I*
pdL4uu.t Js 20
d' rt M~y.n!lid ha paquet d* 20
do a,. ;CLp uial ordiuair-d p~pi'tr blau lb
k'UniaOu do 'Au


ELEGANTMIKS U i. var ordiualcts IV bol~o! do .'t2u
do 0L C Apora' sup~rieur player rose, iv
b; jidou do 2U
do .3u NMaiylaud paper puatu ;aduududm
do --M
do au _ipural ordrniuc.fopipii-i biva IV
lBuidton do 20
FRANQ:AiSsas jij',,porai sup~riour pa.puir tuso lo
,')4qudt do 20
do .\'y'Jpapiar jauu.e !@ Buodom
i, -'


RouLB.s.
do
do
do


j 0 1~ oidiaire pajuier bleia to
tijLiurir do 20
w i '~. ,tu d it c .p o r,* jAr i au r
pk, -ift-uille do 2U
L aUp-i aldoux 1. bultte d it.
~ ~ordinaire hiq .ortofouille
.,t Qbo~ do 10


1.20
0.60
0.90


O.H*
0.75
0.7:.


LC.7U
U.to
U.t7


u.75
0. 4u


Tabacs Scafarlati

(aVANT 8UPIP.RIEUR dit tabac d F4gypte) la Bolts d,
50.)grammes
LcvAwr 0RL)iNAH4~MpApieviolet 'a! sst), la 1j6A41t,
do 50 grammak V


G


MLAIYLAN pitpier JalA~aa Ie pajulot 40 gratwa.itl
&.APOKAL SUPR~IUIR ~p~per bao'tu 10ia p~irqa. 1~
50 )grarumen
t.AI-ORAL DOLIX pap!wr Fort it uaquofl d*- 5o %;n%-
MOB
.APRA QONAREp Apter pate DIA LA.0
do 40 grammak.
rABAC A PRISKA, Virignia bwayi goat, papior uu-
ufs, lo j.aquet cia l100 ;r&inmes
POUDkR SUPuAItEURf, PAP) I ben I 0 i.Aut4. 7 d
100 grainmeb;
V-OLIDIE ORDINAIRK, Api~r brua, It, pAquet Ju lou
g ramm es


u.uO, T"Ac mACHR rCih H8Me
10gr..inmw's
L...'JOV. t apCiAelv


ACCOUREZ


chez Andre Faubert

38 Rue Roux


rf% la machin- p : la- t de EI,;-bli --e-
in p1 i I rv A'e-. bi-ql.ep

tA i &x e J *
C~~~~~ It I. 2)n ru.
Coest surprenant
"I l~LI1( 1--


\ 1
IJ
II,


*et \I ;\ i1


ac t.b *-.;


(Ca ~ ,s
ixia 'ii 1IVN/~ti ~ IlLI(-' !a lX.


11 d I L)


El a I)u uyI


a *, ~ ~ Man, -Bihzzid1

V i Gs O d-4)erfiay)I
e*, 104 801or Ia )!-02ift W
I.'q uot atPeraoot ; lBeait' o ua ;Tapioca.
171 ~j, (tcharao-;PurgAlyci D,: iv; Ioud r.. de Gust1


SI J I 'A A* t* i t Y 'S 1 '011 e .
-,rand assortimenIt de Parlumerie
KItKI.ui HIOUBI1GANT GIIISLAINE PIVER -- )AVER
Vente en Gro.; & en Detail
La umai on so charge (de faire exdcutor direclement les comma, des que i'on
voudra bieuL iui remettre pour lea mai. ons suivantes :
Otard-Dupuy Cognac
de Venoge & Co Champagne
Dtry & Remy ., Purg6tyl
EtebtisseRments phonographiques d Ivry Phonographes et Disques Aspir
Compagnie G6ndrale d'Electricit6 Automobiles et Iostallation d'Electricitd
Pernot Biscui, s
Companies du Vin de St-Rapha6l Via reconstituant
don't elle est I'agent general pour la Rdpublique d'Haiti.


Rentree des Classes

Vous fronverez chbz Madame Lo-
niewski 110 rue dn Rseorvoir ,n
gramd as ortiment 'articl-s pour <-.-
fnts et jeuDs gene, coAtume, cha-
pa"x, cravateo, etc.


Biere de Munich


Augustinerbrau
En demi-bouteilles
la domzaino G.
PaamAcLz W. BUCH.


OURDE


1.:1


U.90
U.70


0.70

U.70



1.24.J


UumI do

J. LAV IL'.


American lBar
PLACE GEFiVFAHD

G. 3.,-0
VIN IPLANC GRAVE<
G dlI: 6. ,'
blliFUE ALLEMANDE:
A LA- PBESSTON
Epiceri e
~r rnage h ;)iijeu; ~i 1 1it I. .,o ;6.! io
FlAKCI. V IXT(H rri:t'


/,v ,


iitoiIi~


ED fACC a iOUL'ANGKj.A1 DU P10SGHI
W~ 1J['-s a \!,i.-ore \iii hIII .0114lt
SV-ENNSbNT D'Alti'IIVER


VINS ROUGE's & LN. par bat'-
rqu),; tet par cai-'se-. tnarqioteJ~r~
Gotes, de !a. Maison 1301'rlFRP HRES,,
do lHordeaIX~irncouie-tab!emnepr], sulp1-
cisA tuus I~s autres viris actuelle-
imoot sur place ;


CONSERVES ALIMENTAIRtES de
premier choix, dftiant toute concur-
Ience ;
LENTILLES.- SAUCISSONS. FROMAGE.
GKCRISKS EN FLACONS. BEUBRK
DU VAL SAINT-MICHEL a
ET D'ITALI, RIC., ETC.
Grace a un personnel nouvellement
arrive, la Maison met A la disposition
des families et des hotels, sur com-
mande,de la tine PAtisserie Francaise.
NOTA BENE.-La Maison est, comme
par le passe, bien pourvue des Li-
queurs et Sirops qui ont faith sa re-
nommie.


NESTOR FELIU
L'excellent tailleur avanaeosement
connu do touts Ia R6publiquoe vient
de rouvrir son ateher, Rue Fdrou,
(Rue des Miraci.l) No. 71.
Sa aombrouse clientele trouvera
commu toujoyrs toute satisfaction
Mur b itravaux qul li meropt oon-


* iD l~


A RLELIGANCE

ma IrA33DN
e02: Vai..aes iFront,-Fc,;s.


u.'&UB5U]utkX ]AN DAP:5?.':~o vLA, Vjuiur
Prornpl~itudir at 3011.1aig: L~ajijz-


;FI. 10 Q uti tKU- al #a 3.7Agg ig
Foimmi; ) *ftlex~ia# at 0 Iraaiss pour
94iasiscrt 6e6.iitoz et eornMods..


AvoLwE6ucpdo gra.Ad '.A


Francisco DESUSE
Fabricant. de chaussures
La Martufacture a !oujours en d6&
;,et uri grand stock,--- pottrla vento en
p~iu- e' en d~tazi, --- do chaussures on
tous genres pour
HOMMMS, FEMMES, ENFANTS.
LeS coLUmandes des commerrants
de I iuttOrieur pourrout 6stts ex~cutdes
d.tus ufle semfaino A peu ptt~s.
:4;, ue des Fronts-Frorts, 23
1lort-au-Prirjce (Haiti).


:AaitsII


Brunes


DL"]gc-o par
Lff-odelin
Ancien membre de 12 socickt& philantiopi-
4w ties maitres, tailleurs de Paris-
!eiit du ivf_, r urn gi-aud choix
J 0~ )11 diagm;0 h cusiznir, alpaca,
ch( *ic.io Pour deuji, etc.
N-co!;2ria~jde j~ai t.-uiioreinent A Sa
u~i o x buke Lollection de con-
JpUI Li-- csimil, do gilets do fantaisio
Wt (Id Ih.4uf6de loL.Le beauttO.
'SUfAIAUTM LK C(OSTUMMS DR NOCFJ.
uic.iin,. de I' dermiiie peifection. La
Wfl.hUfI ~CCOIOfeciut) auissi des COS-
T UM K-, .MILITAIk-iRS, HABITS BIRODftS,
DuLUdAN, -AUNIQUKS,HABITS CAI1RRS, etc#
,.Ac, d.--ous giAde's.
.M'~AtI36A


Cordonnerie


C. B. PETOIA
GRAND'RUE 143. i
Avise sa nombreose cieutle qu'el-
'; vient de recovoir. par dernierba-
teau, one forte quantity de marcban-
dises et de fournitures de touts fral-
de France, d'Allemagne et des Etats
Unis.
Le public 6el6gant, curieux doe
bien chausser, y trouvera les peaS
lea plus solides et aux nuances 14
plus vari ea les former los plus bells
ot les plus approprides .
On n'a qu'A venir choe G.B:
pour etre assur6 d'6tre chausm
vaut lea meilleaures lois du cofatd
do la mode. Spfciaits pour0.
Grand Stok de chauures ;
Peaux, ciragea, forms,
et materiaux divers pour oo
rie. On trouvara tout ae qu'Mll 9I
prix les plus mod46r, &
La CORaaomaiM NoenvTa
GAWDq*aUKs


~7


---.


wlr.A


J


N ouvelle