<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01039
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 28, 1910
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01039

Full Text

Quatri~me Arnin,


NQ156


Pert-au-Prince, Elam


Eeroredi, 28"Septenbr 99~1O


BONEtEN-MEs


-ma-Princ*


p


S


UN Mor.. .. G 2.00
TROIm Mois 5 00
UI Mois ., G. 6.20
Ti, Mols 6.00


. aols Mor 8.00


:DmwcTsum


j


OUOTIDIEN


LE NUMdPRO CENTIMES

Loips manu-crits ius4r'. c u non a* jer
pas rendug
REDACTI)N-ADMIN[-JTR ATION
45, RUE ROUX, 45.


ADMJJIITR &TKU

Arthur Isictore


La qUeslion social et ille qulsfion sciellntfiql


M. Georges dAvenel, dlans un volume i nti-
tUi6 olh)couvertes dlit''oaie social *, vit.cI t
d'I~tudier Ics priy- Ie tOLut CC (IUC flou" Coll
commons. en y conprenant Ies appoint'-
meats et salaires, depUis i-2u0K jusqud IbaI))-
jours.
On trouvera dans et artic,, ic's u
risultats de son voyage it triivers sept, si(celcs
d'histoire.

L9 voyijg-i exploration quo je vir'-!
do fairid, 'iUIs Lrente ..ts, uu'Ap.,
comma* Stanlky, w A travass1-stc-
brei do t'Atri'ju'3 P, rnais A.tr,'.ver,, 1-
t~nebre doopt .tlw ,I'&'olto:
dconOmiquel eu su':tAlo-, r~ouiiJ, je
cruiSIA dos preoceupittiw.s iro>-Irs Co.Z
actual. Au muiit,'a do.- Ji~cussions con-
tompu-maesne, oii s'.chiogwt urt.,
des .id4estouchant les lestins(0do I
ciM ftu tire, cfs r:ehirche--4 apportent
des fats poslbtf4, ii t) 1.,oigaage d'-ix
p6tiinces pa~cises et de Iv s *u qu b
quo sorts m&aniuia s. I
DanIs Isdoinaiu. axtrmamant ut va- 1
at jm~qu'ici Liniuw.-u quo ja prit ~nhai-t
anwizer a la scionuu.a hunt-j~p.~,iq jfi it
eu pour gaidewl'a ties ptiz,

Oetem ? [ tq,,ccuUiew(i x
apjpoiuteinets e e la,,, OC. a
io mfoycni &4A JLI~.J i'A nuIs J.)urs, kt.:i-
raeuet am s6nau nuiiUWR ds 75 (600
QUIrIOD, puis tr.0uttsen monaiies o.1
assures A clueIles cliSYS,'rInwlUi- .4
quo, cb-ss6s, ra,qrochei- w corn pa.A.
Avec cde m:ol to ,. h c13- ivI.,, I
Wattbesoin d-6 e "Iire, 1 tout zwc to-III
gar leisou chillro& u- I .iuio ~albi I4*p- c
piendrii a cvtvtu uizoI..Oiwtdtik~, U ,~ Y%
cri6s at enlic ,. a i u css, q oii- 1
g(S Uts a rei6IC'cI.G I -t a list (1119 I'll -*1
loire de Oilrc ; 1't-vtat A nu.) yeux ia 64
plas gro-,s *~a, i d* Il'ht-stuirtjde~i hota
aCs : call j 1Iouw iiite.4.,18-o LleArd
vie priv6e.
yI
'aven uivant %era, jO p: vie, J,4
flkroutis de mot, atience tie jarti-pri'-;: u
ati 616 ameno n 61 rouvent A d.zre 11 ric
Cetltaire de ce quo j,9 cmptais dufe, le r,'
WOrtaire dai naib idtsas pr~o~u~cu#, --- fo(
IqUl 6?ajert d'aciours 1-3- ltijs do tot pa
ks Mooda -- pour dire ce quo los chit
free m'apprenaient. J-1 co t d,,n fie
144 ou oute civanf, quj co qua ac
dkouyrt, ?e Lai ddcouvert inagri mot. do,
Par exemute, lorsquo j'Acr~vais wo- pa
S er rur Richeliet a L ionarcie &
OSuja coustatai avec urn. vivo Con- (9r
EE t6quo lIhoctolitre do bid CAW-a, vS
do 1001 A 1650, 6oninoyaOBS,lk peanpr6t ne
cher quo souas I& presen to R~pu- ~j~
1i II atait icupolsible, en M'eo pal
Ibsitugoasen. rax du b16, d'efdr- sai
I& via navait pa% augn.ot* do
quo premaire moiti6 dii dixSl.-so 49
si@cl newbl dt s au'res
meat Aonn& an ddrnenti formal ; WW
Awkemt trots fois moitidres qpe do M

W bib,, isj reauarqaai quo cttte bN
113q1 9 w me decomatrtait hii
940 We dawavorts iatdressant I: 4t
MG og iour6 p.esue lava-
tb Lt-iS1IavloI t rip 16, a
amPrix reIafi dtait
11" is quo
tob 926 avqtduL


wi6 (des deux tiers'; c'6tait I& pa"quv
iIsath&dm tiq 1&0qu1 i19 p aiu bark
'ne Co A'q-OttoLa*Jiderae it Ct cenir 1114;e
moot plisIt 1,9d.4&cuu'd dtcaii hlfits q.;
Cotte k*u1qvd4m nibis etattrasl
I L'twucire des zalair.es me r~i-orva;
lei mdtnws surpriases : jN wotrouviiat
pour ltss corporations, ern pritm-ice (1
ideux OcoI .,.auntt urfe vanto 1'zocsieunti
rdglemer~tttion d1u travail rat dorit VA'i
tr I houctut. Partisan do la H4ii rto, j,
pen~ais trouvwr dan. les salair#." corn
par~s damI maltreus et COMPAgUO', fie!
cumIitr_-jtir~i et des mtiers-:ab-e
1.1 argumiats id4&ui4I pour covf.-idrt
imu. aluair*Ieurs syist~aatiques da a .bot
VI -wt tesaps0..


IJ d~co'l.y tis toat autro chos', u.. G-
b!)Jucouap" !s conoli~irabie a.- uqe
dt no Ull#taiS cement :c at quk
le corpur.iftaomi navaieixt ou auc-imf
av1~6 d'iXiIlulelce ser I. taux do,-;sa
I& re-, at calad dcouveto'te s usiz
importanto A I'hoare out pr6e~ilmui.t
ilds cwpurattua3A ressuscioit Ss,.P I., 1
u. m do a syodtcait A Pay-c Vamniwiort
int r.AgI.,r las sala reo, do I['ur.:am~i4.-eat-
E clays bier, fibre a ijouri.hm, dei,-o..,
k~main peuit-dtri,, le travailleu.c, q.-. ;
o onn d-3buaq at1(do nauv-,; -,J.pAz
46.as q~ie I Etet alt M& pour' ra tvtAr
-a un~ot. idans Iem autros, no parAlf
L.e 0Iar, parsa volon6pur,
cur ur lat tv'x (to laa wdmaia-icw-a
n~.Aa lei, corpoiatiW'wt ifrinee. u a -
(a -j~jg'i nout P~x rdunrsi 4procairufr
ours inouubroi on- co~ldi~ion m'jilk,.
lise cil-r, do, wayrier_4 j,%!6dj ; et 'no
jopoles, privui~gea ou eutrav-s in'o.
.u ni av'astage ni. inconud'nient p,) -r Ij.
,6auu~ra&to.i &.q unii St dJA Au.C04.
Eatin I'histoire do l'arg rtl, d s i v -
ur ltiutrjs&4u-- et rola ive, do w1493to-)
rr- tau& do l'itdrt6t -depuls 1200
,itqu'A 1800, mayalt r'AvOte -Iis psr
lug loi fatala 6t In6laictablo, tons le.
Wheo*nis alA.9ayaleiaat dtdruind.a, je
I'attend&as A no plas Iroavor aracun-
)rtuoe crnparimblis A coilem (4*s ei6Av~~-;
asoft
J'ai dowi, dth do aomioun trbS d-.kL0-
enta fatr~queA OIo %Jd Ia ricbcmsto
tuSIS M' aiW1 Conumaaitre quo&!, Ia j;ae
Do capitaiistee d'amtrloid,, d~po~sdd~s
ik A& torce des choces,- at oo.a- par t
lmoas rdvolution A lA place do.t
irtouns aacionmee, dditrailes. di nod-%
Mest av~Aisjt murgi, plus grand. qi'Im t
y' *a avait jatmai s sonagu6ra. Ad
ioaro actaells. 8L5 pour l100 do Ia po- d
nation capital iste 11.40.000 (a- C
Wloo as peowadout qua 13 pour 100 c
B capihal satioesi: land us OMoaS V
I Powt 100 do I& Popuietiop c&Pit&. 11
to- 6.W ewmllSiosion-P00.q
Wt4W ue 100 do .41.1
msaw re.rm em do4on.. ,ii towng
aisg~mmte~ 40tdo*d erd"Gio. notU
W"~ me w"C*"U#RA laaou I


quo liii tiellt 1-3 pi A ccaur, notre dd-



ru-.'~ est ofvow viqa t a e cvdeiaIq liar


4;rottre .1ianqUthiefdanas leta ortunev. Cm! v
i~ [F~3v~-'.- i Pa t 'f' le-i Yt~vo11jtL)'.-
i~it'ji3*M'C ; le Pms e4 couo .i.i-
~II'a-j ruot ti!,d~peu A~s1sIns li .!un4 dos au-
l,: Iti, v ny % poi'a-al 6 ora~ ~x d.3co;'.
46 IVZXIt-' t16CEOAlrS, 0e1r.4 rrniOiis ur


I.1h0 NtLljfd J0 Larp.A Ti' on -, aI .-
izor.itqu- ) a P~ostt tVUo i, lotin *Itre
bat Unia: des ,c Is utireF', me-

.AMt u f.irtn~itio % E't par exempt', le
,6v* It !Uanlflj iro It) a !aturiti Aux I ry.
-AUS f~at &t IerodtO atL-.ngi!.le at vi-
r.nte it;_x ju~ttzr.6m P qtrzi~w
S~')'1 ai Il1.c3ucdee laCaus .8 ex-

nrvn rplt~a ~d-.& ('ju's qu'Aib
.-Aitivaienjt et ju'ils ava'uat acquis
tans capital.
A :xsiczuv. rtzzIne es'.,u tr re pu4t ji
'du, que 'Ics ecrt lie Z.ki tv3-t d
PAeintoer' !'fltcitrs so rc-rot
*W31As.' UX 'uwe-, I& parL .;a prtpriA-
Aire dA;.t1i% ia j~rudut.u'n~c all& s'secrois-v


sr's. Li I~v,;1u,9ti to 1 tt'i AIx ro-
1-60 Irad -u .1 :eil. C a. '% i!
.Art dues j0' 'LSS'AfjL'e;C" c'Iit: i'Ve F I
aseriewar! ell'sI Qr! "u ob Uti.
.w au progr~bi sgzi%.>lj, klE1I'viezill:.I u


1ut biruv.ro do~s nri-s!5.A -) u 1Fvoeru-
ulcbtau.d, u-jre, no o aaien Cr~ei
'tg:6 t jea(cre du pain avec des Ioi~s.
D1~ A'Jr "quO ita F.or*~rO. vQlt s 9, 1*

ku uCiiju* Ilt itiiq pa;.u1
GEcoRGEs D'AVENIEL V


UNE PAGE D'HISTOIRE


LA MORT DE BAUVAIS

Bauvats 4tait un citoyevafroid, ins-
truit, d un espiit sup6rieur ; ii s etuWiA
touiours a contenir sos passions ; so
voyant d6bord6 par culles qui &la-
taient an our de lui n'ayant pas asst-z
J'6 ergae do temppram:n:t pour lea
,omnuer, en preaaut de son p opre
nouvement le r6le p6anb!e, plein de
ribulations, do g n6ral ea chef, ne
roulant pas devenir instrument do
'ambition do Rigaud et de Toussaint
a'al estimait pen, il partit pour la
'rance, d6termip6 A noe irer ddsor-
iais son 4pe quoe pour la cause sain-
* de la Petioe.
Plasleaurs erivaias oat prteonda quo
kamvaisa lail s ilmeGtr lAcmbe t tralire
* abandop*aelt Jeodl pedant Ie
Ie. 11 aoreat 46 reatlmet Ache oe
uraw*, ft -mIts awvoelt iee0 1o si6-


mi
da
.%U

14'

'a'

Ga


r
tt




4
1

I


[



f
1

r
r.


ITI MNU.


5---- --- --- ---- -- ---- ---- --- I___~ ~~_ _______ _____ __~~ __ I I


t

d
Vi

tl


Doe.Jacmol iilfit voille po ir st-'rilio-
mnae; mais Cap'lit4 par titi wiavire iii]-
g aIis, ii tfat elit R. *ineii dtepoui 114 et
t ji (Id u it A I a .J a i n aii j e. Pou d o te inps
i l passa A Curat:ao ou sa tern-
itihi et deut do ses ent'dii s tio ard&eot
p ts A vt'nir lo joi'-dre Atprt7s qeiu
'iiui- do jour en cello- i e, it seCi)-
1) rqu..t iour Fi atice. imum di (I m[~s-
st- jww: d,(1 I agetit lRtumle. ]D~j~A plu-
Sjours do ijavig:A0iofl s ae
.'116~S ; lia t' tl. Mil Ioulcu-e ct 1(!-
vilitcs goti l1tes prot iet taiet uiitinlien -
I''lux voydgo. Baihva*I4 tatI'u loopt. d;411,4

soes Coiisequeicee-. do lit Auerze ('1-
V"iIc ;I so disposalt -'tcombhai re vic-
.0I iust'iueult le:i a Cusa lto)fs(I i t'-
C1111titj iui. ou A purloin sa ~toSul I'e-
IfA1,11. 'iOUt A COUI) UJ1103 voi. d'eati
-,J clara dans- le n avitre ; u n cri de
-i espuir retentit do lou~es parts
#j'Aipag-3 et les passogeis se piY'ci-
.etvars lat pumnp- ; les manwwtu'ts
llauvais so dr~esso stpuIddill
Aa milieu des lameaatatiotis qii. I ein-
lou rout: sa figure jusqu alors -si suin-
bre s aninije ; son autoititt devieuti
absolue, etechazuti s'elnpresse tie 1w
*)beir. Mats biewdt 1,3 dticoura,.gzoinet
It...vieut gduacial : umalgr6 les Lloitts do
(jliipage, le navi e s'enfonzicAit ; 011
d ) undotirie la pompe et lou [met lit
'Ialoupo A la mer ; anais elle se tuou-
ve ttIofllemet, pleint3pije I eau y p i
10e ; la ca,:itaine se sata-it. do ses ar-
flies et ordotite qu'oni tire au bort.
L-) sort est. favorable AIlauvais et coii-
'['A -e tA sori spouse. Pond.&nt quo .os
-Ai ,1eus sk! luient aux Cayout-, de la
.1111, aI aVAtS COUVre -10-, iltAht- do
whites c~l.~~a lac ~Sa toAinme,.
Oiibi~,.rAvec tlluderes',e, ubtielit du
itpaitie oque ses deux jpeliies lle
,(uout plat~es sur le stciti d". bur
m~re.
M~uadan3 aurtis s'attacje $A son nuia-
t ;elle l sujeplie avee des accents
le d~sespoir do la laisser moui ir ;vec
u--,Bieuvais est coitrainit do la pla.
.er1Lu-Mrnoz dans lit chaloupa. Qui
.ourrait exprinaer cc qui se passaic At
:ette lieure supxi~me, 0n ce WinoinJit
I ariit,. lo separation. dans catte iirne
~zidrque I Sensibilia e couragij, talents,
J011.0, tout &mllait Saiitalitor. L'embar-
ation qua ea los h i nena~atient d en-
loutir ia ckaquas lostaut so ddtacha
iolomment des flaiacs du navit a. Beau-.
iis demoura sur le pour, immobile,
Ltigure Calme et polule d une rdsi-
as ion surnaturello. Los quolques
Dmines, cond imu~s par le suz-t ot
isif avet; lui, frapptsis de son aLti-
ide, sembleut revenir &AIs vie qui
Retguait en eux, et B0 sentiv attezutit
) courage, subii we que les grandes
ass insjfltuo au vulguaire. bauvais
,at 1'61f1e)iL sousM leai youU; la fata-
6 poursuivail cot hommo don't Ia vie
wti 6t6 parsomee d affreuses tribu-
,ions ; la vrwtu qu if avail d6ployde
as MKint-aDS OOcasioUs JIMifaiasaat
gpforter *VOC11C bOMSu&Catte dot.
ie inlortulae. ED m~m. tempsu 1s
,viro soaubraft zapidevaent; eau
mvrat IM GsbOnIMP @1 14 goln ral
mayeR., 0so" o. &ME*atstmon abou-
We on agae dadiO. adisparust@eons
Ai*M 6& 4 vm 4do a&tuinamequa
wa&4"ltdaim la obewfu.







LE SENAT

Sdance du 27 Sepembre 1910
A sa seance d'hier, le Grand Corps a vo-
id deux contracts dejA ,anctionnds p r la
Chambre Ce soot ce'ui accordant A Mon-
sieur Michel Sy.vain le privilege d'ttab it
des rainoter es dans les Dipartements du
Norj-ouest et de 1'Ar ibonite et celui con-
cernant le service hydraulique de Jacmel.





RENSEIGNEMENTS
MErEOROLOGIQUES
(Obcser-ratoir a
DU
SEMINAIRE COI LLGE St-MARTIAL i
MARDI 27 SEPTEMBRE 1910
Barometre A midi 76o,m mS

Teznp6rature!m1""umm 23 o
{maximum 32,5
Moyeane diurne de ;a tempira:cre 26.4
Cicl c a:r j;squ'A 4 h et couvert en-
suite avec pluie tine lusqu't 9 h. Eclairs
et tonnerre.
Baromctre en hausse.
Cyclone
La perauibation cyclonique est restde dons
lamer des Antilles,passant an Sud de Porto-
Rico '.i matinee et aa Sad d'Haii la nuit
dernierc A une distance te'le que son etiet
Ia td peu sensib e scr teire.
J. SCHiRER.
Un meurtre
Lundi martin on mecur:re a &ti corn-
tmii A M,' ani sur la personnel de Dei'
D- rviar-. le tr re du charmant h6 elite r
de la rue lBonie Foi. Mr Desr.viere a6 e
ueL d uric oialc au dos ; on ne connAtt
fa, 'ast. sin. La )us ce informe.
Deces
L, s fun);ailleis de Dr Lcuis lo'EP-i LE-
BR L. Dtnlisc, Gct N er du Tribunal civil de
Le ..,,Yrt, dedC liter, A 5 heures et de-
tine do soir auront lieu cet apre-omidi
\ 1 lg!ise Saint Paul. Maison mortualre,
sise rue Chalannes (derriere l'Exposi' o. )

Service hydraulique
I'es-u'en f ce d,- B Riviere A Boar-lon,
it y a t 'e mare d e.u par la upituie d'un tayau de condutre.
L endroi. est sc'utl'.ement impraticable,
:ou'e .1 r ie est inondee.
P1ti e A qui de Jr tit d'y remed er
Association mixte
de l'CEuvvre chretienne
I.'assocation mixti de I'ceuvre chrd i.ai
ae fer cha1t e- une messe s ~ennel'e en
I lg'ise Si e Anrc e le Venr 1J 30 S p-
teniLr conwan: A 6 hei res du maliit en
I'honnLer de Stint-Vincent de Paul, pa-
troi de no re associ.t ton.
A i'issue de la c' remonie religieuse ii
y aura A i'hospice Smint Vincent de Paul,
sous ia Pitsldence du Secrdtatr- de I'Inti-
rieur, M. Jdrdimie et de Mme Veove Bis-
towry, n6e Victor, Presidents d'honneur de
note socie.d, unc partnie rcreative pendant
laquelle le C seller d'honneur Monsei-
goeur I. C P.-u,,lard prooor c'ra one con
idrence sur note Saint Patron.
A la Groix-des Bouquets
A l'occasion de la (ete paroisiale du;
Bou-g. en honneur de noire Dame du
Siint lIosaire qui doit avoir lien le 2 do
mots prochain,madame Chavinean Caotave
se fait le grand plaisir d'annoncer A sa
grande chent6le de Por -an Prince, qoe son
cfi resaurart de is Gare,sera amenag6 de
faona donner satisfac iono A toot le monde,
moyennant bien enteoda,etc.
aitti
( Du. BwLleUs des Rdgediqu JtoA
r.caisM. )
Le Go verneasat s'eoic: p ns leo i
moyea possibles d'mesoragr EI-i.rli
ses tedant aso dEveloppemet ds Ipu
tree et de 'isduamrie nmladel ;1 ce
bait on visatent d'accorder im seaemml
hana d'eso..rapz i. MYloppem __ Ve.


des re ,ex il, du rays. Yre r1r,cessionna're
a le droit de rezuetlli pendant qtar ,te
ans, les plants textiles bur la; there, po-
bliques que le Gouvernement lei louera A
un prix tres minime. Les ma'ikes prem 6-
res reconnues indispensables au fonciionne-
ment des machines de l'usine te les que le
carbon. le peiro'e et I hoile A graisser, se-
rout exempts de tous droits de dcu.ne Le
oncessionra r- s engage A payer as Tro-
sor na tonal P 2 or ami icain pir tonne
de prodoits expor.is.
La manufacture de chaus;u es dans le
pays est atrivie au point o celle peut pres-
que suffire i la consommation national,
de sore que les impor.a ions de chaussures
doangtres ont presque en iremei t cessi
ces huit derni&res annoes. Avant cette pd-
riode on important de France presque tou
tes les chaussures fines pour hommei et
femmes ct erfants, et les Etats-Unis four
nissaient quelqoes unes des chaussures or-
diraires pour femmes. Une des p'us gran-
des cordonneries du pays n'emploie que
des ou:-r er. hairienq, le prorrid a-re sur-
vei le la coupe et I'essayage L- 'annerie
jointe A ceite fabrique de ciausiuires done
du travail a environ deox cents ouvrier,
qui tous, A l'excep ika da prjpr,6taire,soni
ha'tiens.
On impor e des E ats Unis le chr6me e'
les teintures bien que les tat.ierieis noins
impcriantes, et mi y en a plusieur;, se ser-
vc .t de I'deorce du inanglier, ind gi '- a j
pjys et qui possede dJs qualitds superieur:s
pour la teiniure. II est difficil- de se p-o-
curer i'dcorce indigene en quant;:ts sutli-
saites, de sore qu'i! est n6cessaire d'irn-
porter le chene des Etats- Unis, Par sui'e
de a mare k de ce prod i le prix des cars
v rts em pre-que g,1 AA ce ui des cuirs des
Etats-Unis 0 peut se procurer A tris b s
pr x et ea grandes quanait&s les peaux de
chevres, de vaches et de moutons.
Le G -uvern: ment a rroddfid dernicre-
,nernt ia lo: sur les 'lx-s imposes sur ceux
,u_ rixercen" des piotessioni ou ;j 4 f):-; Ic
,o:urmeice d ns le -Y,..
Hiiti co:npte envi on 98 k omrn c-s Je
chemirs-de fer. Parmi les plus impor anres
acsUares aiTir is r t:ves .yant rni d r-cte-
inent au d6veloppement du p-ys, il f u
sg-a er les nornbrenses concessions de che-
rnins de ftr qui ont 06 azccrdics pour re-
1ier G waives et H-inch' ( j'!qu A P sse-
reile ) Ca- H'i ien et Por -'u-Pri',e, G n,-
,h'er et Fonds Parisiea. P r a) P inee ,t
Laogat.e, L6eogne ., x C y-'. C p H -i ',:
A Ouanaiinth.- t a ix Caves e P, r lr 0
a passe Ic conrat pour a cons'iuction de
a ligne des C-yes A Petrin, qui aura oue
longucur de 174 milles. Actuellement il y
a une ligne de chemin de ter allant du
Cap-Haittien i Ia Grande-Rivi&re, soit one
distance de I5 miles ; de ce ,oint on
construira one gne i Por -a i-Pr nee. 0 a
construit un chernin de ter A voie dirote
Je Port-au-Prince au lac Assuc', dis'a 'c
de 28 miles ; on comnp e qag pius tard cc
chemin de fer rdunira le capitales d'Hai.
et de la Rdpubuique Domi:,'cain;s I' eille
de Port-iu Prince possde 5 mil es -e
tramways.
Penl4r.t l'anree qui o.'s rccure 'a c r-
ca ation di chemrn oe f-r .I aurmen 6 co i -
t rnmen,, les r:ce' ts t tales de I'ann6- dt
routes les lIgnes --ligne de li Pialne Tram
way,-Carrefour-setant i-1 voes A G. 238,
$20 21 et P. 311,25 cr andri.ain eit es
d6penses d'exploitatnon A G. x9o.688 et
P. 29.559,59 or.
On a accord a M. John Creth Marsh,
president do conseil d Adminis ra ion de la
compagnie natio-al. des Ch-mrins de fe
d'Haiu,une concession pour const u re one
ligne allant de Gonaives A Hinche e: du
Cap-Haitien a Port-au-Prince. C'est la plus
important concession que le goaverne-
ment hattien ait accord6e jus o'ici. Le pre-
mier troncon,quoique non ach vE avait E6r
overt a ,a circula ion mais par suite de
It non cezaeu:on des termes du contract
de la part des concessionnaires et de recla-
mations de leur art centre le gooverne-
men*, la concession a 66 suaspendue. Le
goevernemect a nomme ane commission
poor faire uoe enqu6 e et de dresser an rap-
port i co sejet. Le i6 avril 19o le minis-
re dos T ase Pablics et de 'Agricslture
et M. Marsh,o. fit, por le smoomettre a
I'approba ion an aoSve- cotrats auz tert-
-me duquel lea doex comcosom. sca.. ddees
.I i-- em- pour lI comasruction d
dea lgmes de chm~s d fad dMt reM
de Gamiv.e Eis e Geo Mor e et
rin.m d. Cagii- A hun.'-sPrie m a


I'Actha;e, e arctionnde par le lois fira'e-
me-t votes le x6 septembre 190o6 er l I8
juillct 1907 seront rdunies et uonfides de
fa;on A re former qu'un seal rAreau.
Parmi les rnmbreux fleaves d'Hai-'.t'Ar-
tibonite, les Trois Rivieres et !a Gande
Anse sont 'es plus irrpor'ants L'Ariboni-
te, le plus grand fleuve de I lie, est navi-
gib'e sur une lorgueur de roo miles et
cons.itue une impostante voie fluviale et
il y a one ligne rhgulirte de vapeurs fai-
sant le service en re G anJe Sa ine A son
embouchure dans la baie de Gonaives et
1 intr6ieur Les actres gr.nds fleuves ne
sont rpa navigables A case de leurs cou-
rants rapides, Le plus grand lac est celui
d'Etang Sale, qui a 22 miles de long sur
6 de hrge it est navig-b'e aux peii.s na
vires.
Li plaine de Liogane. situde A enviTon
20 miles au sud-onest de PorL au Prince
:,pitale du pays, est I'un des endroits 'es
olus beaut ct !es plus fertiles de la Repu-
bliqne d'H-iti. Sa superficte total n'es
pas considerable, n'erbrassant qu'env ro"
9) ratlles cards, don't 60,ooo acres envi-
r in Ota: en cu'ture I
Cours de Bourse


Or Am&rcain comptant
C:onsolidds 6 o;o
Co"solid4s 3 ('[o
to Janvier
P -visoIres
Titres bleas
Ttres roses
Traites sur Paris 3
Traites sur Hitmbourg-PAris
Traites Doc. de la Province 1
Chaques str N-Y, prime
Cheques -ur Paris, 3
fransfertt sur Paris
Ril'ett de cinq gdurdes
Nickelescorapte


LAVEZ LES F


I 2
2
114
314
112


410 01o
52 I;2
26 112
j I 12 010
1t 12 olo
23 010
23 01O
a:o prime
oji) prime
0lo prime
oto prime
o0o prime
4 prier.,
314 010
2 ol.


RUITS


La salson des fruits est ouverte. Fraises,
c, rses et groseilles sont ddej sur tou es les
t bles.
C'est le moment ou I hygiea, qui ne
pern jamais ses droits, a jug4 qu'il strai'
utile dc donner quelques cousetls aux con-
mrnma'eurs de fruits ou legumes consom-
mrs san cuisson prdalable.
On sait A ce sujet quelle est I'opirio
se-'&re du professeur Metchnikoff, qui ne
voudrait p( iat qu'on mangeat les frurs cu
Idgurn.s au:'euent que cnits.
Deux -'aants, le docteur Fillassier et M.
..a tory ont chtrch6 tout dernicrernentA :
,t. e.rminer d'une facon pr6cisise le normbrr
de bac'dries oa nr:. r'b:s ma'faisan's qui
e tronvaient .A la s, f :- Je fruit s fraises,
rises, g oeilles ( a r-isim:s pris A I d alage
T'une bou'i lu- ou !ais Il vji ur- d une
'na change d-s qm re-s'ison .
De grsse raises h4ric r ., t rdlev6
Iins une roe de qua'rrze metres de large
.1 quatre heurcs ade I apvs-mridi, dans u-e
vowture pous de .1 bras, f. rnct 'av-es dai,
r.,i ,aux diffdren'es.
L.au du premier lavag- indiq r
85o.0oo bxcdtries pir centimc re cub U
s cond lvasge A ea i s dr.ls6e: d .ns ni n
tre recipient, fit towrb r le no-abre des mi
c obes a 74.ooj par centimetre cube Un
trFi4ieme lavage les rddui i A1 8 ooo.
PoLr les groseilles les memne, m6thodes
de numEration indiqcerent a MM Fi!a sic r
et Sjr ory des microbes en nombre incal.
culab es.
Un Ech n illon de groseilles poussidreu-
ses, pris dais une voru'-e : bris, do ne
pa' centim&re cube :
ier lavage : 85t.ooo microbes
2e lavage 4100ooo -
3e lavage : 8.5oo -
Un autre echantillon, pris dans one froi-
lerie bien tenue, ne donne, par centimetre
cube, que :
er lavage : 78 ooo microbes.
2e lavage : 14 ooo -
Pour les raisins, mhmes conastattions de-
plorables.Un echantlliou, pris daas une rue
do 'vit matres de large, mais excessive-
meot fr6queate par des automobiles, don-
me, per axim-re cTbe :
xet age : 3.200oo.000 microbes.
20 laVage: 1o.ooo --
3e lavage S7.000 -
]a IM din l l Il


pendant qu'il suffirait en bien des cas de
recouvrir d'une simple mousseline les fruits
on ligumes exposes aux pcussieres pour lets
mettre A I'abri des Fr.ocipales contaminz.
tio s.
0 : doit prhconiser enfin d'une fa;oo
syst: antique le lavage repct6 de ces alt-
ments.


BOITE AUX LETTRES

Port-au-Prince, le 20 Septembre 1910.
Au
D)i(cteur du t Ma in a
En vi'le.
Mon cher Dire(teLr, "
Je re-te vraiment itoLnd do silence
'lev Toil p101 autoride quneo la mienne,
A i'ropo' du lvrto do Mr Eugeoe Aun.
bin : En Hai.i. Pou tant, MrAubin pre-
tend avoi, jeI6 un,, vive lam 6re sur Ia
0wi' hitieuno. Sort ouvrago se rIclame
ime dei d ixx Ui (-t dpmi quo Iat-
tour a pas- chez noun. Ce qui semble
ran re sea opi'no :, coi -- r,.:-. Et cola
est grvoe I
A.f ,-. j na viens pas v. u. direque
M Aubin a crtt on ivr-, avqc l'ai-
>'r,-ptrnq,,'qu certins auteut s blancs
-av.itt gard~r ( r. pirlaut de nous. Mais,
j, v, x ,ou',ta ir qu'il t etudi6 Haiti,
iai,, bien de mranifeltations de ia vie,
.1u galop de bon theval de tourists ;
it qu'il i,'giigo trop leos autres points
to notre exi t.ence, pour no s'attacher
r4''lament q ,'aL x gagaires et au feti-
chi~me des cam. agues.
Li vie d s viales ro' compete pas
.o .r Mr Aubir, ou si elle compete.
S'est pour dire des nvionxcitudes tells
q'ie cell.* t' il vot s mownie toutes 'es
june, tille-, mualtr 8sae- quote da
ri mi r blanc manant jete sur no.
6'as Ft les noirs d'une igiorance com-
pt (C (endait, Fn l'auteur de : En
inVi, r.e oemble pas aoir remarqud
otro, 4ite instruite et i.ivilis e, en re-
|v nche it recherch' avec on soin mi-
nutteux, jtsqu'a fond d-s mornes, la
race d '.,.'ic 1 I1 A ra' (; ise.
Je suI o- M. I,* ) re.t ur, que Jeaa
F. recur a. common e mi, fait ion
,t.,t to r l'lla ti. Qu'ui de ces samern-
i1, I UOrLS. arl, done de : En Haiti I
No',, i ',_n saurioi:s n gro iutini. Car,
u n't p, iou pa an'Core rmon patiio-
4m rf. mair mon *.ro,, d-' la vrit6 Ms
se';it A la -c;tur d, bien des pages
,Ju lvre do Mr Aubiv.
G( r lialern.r t A vouo.
Luc DORSINV LLE.


' ^Ligne Atlas


Le vapeur Altai ayant quit-
t6 New-York, vendredi 2 cou-
rant pour le Cap-Haitien, Port-
de-Paix, Saint-Marc, Gonaives et
notre port, est attend ici ler OC-
tobre, pour partior probablement
dans la soiree pour Cayes, Jacmel,
Puerto-Columbia,Cartagena, Sa-
ta-Marta, Kingston, New-York, pre"
nant la malle fr6ts et passagers.

l-a malle pour i'Etranger (via
1Jremie) par le sis Albingia
fermera a la poste samedi soir ler
Octobre A 8 heures du soir.
Port-au-Prince,26 Septembre 19i@
F. HERRMANN & Co. Ags

A p&rtir du lundi 3 o
tobre prochain, les b
reaux et rimprimerie
Martin "seront t
i6r6s'au N 0 8 de la r
Ergene Be urlolly
nru am6nicaiue. I


_ __ _j _j __ __







Voulez-vous hab'ter ?
Uso coquette villa an Bois-Verna, A
TMrgea on A Lalue, meLtbl6e ou non;
0a bloe d6sirez vots one maison en
ville. modest et spacieuse. Le dopo6:
rljeft d'occaaiotn, C, rue des Miracles,
Sc6t6 de fa Banq e Nationale d'Haitl
s une listed de maisons o& vous pou.
vez louver ce que vous d6sirez.


A L'AVANCEMENT
GRANDn FABRIQUE DE MEUBLgS UT DB
CRRCUILS Di CHARLES A BROWN.
126 Placede la Paix et 108 rue
Magasin del Etat
La grande fabrique de meobles et
de cercueils de Monsieur Charles
Bronw don' la reputation est faite de-
puis plus doe 18 ans vient d'augmEn-
ter le personnel de sts ateliers de
plus de dix eb6niste- : ce qui lui
donne un nombre suffisant d ouvriers
poor satisfaire aux grandes duman-
des de sa nombreuse clientele, tant
a Port au-Prince qu'en province pour
1'ex6cutiou des commander de mieu-
bles de tout style choisis dans lea
Catalogues fraucais on am6iicains.
Un sculpteur special est attach
aux ateliers pour I'exdcution des tra-
vaux de sculpture de tous modules
g6n6ralement quelconques.
Grande reduction de prix sur les
commands qui serout counties A
I'6tablissement.


NAISON
148


DL CONFIANCE
GIIAND'RUE


Mr Joseph St.-Cloud,
LE TAILIEUR si bien connu de laI
R6pblique, avise ses nombreux CLI-
ENTS qu'il vient de recevoir par les
derniers Steamets une Vari6td d'6tof-
fes de : Diagonale, Casimir, Alpaga,
Cheviote, Drap vert et blend d'une
r6elle supenorit6.
COUPE MODERNE I
PROMPTITUDK I SOLIDITE I
L'6tablissement se recommande aui
clients les plus d6licats qut appr6
cient chaque jour davautage le FInM
do son travail.

Voulez-vous acheter ?
A bon marh6 un bus4 en bon 4tat
avec harnais, un inoteur de 4 che-
vaux, on magoifique lit en noyer, une
grosse malle ou tout autre objet utile.
t11 coloLies d'abeilles italiennes et
mixteo, on pbillre i alcohol, une bicy-
clette, deux machines Sir ger, cou-
verts, vaisselle, etc., adressez-vous 6,
iue des miracles, au D0p6t d'obj Is
d'occasion, maison de confiance qui
Voos les fora tiouver au plus vite.


S,, LINE HOLLANDAISE"
otesmaUketo West-adleche Mal**MeMO

Le steamer *' Prins Willem IV "
Venant do New York et de Saint-Marc,
*era ici dimanche 2 octobre pour re-
partir dans la soir6e poor Jdr6mie,
Cyes, Jacmel, Cuiacao ot I'Europe.
Port-au-Prince, 26 Sept. 1910.
AUG. AHRENDTS.
Aget

SD' Francis
(MBtM.-CasuBoUGIN AccoucHsUR )
om l o i a SoemS6 Rayae d'AricUtUwre
od la Jamalque.
IAIT.TBtS.-Accoachbemet,
da Flemme, Maladies des
*^po im BW toote a
deat see st ives plesa*.
h k am**I
vows4T K @ft way7be" 4
BE~- 'mat

P. C. S.


Avi s important
L- Public eOt avis6 q&'A i'o:ca.ai,.,
do la F6 e Patronate de la Cr,-ox-d s-
Bo, qae s, le dimaui h- 2'0 tobre o
chiin, le- d6p rt- des traim, aurort lie.
aux heue-. suivartt, s :
DiPARTS DE LA GARI DU NORD


A. M.



P. M.


530
630
730
8.30
10.30
230
3.30
5 30


Trai~i
S

q
C
C
4
4
C


SsipplAmentaire
Rdglementaire
Sapplp6mortair,
R'glementaire
S;| plaOmrrtaire
RBg 'ementaire
Sup tlementaire


D.PAIRTS DE LA CROIX-DES-BOUQUIKTS


A.M. 630
7.35
8.30
9 30)
P. M. 12.15
3 30
4.35
5 30
6.30


Trai:
S
a
U
a
S
C
S


R'wp'Amentaire


Jiiglemen Laire
Supptioviontaire
Rc4glernentaire
S- p pI4'me entire


Es' un vini fortifiant, digestif, tonqi, e, reconstituant. Souverain centre
l'imptludismo. Plus efticace pour les personnel Wiffaiblies que les ferru-
gineux et le- quinas. -- Recommand6 aux personnel agdes, aux jeunes
femmes bt aux enfants.

Le!Vin S'.-Hipbhil est un vin de malade a parfait.

Le me:lleur pir6s, ivatif (n temps d'tpidemrie et le meil-

lear adjuvant daus le trai emen' de la plitisie Prescrit

dans les 'fatigues de I estcimac, la th'orose, I'andmie,

les brorchitcs ai malaria et dans'les convalescences.

I) un goAt esquis, il consti ue un tr&s agre6ble a vin

do gotEN sNT

EN V ENTE


Ls, td aisulm, nt p ez Ail re tFanlpr)e-I
i.l(.t de* P,-.ssag -!Y qr e j:ctr la Croix- C h ez A n dre F ae t
dies-Bouquts t I on T, delivre'a pouw
e a, trains que des btilkt ALLKt-RZ-
TOUR. :8 Rue 1oux.
L* Samedi, 30 Sa~tembre. en cutre
da traitr rgilementaire d 3.30, il y au- .
ra noi train express poor la Croix-.e:~s-
Howquets, quittant la Garo du NoA A i '


21, clhvse1 P.1.35 ALLIR-RETOUR
3. a f.,.ous 0.90 a PRkrARAllUN DEL TuUT:S AM.'OULES MIDICAME.NTEUSE Sb TEI-
LA DIRECTION. LIS 9E; EI IiJLCTABL1ES.
A. pouis l d: Eiu de me: Isotoniques selon Quinton.
Chambre de Commerce L ea -: uier que nous emnployon-. a 6t6 soigneusemeout capt6e au large,
DE au deola u llel de la GonAvu. Nou- faisons remarquer au Corps medical
:,--_i-ri.nrei fHa i --raiti l'obsdrva;i-t.v dicituLe q et fou t les laboratoires 6t:angers :


En conformitO des articles S et 13
des status de la Chambre de Com-
meice de Port-au-Prince, I'Assemble
ge(urale est convoquee le lundi, trois
Octobre prochain, A quatre heures
tlis pr6cises du soir au local de la
Chainbre, rue des Fronts-Forts, No. 5.
OBDRE DU JOUR :
lo. Lecture du rapport annuel ( ar-
iicle 12, 2e. alinda des statute ) ;
20o. Lecture du rappor: du Tir6o-
rier ;
3o Rdvision doe status (article 20
des tatuti ;
4o. Election de- 21 membres de la
Soci6td pour la p riode 1910-1913 (ar-
ticle 8 des -tatut ; ).
5o. Formation des Chambre, 'arbi-
trales articlee 14 des tatuts ; )
Oo. Pr6 enation du piojet de bud
get pour I'extrcic' 1910-1911 ( arti le
18 deos tatut- ; )
7o Toutes qu iatons d'inutiet gen6-
ral.
Port-auPrince, le 12 S ptembr, 1910.
Le President de la Chambre de Cown-
merce, ,D DEILINOIS.


V. P. Sals
AVOCAT
CAamIaT : 30, Run PAvts

Avez-vous vendre ?
Une meadoline, an bureau a cou-
limses amdricain, one chaudibre guil-
dive de 3 A 4 poltb.
Use cbuadibre A vapeur do 10 che-
vaux, une vitrine, un alambic on cual
vre, irllage et berirre en for, un bar-
Moma-m & trmspoeltion, un grap'dta-
pi poWr alOs oa tout astre objet
ei vow re 'aves plu beeota.
Vens vite, 6, rue dee Mtracles A
c6t6sdo Ia ayq. lmoMso erHdlIa,ft
a*4 HdR A so no,- as


aL'Eau de met injectable doit Itre de fabrication recent pour avoir totes sea pro-
prietes therapeul ques. De normbreuses a:testat!ons nous permetteat de certifier quo
no% prodLt.i oat done tons les r6sultats esp6res. a


SpfciaiiLt: scram u(3v iv.hdnique.
Co 6u psu ',!,, ~ho ~ ..il a 60 mploy4
ciA~ daus ia Ad~L~ii .~ti~bor- aet


avec sauc-


AMEiliCt BAI
PLACE (.I *I. \Ii)

Se I d.po:.it tiru' our H:.iti
DR
0olsten --- Bi6re
Hambourg --- Altona


Uu de'
et ouft'6 A


m',ii .itrs pirogsittI d,1, bria'series d'Al emsgre 0' d6jA Pi opricid
I. #A- PIRESSION ; sit vend maintenaipt A l'Amer ican Bar :


Whiskey


vrro A !a pressioni 25 centimeS
la 1/2 boiteille 50 centimes.
la doz. 112 bouteille G. 7
la douz. 111 4 14
la caisse de 96/2 bout. or P. 10.
Canadian Club, It boutlille G. 10
la c.isse or P. 20


Waterman's Ideal fountain Pen
Sup rb Collveoion arrive, do or P. 2.50 A or P. 5.


FIRED. W. KATSCH.

Americpa Bar-- Place 6e.frard.


_ I -- ____


------








AGENCY SPECIAL


de Ia Regie Francaise des Tabacs

Pour la R6publique d' Haiti


Extrait du


,' 4arettes


;aur


Septembre


Tabacs Scaferlati


1910.


GOURDE


LEvANT 8UPPRI3UR (dit tabac d'Egypte) la Botts do
50 grammes
LEvAxT ORDINAIRE .:)apier violet iisO. 4. l *P64uet








.APOPPkL OVINAIBE lpapijr pal-e btu;
do 440) pmwess
TABAG A PFUSRA. Vir-IiUIS LrUa-,t iO'3t &AJAPC rLU-
no, Ire paquet do IOU grauines


I-ouDli E SupERi~EuRE.papir blIv 'e
Its) grammeii


1.25

0.90



0.70

0.70

U.bu


paqluei


L.So


O'-L:DRE ORDINaAIRA, allief tbruca.le paqu..t c~iv ~u

rABC bACHEXK ro M' x.6 Udstj -a spa4uvt a*


U JII ~


1~ _

American Bar
PLACE GFPFFEARD


VIN H LUGE 1' L[DOC
Gal : G. 3.50
VIN PLAN GRAVES
Gal : G. 4
BIFRE ALLEMANDE
A LL, PRE:'STON
Epicer'e
I k- 1D4-e k:,* i i li'a e G. 2.40
Fii'ti. W KAT.S' L. proWridta're
r, -- .: ,, ~ -
,ez ipohn
8.2, RULK REI'BLIC.\,NE E82
Vn f.ce !a [!OULANGEMitI DU 1'OC .R s
at \,\'k Maiisoii \VKeLYv HX?SOlR
i V ENNENT D'ARtIVER :
VINS ROUGES & P,,IANCS par bar-
r qu s et par cases, LnarIique lWre-
Cotes, de la Maisn BOUBtE FRERES,
I* Bordeaux iccont.stabiemeut sup6-
rawirs A tous I s autres vins actuello-
ment sur place ;
CONSERVES ALIMENTAIRES dc
proerier choix, defiant touted concur-
rence;
LENTILLF.. -SAUCISSONS. -- FROMAGE.
CRISES EN FLACONS. BRURRI
DU VAL SAINT-MICHtL a
ET D'ITALIB, BrC., ETC.
GrAce A un personnel nonvellement
arrive, la Maison met A la disposition
des families et des hotels, sur com-
mande,de la fine P&tisserie Francaise.
NOTA BENE.-La Maison est, come
par Ie passe, bien pourvue des Li-
queurs et Sirops qui ont fait sa re-
nomm6e."
J- -- ,- --i .... -- -- "-=, -- [ W-- ---


L eo ellent tailleur avanaeueme int
de rouvrir son atelier, Rue F6rou,
(Ru. des Miraces) No. 71.
Sa nombrosue clientele trouvera
comme toujoers touted satisfaetia
I ar ies trvauy qui lI a ero t oa
I 1 <


Le Bondon de


V
V
I'.
~3'


' ,


1.20
0.60
0.90
1.2C


0.75
U. 75

0.7U
0.7u
U.7U


U. -9r


upo ,uw papiuc rose, lw
-U tfl p lftk I U i




.11 1 jdUJ. .
-4 it L 'tii. IL Iu a





(I I U P ii.f


SACCO) UEZ


Alirell Faubert


38 Ril e rnix


'Iachin -t
h ~ h'~ I Iry it- i q c-


i'. 1 It


C U


'~;~ y ~: )


e t.b ,.;


in u I;NilI~ &FILS 1.r .a


& Fiu ch in; g.:.i


oi ait)l- )ui uy
Mbari; -Hriizird


f :1 :, u b"es & 1/2 bl" "'
__V" V, nug,1 & Co (Epernay)
l e i 's 0 or la bn It:ilie
S J iscu t- Per, ot ; Bet]r:e ,ta 'oi r, ; T pioca ;
SI11 d~ chi'ie; Pu gAtvl Dl)ry; Poudr- de Gast
jD, y; Ga-atoe ; \lMo tes.
ri' 1 assorliment de Parfamerie
1i ,UlI'lGXANT GIIISLAINE PIVER. DAVER
vete en Giro & en D6tail
-i -,, i e faire excuter directeroent les commar des que I'on
i tu. ,tre pour lea mai ions suivantes :


I.


du- d n -
nIrioiidgrlectricUldlvAu
Per not
compagii Li Vin de St-Rapha,6l
d111ij ,., agent g~tir-*1 pour


Rentree'v des Classes

Vu-, I ov tLr,, z .-zMadamis Lo-
iiiewsk' I111) *, f. (-. hioservoir In
gua da'- d U arficles pour # -
faws el ~i.sgrulv, costume. chs-
rauxD cravatIasp aet.


Cognac
Champagne
Purg6tyl b
Phonographes et Disques Afpir
automobiles et Installation d'ElectricitO
Biscui's
Vin reconstituant
Sla R6publique d'Haiti.


Bikre de Munich
Augustinerbrau


En demi-bouteilles
la douzaine G.
PMARAcs W. BUCGH.


TARIF G6n4ral,


.a11ason


Brunes


195, GRAND RUE.
Dir:g'e par
L.Hodelin
Ancien membre de la soci6tI philantiopi-
;it+ des mattres tailleurs de Paris'
V;e:.t dL rcccvoir un grand choix
i -'~>f -s diagonal's, ',isimnir, alpaca,
,:hi. viot hevioto pour deuil, etc.
4oconca'icdo part ulii-rement A sa
*,ie,.;&-'e u!..) belle culi-.'cion de con-
,'is 41- casirmir, do gi ts ie sfantaisis
et d-, piqu6 de toute beauty.
SPRCIALIT* DI COSTUMES DR NOCES.
(oul'e., Francaise, Anglaise et AWm-
r:-,'ine de la derniere perfection. La
rilapion cotnfeciionne aussi des Cos-
rUMRS MILITAIRIS, HABITS BRODIS,
DOLMAN, TUNIQU KS,HABITS CARRIES, etC,
etc. dr, tous grades.

LA


kJordoanerie


Nouvelle


C. B. PETOIA
(RAND'RUE 143.
Avise sa nombreuse client61e qu'el-
,e vient de recevoir, par dernier a
teau, une forte quantity do marchan-
dises et do fournitures de touted fral*
cheur et de toute beauty, imported
de France, d'Allemagne et des EtatS
Unis.
Le public 616gant, curieux de -
bien chausser, y trouvera lea paem
lea plus slides et aux Buances l
plus varies lea former leas plus bells
et lea plus approprles.a
On n'a qu'A venir chez G.B. PaTOIA
pour Otre assure d'btre chnus'-4 5"-
vant lea meilleures lois du contort 0
de la mode. Sp6cialitda pour daW*
Grand Stok do chausures ;
Peaux, cirages, former, fourito W
et matdriaux divers pour cordoM@
rie. On trouvera tout ce qu'il faut, 8S
prix le plus moderis, A
L&A CGonDumma Nou iAS
A14 A RU 4


NINAS 10 .+q.
do I

H O <,,;'. -,


M" C. L. Verret

Tallle r-I a' .....

tW e jti tt '; 1. :
*i ra est it ,. oy. ," "- 0 4' t i, a
vari6t < -.;. ,. U : .t, nou-
Q UA L ITA t i .
TRA .VAIL !i1 .-. .--*,(*". :' .
?-', +m +' + ;" > '" "


tA L'LEGANCE


;, 0 R "ra. iN '. i.





1.. l. +t+;, ..; ,'- fr ,.. *
,. l ,- ,-i .<* a < y -, ,, i-4
?+ -;-- r+r r c t +.


2iAvv: 0 1; i .. P fe




Francisco DESUSE
Fabricant de chaussures
La Manufacture a toujours en d6-
,'ot un grand stock,---pourla vente en
gos et en detail, --- de chaussures en
:ous genres pour
HoMMts, FEMMES, El PANTS.
Les commaudes des commercants
,le l'inttrieur pourront etrs exdcut6es
Jans uuie st maine & peu pits.
.3 Rue des Front.-Forts, 23
Poit-au-Prince (Haiti).
** M


GOUKI)1S


El I-- A'-


1 ,


C' ,st surprenant
VtL' TIIUVI I'-Z AU'SSI :


-n). I I I ---- --- --~---~- --


__


-~ --~~-~-


,,


- .....


.4
f'o 'A VILL lb