<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01030
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 17, 1910
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01030

Full Text


Quatri6me Aun6e,


NG 10407


Port-au-Prince, latti


Sarinedi, 17 3eptO3nbca tI1O


ABON MEMENTO
,UN4Mois G. 2.00
por*-&u -Ph nc*-
TROis Mois... a 5 (KI
part-mrn~rt; U-4 Mois G. 2 20
CP4 Titoas Moas *6-00

ftranger .. .rat ots Mois 8 00)


DIRICTEUR
016ment-Magloire


LE NUJMJ.IW 'At (ENTl'd-;

Lna ma'anUscrt-, inA'O.ou n *.
aren '.
KEtuACT1ON'-Ao)MIN,.





Arthur sdr


J


OU OTIDIEN


LA SEMAINE -Q UI FINIT.


IGCIDENT CLOS. 'r6sultat natural do tootes Ise appli
tions industrklle de 6'Alectricitd. T
Jei FIair d'avoir eI deraler ot, et de m6tiers, tant diodustries out be.
per cons6quent raison, dans la contro- de eatte force motrice que Ie r6a
terse adiqseaoaledeasteaour do Iar- gdneral existerait, meme e lI'ab'ei
9M 9- do notre codr d'instruction de touted application la I production
eriminelle. la lumikre. Cola set sl vrai que,
Quelle v. tire, hein? pour un pro Jour come la suit, Ie courant 6Me
lane. Tout isatre on et tir 6 vanity t qae, dane lea centres indatrieols d<
on esit iait an potin do tons lea di-. lopp6s, circule mar les r6seaux sans
lees. Mais moi, jeo e suis ami ni du continue.
brait ni de la reclame et noe vou de- Aillears, c'eat Ia function qt c
aade qu'an silence ..... d'admiration. lorgane et qui Ie rend n6cessi-e ;
poi ez lea mains, fermez lea yoox, non. nose pr6ocapons seaulemenac
5ites-. avec charm, grdi, 616gance voir l'organse repr6sentatif.
t compouction, tan.disque je pontifie... Aussi, la pluoart do temps, toutes
SInnovatlois soi-disant piogre.sis
fioissent par tomber o faillite, pi
S* qeuo, n'ayant pas A lesr base I'6ai
tS el do notre actlvitd socialo. e
LZs PRookIs HAITIWss. soot oblit6es de s'appayer mar I'
Dora lea aquebotq no martifiC dole. subvestioa ofdaielle
D6sormais lea paquebot ql nou ee, la preoAre g6ae des fitm
isaiteot peuvent acoonter motre whirSf tiomase ( sat qas cola leor an
emu apprennent lea qsotlliug. S st a (" W qoaelar are
bWe augpprenato ledo botliroa. paufois), ce dernier appai lour manq
taate agme onatioB bd ea-.ese, elles so tevant dems le vide, et
m progress jquivimet de o a rliser io pesanteur ne lour pernnelt
Peasesz done I aller A board tout corn- tomber a plat.
me on irait & la mess et 'aen retour- II manque done & tout ce que n
Main demme I... q i prappelons le progrAs ia contribution
Mais jea dcrois qe e progrA, comtho- fctive do effort hatisa.Tout le ter
James, a deux aspects o, si la mytho- que ce dereier point no sera pas rd
leges no noun sourot pas a, comme a, oas feroso q'ofrir 1e spect
men m6daille,deux cdAds dafA6reta, pile de gons qsi paieat pour se faiu ex
t face: ii y a Ie progrbi-objet et e ter. Pour mia, ms faire comprea(
progrs8-sojet.- j'6voque an deraier fait qui ra vi
Le rrogr6s-ol)jt eat celei qui so rda- maintenant A l'esprit.
Tlie mnsu qop noes y ayoos aseun mA- 11 y a qaelq eo temps, nowi, u
rite relatif. Ex'mtul; le cha-m de for, chaassioas proqu'esclauivemi:u 4
r6elairage el-c riso,-, le wamrf, qui ne tranger : Ien mana(actures (t., Ai
oass out p s co A6 d autre effort que le Hattat et Fanies aavaient p. a.
vote d'ui.e lot. ent6le plus Ore que la R p bl
Le prcg-s-suj t tst colei q i, tout d'Harti.
on as manifettant dans les choae, r- 0. soaas l'ampir de circon vacn
vV une participation efaltive d l'Via- que nout a'avons m6am pad ci e a
divide qua en joult. Exemple : les fatA noet arrive que, depaim ddjA long etz
doeSavigation aeri-noe qui se passeot 6 nona naim,,ortoas goa e do ciha1i
rheare sc'uelle dans le mond esuro- jre. Lea progressistas sauprficiels
Ion. bipresaet A loar aise poor crier
b en, nous n'WavoDIs jesqiel qa progr6i, sea5 pr6tete que o1 pays
Ie ptog-as-objet t Dnoa d6corons de ce briqae letiemvaas lsa soaliersquichti
pos toutse ouvelle commodity. Noun 'seat see hiabuaSa.
aossa tot par fair de co mot Ie syo- Maim, a Vras, oeet toojeur laI
tatde jou!spince, e bien tre. N)us briaction etrawg'ra qui oas chaus
laoana ie che.ait d. for pour entr r ave*cete seal diJerenOe qe'ele a'
J1-defas, sIe whirf pour ls plaisir d'al- soproohie de lies de consommati
84s borad pioda at t'riclairage 6ec- c'est encore Ia d4 progr6s-objet ;
tri ae pour It plaltir pendant quo serait en mnme tesaps progrAs-auje
=ods roNflone A ptngp lerm6s, doea- sealement la eordonnoere qi a.euv
woir qie noa runs sant vid~-, et *clai- notre mreh4 desit. exzlasivemnat
"On. surtout natioaale.
AA14*s, Ie progress est tout o" qai AvOeO ette coueeption arrondai
-e-a-." -ne di.a'aOtion d'efforis, de hosee, Ie mauxium de ble,-6 ra
San O de teoawap ot ea lmanleoanaw wrait prnt e0@ble eps tltr4 in P
augmen ant li production. Dians e ,., et nouw n'aurious plu nri ,-"
editions, le bisi -Ate en rdaulte tou- sir -r It no povlonH, co chbi' sao
8ra, ainoa come r6pultat direct tAl <(U, fair accomplir totes nj) fo
cal lii qae uous cherchos aen Hai- tio.- individaelles par I 1 travaill--
an morns commea eflet indirect en d'omre-mer, moyeanant de lar0a
merntant la richesse individually. feeta ions beadeMtares aeordee i'
Osa se I chemin de for, oartout ail- I'Etat. H6sal d'Hatien, ideal d- Syl
btsr qu'ici, non pear le plaisir de ne rites !
s marcher a pieds o a chval, maia Mais revenonu A notre whirf. Je
lr frtilit6 d'aler plans vits : on pgie fl'4his, poar flair, qmu deau cai p
te imps. c'est-A-dire do l'Iargent. veut saals d6soraM. no frinterd
".... d'allw pddeatremeot A bird : la q
& Ob a I'dclairage iectriqea, non poor rAntalue iviwrsel otle la quaranta
a llr d a 'favoir, mais coma an haitlenne. PFa 1l eVaOs ow.10dflWir?


lea*-
ant
oin
eau
oce
de
le
itri-
dii-
irb
ici,
d'a-
cI >)
tea,
arce
nW-
lesa
6tai
, et
ices
rival
iue,
leqo
ant
par

ef -
ali-
acle
lui-
ire


La quarantaine univer.sell est le cas
W's8z coarant d'an bateau contaminae,
c'est-d-diri ayant.A son board des cas
de malatie cont:gioeses. Affairs do
Falobrit6 publique : on no monte pas A
bord.
Li qmaiantainI haitieone est le cas,
toat au,4 banal, du b iteau qui parte
dans ses flan-s le virus la pitas a cranm-
dre pour lee temoir ~mints haitieas :
I'exild politique. Afftire de m6carit6
publique.....


APRI 4 L& PLUIK, LE DBAU TEMPS.

C'%,.t -o qua dit l'adage, 'nis tout eIs
monle e't oin d'etre d'accord.
C'e*t qie ce q ,t e4t bau temps
poor I'un --t pluie pour I'autre. et
vice versd Par example, quand noun
maudiso. la plai-4,. combien est-ell*
benie da .moissonneur : e'eit que none,
noas snageons A !, f(;) dvit ,elle
nou, d6trampe lst o, tandis quae 1
cltlivateir penea aN moisson prochai-
ne ; si nona somm- detrempi6, lui
aara le avoches pleines, c'est tout ce
qu'il lui faut.
Et qiand iL lai arrive son tour do
peasar au inmivais temps, c'est la pro-
chainr. s4ch rasse quail envisage....
C'est 'gal? ei qa'il pleut depais qa-l-
que temp; It plant attroueemnut. Eq
attendant lA beau toms, que le mau-
vaIs tr';ua e t long Et dirA quoa cee
derani 'nu"*as que sont lea obser-
va',urs .-i ciel, s. anisent A neous
pr4 lio a d" proa sins cycloaea I C msa-


rait rrt


.- L ComiaMsmoqN MODILE.
4Q,1 fig s palie-t-iI J.,OC aU Sitat ?
q Dent rn-r,;-breq d-- -,xcorn ixlinn'i6-
aanci'A -M o Ja'A do nent. four ddrnim.
J. Ii Sudre Darr i, enav.- vt Cimljlle W~livOe.
8,U Un troi-.i~mo, ,oRu rd'ataomr Etienne
enMusloire. rrsenate do donrwr a& ddruds-
Ssion (I fs86'ateur Pi de ese'icatioav
fa Ipnibliftnem remoo~t pm. bado. sv or
liu- rtte domib"'A r#trs ,te.
Ut u qalriAre, Isto An Vatr Btuwan,
ldftlln 'hroniear defaire partlo do I&
,%comm'k~;, ~fltructArm c-i remplace-
m~emnt dpo Cnii dem :aocar~tr..
ion. L9 a6natQcar ar~igip~uave axtelijue
; & comma tw~it s4. d~lacmination
It 8 a E,, ronauant ma dtimaimio, j'ai
rahi Gb6ia no s. iment d'anmou piro-
IOU pro a' do convaftactoo persoaunl'.
Cot parce quA d'ap~bi la i~gte
des do c'flduite q~i* il me ails tUaO~S,]aO
se. na p.2izacca'pler a peoadro, part A doeq
pro--travaux qua sont mau-dessus da main
(JA- 1,.r Q: Ad M-3 f'4 fAA 04 e'm-

M., guawive 6, & 4 o ijpu'--' i et aujoard'huit
ars so6uiti1Ar ; it a certairt-meal depais
at- 11n09 empt.soi80A4 sucw ccir at searefin;
'Car: ma mno ~leobubite *at taite pour Otan-
n il'i.
Et pais c-9 We~t pan dana I& note
irb- hattiemiwe: io'&ou~r an-lossoun duane
ion- xitua~i'nn I .. SiI es sdaviear DArtigue-
fire nave M~ait sin'!iro, it auralt trop do
Ima- mdrltio, PJA ime knieux emilr* qa'l a dit
due ol espoay ren ire bommageW, so so (mi-
? ant lui-m~mo passer pow 1georant, &


la science et Is la tum re 6clatantes
des autres memkres do la commis-
sion.
Le s6nateur Molilre eat on pea plus
caterldqee :
a J'ai d4 dit qoe r sies oPutr6 an
Seqat an AM pour la premire fois
avee touete lee qwalits qvi erecteri-
sent on homme de bien et jo compte
restor tel...
a Quo Ion no me force pa,' & dire,
car ja diral d'une talon indI,.iante
pourq:ol je no noaox pas reater ; qu'-
on no me force pas a re*er dana une
commission ot je in'i pas mi i4,'e.
Dkcid6ment, il y a queqLae chose.
Si j'6lais s6nateur, jo pri poierai' d'on-
chriner les commiesaire, A lers ji6-
g' s, comma do vu'ga-r.,R ji-rA -ArAciibi.
trants, et do ne oes lib4'er qu'api s ie
prouonc6 de lour verJid: .. Mais, par
example, je n'accepterais pas, mumo
pour an vote do mille gourdes, do
passer ?a chalne an adnateor Mo'iAre :
j'eussa accept de prdf6reuce d'aller
prendre Is diable anxs eifers.
Sor cA, le sanateor Salomon, peu ha-
bita6 sau p6rip6'ioa des 16gislatures
haitiannos, a'inquaite et iuteiruug :
D'aprbs ce qui so pa-se, on dirait
qu'il y a qualque chose qui eutache
cotte commission. Je croisa 'onc qu'il
y a lieu de la dissoudre et d'en former
uoe autre."
Vous voua reppelez le dindon de la
fable o4 mesaiio singe montrait la lan-
terne magique :
J6 vois bier, quaque chosp, dimait-
il, mais ja e s ai, pas pourquoi je ne
distingue pas irA binse.'
Miif, mon bon Dindoo, c'est parcel
qua le sirnge n'avait pas de lumiire.dans
sa lanterne. G'est Lusei mnLu bor, sdna-
teur Salommo,, la lummi-e qui fait ici
defaut : vo re colligae Driogu-nave as
retire, precisir.:ot parcel qu il dit noen
avoir pas assez.
La m3ion do s6rnateur Salomon hug-
gre au adnateur Achir la p nsoe de
demanded a'll y a deux catdgjriee do
sdnateors : leas hborAbles et lea autres.
Moi, je dis qu'il as poet y on avoir
qu'une.
Bref. Leeos s6nates Barjon et Chal-
vird .... Ah I j'oubliais doe ompleter
ma pens* : je n'admets qu una cat4go-
rie do a6asateurs ; lea honorables.
Les s6ateaers Barjon at Cbalvird com-
bleat les doez va"acces de la commis-
&ion : iVan ayent apparemmert luns de
" lumire et plus de forces que
sle snatear Dartiguenave, et l'autre, y
ayant probablement a sa place a mieou
que le s6na:our Molire.
SKp6rons qu'sApT6 cela on aura la
palx je m'en rapporto an tact, aux le-
in Ares et A I honorabilitA bien ounce
da digne president de la C3mmisaion
financlere mNuciale du Grand Corps :
le -6natiur N. S. Lafontant.

JuAN La FuREfreUR.
". -- --
L'Administration da MATIN lin-
formne sea abonn6s qu'ils no doivent
rien payer, abonnement ou autres
quo 0ontre rsoua imprim6s t por-
SnUt ls U i3a ra journal.
L' A.m le.-Ar,- Arthu z IsjDOZn


~C- I


I Il 1' i. IY~ I .~


-i


i ~l~c~i i


J LI








LE SINAT
USmc4 d 16 Septemabre 1910
Apres lecture de la correspondence qui
ae$ugoale riea d'ia dressat et sanction
d'un procki-verbal; le president Paulto dd-
clare, selon la violle formal, qu'il sc-
corder. la parole A an membre da G-and
Corps qui voudra I entreteir dame qes-
toao d'nted et g6:cr4l. Le nasteur Doa-
c'-4 demanded de pAssr A huis-clos et la
a6~nce est supperdue.
Reprise que'ques minutes plus tsrJ, on
appread de quoi il s'ag svi'. Uo incident
*vait eu lieu anu bureau do port. raconte
le S6nateur Booche devant partir pour
Port-de-Paix, ii dat sdjouraer son depart.
1. Stiat decade darire au Secrtaire
d'atu de I I drieer poor la demander de
wvir A I seance de mardi prjxchbi eapli-
quer ce qui s'et pasd.




-
IRNSEIGNMaIIl a
Mfr1'OIROLOGIQUBS
aDObwezArLatoi a'r
DU
*IMInA COiMUiGB St-MAR-lA


VENDILEDI 16 SuraTua 11to


smaro A Midi
T~mrAturuiml~mwm


762oess2
21,31


(maimum 30,5
ea- diarlme do Is umpnRam 2e s 21
ti resoaqeox a1 matinde et covert
Pl'as -midi. Halo solaire 9 h. Plmi t
d4, reprises marqasat an plaviomeire
0o 2 millime res.
Ba.omItre coastal.

Revue du Maroh6
Os AmaucAam.-La prime sur for amn
ricas a'a sure sueb de fiLc nations impor-
ISa cot e soeane. |
Noe avsos attribui cette aiformitd do
maehi 'IV tente daIs laqelle as trove
le commerce. relativemenI a projens dE-
pes acteellemeat perdevant lea CIambres.
1ebmr le momenlt oas croyeos a I'im-
*bliit6 de Ij haasse. et,ine baiIse plus
S Ie 400 o0/ depend'a de b*aucoup do
exs aequel se fa.ra le Retrait de Papier.
mosasie.
Nos c6sons as cIhage nominal en re
4t0 St 413 o/o de praes.
De Landi A Mercredi o a veondu envi-
n 12.000o A 41s et 413 oo0 poir les be.-
soiln d petit commerce.
Jeodi iS courant it a idi rEalise power
jIs Uqiidaions de cette date environ :
3o ooo dollars cash de 413 A 410 o0o de
time.
Noes avons enregistri hier e jouraie
sulie e affaire en lfrmant le march A
412 010 faible.
TAtrras. Les ttaites eta s ch6qnea se
maSat ennoet toajonuri eral algrd lt pea
de demands dE courtier.
NoIas vo1s c6i a2 I 31 314 poWt lea
Traites A 9o iors sr Paris diect.
Lea chiqaeo sar New York -et A 314 o01
de prime contre or famdicala t 3 (11 3 114
pour les ch6ques sur Prtis saivant asiga-
tires.
On a fait a 1:4 pour les Traites Ham.
boorg Paris.
Les Trantes documentaires de Ia Provin-
ce soot n pen p as fermee.
NtGawx. Tr BnTr D .- Le nickd elst
un pen fa ble contrairement sux billets de
S quI sort A 112 a o ferme.
Comoikdds Las Titres do Gooverse.
mas moat toajours an boose pasure. Les
di enters ae veoleot s'e ddfaare quoe irs
dificilement.
Noes avwes remarqui ase demanded tries
peonoooce do Cooaoldes 6 olo cetIe seami-
ie.
Lea rp6- atios de d treadepdlsdeaxemasi-
an soet: gostoe me po nombseosmo. Las
vendear eso ales pee laher les prize.
lw sWMm -N-s a e- s- s m-
can'Zh msnem dsu t lo a Torie.
me"s ivoa semarqd e l bms e
d'bhie l y avwate1 re Vs w Iee 4 A 045
M FPe courTS Is as Pta sSmbee.


II y a euquelqus Reports sax rgleemsmts
do IS coaIstc, ce qai a saw dones emI-
chi a petite d t e d cha cash so-
dessous 410 o0o d prime
Noas notons pour Ia semaine :
P 25 ooo A 4o5 sar Fin courant,Is at Fin
octobre*
P. .000 A 400oo 0 sor FaI octobre et
Fin novembre.
P.ro.ooo A 4o5 sar Fio coarat at 1a
octobre.
Cette semaine n's pu t6 t'6s bril'aite
en affaires. Acheteurs et vendeur. oat l'air
de s'obs rver motuellemeat. It est vrai
aus:i que les tsux da trae dant si baas,
la speculation en ce moment laisse pen do
ma'ge.
Ciroo Variodades
La reprieat tion acrobtiqme qai a's
pas e ties bier est samonids pour ce mot,
touiors ai le semrs le peree
Daim apes-mi4di A 3 oeares grade
ma imA power eaftmts. Cost la meale qui
ser* doinds.
PFrameture do la malle
Los def:-hes poIr Iague New York at
'E rpe f Via Jir6mie) par S/S Allems-
ais ea celles pour Caves, JacUel. par S/S
Alleghany seroat fairaIees aujord'hai 17
do couartt a A here precise ae soir
Cells pour Jir6mieCayes, Jacmel.CurW-
qao per S/S AJiems ia seroent fermies A
8 heaure pr6ciees do aoir.
Ponr-sa-Pimce,17 Septembrn 1910
Avis do la Polion
Le Chef de la Police Admlaistra'ive de
ce t4 ville donne avis a ltos ceax qell
apprioedri qua cheval saos poil roseo,
etampe de4 lteres D. C. a eid condait
et ses bareaux.
Pdire est faite domei A m pripreidtire
de Ie r*mw en prImseait aI Secre-
tsir en oChef, poor r. cor6 des, lee
pieces que attestisn son droit de proprid-
Port-an-Priwce. 17 Septembre 1910o.
A P6tlonvillo
Demain A 4 heures de l'apres-midi. Dr-*
nitre grade matidae Clama am Presby
tre.


dtte ex drieur., P. to,ooo.000ooo ; dette i-.
thrieere, P. 87,73..903 et P. -o3,L45.3oo
La Ripublique Argentine ea Ua des pays,
pam nombreox du reSto, qui alent s one
asegsmetton dams leer commerce exte-
niew eon io8. Cette dernlroe st due en-
tidrement A laugmeotation dais lts expor-
*a ions, car on constate one diminution 16-
esre dais les importations. Pour r annde
1909. it y a ane nouvelle agmentation
d environ so pour cent qul port ser les
importa'ions et expor nations et son sur les
esportions seaules come on 19-8
Le commerce exvEr ear poor I anake
1909 s'est #'eve am total de P,700oo.o6 623
coanie P.638 978,o77 en to1908, soi ne
aigmen-aion de P.6.1a28,546 La valeur
des exportasions 'eit eievie A P.397 350,S
2a8con re P 366.00oo,341 en 908, et celle
Simpor a IOs Ai .3oa 756,oeS 0a t9ao
co ar P.a7s.97a,736 poUr l'aaBde ata-
r'ese.Cs chfressfomat emoosir se bs aso
commeecile .de P94,594 433, cootre P.
930,o3,65os ea 1908 amolt oe segment-
tioa de plans d'A million et demi de dol-
lnrs mer 'eede pri e. ommes qel u's
ds ddpseade qau se fo4dais I hiroare du
peyp ean 1p90, dpoqee A laq l's tea ex.
pornsions out dipees les impor. tons de
plus de P.i 17,ooo,co.03
Void le importations classes suiv.ut
lesrs priacipsux pays d'ortgme.
PlantatUons do Vanillo
Noos avons appris quo depuis quelqaes
jors on travaille sctivemoet a oeu p'auta-
tion de vanille asr I hsbittion P.kre *
commue de Ption Vill propriltd do
Mam.. Peters at LespisasM e
Meosier G. de Lo iass q oe amu
avoWe reScoMari bier aps*t-midi an coars
d'ue inspection os a decli avor dEjI
hi p=ante eiro 4s0 plas a o0 6att" I
Sassi pornde qumeit par prchaimeI

Nows isrondos Ie public as coerais de
pregih de sette Iaseressaste initatave.

Botte aux Lettres

As Directed da Jourral is MATsnr.


RpabUqae A Jrglntlae W Kma Vallk
Ea 19 on a constrait beasecoap do che* Monceer le Direcoser,
mine de Tr ; on a achev a lPvrl a Is cir La consrection do cheami de far dans ce
culation pendant faesde ,aooo al'les de pays devine stre bisI6c ta sit axompli,
lignes somvelles, et le coogrs a accord peratteia-moi, omame ianrlem A tout ce
des na poor la cos Urction d'an qsi coacerue le boaheer de oa patrie d's-
grand sombre d auares. A la As de e'a.- dopso,d'oflir A m compearious.par 'im-.
ade 10po, i y avail en operation 15,849 eraedisire d Ms -aia o qelque sgges-
illes de d is de far, reprdtses as see iqui. al delea aot praises on ariSe
capisalisa ion de P.90oo,oooooo.O a pos- cooiddratioas, estimles a leer just valour
Ia activement les tcravaux de chemim de fer t mises on pratiqe., seronts mo seolemaet
soastenrain B oaemoAyres at qamd it sesa tUees, mals saed d'I gra d aian, sa point
ackevd U joers Un r s importst dams le de vae financier, potrle palic :
ddveloppeoest de Is c.ptale e aidtropole 0o Itudier la gs aglalas de dfaon
da Pay&" eg avoir la prstique facdle
IE 1909 le coarat d'immigrstioa. 'esc A2o Uae coaasiMce prlique de Is 6-
constamwet d.rigi vers la tsIbliqae, graphics par ceux qui ddsireraiest remplir
qmojqo'il n'ait pas i usasi sort Ine o98, 1s charge de tdigraphiaste dams tles oa
eu 19o il t s arrivE a2,3,58 migrants brewas stations qi aStroot tablies sur le
contre 3o0,s11 en 19o0. 'est A l'nergie parconrsduchemia defer, et pour lesq elles
et aux captaux de ses immigrants quo lAr- Uly a toojoUrs nae grande demanded par
geniioe dia en grande partnic aes progrs les companies de chemins de fer ;
et son ddveloppement remarquables, t II 3 0 AtueIdm qo mear toet is parcoars de
a y a peat4-tre saUC pays dsans I m is line on vowse d coIrwUcion, il n'y,
eaier an ce moment ofrast de Ieollells aura Ma h6pital, al pharmaca, ai addecis
Savantages sax cattivateurs V aua anrisesa ena cs de maladie on aster accidet inas*
que la Rpaubliq se Argentine, qui a o- ilh"e do snvax do ce gre, et assess
I waert a pores ave tiet de eiNelted A doad le sombre do ms 4 adlseits na m
tous ceuI qui disiret sy fixer et contri- decide qui n'ont pas d'emploi, je suggere-
buer a ddiveloppement d ressourcee d'- ais quae ceux-ci fusent employs dans
ne des nations lets pls riches do globe, lear capacity mddicale e selon quoe le Jury
Voici, d'aprts an rappers de ministre aEdical le Jgerait coaveable ;
des Fnmsaces, les recesses totals de is Ri 40 A rI'gard des seliers de la cortra-
pablique Argentine poor I'anada Iscale gtie des chemius de fr et de Son outillage,
i9o qui correspond k 'aande civile : re- y compria locomotives, etc mOs jeanes
cettes on or, P.73 969,079 ; recetts ea p-. geas feraklet bles d'y acqudror mme prof..-
S-ier-mOanIae,0o6,41$,o$ piastres, ce qui sioo. Ce serait as avana'p ponr ons de
it an sotal en or P F,120,791,694, la pose6der per aiIoa des homes spcianx et
Lpastre Eqalvalant A 44 cents. LA reOess es daoa toses les branches da
le sL-pblique fot researdr ose aug- de chems de fr.
emn6atem d'esvleoa 6.eoo,oeo de psies o Le service pes'al devant etre a :litje
daos lee six dernilres mandm, elle oat pm- par le chemai do fe, mcessitcat, en coa-
s de 188,648,1,8 pisaireSa O s1904 274 iqgm a, ma b .m dme chase dea
5s6,578 eO : m... I e statie,eI e qIo beecop
Daos leaUs f bgtau p r de do daes poweraseec y re m loys
ad. on d a loa reces A a 4.7am d ~ q" Esei le bueum tdM-.
"68, oa vw t doec is les ma cs c qes Id e eIsImpae ;
loe.es an- d is d0w01i s140 ooe1. de 2* P90r eacoeWagr et dieo-pperreoP
estresa O eesmlat es mii 27 a s7.p5 t ddpige pems se0re claee ONiderys,
os -. r I hs umM& Chelm dok rr. al suanl
As a I Is w, ie pebil- d d im 4 Baeeos pmeasw "w-ee1-
11 116"an *epardse eewe s e I M -Is : te renllet "de dE ndetr O5 d o


postes, come cela as praique dans plt.
sueas pays de monde, et dans lesquelles
des dames poor a'set ire Isasi employees;
7 0 Qoa soIs lriitelligofe aSrveili[tlce?
de notre directeurgdedr des poses, ilsoit
itabli an service de Mandats-Posts daus
toute la Rdpublique coajoiuiement avec le
service postal qu setraitl ussi uae sauce
de revenues pour le pays en meame tempa
qauil serait d'*ae g aade utility pour le
monde commcrc;al. II onus mettrait aussi
en ,apport plus intime avec nos voisins.
Ica encore il nous strait possible d'u ill-
ser les services de nos dames.
Ei faisant ces suggestions, je suis a,
Mjnseur Ise Directear, par les meilleurs
motifs et les sentiments les plus purs ; et
c'est porrqcoi j'aime A espdrer quon les
I ra ct l-s a? r&ciera de las mi e f 'on.
Poor le momset ji me coenate de ca
ai prickde. Daa Ma are article, j sauri
I ar a de faire A i as w ombres lectears,
d'asres et tiles saggestN a.s.
Agrdez, Meossier le,D recteer, aes
sioctres salute' iol.


w. 5. Aam ThONG.


Tribune du a Matin


P. C* S.

Depais quealqes moi deja lea quotadise
do notre capital ae cement de signaler Ik
progrs rEalises dums le fontionuement dO
la P. C.S
L!s tra-uways de la ville qui a r..haief
d'soe faona icomprdbeoahle at ddraitsile
a tout moment reaiasseest maitenosa t
maintenir rigoAie iImmt 1'boralre tabli.
Lea croilsms a oe iat rfIulieremelt
avec one difrenc. de out au plus a
Os 3 minutes. II fai me U moamet oa,
togies lea locomioose t s' plus on motes
avaridea, al a y ava t que soeul car en cir-
cataciod. Ceo dria de chat s 'a heareuse
imest pee d4uri lie:M7 ; grace a l'asc
vile de M. R. DModiu qui dirige a
iat de comp6efoe .lea ler do dpe
caRners', Ie IerVice a reprit depis i h sa
fatioa de toss.
Loa tma ns do Ia lige de Bizxon-Carrn-
foar voveaast asasa ,d'e ft."on as-dessm
de tout dloge, cotatrIement a ce qui disk
anethiri mIent. Le rIglement esti r.cse
meot obeeIrv; -boaire peat etre plus fe.
ciemni maneion gicA sax SoaveIU
machims plus pisssaua qui foot le service
depus quelqos mots.
Les rotards de traIl de la Plains q4i
dtaiemt doveeas IdgaIdairas appartieonae
masiiman. as domties de pase4. Parons
A Pheore wow a as perwdas pas de ta mp
on route, ls convois eMnmIat A here SM
at la voise syawt de FrMqua'eftiraena ri
pare., loa dirailleomets fasueto a'fi
quents deviIomout do pls eo plusnas
IA ligne do L ogam qua va bietute
aise en exploitation o'est qu a is coofir
tion de ces r a progr6srsds a paiz de oes
d'eonrgie ddpeos6e. Qpoiqo e i ballasti
de Ia voie ne omit pea complwtmen:t acb.
Spleur 'rai oa p falmet alter
at vemir Ia saoicroche aceIae.
Tonies an* sameHoasos Msout sauta ds
vTanages pour Ia Compam ie qIu,
adIr iralul le i cbs de o ean
La Msfic sgmewe iea raise dkie -s
ces amdliorations, car la cooflince revt'I
A c:uzqai 1'avaiena perdue par suite de l't
r6gular.te des trails et de l frdquence das
accidents. II a'en saurit 6tre autreaseat
d ailleurs, connaissant ceux quai soot chr-
g6s de la direction des divers services
Mr Medill, 'ingdaieur eas chef quia B'"
pas an no-ice enis amatilre et doat la -
lescience a did plus d'ae foseproaved S
&Ea's-Unis atrouvd eMM.Champas etDo-
minique desauxila;res vraimeotdig Ms A
collaborer avec lai am relevemnet d
P. C. S.
Aujourd'huai c'e chose faite et tOut
envoysat meon siaccae comptianeas I
liciacions a es Nsseseun, oa ltest I
haitons born chance.
Noes no t e ppram o s~ m
sass seeubsr a prm r
am vd dram dos ceimaqTo er. 1iek4
Mbe a d4veeU Mr G. TlepebassN gt
woe lk do deol ro so iMot
soe absese & resm.eie qud'M a o I!
Is p opre peose.


-. C


.-.mq


I






t wait A dsirer que tootes le e're-
pnes de ce genie soeas coofides A des
iss as asai experts et 6nerg ques, Ion
irit poor le moeux. ao'.s en suames per-
suads a n Haiti qai devieadrait Ie me I-
lear des mondes.
UN ADMI ATSUR DB LA P. C. S.


Avis
Je, soussigj.6, declare avoir perdu
Ie recu de Monsieur J.C. Dambraville
ato6, professeur A I'Ecole des Arts et
M6tiers, s'61evant & 40 gourds, pour
le mois de Juillet de cotte ann6e.
Co reca est uul,duplicata dersat on
Wtre d6livr6.
Port-au-Prince, 15 Septembre 1910
M. RAYNMOND
-- -L- ---a




Le vapeur "Alleghany" partira
ce soir A 8 heuress pour Cayes,
Jacmel, Puerto-Columbia, Carta-
gena, Kingston et New-York, pre-
nant la male fret et passagers.
La malle pour 1'Etranger (via
J6r6mie) par le vapeur"Allemania"
fermera A la poste, ce soir A cinq
heures pr6cises. _
Port-au-Prince,17 Septembre 1910.
F. HERRMANN & Co, Agents.

Dr Francis
( MtDMna-CM aURGIEN ACCOUCHaUR )
MSmbre do la Soc6t6 Royale d'Agriculture
do la Jamalque.
SP3OIALITAS.--A'eouehoment,
Maladies de Femmes, Maladies deo
Eafeats.
Coseltes-moi 6galomeut poor tootes
Is attaques don't souffreat yoe plants.
N. B. -J The Eng i h-speakiog com-
ussity will find it to their very best
interest to consult me!
BOI8 VERNA,
A c6t6 de Chauvtt.

MAISON DE CONFIANCK
148 GRAND'RUE
Mr Joseph St.-Cloud,
LE TAJILEUR .s blen conna de la
RApUbliqe, avise sem nombreax CLI-
ETS qu'll vient de recevoir par lee
dealers Steamers une Varlitt d'6tof-
be do : Diagonale, Casimir, Aloaga,
Cheviote, Drap vert et blend d'use
r6lle sup6riorit6.
COUPE MODERNE I
PROMPTITUDIC I SOLIDITE I
L'6tablissement se recommands auz
eoleats lis plus d6licats qui appr6
etest ebaque jour davantage e sim
do sem travail.
Daamadex ches Josph Saint-Cloed *e
Itimmmeur de ia is 4 et des Carne pos-
Wdes Bandes.,


V. P. Sal"s
AVOCAT
CAsimar : 30, Run PAvti


Avez-vous & vendre ?
Seller, bride et chabraque, an ba.
e s a coulissms amdricain,une chan-
dierl guildive de 3 & 4 points, une
anosre on acajou on tout autre ob-
Uo- ebhaudire a vapear do 10 oheo-
van, mae vitrine., an alamble ooil-
,W lle e*t barrier en tfr, -i bar
trmaspoeitiU, a ond
l oi aeloi on tout aitre objet
SIis 'aem plaus besola.
Veaaw vgae ax bumaex da Ms-
SV iv dinMw oi lea ed"N inm-
I hjft|hXm^_


..uinm uauNu


Le steamer AAcania venant de
New-York et de Saint-Marc sera iod
4ianchobe 18 du courant ot partira
Is m6me jour poor J6r6mie, Cayes,
Jaomel, Cuisaao et I'Europe.
Port-au-Prince, 12 Sept. 1910.
AUG. AHRENDTS.


I Voulez-vous acheter ?
t1 colonies dabilles Italleanee et
mixte., an pilitre a alcool, use bydl
oleltt, does machines Singer, ooa-
verts. vi003ll., etc.
A boa marbhd on busai en bon its-
avea harnais, an motor de 4 e.b-
vaau.un magalfique lit on noyer, Ise
grosse male on tout antre objet utile,
adrese.-vous e u Matin a qui oeas
dira oa lee trouver.

NESTOR FELIU
Lexcellent taillaur mevanmagememat
ocona do toute la R6publique vient
de romvrir son atelier, Rue F6rou,
(RAy des Mirades) No. 71.
Sa nombrease clientble tronvera
comme toojoers toote satisfaction
pour leo travaux qui lai seront con-
e.U


Avis
L'Admiaistratlon Gd4arale doe Poe-
tee ms fait Is devoir do rappolor onco-
re one tfol A la coanaissance do pu-
blic qu'il est e-isew ddudu d'oz-
piwdir dos vlours eeos le couvert dos
corresadaaocs recommased6os on
non depo-es A lIa post & destination
de I'interiour on do l'6tranger, con-
formainmnt asx Rdglements do Ia Con-
vention principal. do I Union postal.
En cas de pote d'argent I'Adminis-
tration 46clino toot* responsabilit6
vis--vis des oontrovenants.
Port-au-Prince, le 12 Sept. 1910.
En vent.
Ches M M. Morpeau, 106, rue F6-
rma, ci-devant deo Miracles, et a la
Pharmacle do a Ser6-Ceur nacol.
ngare des rues F4rou st do l 'galit6 :
a L Code do Proc6dare Civile v a-
nolt, par Me M. Morpeau, 1*, volume.
Autoars hatiess ;
Aateurs classiqua franails ;
Ollendorf malehe ;
Olleadorf epagaol8 ;
Paroissiens romaine oe nacre,doris;
artraabues ;
Imitation do Notre-Seigneur J.-C.,
volume dord our trenches ordinaire.

Kola Champagne
Reoonstituant
Formal due i r'obligoaace du

And"e IrMw doe Bdpitmw d Paris.
Pax : P. 6.00 ia sdow-"in.
DIO MAIRES:
Mr Simon Vienz, rMe d Map4m d4
IrEat, Port-a-Prnoe ; Mr George
Blot, rue de Magpin de I'Etat, Port*
sm-Priace; Mr Aug. Scott (LIogano);
- Mue L AeAnd* ( Cay ).
B. Couba, J=ir
N. B. Outre cotter cat4gorie, la
Socid G4a6rate do Kola Chaapagne
livro au ibUo ane satre claae do
oo mevix produit, am pnxz do
uAamx Goumm at dimie la dons.
Rlas nsawin des Dalies
onirlq a1 b onA-d- OaUa.
Prt-0-Prm-s-, ( Balt) P. O. Boi, 18


MAISON

C. V. CABtCHE
GONAIVES
Avise see clients qa'elle vient de
recovoir, par dernier bateau, d'une d a
premieres Maisons de Bordeaux
L RoseaNnaI & FILS
Vine Rouge & blanco, quality sup&-
rioere, bar biqs et 1/2 barriques
Ani*tet ( Maria Briard ).
Vermouth Chary Cordial MadAre.
Cognac a Primdent Garnot .
Porter XXX. tUbs frais
Sirops amor.is ( raises, groseille,
grendines. orgeat, etc.)
fromat a Uraybre de premier choi-.
Hele d'olives, litres et 11t litres
SardMnes ( Amleux Fr6res) 1|2 bot
te0, etc., etc.
Prix sazcwvmenmxaLLzurr avantageux.
..- .... i .. .-- --7


Avis commercial

Je done arvis a Comnnerce on g4A6
ral t t mee clients on particu'ier
q e d'on common accord. Moonienr
Pan Gardbre cease de fair parties de
ma masoa de commerce 6tablie sur
aotte place.
A partir d aujourd'hui, Monasieur
Camille Gardbre sigoera pour la Mai-
Mon.
Port-an-Prioce, 15 Septembre 1910
V"* BARBANCOURT

Vin d'Italie
Chez A. de Matt6is & Co


Via roane,
Vian Moscat,


G 5 00 ga'lon
G. -.00 gallon


Via Clanlti, G. 3 50 bouteille
Ces vins sent garantis pour leur
puret6 et leur origin.


Chapellerie Moderne
PLACE DE LA PAIX.

Salon de coiffure du Louvre

La Maison vient de recevoir un CONPORMATRUR. le soul instrument prati-
que st universellement employed pour prendre la former do la t te. iPlusicurs
elonts peavent tre tervis rapidement, grAce A cet apparel merveilleux.
Si on vent commander no chapeau A& l'tranger, MM. GONZALES & JOSE
SAN MILLAN vous donnent les measures A expdier.
PaIlle remarquable, p-nnm-p supirieurs ; leos chapeaux sont arranges,
rdpar&e, abriquds, selon leas gots lee plus difficiles et lea plus dhlicats.


HOtel de France
m.I A. Mattre, propri-taire


Bibre silemande la I12 bouteille 0.60 Sandwichs
hollandaise a 0.80J Manhattan cocktail
Shampagne Cocktail 0.751 Kola BOch
VINS MOUSSEUX, LA BOUTEILLE : P. 5.00


Chit


mpagne Pommery & Gi
D6jenoer et dioer au Champagne P. 5.


0.30
0.40
0.50


reno


Table d'hb6te : P. 3.


ACCOUREZ

cE.Herrmann Corving toi
tlO, RUE FEROU, CI-DEVANT RUE DES MIRACLES
vr ftt '1 mll ww l ml -


w ous y irueowre an son unum supenueur
J '%ri~Sm MInmmat X tooRxg
Caera~-Tw e r des pil .nopUuUment avantageoux


La belle demoiselle

SARA SILVA










Alntroos fato lt -anq


Aujourd'hui

rebust et belle
Est la fill du taouier municipal di e
Bagd (Rto Grande do Sul) o 1 cie eat bien
cOmu pour ma beauty et sa vigueur.
Pcmonne ne cztorait, x la voir, qu' aitttre-
fois c1lie faut fuible et maladive ; et pour-
tant, Etant jcune fille, elk so-iffrait
termiblcment d'animie t dc rachitisme.
Apras anOit emayT d'innombrAbles re-
nides sans en obtenir jr!.' aicilioration
quklconquc on lui don:i., sur |'orclon-
nancc d'un nodeci,, "EMULSION
SCOTT et en peu de ter-ips cll dcvint
forte, robauste et belle. Ce phLnc'nne uc
product toujours quand on donned ccttc
emulsion salutaire autx enfarts rachiti-
quaes et animiques.
Exigez toujours cette
marque de fabrique sans .
laq.yle aucune bouteille
d'Emulsion n'eAt bonne ni
authentiquc.
SCOTT & SOWUE. gmOd--. New Va Y
refac & L. .


_ ~I I I -- --


g


I I




- .... p -
I. ~u ~ii U-


Cigarotti


Mains le paquet do 20.
do le paquot do 10
ammUII les paquet do 20
aorams on levant sup6rieur Le Bondon de
S20 cigarettes
do on caporal sup6rieur paper rose, le
pMusmt dt 20
do a Mabd- le paquet de 20
do em caporal ordinaire paper blea le
Boadon do 20


AMT on Levant ordinaire le Bondon de 20
do on caporal sup6rieur paper rose, le
Bondon de 20
do on Maryland paper jaune le Bondou
do on caporal ordinaire paper bleu e1
Bondon do 20
kAjiVm 3so eu caporal sup rieur paper rose Is
paquet do 20
do an Maryland paper jaune Is Bondou
do on caporal ordinaire paper bleu ie
Bondon de 20
souLMts oe Maryland et caporal sup6rieur le
portefeuille de 20
do on caporal doux la bolts do 10
do On caporal ordinairo le portefenille
dod20
to la botte do 10


GOURDk;S


Al~~b


Septemnbre


Tabacs Soaferlati


.)'UBERT


1910.


GOURDS


1.20) LBv"msupmizuua (dit taboo d'4rEfpfto) Id ofte do

Tmvrrow,',Jvkya papior violet 11mA, le paquet
if2 do r'.1r,10=es
0.A-4AyLwAy p 'prjtu Is paquot 40 grammes
I GAPOIRAL SUw--IKIVMu paper biou I* Paquot do

(%Pn,,r--r,.Tlxpapier Vrt lie paqust do50 gm
U.-7t-i
U. J.Q,.&PO'1" OLAN[~AL" APapler pits brune Is paquot
AJAL &. ~Virginia haut goftt, paper jams-
y i~ ~wp-- jutitda100 t)gramrames
u i* o o P.K xL'vf3ii aux paper bi an "Is paquet do


o I




0.70


0.0


400~


u. &


S2 :'o DiS onK.ALR, paper bran, le paquet de 100
. r,! gra r ,Wies
r. y ITARAC 4 c CHeR roles Menus fld 1e paqluot do


U #i A~m. ~


COGNAC OTARD-DUPUY


Pour tous renseignements et
S'ADRESSER A :


American Bar
PLACE GKFFRARD
Vi RouGE MEDO I:
Gal : G. 3.50
VIN BLANC GRA-VES .
G.,il: G. 4
BIERE ALLEMANDE
A LA. PRESSION "sb
Epicer;e o-.. -
Fromage Emmenthal la livre G. 2 4
FRaD. W. KATS.1 H, propriAtaire

Chez A. Cipolin


82, RuM RIpuBLICAINm, 82
Bo face la BOULAXGERIE DU PROGRkS
ot prIs la Matson WEBLY Panssom.
VIENNUNT D'ARRIVE :
VINS ROUGES & BLANCO par -.
riques et par cai-sets marque lbres
Cftes, de la Maisun BouBAt FncRES,
de Bordeaux,incontestablement sup6-
rietors A tous les autres vins actuelle-
moent sur place ;
CONSERVES ALIMENTAIRES de
pre iier choix, d6tflant touted concur-
mence;
LMWTILLu.-SAUCIsSONS. FROMAGE.
Cua es m PLACONS. -JURnms
ou VAL SAINT-MICJK L
T D'ITAULz. i C., rc.
G* A e a an personnel nouvelloment
arnvrv, la Maison met A la disposition
deo families ot des h6tels, our com-
mande ,ie la fine P&tlserie Frangalso.
NOTA 3 iW.-La Matson est, oomae
per I. ,4d, bien pourvue des Ll-
qpour-- t Strope qui oat fait -


Pour tous reoaseigqiements-et coinmaudeo

S'adreaser & Andr6 'FitUBBIT,
-18 RUE ROUX P 6fT-AOJ-PRINCE.
A.~i ti~A!',UR "ltt. PUBL.IQUK


Rhum Rarbaneourt

ti;I;.LA DtW"SITAIRE
Si vous voulez'b4oire du
Rhum Barbiwconrt.


adroslasoy.sa W an r f 7l u -; a AI A I&asa. I-- a .


aGEOuDma~-VORS miaU IN a I Ue S L UE DES tABA

La 'Mdiison Bar.baiacur
~~~ti PA SUCC c#RSAI fII M&Krjq


J. LAVILLE


30A


Maison dtablie depute 1796,
dana Is Cateau do Co--.
ot eat u6D I Roi Frano0a 1I.


AGERNj 4ALE


de la Regie Francaise des Tabacs
Pour la Rl6p iblique d' laitt


- Dirigrte pit
L.Hode)]In*


:ii


Aindes iinmbro do I&s ocl6t6 philanhoqi
quo don maitme. ta~llour do Pais*
- --46~o b recovoig m& 'raud OhU
Wdtoff.. diagonals, casiolir, -alpaca,
Cheviole, cheviote pour denit, Set.
R.vcuirnnanode parricu~i~remk.,t A ma
Cheuntbie ur"u belit, coloctjo!-- ':e cou-
Pe-4 4."casimnir, de owg610;a diftiaisI5
Ot d" rbiqu4 do touted beaut#.
S-1tCLALfl* D9 COBTUMMISS OK INA,
-(~up.aFraxicaise.,Auslaise etA-Alef
vicsant, do la 1c-ruibre perfection. &A
mv.#wv onfectionas aussi desaOW-
"K4MiLTAIRUB, HABITS 13 -Pah-
OOILWAN, -TUNIQUES,HAJMT5 CABJL*5, S,
sto( 11$tebUS greAes.


LA
Cairdlonuarle


Nouve"O,


C. 3.. PETOk

Aiosa nomrbromwuuotl

ds et de fourniturei de tout@ fral'
cbur et cie toute beauty, inuporl.&I
de IFrsfc-), d'Allemague 51 d..s Data-
Le Public 6I4~gant, coprioux 410
bi~n rhban-;ser, y trouvor3 lea IraULZ
Ios Plus solides et aux stuances 1*
Plus YIrstrdfs lea form.. los plus bMle
*IJu plus, po-appropri6es.
0OD ea (I W& venir obsaG.B, AIO
pour 6tre kssurd d'btre chaussA'd i5
vaat Wet uslhlouro. lots du eonbW
do MMOLsirp., almes, 'f,20
ot mi55igtanx dive sPour
de. 0. troavor lout so qUll *uX
vzI". Ownplu McsdftK4s-.4MI-


Extrait du TARIF


G6 -trat,


w~o' Le VOn

Donueavs &ara& mablonvetante Cue&.,
W& que m malsos NOV, Rua o ?rav,~,
Mi2r AM&toujpurs bku. noUS .dou
vesul parlisomm.
QUAntSUPII- -AN-auCOUwa *L*CAM



A Lot-tGANC '




UPrti~taftet sono aux t"aa
4d:am ta 141 qu on rv~*
(Caaussuromd am cm ...t1 IOa
VaYOUJOr tajm tout sosqu'll y pi~.4lgs
Pomenn"amk'lalue et Raal p O
M~sher; 1gazte. at sum tmodw
Pest le. a SuantIs Iplus& Iaiiue ,q

kasaraume do grand rabk i...
mcign tLque I&.10
Francisco DESUSE #
Fabricant, do ohaussures .
LA Manufadture a tonjours en 4
P&1 angrand stock.-poorla vents
et on d6toAil do chamuhires,*
gSnres pour.
HouOMS. FXmMs. tuvMTS
Lee Commiande- deogCMMetan
do l'lutrfenr pourroat Otra exicutii
dans us* semaine A PonsU .
23, Rue des Fronts- Forts, 23


liaison F. Brun"...
1959 GRANDRUE.


L commandos


am 7 .0


dmffimmm i 4,


----., --


- ---- -------------~ r-. 1 u.


= I


I W iiie!- Jles


I


I


a~e: nelC-, pow-u la R~pdbllqnd d'81afti


-