Qa uir me AMe if 1022


P- Wkr~nco. Raid


Vendredi, 19 Aoat 1910


.. a



bum
0~
U-.



a'-


Ur


1a Me m... .. .oo
Taea Mop... .00


me. M~on. .a




at-Raffloire


LE NUMERO CENTIMES

1&" umamuscrits inMe on s~on n,,
pas reudus
RIDACTION-ADMINis-rR AT ION
45, tUE Roux, 45.

ADIMuISTILAThUI
Arthur lIsiidcre


J


OUOTIDIEN


VOIX DU PASSE


Lettres A un Exi6.


a Jain 1874.
a Mon cher Y....
9 Joe 'ai pu vose 6crire par le der-
etoer pasokt. me trouvant Imd;sios4 au
a*goment do i'arrivie et d.a depart du
searrier. Qaoiqu'lo en seot, ce dames
at d oseas tran'mettre loa derniares
eouvell.d a jour...
a Relitivement A ce qu conooerne
votre cas on particalier, on ne peat
iaen dire, quant *A present. Leaos us
agent quo o.est an oam pondable; le*
estres qee c'eot an p6ch6 mignon,blen
aigaod. Ce qu'il y a de certain :
Westt qeo le chef eat peaou causeur, pea
eommniostiV,oeu ouvert It recoit beto-
seeoap de mo.,uae, rend beaucoup de visi-
-ine, male so montre toojonas tr6e rdeer-
46 et ttes eobre de paroles, malgr6 Ia.
osquactti de son entourage. A.ssei, ce
seratt voas bareer d'illusions qaeo do
evoir- h tou lea on-dit do joer. I
.-but alteodre avant do porter an juge-
anstt ualoonque aor votra cam.
a E attlondaut, tons coax qai talent
deas le mame cas qae vo'rs retouroent
,petit & petit dans lear, aftaires. B)is-
road eat on plain depai uone quin-
,aloe do jours ; Brice a fait la emainoe
spass a CGotard. Qtant A cas autres
,mesiears, ils tont en villa, cilaes et
mon inqui6t6a...
a Sauvear a aussi gago6 la plaiae
avoc touts sa famille. Le pauvre da-
ble se troupe dans one situation p6co-
italie desw plao embarrassantes et des
plus g4eastes. J, n saia comment il
eanortira.
a MOi-mme, je me propose de par-
tir pour la plane la **maiae procbat-
se. Le strop fait P. 2.50 avec une ten-
daAe a la hausee...
a Petit Duf mort et enterr6 cette so.
osmaleb. Do m6me de C6phaas Dauphin.
, 4;Le paovre A. B., Aidt do M..., a
" vrbaleoment avc ma f nemme.
Cait. de la rapture: manqae do fi-
maaem depart at d'aatre. M... eat d4-
eeL. Ce seat lee raisons qae I'on
- ea avat.
. AC... a ropris faveur,a&oas A Chbvert
ktelowo, dont il eot Ie smcrdtaire of-
-iie. Mautl, qooiq oe lee carter pa-
.egaaM tads brouUIl6es, obea s itroat
o de os nlehar em qoreleo pert.
*' ei'w na de voes dir qaeo-) L ..
* met et en a errte deols bleoa6t
*4b ems aMs A... re teUe rhnrt-
A ogaate,'.*l rossalt
r eraldl)a0 e 7... QelU y prenne
Ma6. m Do we9t etk cooper rber-
es e. pte d. Am oerees. gra i

W4. 101"m

S- A f t-A


tituanti-P A c.usa d'u~i,)r4clainatiofl
soulavs (j aylis to warn.a sors: la re-
mime des biercm deoffeicard- On est 11
(haval tar cetto q ttsfton*
66A ce propos, Is vowi dirai cqae
I'Aimiui.a ratio-i a fait barred so.grnew-
sement fous la e Ar-acements do tas


grand Chincelior D3lva. Ot 'es a miame
sembl4e ( leo Linstant, lea Madio.-, lea -fait arpe i'ir. Poarquoi ? 0 no le sait.
Cauvio, et,. ). Voua verrez et consta- La qaesti-n restf on suspense.
terez qa e e project do la Commissioi "Das b tuli de Sr:touque, it n'en est
n'a pas td mmeo la. Le project pri- plus quoseion.
q'ot6 et accept est celaI de Mitre X.
Sept, patronn6 par lea 35 membres qui **
I'out pr6sentd.
a Comparez 1808, 1816, 1846, 1874. La JOURNAL DE PROSPER BELLANTON
Voua y va-rrez tons les changements
faits. E-2 fait deo finances, ilq so sont 15 zodl 1874. La ceour do g6a6-
fatt la part belle, at bien belle : c'est ral 0 4an Ulysso est morte, cello qui
I ecdtd seiieou di la Conatitutio 1. MA- 6tait marine avoc Ducas Hyppolite,
ditez lee chiffres. nomm6n Praline. La pauvre a pass
"Des aitos-de-.amp da Chefto it 4tt comme sa 'foir, Madame Legendre,
envoys our ton' les points da pays dansa n vonaissemant de sang.
poor pubtlier sla Constitation: Pontouie Le g4eadr.l Nor Alexiq at arri-
Pt Saffront dan le Nord, Daluy et v Jla capital !e 29 du ma; d4 jdailet
antres A Jacmel, etc. Qualse imprev dernier ; it est reparti l samedi .*8
sion on r.pprteront-ila? Nous l1 san- aodt courant.
rons. plus tard. -. .L poste mi.itaira P-goa vient
B" Le mardi, 11 aodt, no. amis les d'Atre rigS eo commune.
Bmzalais qui aditatantdan a Ia otred., o '-" A tuiot3.a00
assist A la fte d la Contitutiont t La noull Constittion a a
la prestalion do sermnnt do Chef. DuI IfintA ieq ddpanes' publiqaeo do
board, its ont dd eatendre la trompette. p. 125,800 ; I'augt itatio port sur
le tambour et lea canons. Vous lirez' allocAtiona s.ivantes :
sor le Moniteur la relation ofacie 'e de
[a fete. *I Pr6^;91et 1'1-is i,
1* It s'agit maientnant do easer le! P. 36.000 au u o station P. 16.000
uns et Isis au treo. Chacurn tend non 011 6 < ar d'Etat A
tour et l 4 rcompenso Cdes rv st 8 000; 48.000 ; .ig 28 000
rendus. Los rdrormes, annon<4<- d'lvie 12 con-, I 'nrs d'E W;t
miaibr si radical, sont nates. E a 3 600 43.200
ce ano*tion finaocie-e? Eit- AlI." 74 d out s A 1.200
colt? i ausa no le savons. 88,80); a tio i 29.600
*Qioiqa'il en moit, le Port-au-Ptinc-; dO-4'nat ;a-gA 1 8009000
a suob la r forme: Bo lean LiforAet a[ 500, a gn tatiu.- 9000
I'arroodissement, P16sil Roc tla place, Total 425.8 a
an dos rejetons da baron D 's< A la 1
tWte de la police arade Ce do nierest; ,
on homme vaon dew Cays s v'A le"I It esw mort NI. William Mon-
Chef, ancien commandant de la police; a'te, negoLtnt A Fo t-ac-Pjincf .
armda des Cayes. Voas connaisa.z Boi- -- Le goral Loreuta1, chef doA
leaus Laforist ; ie n'ai pas A vuus en do arntu it I td O es, a tai maid A
parlor. P'eAil Roc oet un homm-3 pai- un0 M11ird 1 to s a la Douao do
sible, hoon6Ae, dit-on, plein de req pect P'"t-'u-PiUr .e. AyA.t compos4 ave- lo
poor les gens d blen, an aaocien co. g ndral chef da mcuvmrnent do Port,
lonel da tie oa do 12e rdgment. Qeant nommd J,: eph, 1'officier de garde et
SI'attre, c'st la Police : c'est le ba. I'oficer d- gard- A a Donane, commda
ron Dessa reasseeltd. C'es tout voau vile, ji a fait prendre one qasnti'e
dire. S-m costume no r6pond pas en- de caisses de toles appartenant A plo-
eere a sa position, t son cheval en. sieors maits)n d. commerce, entire au-
core moins. trbs Carca, Larcade et G)ubault et
Dane i'admielstration, it eat question d'autres encore.
do changamentsa fair, mais its n'ont Le gdndral Plaiail Roc, commaan-
enca ore ea lieu. Oa dit quo P..., le dant de la PA ce, et l. gI6aral Boileau
frmoux P..., sera nomme adminoltra- Latorest, comma Jant do l'arroodieoe-'
tear des Anaamoi do Port-as-Prince. meant, oat tail arrater lea deaux officers
4 Lye 6tait as Port-an-Prince "e de gat deo A a Donane *t au Port. Its
oarn derniers. Oa pretend quoe sle Chef out d6olare par proc6s-vorbal qe'ils
lei a oftert Ie commaademont des 4 oat kia d'aprbs I'ordre da giadral Lor-
corps.do garden eat qul a acootd. It eI t qoet.Bodeam Laforeat a demaoda I'ar-
repart por Jaemel avees i'ainatoa rostatioa da g*6eral ; mas il .at oO-
d* ao .*~a.d o joars. Encore o rt par la protection da Peid4emt'
iom w reved, 1 "%waUit saint m d'H&ti. a
Id o ,t C. t am T. B : marie do It dolt computer A cea mii e 1 l
-I "Ille,,eiloip O0atea ait, xalesr dee tOtes maq"e 0imtl


w tir Ia Conag
-4"- bolt mgu


coca ohioire, Isg6 =[ rAot~p
PoloAs atao anOs uual Tl I5s.0
.b* coadsa awtons 1VA"e. 5Isal
niso, on r64e & ohAq~uI~..~
8_0m pes atOPVS aguI hm~~


honneura en pasiant. 11 se plaint *t dit
qu'on no lui avait donui quo P. 20 000
d'indemoitis tandis q'aujourd'hoi on
donne P. 30 000 ; qu'on no I'avait
nomme que pour 4 ans, tandis qua'on
done 8 ann & Domingue.
A- 11 y a an silence Bar tons les
points do payd; on vier. d'expedidr par-
tout des aides-de-camp pour aller pro-
mu'gur laCInasttuttoi,.
Leea Bazelais soot passAs on
rade Ie dimanche 9, A 8 heur s da
soir ; il1 ont reua beaucoup de vi.ites
& bora, ce qui a donn6 lieu a beaucoop
d'intrig iee. It fallatt aller au bureau da
Port 6crire eon uom. La jonr oa
le Chef a pr4t6 dj nouveau sBrment a
la Constitution, oa a dresa6 d dux listen
de tootes lei porsonnes inscrites, one
poor le gouvernement, I'autra pour
I arrondissement. C'es. surtout It mar-
di, 11 do coarant, quo bdaucoup do
personnel sost monteea A bord.
H616na Martelly a perdu son
infant vsique.
On va commenoer i fire la r6-
forme la semaine prochaiae. Oa a-
vait donnd des ordren, en cas qu'Au-
gusto et Bazelaissoraiant descendus, de
lee coodaire an bureau de l'arroudis-
eoment.
-' Vaucresson Laroche a dtM nomm6
commiassaire prbs du tribunal de cassa-
tion, et non judge ; st R. Bernard jt'ge
an m6me tribunal. -- On part d6ji
de changement de ministres.
Lq bateau du Srd a apport6 to
vendredi so.r. A 10 heures, leo restes
da madame Octave R mean, pour les-
quel es on a fait un ,touwvau service
tuunbre le lundi 10 du coura-t.
Oa dit qua'on avait ordoonn6
Nord Alexis do renvoyer 13- trou -.s et
qauil aura-t r6ponda qa'il attendrait le
vote de la ConiStitutinI. Oa a con;'ddr6
cola come une d6soub6issanc' et on
1'a demandA pour venir s'expliq.;er.
Li 8, ia riv 6re Momanuca tait
en core ; ella) a emport6 la corres-
pondance du courier et celui-ci a failli
-mourir lui-m me.
Le g-6aral Souffroat a dtA batta
par un canotier qui l'a surprise allant
tecr6tecaent A bord ; Ie canotier eat on
prison.
01 a rdvoqud le doctear Lifa-
yette Latorest, mi Jeiu di Port, pour
u'avoir pas fait coonaltreque ces mee-
sieurs Baszaie 6taient A board ; coepeo
dart Ie doctear Laf yette n'avait mmae
pas aals4 ceo Messieurs. ,l a 6t6 renm-
placd par Pouquot Arnoux, de l'Auoe-&-
G. H. so dcded e so marier, sur
I'ateroention de Domingue.
1 M. Thomas Madion ministry
de l'imetruction publique,1 fa it an rup.
port an goovoaemeont, dissat quo loe
profeseurs e seat pae payn s depois 8
Mois e q'fle soot ,glig6s. Le chef
de 1'a a a doa*M de lee r&voq"ew,
on distant qu'oa noe est pas readre
11 gsoeraoomat responseble de Is
moit admieoitretion do rowrue-
met pOCN bln diepoe6 I-oefte "
e'arroe rim.
"*- O a .frit poor fair rentror
LpSe lof ral Joly i dtalW
Se o 6&fteS pour Ia parties de


S'iateation do fair arrter
L. mothe et le sautree
s versemmt paed, pear


I I ~_ ____~__


r LI


A






__ _-3


*gm de I Iss do la
d- L e our'e'mMet a dmad4

6Ir; n qola a do fgma"
Pu luer a.eol n :
L& Vm-ux CoTrrnm.


LE SENATE

Sswe du 18 AeW 1910.
AprC6 usamoelo do 2 p ocit-verbas
ea depouilo ra corre.pomndace qui
emporto ,ntre entree ps6is u mo**
*ge do la Chbmbro sacompatmaot 1.
bedgmo do 1l Qoorro, do l MUareo, do
la Jtotw, des Culti dos TraVaox po
bles, do I'Agrieultur, des Votes at
MoUj -t do ta RMotte et Ddp.a..
C- p16s a*ot v oyds A la Com-
LA S6Oa'eor Dipito vt Is poot dlo
lamps qua r'e t, propose do me so@oe-
per quo do budget et d'ajouraor tootes
lee utre aftaires stf clle des rues
doe Coy.e.
La proposition, combxttoo par plu-
sleur S4nateurs, eat rejot4e.
LA S4natoer Lefontat domae lec-
tord do I'arlct 38 des r6glements do
Snat ot prior l bureau do onir la main
A son *ztdotion.




m-
RENSEIGNXEMNTS
MurT~OROLOGIQUES
Obsexvatoire
DU
SIMDNAI~B COLLEGE St-MARTIAL
JID v I 8 ABOUT 1910
Baromrtre i midi y 763, a0
Temp6raturehminimum 24 4
mnaxiamm 35,3
MoyeUae diurne do Is teomprature 28,6
Ctel slair pendant le jour et convert
depois 6 h. Gnutes do p'oie i S.
O age ao Nord A bk.
Bfarometre constant.
J. SCHAMR.
Marriage
Le 23 JOillet dcooli, oe l'iglise catho-
lique do Kangsta3, sl biaidic ion sup-
risle a t:4 donnde A Mile Thdrhse Barthe
st Mr OIw Id J Brand.
Madame IJles Br he et Monsieur Tho.
ma Par't ont accomnragu le jeane cou-
ple ao pied do I'artel.
Aprs Isa cd monie relig'eue, I'auis-
tane entierre slviat Ie jeanes mtiids en
one thdotie d'aaos t'avers les belles
rues de a ville, poor se rendre, apris u*e
grdable promenade vers Hope Girdea,
dams Ia coquette villa quo'hb'te la famille
ales Barthe, A Norman Road, o& deas la
plus cordiale intimi 4 aoe reception dmou.
vant per sa implicit& a 64: fair asx
convives.
An traditionoel champagne, plusiuns
toast fourt ropgod an booheur da
lOuen mdig. .
Le iridi accueillsit avoc ua ourire
eacheatr tooesm I boasses e iares
p.rolet de compliment qu'oa lei dre-
kit.
Vades lm da dar..
L'b entax mona dae U a -
ide :o iait t___ll Weal Ul _.
No1 millum Uict lm sun -po
P"diAu a m Owaw JWa Ikm L L

Void Is pe do mm kiin s


V6066
Oat lies ce maim he faaille do
Mdaea humms Rusy dde*dd hier.
Buggy neaf
A vedre '"adremer an MATm.
Course de Bourme


Or Am ioain comptant
Comollidea u oj0
to Jaoe
Tisres les
Titres roses
Traites aur Paris 2
Traites sur Hamboa g-PAris
Taites Doc.de Is Province i
CbEhaes sur N-Y, prime
Ch suets ars Paris, 3
Trniafts scr Paris 3
Billets de cioq gourdes
Nickel etcompte


1420 Op
$2 X
52 i0
52010
23 1121
23 il
1i2 Ojo prime
2 olo prime
1(4 010 puime
112 o010o prime
112 010 prime
314 010o prime
112 010
2 olo 1 314


a President v
AaIvtE.- KING .TON.
R C. Nudy Mr et Mme B Canal, M le
Ju'es Br he, W. Quin in Wil iam, M at
Mme Dominiqae. Mile Claire D:nuis, Ali-
ce Buteas. Mme Louts Roy, G Molton
Ida Thomas Mme S. Elias, Dabs k-, Mme
N. Moumslem, Mme W. Bomake, A. Ar-
mada'e, B. Robin. Joseph Faine. Master
D.umec. Mile B. Cr sws.1, El Grint, G.
P. Bernard, A. Souffrait. Henry Fraicis,
Mme Mary Philipos, Mme C. Mangore',
Mile E. Vanderm:i e, Mme Vve Grosseau,
Choua Civil, Cctle Dcaytite. S. Crispin,
F. I. Sins, Mile L Damien, Mae C. Au-
g atin, Silvers, Mme D. Alexandre, Catixte
Alesandre, Urceliva Mc Nought, LizeRe-
on, Mae C. Galette, S ephen Saint-Ph' rd.
DAPaT
Cayes.--B. Bourjolly, J. M. Badou,
Dt roger, Camille B yer. .
Santo-Domiago. Raoul et Louis Li-
zaire.
Saint-Jo de Por.o Rico. Antoine L.
Konrl.
Oin6ma -Rousseau
Hier soir, an Mosde de Shminaire, nou-
veau success poor Rooussea Mr Roazier
qua devait fair Ia conference ayant tid em-
peche c'est Mr L. Arteand qui s'en charge.
s msagifiques vues de la ciadelie La
Ferrir.- et du Plais de Sa-s Sauci d6fi-
Ifrent msos les yeex dmerveilit dou public
pendant que le conferencier faisait I'histo-
rique de ces g a-dioses r iaes en l'sgrimen
taat d'in eressaates anecdoc es puisees dans
I le Dictionnaire geographique et adminis ra
#if d'Haiti de M. S Roazier.
Eacourang par ce nouveau succei, Rous-
seau doonera one nonvelle repr6seunat on
remain soir, toujours aa Seminaire, avec
un numero sensationnel de cineia-thEtce.
L'entroe est fiafe a P. 2 pour grandes
perionnes et P. i.- poor lea enfants.
Trousseau de clef
II a 6 6 depose en nos bureaux., an trous-
seau de clefs qui a 6td troov6 dams le ra-
vaxge do marche de la Cathedr le. Priere
au proprideaire de le reclamer.


A louer
Supesbe villa A Targeao avec
rable.
Avis


comfort ddsi-


L'Inspectear ea Chel de la Police admi-
mistrative de la Capitale rappelle A tos lea
propridtairee et aoodcteers de voitcreo
tl qeuo bes, bugyt el cabroumta, qua'
pu*d de 7 kereu prklc do moir, ill
met rigassr_ emsee seams d'allumrr feaom
esw o mmis r odes mdo sk oW.
Dime br imds Dr el a nU m do
mo ow ur k ,vole pbque. Lm. duld-
duaw eve4-dim -am emen qul samm,
PIm e amscolpd, ssdoa.lIeIae.
I ft I& roo m r w &we


a- sadumals I'A m leflldf do e m d
L pveme viewmdo u= e m
co' rat avec la coImp le do l d
for Pa-sWe pour la comr tome d em I-W
ue (rids reliant 'ln vill do Pamms A
David capital. s Is provlic de Chiiqui.
La dietam. eat d'eVirm 274 Ol t @6
Scoampte saie la som trace em 893
pear:acommiamon d chemin do Js luer.
comNental. La ligeP traverma3 s dieric
fenillet sera d'eme amedo imporase
dae les ddveloppement mo' ctio 61ea-
due et Ires roUcive dp p ys. llhe ora.*-
r s a sai chalnmo de la grade aigne Sas-
saericaiue qui mers censtra.t plus t rJ.
PeCtrant as cea re m &ae de l*Am, ique
do Sod, elle peractila an voyager 4d l-
ler par voie ferrde de New Yerk ABe*e oe
Ayres t premaque toets lea grandet ca-
pA alt deis trOAmriques. I 19o0 om a
estimi quae is depenae de la cosstructon
de cit e outer s'eIvtaleaiut A P 4 .6J7,208o.


L;uaTA


EGALnir


FATuxfi I


RliPUBLIQUEB HAITI
Port-ao Prince, le 18 Ao i 1910, 5&
1076te de I'Independance.
Le GeCnral EuGkim FwRDIoAND
Prdfe de Police d Dpartease de I Oa t.
A
Monsitur C'dment Migloire, di-
rectei r du journal le a XCa~t .
Mons'enr le Ditectear,
J'ai lavantage de vous a heminer sons ce
couvrrt one circular r aux lopecteurs et
Commissaires de Police re'evaot de ma
Prefecture, que vous voudrez bien fire p-
blier dans le plus prachaia numito de vo-
tre quotidien.
Agrrez, Monsieur le Directear, mes
meil!eures salad actions.
FERDINAND.



Ciroulaire

Port-an-Prince, le 17 Ao6t iglo,ano
1o7me de I'Ild6pendance.
Le G6oiral EUGbkM FERDINAND,
PrdJa de Tolice do Dpariaemt de I'Owest.
Aug
Inspecteurs et Commissairas de police des
Arrondtssemeots de Port-au-Prince, Jac-
mel, L6og ie, Mirebalis, Lascahobas el
S ltrou.
Monsieur l'Iaspec oer,
Monsieur le Commissa're,
Per commission en date do courant,
Son Excelleoce le Prs;dent d Hai i a joge
necessaire d'dlever plus haot ma respona-
biliti en m'appelat as pos e de rr6fet de
police do department de I'Oues .
Depois S-p embre 199 sla fonction que
je 'as avoir 1'hooseur d'ex rcer a an ca
rac 6r. lga', et c'ets en me r.of.areant
striclement dana mes attributionsque je il-
tifierai ?a haote confiance do Chef de IE'a'
qui sail trouver chaque jour des meanres
nouvelles poor assurer t'eacation do soa
vaste programme.
Ce n'est pas sans difficalad quo ra e
met I la hauteur d'un gouvernmema qui
vest Ie rsgoe des loisa et la liberd4 idlvri-
duealle.
Breaccoap preanat la cence power la I
beruid am 1recousalseeit sla ju ce quO
dam lsteu. iaedra o ti9..
bl Wremi eo-mimes Ie Idah do
tori te es do t fire, IsA ql1s k 6-
loeminafes mlelswermsme easla do pre -



mm memos por fl
Le. l Magli do m Ilqk
Oncmi k Ispey pr aiu ets a rw

n ra lpEma wo m awnia a ewi


medo 10 a


Iva = I" 1 1,6 816 -o
-m i a dmd4 peMi b es; a prd,.
quo -No m !vimmiDl



m onmur b mort mm peM
,,* tedra r e la s-.,,.d

it* eoseaid ales.


Tribune du Matin"

Potn-s-Pr;ci, cet. Ao t 191.
Au Direte. r d4 journal Le MA a
Mesoietr le Direc-tor,
Si Ia asmaie d.rnre o mwr odiom
oe griefs comnr I'adminiItratioe commi.
ale dam Ina _gligeKce quell. ameiit i
accomp ir qNlquea nur do e grand de-
voirs, moos peanos qu H aneaSi d boa
s jrslice de lei rrmiater noe bonrIag
too aI le fois quo--a dgard A oa dold-
c e-olle 'avia d'agrder oa veta.
Ctnt aii quo, apris li avoir slgald
Iour 6 a d iNalubrit d w usavoos e ai
coast er avec beaucoup de joie, la plopar
de sos rues proedre an "aspect tout mow
vear poor las e du rs AOA. Des hou-
mea misa s r rioed t aatillart aoit .du c6d
do m:r.h6 de Is Place Vall.ire, oit sar is
march d Ia Cathddrale, toit enfin su
abords de d H6tel de larroodiementm Sf
rent otl rmen a nos 1 peased que la comr
mane se donoait rdellemens d manl. Or
pourqaot, saan que ooos syoos omll*meat
besoin de chrcher A savor as osi on os
ces m6mes homes soot des caatonmien
( J ), li marchanderioos-nous nos soa*
pliments ?... Et pis n'y-a-t it pas prd
somption ldple a croire quo tons cea Imoe
vemeont devatengt tre lea cuvres de so
unique init atve ?.. Elle 'el rcevrs done
es compliments quo noes lai adrOesooas a
jou-d hai, poorvu quo n coKcience cols
sach. les mori-er el'e loe rtce r avec orf
goeil, en depit de plusiers esprits quo
snos sappoeson vraiment malias qi eau e
yeou doe soe fsn a o reoi qu ce bes
8e no et J pim6 & rinrnmmim bie
veillante do GoeuerCemea.
Vor voyei bieo Mooler le Direeemr,
qua nons sommet parila i advwmaig
qui, Its pir an sentiment de loyals
avowet' couragousement ear dehite qa
it lur arrive de succomber, an coere de
sl discussion, rsr cer.ains chefs et qoi,ps
consequent, Oe do:vent pas hbster a pre-*
dre lear revanche lonqu'ils as seoeat dam
leoe droita,
Ea re asares reproches fai an Co aeil
Communal, nons lai demands, en ou-
ti, d'appliqaer la loi et de prendre cer ai
nes mesareo devact garan'ir I'adminiastr
tion intdsieure de la commune, tel que,
p r example, le pieoment de son person*
etl. Sr ce poinc on gamble noos refur
satisfaction. Coovoq. ouneS rema:reo fob
doant e mois do jail!er et moe deuzilm
le joeai, 4 a 6: cor.rot, il s'est grdd do
se resoir. Noa igaocr.ns abolumeat Ie
causes qui peavear mo ivr une tells Oe-
doi- d sa part. Maii ce quoe noos ro-
mes a mime d'ffirmer, c'et quae aous
rev4qsoaus gere eo doute Is ocesaid 4d'-
no rouion ea ce moment sarto r oa U II
i'agr poor lai-etraction fite des trava
prlim1fairt_ qui oeai tit4 darns a pa-
paruon, ie dd-p6 msr le bor, aux do
I11l et atpa hi di40 d1 budgt, d
ot r ied kl do syr e msrdel.
Doamesumei esuimM a N mr. f do
oir : d abo oe ve v ta amoe sed
Mra i Is dbu POW dar amlloI.
Ishie.- fteA ei M 1.1 l
Mr.eern.d ris odu iJ' _e41p
To osii rdl_ i. en -s do .
(an: ,. entsi ado lol hr k sr
'is m fhlum fi MnI
Jrakes .I ^^^^^^^^^^^^^ ^^^^-k-*
Ixoil moo^s
L'4^^- A-^^ 6^*A~~i^******* -^***^****
^^^^- ee ^^_^ Ia^^^J do^^^^^ m--1 K-. .--~^^AJ--
r---* -*--- ---i. .l^---*'^---






5 1 I u


tp m foe temloyia, 7sy8aesna *AISOM DR CONFIAUCR
Ak h bmob doeams ia rigesr do Is
Uslo -et a csises imnt m pare- 18 G RANI RUE
u*aemp- fed-ercise ancours
t frest- il dor pofr vivre, t'i Mr Joeph St.-Cloud,
N de .eam qe'oR os peV pS, avant LI TAILLaUR it bios emau do a
.O du.sN .ave s budget, cc a neot r bliquo, avi. S inosbreuz (X2I
m.r a f(alt d-e forielle 1 d raersa Varh ? 6 -M
.-- tab.d ise. l- r pIs dor do s S) D l, n. oaut AlId.
dts L moi s d sep embre -1 1 1a ve irbAl
dAme s I'oe swagine que ces so-io
#'" mMasa doivess plus que j COUPE MODERNE I
wrt e s pour e tte ROMPTITUDEI SOLIDI.T I
sakeeN d'ulds et d'eIpdisuts jusqa' ce L'6tablisUmim.t oreoommande aux
. WS chos lt. ,oetss le plus daloat quai qppre
Gas a mprises I Noudisons : its o- Iont chaqi. jour davante le WM
7I0A ce que Ite chose reprsnnect, ce qui, d oon travail.
qLIe qo budget uae fois vote, ces Demandez chess Joaph Sant-Cloed iU
Vioybl_ puiner t pour oivre cette tais- Resturatear de la Sad et des Carte pot
s vie d'escompte A Haquelle. its son tales Illstrde. s
aradi-il. condamods A Itout jaitaiM. I-
Noes formulous Ie voem qoe, pour toutes ,SA
mon rAisons, it Conseil I uimoisse eI plus l
.' avant- me .ct in, ervlle" de oi.ze Cordonnere ouv ee
jou' quo lui assigns I, loi, :Iant Iona&l I il
yq ar y eaOc. *a FETUIE
Omave, sMonsur Ie Directeur, m.e C PE T 1A
asil sos s mutations. GRAND'RUE 148. I
Un A3ON* DU Mafin Avise sa nombrouse clientble qu'el-
:* viout do recovoir, ar deruer baa-
-- -- teau, ne forte uantiU dd marchan*
dises at do fouarnlturs do toutse fra
chour st do touts beauty, import6de
LiUtIU lalUU do France, d'Allemagneo t des Etats.
Unis.
Le vapeur Alleghany ayant i Le public 616gant, carioux do so
quitt6 New-York jeudi 11 courant bien chausser. y trouvera les peaux
pour le Ca Haitien Port-de Paix, _ine plus slides t aux nuance I
St-Marc, Gonaives et notre port olu. plus pbop .elles
. emt attend ici vendredi t crt. On n'a qu venir che G.B. PLITOIA
partiraprobablement'dans la soir6e ponr 6tro assure d'htro chausad si-
pour Petit-Goave, Mirago&ne, J6- vlat lo moeilloures lois du comfort et
S avanlad la mode. Spialit pour dam .
Jmie, Stvamlla, CartagenaKls- Grand Stok a* chau-uro- ;
ton, et New-York, pregnant la mal- Peaux, cirags, former, fournituroe
l*e fret et pauagers. *t mat6riaux divers pour cordouao-
etp m all e( rio. On trouvera tout 0s qu'il faut, aux
La malle pour "Etranger .A prir plus modtrdl, a
Jrmie par e vapeur Prins Eitel LA conomumI NouU
Fr6drick) fermera a la post same- 143.GRAND'RUE 143.


di d2 crt. a 8 hneures au soir.
Port-au-Prince, 16 Aoot 1910
F. HERRMANN & Co, Agents

V. P. Salbs
AVOCAT
CABnrr : 30, Rua PAVts


Pour tous renseignements et commander
S'adrasser & AAndr6 FAUBERT,
38, RUE ROUX PORT-AU-PRINCE.
AoamTr oNtaAL POUR LA aR*PUUOQU


Laboratoire Sejourne


PREPARATION DE TOU AMPOULES MtDICAMENTUSES
I grt ET INJECTABL .


STtRI-


Ampoulos d'EZau do mar l -otoniques slIon Quinton.
LVean do mor qu nous emplo ons a 6t6 soigneusement capte o aula
au del do l'l de. la GonAve. Nous faisons remarquer au Corps mhdu
'observaton judicieuse quo font les laboratoiro8 strangers :
a L'Bau do mer Injectable dolt Otre d fabriatloa rOcnet pour aroir tout@ Mpre
prdds thdrmapetiU Do mombruuses ttsettfloe meOs permettest d certifier quo
espdalsm odut to0ts. s IMrdsultatsesprds.
Sp4081lit6: Serum nevrosth&nique.
Coe Sdm rfgularise leas changes. nutritifs, la dtd employed aves sue.
ohe dasn Ia ,mura.tbonie. Ina tberaulosU SM.

ACCOUR EZ-

Chez errma nn Corvingtoi
108, RUE FEROU, CI-DEVANT RUE DES MIRACLES


Vous

& des


y tronverez


du Bon Rhum Sup6rieur


prix *XOeptonnelement avantageux


AGENCE SPECIAL


de la R6gie FranCaise des Tabacs
Pour la R6publique d'Haiti


Extrait du TARIF


G6n6ral,


- Aolt


Cigarettes


GOURDES


Tabaos 8oaferlati


GOURDE


Sweet kola
Iron brew
MAQunB CHARLm
CHEZ CATINAT FOUCHARI
RUn nu CTm 8s

'I s s s W


;1.~i:.: '


Af 1910.


NwAs Is paquet do 20
do le paquet do t10
IamaR I*s opaquot de 90
IHMo immm an lva mnnt4 arv ir RAndnn dad


e0 n daorulimsapw du I
do esa1?=Ia!"* ips ot ado 20
do ea eapo-ral ordisaite ppleowblou le
Beaden do 21)
Dasxrn M IAvMUI erdiud* s r 0Bernie.do 20
do em boler o"eso
do on Marqiaid popaer Jame I*Jo Benie
em mpra odisamlePOWlammbIos




pr- do em k bdi do s
ido do f

dodom


1.90
0.00
O.go
0.90
1.2c
O.86
o0
0.75
0.75
0.75
0.70
0.00

0.60
0.00



0.1
0,0
MO
114-


L[aVAT suptasup (dit tabac d'Egypte) la Boltt de
50 grammeo
LxVArT oRDInAmn papier violet liUs, ls paquot
do 50 grammes
MAavt. paper Jaaoe le paquet 40 grammes


CoRAL amn papeor
508raat0


bleu I paqut do


CarPORL oux paper vert I paquot do 50 gram.


CAPONAL ODDIAlUN
do 40 gamme


peplr pAte brue It paquet


Tosto tA PUS014Virle haul tgodik popl arjM.
M44 Is104" etdo too piano
Foss. nin polarbio s to pqoedo

to rnemoau, poplarbmtIns, .P44" de too

Tarnm sawimMm a& Ispmqoee do


Z..'aqrint sp~o'e1 J* rLAVn'z


A.w


1910.


1.3


0.70

0.70


049

t.U

tie

teip

tie


now


ff









V. tgW, gb .. at eet Maodon Augusts qu Air-
-- --- -----rPI'.I.--por- mne nes avo ir i6 lh s avas in as 0c ae 4e ., --
R1nPUBuU doF a joj: Mdoetbe Doa do ons. BraIt Boh.mas evic- TallaM rtMarwn

U, Trilbunal d ,Cassation, swgo#.' ^a.-a 4ir .CIn-dnc sba m bs q b^uSir bSaLe
crIMbnelld a ron arra osbt tiv of 4, oot I. q4asd it a d V. do plus do, eort dix, on prdseace do Moosiker .ihre eet Wejeurs blg.
ri ele, a r arrt n: quarter de mill gourdes de Dkatrel, substiut du Cnmmissaireo a WarS d'tSe .ha
Sut le pourvei forms par e saiur fonds de h succession Raoul Au- Govnernemst et asistedsdMonsieurAdam sasto parbena.
Alpellase Pouget. "*'gusts qu'l s'agissait do liquider, Michel, commi-greffi6r. L e MAU SO'r1m. CGon
S o premier myen pris exs pour faire des operations do bour- II est ordonn6 to.s his-irs,. .tc. _vA, -- @-. oCWUm ton
d 0 pouvoir, do viola ion du droat do ,a s." It est oraonne a ,ous huI--, etc. ] .. i .. ...... ..
la d ense et des articles 145,155. lins- Atteldu quo le fait ast prcils et de VOiir sui p1pOnt I P.as. *duld
tructida crimineleo et 141 e to I Co- mture & podter atteito & APhouneur ,N
tituton : at & t IsomeMiration do la personnel n
Attend 'qu'.l n'y a d'excbs do poo- taquelle il est attribu ; .. O
voir, q ie lorsque lorsque le tribunal Qua Iin'ention de inore eat 4vi-
correctionnel. saisi par la etalioen dodete; que d'ailleurs, I'ai prc a.ion
denx ou plusi.ors do its dia'incts, les de ces fai'a par les juges est souv-
a cootondus on un ul ; rain*; NI COLAS CORiASCO
Q e Ie jugement sttaquA du vingt-a Que ces frois 614ments ca'ac 6risti-
sepi janvier mwl neuf cent dix n'a eu ques do diffamatioa rtntrent dazsl'.-p- 157 rue R6publicaine, 157.
A apprdcier qu'un soul dli', celui deo pr~ciaion do i'Article 313, code p6oal ru
tffamation, tel qo'il r6sulte des fails qui, quoi qu'en dise Ie demandeur A conqu6rir en pen de temps la promibre place taut & Port-au-Prince ]
exposes dams la requate an doyen du nest modiw 6 ni par la loi de mitl built dant a Province.
tribunal civil de Port-de-Paiz et rdsu-; Cent quatre vingt cinq suac. la Presse Le veritable succbs don't ellejoult est da an choi .iocomparable de so q
m6s dans la citation pr6:ddde de I or- et ne saurait I'etre par aucune pro- dblesoaur forms franalses et am6ricaines d'ane 61gance irrprochabIe
donnanc du Magistrat ; vocation n6ces-i'ant une d fdinsa par r6poidant A tons les caprices du bon goAt.
Que si nAanmoins Ia dite cita ion ia poblicitA, ni diminu6 dan ss effetsles ei
content Ie. i xprtssions suivantes : par des circons ances att6 unes permettent mode cbausser tons les pies, mimen oes plusdifflciles; et la mo
a voer die que les fails imput6s & Me que 1. tribunal par humanity a admi- oft6 de ses prix est accessible a totes .le a bourses.
J. Adhbmar Auguste par le Domm4 Al- ; Tdetes les persaonness qi ne trourawent pas ourse chausser dan e a
phoons, Pnuget et pobli6s sont faux v Qu'il rasulte done de la m. re sin seront satisfaites dan les .hores par n article faith sur dames .
eftte phra- A ell s ule ne saurait de juger du tribune ung saie appli- N.B.--- Laifmaiston pet clau24; sas prendre ds mes r ,ticle peraitont s
constituer un autre ddlit' celui de ca- cation de I'article 313, cjde p6ral. ns des rs ,r, person
loimnie; sans exc6s de pouvoir e. sans viola- m pet*ent sy rendre.
At'endu, d'ail'eurs que cet'e deman- tion des droits de la defense ; que ce II suffit do lui envoyer une chaussure allant bien' on sinon lui signaler IN
de. relative A la faussetl dae flits, a deux eme moyen aus i mal foud6 d6fauts.
d6t abadonnde A I'audience oil des doit tre rejet6. Les chaussures n'allant pas bien seront remplac6es par d'antres, rectifite
conclusions out 4td pris~. par la pr.- Sur le troisibme m -yan tir6 d la d'aprbs les observations fourities.
tie civil tendaut & dmsander au tri-. fausse interpretation de I'article 316,1 La faculty du retour est permise dane les 24 heures aprs la livraison.
banal de dire que lea fails public dana deuxi6me alinda, code penal : i les chaussures ont 6t0 portdes on no sont pats a 1'6tt complete do neauf
Ie journal a Le CAble ) sont diffama- i Atleada que Ie demand-ur soutient 'eront rigoureusement refusees.
tires et po tenta'teinto A I'honneur .t ii qu.e pour qu'il v ait 1i l -opli- La mLaison d6le touted concurrence, et envoie franco en pron
A la consideration de Me J Adh4mar cALion de la pino pie tvae pai ,'.mii- vince.
Augus e, tandis qu Alphonse Pouget cle 316, i1 f-at que le fait imputb s it AVIS.--- La maison a nouvellement reou un assortment incomparable
Ge bornai & demander de d6clarer que lui-memi pu. iss ble, et ce, par Par- peau: veau verni, vche vernie,aacbhe noire,veau, atin, kangaroo,ob
si lettre (d'od ataient tir6s ces faits gumenta .on des premier et deuxi- glac6s noirs, jaunes, champagnes, rouges, etc,*tc.
dtflanatoir-s) n'a pas Wt 6crite avec me a indas de I'aricle 316, q,' il co -I
mauvaise foi et in mention deo ,,uie,mais clot que le Tribunal correctionnel de Ventse on gros ot on d6tails
duae I unique but de d4fendre son Port-d Paix en applqu-ant A !'espe-e| Les clients trouveront & partir d'asjour'bhul tontes sorts de tournit
he .neor outrage I'articl 316, deuxim aliuea en a po pO cordonnerie 1 des prix excessivement reduits.
A tendu qu'Akphonse Pouget ne de- fait une fausse interpret ,tion, le fait es pri exception s ne st obtea parqua maion n
nal daitapas autre chose, et le triba- a Lgu par l n'tt nuilemet de plus ses affairs que directement avec les fabriques do peaux et do foua*
It demanded et dan la drfeuse. i n'a te A r uqulon tures, des Etats-Unis tells: qu tirants, fillets, lacets, clous, 4astiques,
pu comnmetre l'ex0c3 de o ouvoir re i At, nd; q'il 0e dej 6Stabli que par, pour machines et pour cordonniera.
ploch6 ni violer le dIoit dA la defense les mots idans tous l.-i ;. t es tas ..... -m
et les ar iles de loi et Constitu ion etc, les Trib.,naux n. l euve t pas
6iUs visds ; 6,ab ir [i:)Uistiecio [.-)ur infcUmnn.6 1
Q e oe moy. n mal f.x.:d6 doit r re la vaitabl- Iet it-ptio de 'ainea Granade Fabr que M oderne
reojet6 de lar icle 316 si us exchder len ri DE
Sur le deux.bme m- yen deduit en- pouvoirs et soitir cu cer-le do leurs
core d'exc!s de pouvoir, de violation atr.but on, proisque ,u t tnmes de Boissons Gazeuses Suprieures ,
des droits de la d6f nse et de I'artic'o p'article :313, ii soltiL qut les fa:ts ip-r
313, code penal : puts publiqueniort -oio t pr:cis et
Attend que le dirn ndeur dit qa'il qu 11% purteut uuiqut&m,.t it intte a .11 y a A peine une annde depui quo la plus nutritive, la plus agr6abbe '
est certain quoe ls dfeux laments I'honneur et l la corsil ra rio d ,. |la plus fortiflinto des boisso:s Gazeusus e t entree dans la Consomma"s
consti utifs du d6lit d, difftmation : intdiv.d quel, i que I our qu ,1 so.- ,ous le nom do
* intention do nuir, et atteint po'- e, ,uts dIffamator.s ;
tie &rhonneur-t & la t onrid&ration Alteiidu que les muuf 4.11 gu6s pr R YA i l HA IE
n'existnt pas dans le cas qui a t i ur Poug-t t-Is u l .b-rt deROYAL KOLA CHAMPA NE
soumis au tribunal corectionnel de penser tt d'ecrir- nii sont pas de
Port-doe Paix ; "'aturt fair modifl-r c ti, iiterprd- Sea quilit6s et sa fine saveur lui ont vite conquis une vogne croisall
Qu'en d'autres term-s, il n'a pas dd- tatton ; qu* son moyen dem-u-e ain- qui est un encourig-ment en m6me temps quo la recompense des
cri6 Monsieur J Adh6m ar Aueus'e. il st sans fondement lgal et doit Mtre minutieux donn6s & sa fabrication.
i'a pas therch6 A le prrdre de r6pu- *ussi rejetl D6sirease de 'atisfaire les godfs leo plu dif4ciles poeiant I'6t6de
tatton; Sur le quateinme moy-n enc-re dd la fabrique a pr#par6 au moyen d apparelsl p feetioneds.des -,p
Attend que. .uiv.nt le jugement at- "ui' de L f au-s. appli -a ion d, 1 a i- horse pair.
*aqu#, d- la combinaison des articles 957. procedure civil et violation des. K1m met on vente an mem prix et sonu colte m6me marque ROI
3:3 .t320 code pen 1, sle dlit de dif- .articles 145, Code instruction crimi- t la Pro
faination comport. trois l66onts nelle et 141 do a Constitution; plusieurs d6 icieuse,4 Boissons gazeuses qui ,6ront Ia Providence dam
famation comporte trols l6menta nelle et 141 de la Consitution ; sonnes soucieouses d'offrir chez elles d'exquis raffrachleoseewnts aut
,oMast'utifs : Attendu quo l'inser ion ordonn6e ari6e, et pr6cionses dans tortes les rd6aions a c6t6 de leor a"ao : t 4
t1 I'imputation d'un fait prd6os do d'un jugement eat implicitement mo-
tn re a porter atteinte a rhoaneur et Uv e par la cood4mnetion prinripale; Royal Kola ChampfaOg *
k4 conaiddration d'nne perioane; 2* que oeUtefcltd embrasae toua. leo
Si teatiUoede noireo; 8o lapblitdeo 4 *i per 'article I 7 ; procedure
A4iputation ; vlh. St p'et par reutreite euWle.- POUW VOUS EN CONVAIN(CrE, D GUSTI UNf2 BOUT1ILLB V-
'Xttenda qaue la publieit6 eNt inaon- meoat a u ca o eos ,its soat d.6a- IPRODUIT8 INCOMPARABLB '.
'** able; t 4.ef maleUuj *Iue asbuant aoai- d- L. ,.


.Ira ta&A I&cONme-M
Ristsrdbduir.A, at'ds t~pi

vetinodeqsbat e mg, Rmet*im

tul6 qeaea 6L ;t l

dad&


I Il. -AUX~~wA11 1UI

.. It .. goW *AUX.,o ~


Vin~
..
.5 ~-
'p. -
j


,










Sipp ien til TIN(11) AOUT 1910).


UUce (title o 1101 'avoiim faitlet t-le I. olls ; w little d~iffam-i.)iion 41jii'ia strpld s. '.to- 11111 lomfijle el lie. lit- dII II 'tp niL! 4j1n
I FA NCousid~rant (file coflr ne C tliqnnce le t %Ih i~t'in:ir V igio~."o cs .A ilsifivel'ilici t Aii si I'sEits ituij il ~i -.()II 4-lix-.iiW11 p11i-
DIFFAM T1ONlelWire potl)e %(,~~us I1:l siglial I Utre Alpif)11If 1.I*, I(. (itoilI de se gplai *dr. de h i i gie. 1 I) I%%811v5gpar, ,1i li -
se 1tingtul(taisls ie i uminro dii tAbles adu d IhiL'riposte q u 'il I ii i-ni'mell it p1ovoitiviti" Quoe. ieln :it Ce. mt -ire i, le pienlier aI-
-24 aodl ei, par exploit ell d(tacetin 7 du (arl. :390. life : (fi i~ uti co t. t*pciimi)-(-Cl mit I i U I d l li,: e :114; i I UI'v 411,114. .i--
ALPHONSE POUBET idmc tnlos.Ai.~an% inisiot.e l6ic urvii Ma- cmicliI eidifi ihace (lit(-le It 1)1 nmlamIfecl i.1I C. l~ te g ile'. te'miidll cIt i cllcC I u i
ET lligat,11ilissier,le sieur.J.Akdlri~nir Atiguis- (jW' la lHlre partil li 6iiibticc It-~l n. ~om e~Ii: ai isIu ut' i
le a traduit par di'vant if 1" 111)11 al lie p' '- II;Ble s*Qliblnhk ) -24 aoilII 9I .1 Wa ps OC 0 gontilc t,;livi :Qu0 4: ~ it,9i les aati'-s
*AIUOETEL. FAETOU lice correct ionotIwle tdu Cap-IlailliCen: 1 IMiCEiie IVmC 1)IIVj,* Oi Ci iiIIL'II i(I i41)(lm'C.IS* il -mflit (m. mae ielmit s 'ort'nI 1attcjitei
Condamn's Comnine diffjdlnaleurs le sieur Alphoiese l~ouget ; -2o Ie 4elil iiiiui c, mak phui lt~tda sIiti inique billde I ~I'limmei ,ael *I il :1c4,ite.1)1ml'ii
Marniotitel Iait-oui r4MtlIctc urell hef tn(IU tm'rcu die' Sonll iolii ClII 4)1119ae~ ; qi~utle indki ~idat tlieltctibl( eI-ic ur ejlti'l ,-ieiie t
jot]rI-1.1eI (T .Ablet'i, IepI' nl)tu1iCI' Cli)11)1 311 1ail -OIlP 01I l-ll Z,it 11 O lliv, I'i ii1~ :,I011 il a "ti clI 1 ii 'l.(i a i aNA41eI ~. ;'I it
LIRRESTE. EGALITE, IFtATERNITE, leur, le second COmmD)?coiI)1lice itindilitli iti pr1is :elf imttis#'-1i-iice IV reivoycr 18711Si I,. i Al-6 .) w.1 ~V tVe.~1
REP B11Q E HATI le (t~i flIfa llionl pour avoir~alors qti'iI 5so- (;e Lh prc-'elli~ii p .- (_ ))tIf.' liii -I (:G T 1 ".:lr.1111(146 4-11 I(iltir.ti 0
REPUBUQUE YI-IAITI.vaijtque seiII,en la deite (jtaliitt'it 6tiati 10111* Ioprtjutdic,- que l11i ; a Cuse. C, ti ar-2i-1111 # ll.ItIV&tife I i 1AI 01
Extiill des minutes l*atileur de la publicly 16 d u n eihlefill ac- 11)1,m~ix idatimi,rler t'sicu i J.Xiilitni:.r All 4ii- a I x 1w i ct pcI.t, Ik' -
du Grelfe du. Tribunal cepie'- lie piblier la (fdle kitre dffity.Iiiaoire gwh.t 'I d+'''\ mu! gmird,(el> do lith )lit) \.,till IIIid COI 4ol')ip i-Ii 1 a1 yIlk-'iutde
civil de In juridiction, Iit Iinell lnoui miomiteulso alt. CeeIilCoU- g* -iim kull a \ Alejelis. '1 "0.1. ulai iAr ii dl. 11
(In Nord Oucat. 1-rio U'c Ie' sieuLr Allitimtise l'()ugelt"I Cell- Mal, P iltI iil(jIm-t'o0Iribliill Ii Q a Ie.'II.IimmW-1i~I i iCI
VIC de iff4iflliladlion -Il 'llhl~'Cilae I,, billt pa;'I elIlli d. IaaIS lc,; iivt'rm.i0 i'iICi I lii.*' ~it i\ iiCol'2Ititvt c,
AU NO'M DE LA REPUBLIQUE (ho, porter allilttei(' a Ilitil.OI-[ e;'-,IC1,- iq- 109%e-j; sesall iiitc e'.Ibii elrap- `I:I;,1 II "i Il-or h:a'IQutit1 i
Li o 1ibi jl iviml de lot i ci correiutionl- (lit 'ti sietir Adheinar A ifgiste. llr !;.0 ~i' ts oiiiii ,i~~)i'. I'- 1Aii Id~i1 I im ( imi o -II"ai I ~
I~e Tribnal civl tie j~hiv 1e.sit'mir AIIIII'iolsv 1ouget (lit CellUO011- (jUet-i''. Iiloii I. ftrait jui:'-I Xill W- IdeI.mlIiti:4-S i ) ocgt t.d
neteNod-lu st' i l le i Icdii s'm'r Adhl m.ii ;r Aurgaiste ce d-r f(b tiiulille; ('111 4111 'lit 1 mi i'at (wIi,- itI,'v -1Ill Mm.-
ni au Palais dVm'Justice' tic cettt i'ylle! a 4 C. (l ( r'~l4'i'sepl? i Willor (.-Ili. i t y .1 miss ion t u lSe' I)orlcr 11 1 vi au Lt iltui .i1%11!,i l Ildo ito[,t'
doot la teneur siiit tI ipl .ml 1il t a tdisji.ti' liit llis h '. 12 I )00 ;U .l t 3,2- 4111 c'iiIleiill(1411 nd. (4- -!j. sac *v* l :1 -;l pi
Entrele ic ticr Adhai~nar Angtisle, *cvo)- : tocs fiollIa de .1 lcc4'5'.ti 1)011 l o-h rt. famaiwcti oaIi9 laCmI t oa-: .. ca vC I i miil 'Il C.- t
cat, detneurant anl Cap-14iel~l e~l. ot.etc. ~~los(i'101 eIi f o :pit191m n(.t19(%mc1. t t [i i
Od'une parlt.O ,'-il11.i11411,u e u v'ut ijttr :, p1 ((1. ;ite teint I a H 'uuiu~m ( I & j !~it Ict., i nu' t sue. Ik* I~t Iit
Ef le citoyeii Saint Far, coinni is:aire iv jZ 11ot OI .4* c .! t 110:1111C a1111 eill- I 'it I"a tiii i: ~ :: im- i i.
du Gotiverneiiint lie e res)i I, ve.t4111ivol IAI, le"141111-10ylI-im',iolar tdc a 3io It vml iii- I d 1i. ii ..,it11 NA I'll (-1 ii I' ~
d'autre pail ; t-li~oi Ll~'~iC.Ililtt ilvl IIICVIa' i i ii : 1ac
Contre les leur%: to AIIphio se Picug (111i ti'1;t Ii9% 4 IO: :Io I ii 4,i1 uid)..I I: jI Il l-l
~..apI-L~iien, ln'-,('It: !'(2)Ift'lie Itt'l lw 1. a Iniais. eiisa'iur Ait-i-iatIr Au-l ijtill I1im7,at' lii Iti1i',1.$9
Faeon itlclnr(iielot li ounalpiI4,~Ii~1iil ock 1o'H ai)l to c pll-l 'n!011' i'uj&wa' -a c uijI-im A4IE'1,1
come rC a nle detineuiiant nel d( m-!Iiliti I. 11 e'11C. 91.:', 'ui' o~ oe ui V isjI d I I f(* h pi l -'l' tiso,.1*111 11ii 11. I t,-mi ~ s~tiol tm grmlmejmia~I2 I i
C p-Haeitien, eI l-p .cini.e l 2o Inrcatumm 1'11'e~~lat-Ii'e a e'iI.ioit' I".114.I:) 1i i'cili lii-. oe 'la:o t. 100 !' 1kime iu ll.\Ii ou maii


lir~e p01taf l e latcine dii m.J afute194tl, Cil( t- ol'.' u .itire vti'e It~mS'O it- 1'ii: uIua o'.d I~~l 0 I'4h))l'ii *ImtIi''C~I)Itt.
sec nd impulail c~aompi ce, ii a vo~iu li t~d x- Iv ;IJ -itl 1al r! t~"Ic w ),_II('ic I IIpiSaltIIIaI id t' mlii 1 I I' Sit' l d ljm l tii-'IOll ct.mttii
joourn tsalrenCAbenta d l lnIiij 4n W Ul N gus- Yive t-I'fin (.01 It111611. trtie.> tais !I('E)11 C1V40- W1O;11, ToI. 1.' il1a tn '(itl )eI 1itto Ii.'l itir dsaii ilt e l t' -puli'e'-o ls .

dhi a t arAu sts. par la p b d iitto lo ta'nil. .C- 'o i't' los 514114 ~)Ilvzvlii dvl~t ~ er (111 'Y 4.% ig' 41..*41 *( (fm'oX~ iit'L ~t p..Ivlllcli


cueur conesta m anagre d ec Ie Ra Ioul ti~ll'As u"itrAlgtL d l arc-wisV t cwlu l ,)1- CiaI1-.,C-.'1hh))1 w I l l 4hm' I Is Piaitlll ttc 'i s h Ila.1-


t.iS ns'ude lteir- : Mu foyr couiugi et anIi l ~~uit' luIn'll lit.'Itt:.I ile'Ilt-tIim lc.'"I!..L- i y1e.t. l- .ci'liii .2aI'uai:aiintI
pointemuiae 'art.31plum 316 dru I'od.?1 pi1Xal. -- t quetiia s Sdi 'i 91011; jl' OSti ls e 'wi-,t m~is 'NNat'I ia1 i P' t~ 10t 121''lii al iu lti
b aLci v riuial duC apr&H a voieit fut S is~i ( Ml arie.>suitd dill-aI'~m ai'.So ,1 1ci tlarqls 'tlt p'(' MNisa1 l :16 io1 1il pcilaic l o' It: mpC luuai'-:a.. A I t' I siiit,:(It' ro le.'l
lie denf o de en A In sp rloion; e bhns foi- eit 01110ill ti t ol 4111C 'taiile'i it ll)vcowl Ifit loIals t !ISI i 0)) (.a I:4'(lt.it il, It F"P. ',2~u.111 d sI mit de i i l'.
Alpoitse al ouge~l iu lh ol-; Ciao mwe iium'eii chi is UIICil Ill mtiphil n.i a\( .c.'l- ixatI t I '(j ll -;1i (:is''1111iii:.h M 1.119 4"""1 't h ,t* *.itAt' ie. am., 'e' :laiie'dc mIr
Qut o, p acar jugem eli aven lfa ire droit, 1' l e ilAdh"te:1-Al',i coui iit- tS ra is 'tti'sa pll('mlr- Ili jaI'll -cl'';C I pi iC'th t' ttca [. rjitt('.1:1Ji'11'm
trlbsAugI usteriea1Ia due d me 1a08p ou nt- iei aPouig et l soft ioniiaiittI .ge i : ti % ltl6ti,'- 11C;C;.1 c-':11;ae* )0I aa ~lt.V', 1'C1 1 '11h La 111.- lt llt. '-;I A. tii
sierIjt a it qu ,oolas ie di lL que duson 1131S iat'itome I S' aux auth' rits(itlie ltC ell (1:!eaLai a 'ci qfI- l' 'lS itr:' t n' 'i I 4"' t'i
Ra, u Augu st na iae. ofpeau -pirr.'ctt', ilt'Iaic d par (Iti.l C1144Iro t'illk.fill brcgt ~ vmm't's i.c mt)II 11tat cit' a c t-!lcilkIu'Nia I lli '. a ditam tu I tltilt-0111 I1'. d''i l'iisoi ( ;'I
feuxd mde isaplit ,i la diso rcItao l A gie te anI aves-i1ut"i'tl- I- et mlf. shil el't I t'0 iefe li)5, ,t'm'-)0Iipa It'-I'' i i ic. 1-1" l tit 1t1. l~~ il ,I ll-ti ii:'iiii 111 s t ; VllC I ')ii..1
Pas Ae Sirouv le r i n azi I il)1)O mibu al l lt o It jula iciil m' ll ullst t l1c .It-stalit i''ile ics IlU l p9'>ai 901,;,( 0.'ll.ij'it It .t .' ()1l, I" Ni l'cta1m '%ii'll 11, )1'''
*Fa~i ls dive Is. lO juretoI Ac Cales 6 mux A- eIii rits lIiiITI in lS, (jIt' 4:1115 I'3 l.(jimd~siO-(15 a tsll(it0',.,i tl U ~ 4 S '; 'aa'tI'11
1909, ci ous It .'ensiuivit v qui'e fiiiwNtt 97 o o *d-r4 O ct'mlisIIIjin' 1.I e dm (in't: ~SIU IOa i o il b~gt Ctl'la'I 'i '' l~j' u~ ola.0
dm a civilbOful Cip- aii ~ e n(l fat si is i i d'ui clejaasiftit' ii '.tiin.91'et.4 iiOb'IA
jilgem aneen i n slo uti l'e flit pde bl iensfor 155 Qli'talli ic pl i ,t (.1 sim'llusre lioisen Ip t- At~s rlia'Lls (lit agu-(' .Ii l I ts'l''1t 'i i nt iai
M& par la iOos dme N ta Ane striu a, ilp uen- tIMitm)I.Adl'uilet'mar ligtil(eU' I an solt iI P tSi 'le ill I Iintoit it;llol' C tI m i P la i ij, jC1'
dAlpshonsee 1jugntol ,- d.lflle lt j i d'aucut flan., ujseit folt ; 1119 i 13 Q iiiii.Is i tani siic- ihtl- t~tc a i'vct iI'I tI11
Oleu pr A jhonemPuent ava tdare s ud irec- IV ilainais:~v'aacombqu e M e sJ.A ieum rs 'Aug'hste iIw iiL Sf!i, I ta llI A'i'1as 10.11t' 1'NiiCu i i i.' iit '1''Ii'cA. io
tsr do i t jaournsala susi a da te 5 dpouvei -w t agieI'c-1 Mraoiinmie a`ori olid' tqaie-11.),lice(I lac., I IIJ dc tgi: t'It P!ha~i ~ a:I r~uu\a~"' i'p'mi~,I'
certainfai9, unoe luelt r qu'iIdsmondarde somi o e fl an,hoiltr~ einutes cluic oh 'iiit a4'1"4to1:itl i 'rlp9:1' i ai atim e
d* neinOsoan ota ii pen it Vieclto in e ,lt paru h Ocob, re, damill,- butm nifestlie dom glsit c' o 'I siifjtiw igit'a I kit.-,INaI i p 0 a. C.)9'9 i ~'sI t-,)4,1 0 oi l
foos e allitemiealimu Raur elAmentaire inialion; .0'iIs ela j mai-di upaerd t- aiL T%,i i ilS *i i'0 ll.-d-f''Ai''v.de.' 11:N.'i t "itjlI I. aiiou' i
lie h augsteI cmmo 6tmnt ian. meareAuguslcl6 l 't. s~it a d. (ILIrn i u lus d P.Ia ilsIicalie rd'neI. 111-a' e ai t'aa' blmies do t(.NanI
rG, ta IrA.scr l,(fil-. la clone die ou-, 4ii04JO eniflntdans edo ia succie tC.ion Raou WLni ssant des plleuves il1"11-Pa (,lti1cipqlom l.4. eratI Iv ~ C~~ii'
Watsd~iveosetifdjigmentalicnquibe,) ki- I; Augotille-&-disO qmle anschilli uslri-1du laigauatY, (jd coaI etif inil've ilittml Slq lIe~eLr11' alI'i
sit Cp-Hdaiatie,dds s uiode 0main. tuxtin pfaydlesemetlt ournfi'en ep# Iarie lriit~qe dit 11igil CI1 .II-Ift' li ki;V.11 i' dv (l.tU jl anailprCii~iSle'':
~ItIoi~ kullo d dl jurnl u senerir snusgearicuier.qi'i t1e7userpmisqie a iafill;.iiJm litt 41U.111i I.." iitar(JUIml itaeig% ii
f9W Ctsou larubiqe -i uno lelr957a simpolemotde pr~oe6an pla( ignant d(,I at I Sle U1* Cl, lble ei a611-116tout:'i'o%-lf .10n d :, 1'1.rils(j t.111 i ;wit tii
duMebutlDervile ,Ille vtie dis thi'~t&de afgelen!pls srtab~ii q cl grd ll it', il 'ii
116oer ui 1 r t 6p lvrd'u ado-o iiaI~or satlefe se 4OlillciiemuJ.o i ii ya eii i ovc il i '.pul I '~i~'ijiefa tit ll
do sIf td 'ure a tis!life meh pc nsted 'unh. a t ineor.; qne cello apart d celle. de i rltO611, piv A-1 llt -;nIc ineot p (It it l tc t pi -
ConidratqueVe6 eper- allijJ! l'CJpga Ielet-I@6m tS@ U Ile out ed-des o I U p r! HAuII ;IIcIa jtiiiI iileaCi'Cotsiit.spICs
IunKlh "-ao~'taI~ atr..p.'..niJrmI nursqoli'eslliti~ ell alnuoe. e3riua'i .1' c






SIm I pelne prononc~e par Is loi, soil gourd., do dornnpges lml~rifis $3t;6*Cet orui) t ISa4han lb~ ~~w des dM11.s ne irdst
& rallson de In nature du d6lit, solt A 16- et de~pens, & I'ln-wariIon du di jage- nonce A sea lectears qee In note -a Al- pans mnlqmement du droll oral;
tat e rcidvc o p~en ea onem-ment In-extenso, dans deux lournsux phonse Pougel at Fa~ton on police cor- Sur Ie li~eme aoyeo : W~nsid6ramt qulil
prisonnene'iLL don't le minimum noe soi" du Pays, pendant quinze jours el & ses rectionnelle spubl!.de dans son NO @dr. 17 n'estpas assezt do saWaulc9wqUs. lIa.
dpsJnfL~rieur IllUN on, o00 one amend. frais ce, comame comR)Iice du sieur Al- ne saurnit provenir do sa v~dection, ges cut Iransfornand ne poursulle on
luntle minimum ne soil inf~rieur a
quaranle huiipiastres,leslribunaux pour- phonse PougeR. du d~Iit de diffamalion purece qua'elie mane d'un inl6resid qui a ddnonciation coteamnleumqs 4p ddlif
root rtiduire I'emprisonneme'lt Jsqu'&!envers le sicur J. Adhldinir Auguste, rail parlie mdmc des tanounces judicial- ade dllfauuatlono; qaa dets lier *6..m
six ours et I'arnende jusqu'it quatre pias- paI-iti civil, etc. rts a Wil Wien est pas IR directeur, el de 'Ia citation intfrbduclive, on relive
tres. Dans twig Its autres cas'jl pourront' Considdrant que cetle opposition avec piur'e qoc cetle note conliegit contre 11. ceci :* Voir dire ucn lea fails Impulds
r.~uire 'ein prison element inCheaui st des-1 assignatsion A coniparallre devant le tri- Falelon des atl~gations mensong~rerit lu'len i Me J. Adhsdmar Augoule par Ie born-
sous de six Jours et I'arnende mime &Uu burial de cans eat r~gulilbre en Ia forme; -ta qualiti tile r~dacleur ell chef, it se mr& Alphonse Pouget at publids, dans le
dessous de quatre piastres. Rctgoil le dit sieur Marmonici Faelon serail bien gat,16 de publier ; etc. sCAbleit du 24 Aodl avec Ia ComplIciI6
En const'quence, condanmne lki dits'O1P oSwitA el'xedcutioan dumjugemeol par Que alans le N 0_du novembre 1909. do noumd ~Marmnonfri Faatooen samqua-
prevenus iA huit jours (l'eprnis!oimnc- ,-
meni. d~ailtiSSl.Oat bien avantisa condarniationA, it ertI sel~a- H16~ de Flt~acieur en chef dui dit journal
Statusant stir Ics rteparatitions civiles, tonsid~ranuIin que, par des conclusions Id qui'ilIavail pris part A unOttom.uiresla- sont faux of qn'ils ont did rndchamwent
Considlirant que R'altajtse .1 itrniatuire '&riles. dollos~ees eldt~velopes iA la' lion do Iliipresse, Cu qualitd dc redac- eil oluteuserneW limputes Lato Adh~nar
diriai~e contre lesiou r 3.Adh~am. arAu Mes eNece n .snd
gustee- el u o i eut tuernI~ses.,-, leprlvenui Marmoslel Fa~iloa, QueIe premier ias190 eI n~ine itans Riuslesition imalveillan-e el intdressE.
qiui ea ofc dstoil onu e~ d. sonl opposition our co que :journal anonqioD iita ses aboniaieiquo N1. lie porter alteinle it --oilholaseur, A sa
sa (lcicatcsse c l (111'11 prk-11 till vr- it) 11nWestIli l e Direcletir, rn i eridac \t1arnontel Fa~ioiiie fail jplus pat-ie de consideration 0i Atsona crt~Ai it*etc, que
tain tori rtejparabl)Itpar allocaIil toe (j otin- teuru. ni le g~rant-responsuable, ni l'iiiipri Ia ddaction ii du(Ad Cble a; qu'il c-til'arlicle 31a du code p~nA Ai dispose que
images inttr(As; Quo' Io Tr launi a ales'ineor flita journal AlLe CAbles! que taulIe vrainient curietix dc constater qaze se %era coup-ible du ddlit de diflailtioalo
0lements !u1Iis~a nt% di;)p~rtci at iotipor, pal 1,:v-ant la publication ate Ia letrfls u i ~il tsellItmilelit *prole ale iiti- celui qu ........s..oil daiins uni~ci kiim-
enl fixer (t'iilaabteaiien e :I JII i~intinUI, e('si) tAlphonse Pouget, oil ne I'llvu pren- i pat- dat4
ten antI surio ut Coai ple (&-s _Agr~se i~di mcneRlllqai'~n n~esgerI pai-nerie du.Progrcl~, ifnWail j-iaifIs pro. I a'inic ou n11)111qiaaura 4616 aftuch6, "en-
et des coilIrarith's Iiv Iliii :a -, c .siollw's atictin art icledans Re (lit journal, que Iai tesi. cotatre Ia qualita6 tie i'tdactetir qu'il dtiou distribu., aura iinputl i4on indivi-
Ia pourmuite de Ia a-p.. rat ion aillI -; ~Ile lt d i stir in plesse a yalit d~tlea'tui[16 elallegu(lui a yoir aIte nttribucle vIto he be- du quelconque dies raikls(ii pQrtent at-
al incoliitestabldciiici ll 41 it )IIS ,las iu-I ice: l~ersmir .es rc,-posabi es (11115le cas (Jun soill .Rc I a C1ius., a IoN aiit'iI Citcecpeti-!tiiitc inte AsOon[oineui- ei sa conid~rat ions;
desmsau. uh ~aas u c~ii hat iti ide presse, on s'exphitlue dat'ficile- dant i. 16dt'1)iis Re -27.aoat if 909 ellIt o- flue aiile Varl, Iesieu r J. Atllmtrnar Au-
-ou% dtpel l Slt 4OIi %USl ollt.it% mcneilqii ju Ia:1 pu Atre conidaminneconliiie lice coirtctionnieii et ell celte qualite ; gaiseiesne set plain t d'avoii &61.~d dthoncd
a-dessous d.9icitnjn'Ks ;colI Iplice d'urt dclii de press ; 'lu il nai. Qu' Ii sti importlaut, toutefoi- lf~i' ii ltc~'deJstc ud oie
%1'i (ES MOTIFS 1(1 5th plus, jainais procure des intlrU re iii.saj ic ir quece nest ),I,. taw apar rap- 1 lr Re 7a~ine anoyen :Caamasidk~r.nt que
Colidalliw les slllis Alphnse PougI 1 i a iili iasskta.W Iauteur 'du d.'ilplt a(Uii6d i certl alrqe oii ospvc ecn
et Ma rinoaatel Faie':n o la i irvi ii 'iacciit e, I )(! *i~~,tSP0n 'ab~itii a 0i't.eivg~igeea, comaitine jaoit a'linuaniot ionsurlolton I po~ i dci(e pressed,
,):I' tloule.It' cI.'.s \oit- e dr~ *imn.. iii P -I ir (jI(i S peemjO eita %&L'Ici- ;.1V0 *c oij4'e-rte 1 Ia pubi icilIc de !a It' I ii ',Ipii po ic a-i. ile coitlcut coW,a at'Icprdve-
coarp~s a1Iayor :lit sictar I. Ad.Rta'-aitr Au I iaa 'i 'Qnes.tu I, t~tritlger et prop'ivt'a irie Ale d1111ti c ;' u a 'hiiertiot itiljuga'eainetdans lea
9 tvR0 lh' S li111t1..' (.(.It ll a- ttt'es .I!- t.a u a-il i G ~ ,0.Ii i'i '.b o ct~ mj u ii ir o rip r toi(up~ u
lir ll ie doll): 1.1w, s- I'll 'etls At.li%.. ;)",tit arejubpna aw nic IaJupartciparticn le n ('i~i-re.- aat (jaableginet i abc. (a -juntuali ti 3 16Ciide a p-ar ;eioi (Ru peju
sio1ur .1.A 4At cLlIa ;tt ~l' ph i sn aprtc ptiu tl :Iu- )11Ia'lk.kacilIXla -diequiliia ".1eas'tari dbUe
I j ig I S dia ect tr du journ al, puaisq u'en s qa(111- Colhi' 41111'espee~i~a, -lei'1)11)1icAt tinr judges pc'ii'('mi, sants auti-.s-. motifs, -
J(tl .Ikl' (il 'al I (,41 c ia Ize 41 l- l d' po ulic's i(11a, 40111 P"se (de raii pe2ut -dtre poursui'd] ; I i tjie 1,!s- d(i s- oi-doaneti 'iumapsessioia ell vca'tu des pou-
JOi tl I S ili 'I' ai..hI(jhiliilJ l e I i tli a al; (juc e l sicur F. Oju.siel, d 1,,(i,-s ''RnIo 'd28 W oin- r 8I8~5 V.i5Sgfc'ix (UiSIiauem ri
des (lit sicur .1ltll,)l de (ltMpar-eic 1 ~ sail- 11-1presse lie sot Pas caaatradire's:Iicles 1168-11169 du code civil, 11 cetz35
I itIliill it "Il~ l Iapublication de 'arlicledu sietir
nnlt!t'' .o' t.ii *.!,! tiI, ,iiIpiionwtPotil( 1'ouIc Ia jj iu avint sonrelic solillitsll ;dau codr' p~nal. ce, acea'soircment aux
ltonIcs 'itit ,. 1 lit; c il-l-i( ils ) i11iti jn;3o Par la Icitre enl date d1u 28 CA~lIsid.1-i'daw (jil all dffirman t tiill! Mrs dolninm ges-i ntea'ets.
du dt-'liii.1aii-I1"-, 1-n -:1- !.L si icr derni Cs'(ilu si. or RPIialoclts Rielit.. .(:11%. .De'Roaachainps ie'Ferniand' S ~i-le$na il- ioye : Coaisidrant que
Ia tiat.'ncst ldtrit111.:aItll\ ( I'lala1111' -.l iijt du 'ri'-ihtia l c~vi dduCa p-Hautivis, Qua'staI41c o amllconii sanaalce tie Iat let e sieu r Fal~ton n'a pout i pTssci des
L'~ iq o I' sx g aii.. It it'Il i '~' it 'st 11101.114, c-ti tle cest I iii(list a .1011 ', V re (d l i attain 'c jne our I' hi oti iI ile a iVii I iioyt'Is de dilerese pouvaza I Icra'ever des
itt cci iaia aU ui aloit Ill.IAIi ltts .111 .Ja.ct Itik'S. i tnirhlia AI e CItble o, Ie d isposili C att, .Ill m alparil i ioi, lo Ill VVeil LI.1a lIicv (de.'se coaitainluations, conire Iii prononcdes
~avocal aux nab-cs 1I4,tiroit. lleai.d! XIu -nIa
Dolnni'(I. dt. .A ti ~mii-.~Oya In tihilt re'fd UI Ieftre les epoux Aplioilsk, iscialperii fi t (lue iix'sclrpar' Ie Jugeincrt du 27 Jw i.-u' terniar,
SI-Mara-ill AchI illt .J gt'. ,etCt 1111.1, n 11,101- Pm ,, ,, Ic-; (I ell1)lt'senceAe (L'c.c t leltra, %Aalix Va'.i pl~i ces do'! Ce cl l.uisfItii. que cetix, prlt'ent~ste lie pt'us 'it tre ad-
a c. sujult~aai ('I (--l-~L4 iit al v~chaSiitoudtage :Ic ('otaibitia 55115it iv-
MJei supp~t'at (w '11paL a udci-.*ctaMiae Iopu.''l ls o(bivll eaiel)( laRu ce 'cl CIit ;as'ait sda i saissans. qu'il s'tHve cowrle -' tribunal
m~lse r St hali. a'' iii lliss:a 1C iu Go Li h etIit celli't'sulteLi'tio. [a not' doA ma talt .1;1 ~p 'i I iol. Maamonte01CR h iet it' fli'tI it as itill camitilin soulpt'oudelap :iti 6iIC; Qu'iI
VC iiemi~n ~i'l c MoisiC tl' ~iIla t ', a:aI 'art'icle lie .Rc .Pouget. 0%1(% a iip aea I ii tiii ~ q l. ar aip aI u iiatad l 'ci
lad turc, onn a relat ai s~~ ~p i ott b -a ar uaat Ia- !''-ii adn'I'aivait remis Ipoart' le d ietua'ux ci qu'it a ,olonat~airetnenl,
jOtIN ihi.e.v4o LeDr. (ttttj~ahes dotit Ia jIldli
C' it twluiX, v1 ai7... ae lptJi l~ct. 111.. li. c s'aI IC"ttite W tiv note pu 1)1iCC da ns h's c( a-~III a'M Q'mstc I i';a Il I article qat c le ini iIA ftnik. tsaii out cotisoniuflt.- le l iji
.101e(I s C j'ti~ tiiri's '..:innona liaat title Ie' Lason i-ctaija-dui nai assia di.so t iloril ; 'eSsamnotis .Dojel i r M r
git.')Ahi~x Iijhaiaic, S.\1.\chl!ie, BI-i F~i. h ataircciti nchef(I t nJou wI'a~ -5)1~ 1Piis ICot cs~rMr
re .i urice coin ait is-grefl'tcs-. st-it' qdatut(jiml y a lieti de c'on.:larea'(lit' C-111,' pl- aotalel Fi(on iie ses tinetiscimoyens d'op-
u It.'s oror c a ousl~uas '. r ~ .1R i taUble Y)a t A Zu cohInoiemlan-,t rP 'Il lietCii' ;icw.'aat611C I( ic Ic'le ait di' M\Ir.positlimlaau jiw~einenmt du 27 jituvier 1910;
u 1etais, de i ntt a .It ous I r'a 41 4stit. e M. pho atae Pouget l. tif- citalio'' vn I)')-i -nna; MiaI.ilt ds's~e a cg oacit'I lt ac C'jgeiet s
i-q is e n ei rt p* -jtt- 1 ilc ore lo n le -- el rer jue ie 3
..I etcltl .0 a ll'. l iiels da lill til a 'oU ~ ''ioiicv Mc~i 1~ess. Oiiestel et 1)eloii-claia nps) xeueX& ,"4Roh' 1 a lot-inc eltoiceiair, et con-
I~uI~ii' l~i''~ Ic"Ii ibtiiI U\ i ii'..RWs. ia s Ilei-sorngert'-s qu..' Mri' ai- Sia,-Re So move n: (oasda'aI(4tle 'pont dat(131111'-I. Fa~iA1, paste clu'i! succ nnbe,
La 110ii Latols ~tfiLitrh I tal'. ~atltIoil se seidait gardeale ph li iCE'i. s i l &arICet-er cc Bmoyean, ml suflil de fire lisem-- MIX ata4aa'as, lialujadt~s aIitsomOIC de
anandatila ts de kiIa I. 'IL"' p 11 il l. IV%- ".Ut I '' It 'iaIuI' llat vt il ~'~''iiaji a' ae aa a 'Ag axgItril e~t coi e
ter aina iiitorte It quI' I ., i scol-21 t1t1 ;1 i 1ti iisec' ag.'aliteer al1,qai R 'sdlx))0tirdf's Ielc st[ c ni e
t-i1 si(guis.'ll C11110le reee l;i a pubhucate twa6!. itdispo,,i lit' do u --II ') i sl i t!ad loti a i axIal (It ieMe Thaift
Ill liatie (11 01 tla lil k.titl pl k ;k illjustice: 3,L'instirtacion d(t 4i.a'r miniIt ioa'lotP toCI m'a' c1- liti-17 ;aou'al 19WI .1,1 Jae'ltj ;111\ iR a ly la'e aa11
__ 'a- ~~ (jut- ; qtus.' Its aWI5"-I lions Ctnlteiluvs cll-S
'I'apaa..It':11- ei 'I). at110 te'hsie atriIMngidui Tribunal Civil adu Cap-Halt'it-ici ,jia'iI Dunsaatie aaoaas, Xlix Tipliaisae, doyem;
tar'1.% ,As' i-tillai ''111traitl ` Ia d.'clar'ation ade'~s siCr; estpoursuivi, iiiais bieti pouta'aor o- aio ~ia~ is u.,e hre
plcait ) a. ,uaeI Fer.' t1c~iia~,iIIrn'andl lQuestl et Cit.%'~. Da~on gha amps ptFr6 A Ia ptmbl ieal i )an it 'a Ic' i'e (a'- IBriiez t. suvpjd~awijutg.', en prICseice do
lita- Ma.1-icta' .. nti.uun 'rc(ll ~u~~ -v i'i lasicus' A' plxaon:.e Ioagei i'adrsst~e Mr'. .oa.i Polx, siabslitul tinl coinmissai-
"o 1.m.1 -%-IIO\N I v ant p~as coinparn conime lt'iaioils La ;atisiatar J. Adl11ar AtI' Au1aaSc alms lRe re Aci uGouve-ornetnal de cc i'cssori, W-
P01.i'-a' apiO lt'o0ltoi e aI..lia \ :I NiI 'atui lience diIi uibunal &xi i is aura itat I a Catbie ; qu'en sorle, i' ia''esl pas aal- sista de'Mr'. Simnt~oaC~esi C*lestin,
.AIdvaalcn ar Sit gust e. ce kstix Fc..'' 1i.' i ) .111& an(I le fairie cel I (Recta ralioll etll taselt'' icess~aaae (At-'rech rlicler si C'esi le prt ga erfvlica t slusage, e'i auid iie p blique,
IiI~2 (t' Iiil..tt~ieit~ C als I~atit's ('utesjuge dua a bua~a ~ve tit Ic (le G.'tlicl' iliCha.' (fU S'i Jit fail ce joairdliui a'nzeAvi'it ml MEn eit
C igna) I.. A I II .5. 4orit'cclion~l t.i e Porl-deL~a iy ()tlit'nalis- n lel'IcjUg'eali'mt precilt'; .a Jed 'idp'da
C'~uziii-i;GtIjl'in fi. let Ic d il li ~ t: llollilie a otil 10Adt.e&i- M 0e e-I~pna.
0)111111isy: 1la0i1ciat ion caloninieuse aten ,Wiit Ale Sur leI4uaw nmoyein :(:orsidt.'a'iiil (flit!')BrerC lcno ii
al j~Iftlainalion, Ie sicuar J. Atlh~itar Anigaisle Marisontel Fai~omin'Wa p iIasiiidt'Aetnet In 5g1 rer' .~c drf
ait ct6 es ieus A Pogetet tansiri Aln Mix 'I'ipliailae, Siant~on C. CUlesliu-i
ibe dbca V I-'a I i i WU ltille i l c!te h's sn Surs A. l'ouctdet NI. tt'atlst'r1i alams St'S mosen d'oppositiW
hR;Itt'~ 14 ,1~ Fai .xIon pour 'oir dire que ics fails tnotil- ce (jii a 6W pItjbhitC ; (4 am lieu (l*IIeatoadiiStI ot uise rs t
(C I s 1ont faux et lui ont etc iinpaILL's cans Mr'.lFa~oii Ctaii RWilac~eim' cii Chef *acc ue iqtmis de snti'c leIl i Cscnl j~-
lialtenltiot tle lui aitire :toules clhossle tNO0 dii J I Aaudl au Journi'i1144 Atbleva''!'i xt culium, aux otlicii-as du i muisl"f,'
i..14-l (its(1 walosininie W4,
conslituani led'ii de cli Ic :leju- sai amutiji n 'cil~Iinn-pub~lic jpi sates Ti'aa[Iaux itsdy
di.GII'iiii4. 1 Ii rbnl orctoie d-S11 aibr te (. nrciicinia'lr1.1 mniam : -,i t us commnandanats
(.111 deI (ICiajll Uii(ire(A'I1Uoifvplln W 'on i-l-de-Plaixcest nul pour as-oir applique L'es%air aai stvsal t ccci urs fiir d afre ulq
(! 'i'11d014-01jet-~. 'arl. W)7 du code de procedisi' cis'Ile pausce qiie cette ntole covlieni coaire .%a Mi- '~ faiesd afscepbiu,
etc 8uR~:itontie allgalottsrnesona~esqia'en iucca'main ftrte, lorsqu'ils en set'
%.ailenl dire Re motif t ;8)Qti'c~illii; :Iidealtaiosnnogiesq n
At' NOAN l)RE: L% REPUBI3QUE. Iucun cas de complicit6liae peutI Ore st (RItiallado r~daclcur ell ch -, etc.. milenu'te I rcqniuis.Eatol ta iedaIoi'
I I bi a'.;aI .' i'iCoj~ittl dl(ha' I' l -elvcalehi ula' ~ Spi trle 5ime moyen :DWlau'aiion ties pliar s oe tup~an, ug11, a~6
Lar T[DoyuiJaiga'e, cisuppil aI
aidICliqlhli i di;*Itemeot, iIin6da ier Alteua ucnll t d-sicuis QuesteleRlcDa'slouigelianijas :1 ueaiI'getir lxTjhiaC
'%i dt~~a'~isl at llL olt 14'roc ea iu lhneI ;~et blicild do linstrucliou Ili'- dan' tIlle Ba'ia're elixTS~aitiomaC.
Pa ilpla-,uulelli aiia mPalais Mtant lat cis Ia brine ~aau tond Icno 1-,Biree mdiU
alp Justi, A.(it'.ctt. illo !& a rendu enIlur e-m -2-te2do -a!d&-o in Connid~ranl questi.ammAs ram ode to illtitis- At:_ .