<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/00997
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 9, 1910
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:00997

Full Text


Quatralme Aunm6, No 1014


pw n-Pdnco. aIti


Mardi, 9 AoAt 1910


TamMae... s oo
un um .,.- 0. 2.29
Taum Son. a s


p-rnn


Ii


J


OUOTIDIEN


LE NUMICRO '0 "-.CENTIMES
'.5t)t
Lee manuscrats unsdr.%us on me s. erow
pas readus
REDACTION-ADMINISTIR ATION
45, RIUE ROUX, 45.

ADMrNImr.ATSUIR
Arthur Isnidore


!es 'o apprhhonsogs nalurples qui roi- '4zngrand peup1e, comma a dit on do
EJ.Xpp Osition de B .lruxelles foat m6lit.r Iexem;p'e de I B'giqi,. nos di gs hos Is letree :
on soabaitant pour uto'r pays au- i le ." (C est plus a june Gitulois
0b6nefize do I garantie international. '. relevant des ba30fn, un chaval aves
Si i'linterroge maintenant les ori- *. -) urrin et un bouvier avec Ia fra-
Inauguration du Pavilion d'Halti gines en risquant, Amon our. q el- rnti, ffr's par onfl aue6.,,, D'lle
q4es conopirais:np, quo vole-je ? D- auii, on pent dire: "C'est uue grande
p. rt st d'autre, de.des indei egalormnt l" am%, trAs stable ou es domaineu,
Brnzellos, 7 Jofllet 1910. haftieone, nous adreasons 6galement troubles et douloureuses. an.- ri-he dousnarre qa. regoit dana
nos plus chaleoresx compliments. D'un c6t6, ans B Igique co ,tinuel- s.. !alais at was ch- eax dttantde
ce as fat pa Une victeire oratoire Kn outro par une mention tr6s ho- lement malheureuse. impersoanelie et ** ternm immemorial ". Oui come
d4s a Visae* p&les o come diralent notable, nos payons notre tribat de asservie ; use Bslgi.ia ayant uibi iix b*auco n. d autres, la Bhalgine eat oe
Iea hdbro d Gastave Almard. qua r am- recojnAis.ance A 1a pro so judiciouse dominations s*ac~e.iv.is, W'igK .nt s c *i, A co tire lie ne manque
per6mest len orateara ,offiels do I'E eot h spitaliere de Bruxelles. elle-mame, darant de long si6|le% de ;)a d'ex7'priOLce.
poaltieo ata banqet organais6 &rocca-. Maim, A c6td do tant d'honerables vassalit6, mais qui, tout A coup, ap- C1t done imbne do son ttat avanc6
lOe do I'lnsoguration da Pavilea hal- personnalits auxquelles mont 16giti- prenod so connattre, rdunit n6 b.a u i civilisaio:n fl ., az .,taiation mon-
tiae t offort par lea cinq commissai- moment dii nos siuacreai 6oges, it eat matin toat;s se3 fo:co, tout :on c .u 'i'i. *. &, (ou iominat o lcourus vers
lui oadrea do la R'pabilque d'Halti. encore d'aatres granies et belles fl- rage et conquiert entin ss droits A a ,ll' e's, nt ra,'orter Ie notre a6-
Le o.irs aimablaus qi rcevo ent lea gores beiges qui no sauraient tre omi- libort6 et a l'iud4pendance. Ijo,L ., t .e a npie 'atLi -on d observa-
sombr.oz ivit6s blanc. ont romport6 se en I'occurrence. "tDa I'autre cat4, I situation eat ab- t ,, d. r .- igwenu.a,' .t de sympa-
ae vietor dolatantes aur leterrain de C'- t d'abard la glorious m6moire solIumet id ntiqu'. Una H "iti. q i It ih es %r, litabILs A u're pan ie.
rloeqameo f 0i, et on serait pres- de L4opold 11 grand et noble par d'abord Saiut-Dominrgue et qui lan,g.l Noaus somna, n ui moe d'en-
gs taSt6 d dr quae lea noire, qui sea ides, par so patriotism, par set pendant p!os de trois sib'les d' .ervi- ,sias e a i ritterir -Ie ca beau
plateot as frangais d'ane pure'6 do conceptions 6conomiqesa *t qoi, en tute une ILaFti lto.jrnens. ho i- v, r- ys. E vo is v. in', i boire aves
ora lapeccable oat 6t6 aurpiis d'fn- ced derniers temps, a fait do Ia Belgi- se et mi;ryrisH6a a c .tL ,SI, ;,, ,ou, -u cti I, i'Expositioa do
eaidre certalsa blaaoa parlor 6gre P. que la nation Ia plus intd4essaate do fortes race de I Europ ; ma ,, pa 19100, .o: r-n Ions, o.0~ .aussi, ua
Tout 6tant re'atif daoa la vie, lorsaue globe,. con're, une H iti vigoureuse, hbr, i'que bl.nu gag nmiitt A 1 pro4phritA morale
roam proodo par vole do comparalson s C'oest enuito S. M. Albert ter, plein ausli al joe-r li la d!1iv-anoc E t iei t materivile du poui.e bIge, "
ean e arrive parfois A d'dtrasgas cons- do magnanimi!6 et d'allraisme, don't peutr metr'*, ms-i.-urs, A c6t d(, vas
tatiose qu, s ons I'apparence la plut la hate culture, Ia matarit6 vraimgat glorious jourceds do 1830, I'i.e --
radozWal, .a n*ot pas a moin doe la prdcooe et I'amour de pays sont I'or- dos plu belles 6pop6as des temps m-. -
plus scruapease rialitd. garil do people beige, en mme temps derues: 18011 rap elitat la lib.v t A CHAMBRE|
Tout se petit prdambale, pour voau qu'ane garautie 6vidento pour Is pro- *t 1iddpendanea dau premier p vtple ... = -. n-.
0nprimer Io charge qeuo te convives gr6s cotinon do la Belgique. noir.
id banquet ha! lea out 6prouv6 en y Eani ,aatant par courtoisie que par El ce qui a trait aux tinstitstiou, Stance du 8 Ao10t 1910.
euuletaat, et entdriner himireasioa ua homage sinacre rendo A ass m6- rel gieuiea et po'i lues, la rs r -n- Aprbs san ltion d'un proes verbal
profoade qu'lo ea garderoat. r'ea, nous noas iuclinerons aussi de- b"iuce semnble p-r-iser encor.; d vtu- le I)6putd Canille L[on deiande d'in-
La tabe 6'tait pri ide par I. Farcy vant tle sentiments d'exquise solidta g .'* U i U catholicism-. domain pro61owi- tervertir I'ordre du jour pour lui per-
Chelati, avo.at haltian, commissaire ritd social qui animent voere bien-ai- no en I un et I au're pays ; et. quant lme:ire do d.'pos .r .e rapport de Ia
-gadral d o.aver.inmeat haitien qli m6e rouveraieo et loti font par'ager- au sy tbwa gonveruinental stuf le Coimnission dui Budget.
await asee :6Us M. le m aistreo abert; A intdrioeur et A I'extriour-la popu- rot conslttiLtnnel, q:ii voua est r 6- sa proposit-toi r1. e en discussion
Heary Joses, consul g6A~ral da laritd croisaate doe to augus'e ipoux. ces irsa ce so t, lbL.riquement di puis aux vuix <-t adoptAe par lassewn-
gHit AAMers M D Dpre, adateaurn N su snatres, Halioens, noe subivons ml, les [am- red ioa-. bj.de ~t- il Jdon;,e lecture de cet im-
Brxel!* i. .'Ichevin S-e**s lea avec ua intdrAt out particulier I'Avolt V ,us le voy z mej.ajr-.3 rel jtiv- por'anrt document.
semilsaHte. g4-'rsx haluesa Mariua tion de ce pays indastrieux var excel- ant A 1'orgaui-at o 0, I, Rdpubl qa.' Puis !a Ch.mnbrt' so d6claro en per-
SS t-mad-Bot, Steo Via lea q't l B.l.tque. Pourquoi A ltiu.ieuat. ,.' st s ia .a pu p6s inauleni'e.
Deti~, rel Rtmand; MM. Van Been. me .ioeurs? Parse qa' .ne remarquabWe dans 1 wonea muul, quae i royau in- ..--
-E, do Bjlay, ichard GodehaS,meom- identity do situation po'itique nous d Be lgique
bre do Ia comm asion d'bomoeur. On rondau 6minommnt cher, et nous ve. Peariaat, histo.i 1.aemernt at .0o io- u I i nm pieQ
t.aa......t e .cor M. .U..... ch-f on* lui, posalfs par an seatiien, logi quemeaot com'n-) oas vous spa-
e bls S t d- amlaitre da travail, de spontau6 do curiosity et d'aimiratioo. rez vile de no as t )nmt0 oa vo Is no -s
'bombrex comnmissaires g4narasx do a L'exigQitd da territoire bilge, le lai.sez !oic, biem >oia dern'6rc, et DI D LA
,seetoan 4urb.agres. etc., etc. fait doe s condition except onnelle e. co.nne A travars Ii brumo d-. regi- Maison Hraag FrrAs
Europe at so pro tliglease renomm6iont p u tr qaert4.s par la lami.,ai n .
SMals arrivoas 1'h3reo des toasts et excita ch s noas on tl en hausiasmi E, vAi' ,, o t-romperait b '. DU HAVRE
hi lsesasa Is parole A M. lecoommLa- aeele patriotism haitioz s6gara. par- co.p A v6toior j^g r .te. pyi .. b
,s gadral nFary ChAtoela oat P r ois, an des com araisons ezagdrdes, l'xiguit4 e sa sufiie I Ren ,.'otI Le 19 iuilllekt 191o.
imsamu ie tmse le rveilux at qa'excunae t am moias lea apparence petit, en B-'g qie ; t .)t y e st gr. 2 -
Ws gail proMa : a As piat d vae gographique ,t, tr6i grand, e0 toil y e.t arn'i t t Cafa Nos a. s encore .. o.o .ti
pat, t-!re A blea d'atres 6gards, itl ny moderne a la fois. Coona et cd b: signalerr n march soutena. "On no fai
C .s a par, oIloa sos, do pays yant < ntre dep lis Csar, le noo B de B s gique swe v pas. beaucoup d affaires l t st rai,.ais
ox plus do rapport d'asalogle. illastrd daas lei fa-teq d4 m,n 4e o les tasactos conncs se sont traitde
Mealsrm, e Par posillon glographiqae, an lei damioaionsd 4ra-g6 es qui oat pe-sur ue base que!quef is plus 1dve do
*_fft, la Beique sa trouae on plain s6 our c; pays ia'ont point em. ch61 Le Brsil res. ,
a A os m do Ia sates his tlea e 0t W mUieu do ropee centrale; et i0est, lea B_ g s de s'imnortatiaer. E les on. rce',ts comrmecnseet rmsa ,m quo presn
w* d wfed gtef, le puidfient Asttele oeme on le dit sonevat, sar lechemin simpliemnt enravd eI dAvelopp.ruent rett ls cmporencen, lei"t eGaid ionA pro
M OW emereln ae emOre ds Nations. A met ton ges mmalheurs deo a person ralite po I'ique ; mi ., a lies .nciens stock de Santos sit ons sea
l---MM. ke membredu gostvwo- t le MM. ka membree eo. lealttee ql il. fare tl o, o .es n'ot de tracks doe son passag*. Uae disci- d'un r.caidaos les pix d. coA, t frs.
am 4ees -m eem s-urla point d'antre origlan at d'autras can. pline plasieurs fois ,6calaire avait 01 sans"offes, de Ia source, e vendors
I, e l tlam e *M eh ae. .meel!ee qui r6aulesnt di cotton pasaammnt rigulari-6 lsa meamu et manquent dans tons les marca6s do twrse.
d a tIem Me it semll M die pothloa, Ise gewsqr1. ampoid le respect de l'aatorit6. Les Coate rare t6 des vendeurs domino sla De
INSm tll oo deastl. H1 06 a Uh bie ,ma.niser., snona easi 1lottes rollgi sem. t sociaies lles-m.6- tuition speculative de i'aricIC. Nons avoeN
doagd- as -seN r e moolwe a lad eVsseigas', ae me avaiont d J. tremp rt .virilate la done de la hiusse encore en perspective,
S*llo falit piaitliq e mea st oia- nIation.Tat deforces accom alea u'ont sur des cotes qi, poor notre march, soMt
sepert do a hr p ia e spo per sm bla at lap$riese p duet utetve. Ass, loran ,a al- aaourd'hoi les suivantes :
S- w --* 'at" 4dIM .i tige6e dane totelle euowrant, la Bl- .
n s ., ,soa sd lat'aa a4alte. alle l.,at r-1. JuilletlMai fr. 47 5o, sauf S!ptembre fr.
i<8dl -->lH-l .__sea-l "use rt- Ja B I st *at.o-llhaont forte. Vo|ll pourquJ, tJ pnelr 47-25.
Omdo on, es oe 6wloppaT pldementt On cioit copeadant que le Briail mw
I 48. 1. 1-.. to oursa -- m0eo a per eo anteo eat, oea vrta poorra se.dspnser d'opdrer des entesa ui-
-eBeitb MW t .. P..es.. iA6me de la ifea e Wae soe. vies. It frast done des concessions pls
ow .a.te .t d imW da .*Me r ea it I Nows nom es dos e u prdmeeae O minae sensible, s lea quo les paerep
bbs pitle i eak- 4e dIumO .ltles 0 1 *9* saioe peil it', is t rai, maim tives de la icolte 191111 qui commaew


I~IU~ITS


UbMW 0 0s0.@


'II 'I r I ------------ -~- -- -- --~------ ~` -~


-woo-N rib








ear A leatir soas pea, senrot pl0s e
oinas bosses.
O eno parle jusqu'A present e dos te-
mos tries ustis assets, e is. il te fiut pee
oub'ier que la pdtiode cr as o'est p
encore passde, ea que les gced, do a6me
que lai scheresse, soot dame les pos bilhds
A redouter. La rdcol me ma sra savd*e qu'eo
OctlNovembre.
Le eaft H iti a encore dona4 lies A des
transactions, m is come oN a fai par
dieverlees prxx de demnandt. et comane,
don sure c6te les par ies desirab'es sooe
d vena e wsi rares les aaireot soot aia-
lement tres rddaites. A. joard'hui on e-t
aussi calm qu'il y a un mois et demi et,
Smaoins de p-esener des Ifts a fort boa
m rchb,- su -out des c f*s sa p-6 act ms
triage et a I 'ivraison A erm' le dd
as ear doit de nouv.an at a Ire le bnm
plaisir de I'acheteor.
Les sortes qui soot livrables &at moo -
dde (fr. 2 A fr. i.
On a venad des Port-de Paiz A U 50 112
et meme iusqu'A fr. 51.
Cayes et Jere6mie fr. 50 poor petites
qu- miles.
Cap nature fr. SisI Sls2.
Jacmel, Gnatives ft. $534.
Gona'ves, Petit-G Ave, Saint M.rc am-
chird dpierrd fr. 541 58.
Trids ch ix fr 58,6o.
Trisd extra fr. d1164 1i2.
Contract rn 2 Juillet|Dicembre fr. 6C.
Janvier(Jain ft. 63.
Le stock des cafes H i i au Havre dtait
d4 198.913 sacs le 3 courant.
Coton.- HE Amiuiqae, P'anicle coa-
tinue Ai montcr. Les haussirrs demandeut,
naturellemeur, livraison des quant;tis ache-
tees, et cei ne peut se fare sans produire
de Ia hauise. Ma h-ur aiement, le mon
vement est paremeat spdculatif. La coa-
sommiaion n'ach6te que le strict acesssi-
re. Or. le cton Hai.i es' auiquement pris
par la filature La speculation ane s'y in-
teresse gue e.
On a did ties vendear sur pace, et une
alfaire de 75 balls a 6th irai de A fr. 87.
Depuis, on est convenu de demander tr.
90, mais on n a pas d'ache ears A ce prix.
Le stock des cotons Ha i est de i.658
balls environ.
Camp6ohe Tujours t-s calme.
Le Pool ache e ici r6s rdgulit:ement,eaais
des conditions tenues sec- eos. O s'est
eatenda avec les sche:ears amiricains et
cet accord tend tires d fficile I'b cation
des ordres. II fa: fire des propositions
fermes poor savor ce q ie les achetears
out dans leur sac.


Caoacs Toujours ties ei-vrons de fr. 49.52 pour one b)ane mar-
chandise.
DAns Ia quinztine ecoulte, il a dtd pra-
siqua environ o00 sacs de cacao.
Jdtnmie a td pay de f. 49 A 52 ; Cap
courant fr 48 A 50 ; Cap bone quality&
tr. 50o 53.
-. uirs I aporta fios 307 Sanchez
secs, 76 OCyes secs Debojchis : 17)
Jevmime s-cs A fr. '05 76 Cayes secs A
fr '98. 22 Powt-:u-Pince secs i A 97,50.
S'ock : 719 H isi secs et sa's sees 23 1
CGyes secs, 3-7 Sanchez se:-. T:ndan-
ce calme.
Gire.- Calme. Course fr. 1701172 112.
Miel.- Calme Cours 5o055.
Graine de coton.- Fr. s5.7y.





RENSEIGNiMEUNTS
Mxr-toROLooGIQUR
ObseXrvatoire
Do
i-MINMAIRI COLLEGE St-MARTIAL
LUmN 8 Aour 1910


ba %sn-qamr A midi


t2 Ie'


To era ~Ut 24ualm 37
melmam 39#S
MOTOWNg diatmwdo I& omI 'um a "A,
Cilotchuit Is madesat main repel..
awid F-Ine averse A:ahbmmqmamIs**
-=all"mi is. 3ckire a wuomeem. ewV&
simbe@. Daoubi on summ.


obe du Oap-altioea
Co r o:, in'mcmmm.-- D mb
mule dovemire dmiG Iy a n

H.*ressomeat te voiaes aemrersesi t lo
le few ea :a moment fee vo desit ;
mae *Ie banee aie da w.c. a brold.
caantAm AL&TmQUs. LU tvesM
s'accelream et bioto moos oemnse illemi-
ads A Ia moderne.
Lea cables aries rseleat di le poCasa
et too soe (it avec ordre et pwomptti:de.
Li ba ise situi dames ls perages do
baream do port ol se a insttl Is m-chi-
as ect A la veille d'etre ashevde.


Mr Ludovic Paqaule, i.ekalr d'a G'a-
verameate a dtd chard par ddp. he do Mi-
nis re de la.Iirieur, de I4 delicate minioan
de surveiller et comts6eo les travaux qi
s'escutertt a la compagaie d*dc*a*rg *.
NoMmATons. Marmoatel F e ui a dd
commissioand commiis-gffier sa Tribunal
civil. I
Mme Orlofi. Docheine, Directrice do
l'dcole do demoiselles do Plaisance.
D- Beljamin, directear de I'Icole rorale
do limbed.
Edmo-d Ltmreit.direc eaur de 1 cole re-
rale de Limbd. ( 46me action )
B. St-Fleour, commiodint de Is comma-
uc de Cauic.
A. Auda.e, ajoiant i la place de Val-
I es.
PAIuMsr Le Dipar cement des fiean-
ces vient de fire ana cmere de cldmence
eo envoyat *a nchb4ue pour le paiement
do mois de Mai.
Nus esppdcts que I'a e n tardera pas A
noes payer le mots de Juin.
U no loomo otive qui d6raillo
Ce maui, ve;s 10o heues, Ia locomoti-
we a Fort Islet s appartenan & II Comipa-
Sa e du whrf a ddrailld A la Grand'Rue
as les environs de I'asile frama*. La ma-
chine compli:ement reverse s'est troa-
v6e en travers des rails obstreaut la vois.
Le traffic de Cirrefoar a di uem suspends.
I nay a pas ea heareusement d'acc-
deat de personae ; le mcacaicoes Odilom
en a 6d qi.te pour qoelqaes idgires bles-
sares occca ioedes par I'clas des vitres.
Abd-El. Ktder
Arrive
CTyes. Mme Lacro;x, A. Dahp*,
Mie Datiors, II. C lett*, Char s*-9
addict, M a' Siatsa, Meeo V. B wa.,
MIIUC'.owel,. Mari, Po io,d Harlboao,.
C. Monoeorot. Gauthier, M le R-"a
Gauthier, R. Dani-l. M an R gaud, Mme
Maisonn, uve, DAva', B 4alds.i Am-
boarg, Emmanael M I- e, R- S iooas
S6oateor iChalvit4, Lia Bataill Mme
Inno:ent, Sainto ig*, Lr6ta D rcil,
AndrE Timer, V. Alvar. z, G Chevalli r.
C. Lavaebe, E ag. Et.eace, Mae Las.
sbgau, F. M B rdon, A. Licoste, Mao
Dieudot-ne.
J6remia. L G imblot, A. Do is-
mon I. Man Vilbrun, H. Las 6joe, J.
Dwk, M as P aisan, e, E Cyoemiltt,
J. B. Luanli, Maria R ~anteu, E is Po-
lyoice, Jh. Abb s, Ma E ope Ch&ry,
S. Abron. Sewar St-Jame, Grimblot
li.s, Mr Gran soit.
Jamel. SaBird Aldrald at Made-
I ie.

LES AFPPOINTMUEINTS


FONCTIONNAIRES
A DOUANIERS


N~ rniamvom dvS6.aaw Aloi" 8g-


vols La mbwouem. deu icula e
Spind m 7 peiod:& pdw


Deds Ise- su 0 aso"ehe
swi Cm -V e do &as
okra moksm~r

06 eeiws owuaadbc vm


Io inu -- -t=raasotocMI.

'I.& jib emis


M. STLVAIt4.

Wakiur ten nSluwers


d
U
I
I
I
d


4


Malteoeaot que le wre doe loit
rouvera e do Ponr de Fort-UWer E .a
Commerce ranger, oue use cboem cqaise.
je vieas Eametre uas ss et formater ne
C a Tce le void : Je soohaie quoe I
President de la R ubllqu g ol-d hewss
dais tl choix qg'il dol faie des fo cion-
saires et employs d ceO umoawelle admi-
aistra.ion fi6ucitrea dogaiere, car il m
f Ot psi queol Ponrdeo Por-Lib-nd sot
come p:u ilars Ports overs su eomme- t
ce 4 ranger, a port libre ou a pss pi ch
lea dcuo tiers dsioo la mote des revenues
douanie s pauuent ss mais de aondoi, s '
vdreat et de dosaies rrapsces.
Voas convie Idri avec moi, i es chers
colligues, quo cotte iiUative leit se par la t
cos stu ion an Cief de I'Bat, sl r oami- I
oa:ion des fec ionaires em pe-
plies, loi conasti ase oe tche elle t
ddlicat e dpinnese.
B efret, le Padsidest de la RopmblUue
a saurait conaitre persornollemtt los e
les coocitoyeas. Co soat doce des a do
Gouvercemen e, ra- seoaent de faux
amis, qui lai propfoN des caodidtts qu "
ag-de de boone fei. Or, iU anive quo ce
deniers n'om t reommundd qo des idivi
dus tards, capab!es de tout fair, et qui
lear assurentr e dime dias Ia cotbsande
qails volt ab ir sur nae arho elle.i
VoltA poarqooi le Badget de i R4pabli-
quae st soveot ea ddIcit.
Jaffi'me que s'll y avait dams tones les
Doonaes de la REpalique des citoyeas
hoseoes pour fair. reetter iMdt4gralite des
drois dias a cairn publiqe, le pese
dol IB-at seraioet coaerres vec a 1r pis-
valoe qui peroeMtrait de rdtatser dei o-
unmies.
S ce se po~t pas qe le pays maue d
tos hoinmes I Bspr6os qee Is Cef de 1r-
tat, gidE par les tloi es d'en haut snra
lea iroover pom r rdtorme domaaire ot
administrative si logeempo en q stieon
Vos saves, aes chbers tleges. q'svIat
d'appsroeir a GrandCorpsh 0j'a le plai.
Isde recotrer des aris de lofgte date,
j'd d D& dg e Dpar-smeut des Fisan-
cas et d Co erce pour te arroadisse-
mentsAfiacie.s do Port-do-PsiX et de Solts
Marc. Eh bile, poor voe dosmor la pree-
ve de ce que pet fa;le an booae ot h~s-
a.e adminlstratiom, ietue aot de
vos apprendr que la o de Sain:-
Marc a produit, duI.est u is pour rm-
portaioa et ra moirs deal poor I'Bs-
ponation, do 19 Ftrier san 1 mars e. de
Ia meme date as 5 Avril le bea. chief de
P. or, 70.33$ 25 et P 34 o02 71.
Voes peuvex Iger, par ce seal rode
meat qui re dolt pe corn itrer *se ex.
eptlon de I poalsu e productive a- pajs.
Mans ce a'mst pa tfet d'avoir de
hoImme probes A Is vlhe,il impone d'sp
SpkerlMr trie eomm il coTviems s
tes paymt Uelm les smrvcs q'ils radeant
as pays. InI e net pes lq'a employ de
30 c'M.I, i comam ce bee ri-
.helle, person vr deppoia .-
meats meem:.. u s ft e Sr ael
ages: pbepIers scue o if a sui-
116 car m Notevm t mt |l0 i em per
eI dfimmIalmsIi oms i-i Oi--it
pm avoc"WnO di almoW qi't pomrr
m p ^-^do ed lo pe ..,
M6i or do wim,
Msm I del m s lcoelirte qmi.

W s al-o-ue A Ia m mtts d s --l

0 B qu- VWNowl* C =MW
Ceo^ a quo lo fssiams or^ ^^^^^^B^^^^^^^


ies aomon a IrO tto bius Is pro-
Q k O SNedoIe -l pUq se mas-de
MC ta Chimbre des Rip---em-t-- powr
meiseraa u yos d d oubleror I p -po
emts dde tahn imesim doe Ifedre o al
aratc. m S aneadwe quo IMs reuaic
immcieaeu I IB91 li pem est de leor
tos-er eae rdineni-eme Equisboe.

AJLUSIERI S 8CINTIFIQUU
LE RADIUM
(Surrms ar m)
Si sa reenet et cela d:sit an moment
I question, si autrement lIa loi surla con-
ervatios de Idoergie duair encore debut.
Presque ena ai6ae temple fe Curries ea
Freace, Ramsay en Anglo.esere doonaienm
a rEposea sr cette qaestiou en formI
d'asoe hypothese. Le MIaam et maliere
'dcrooleat en d her.
Commem avant nous voyons L loi sur la
onservation et de I'anit de 1 dae'gie dam
Lou'e sa splendour.
Ce qui noasa inquidde onmoment,ce soet
Les coaskqaces d' mae sutre loi t lonf-
temps suppose doit main eact I le ea i
ddvoi'de : les conslqeaces de la loi sar
i'amild de la masi e ; o monde easier ea
formd done mati e p imitive, prob b'-
ment de 1 ether de la lumiere.
Ansne poqae des quaatitds dooraestoot
i fait coosies d duergie out 6: combi*
odes, pour ainasi die embal daesdsn le
astoes de l'diher et Comme cela sest trash.
faae 1'inponddr.ble invisible ether en ma.
tite Papapble.
Leanergie reste proviaoirement enchalado
Apea pris commune daasle chubaa de terre.
Mais as u de ces molecules de la aatiere,
par use cause qualcooque commence A
chancele- quanJ ume petite parcelle de la
creation s'ecroule a orts acienes duer-
gies devienneat liloe.
Jsqau'aa loin tiemble I'dther ea radio*
toin ac ive at loin vole I'dmanition fise-
meam disribede.
Us tableau grossier pourran iluastrer la
comrparsios.
E lorg travail les arfoea apporteot les
briqus pour cosutruire a mason, *i apre
lea longse fatigoes, Ia coostructioa ot
fisalemet fiaie. L-s b.iques, le a oaes
d ether o..t frma unae chose nouvelle, dif-
firesie: one grande maisaona, molcale de
sla atiere coaclet.
Ua choc quelconqae faith tomb.r Ia amii
son e. le travail ancies reparait avec fracas:
les mars Ioambeat at la ponssiere s'eavole
an loin.
Eic, one maison s'dcroalant, IA as mold-
cule s'dcroeauat, let chosom soat les mames
dans lear asseniel.
O. drait qoe tout cela est de faotaisie.
Mus s6i la science a aiohypothdee ells con-
tisse a exalmiaer avec logique.
On p:ut fair to aber one maison per
force peai-atre je penn (are Is miem
chose avoc us moldcAle de Ia malt:ire, a
diaui Ru h.;ford et it employast come
force I'etecirdit. It preait an 1 de caivre
ot le cha'geai avoc la force colossale de
to ooo volt d'dlec.rici d adgative.
Le fit de cuivre avalt, apres Pioperatia
des qualids radioactive sr la iaf.ce; col
fault prd.umer quoe quelqess moldcules do
cmvre oat 6 d ddiraus.
Ramsay de oaj c6 4 s'occ psi de 1dism
mtioe ; so diai! al oae jisos tom-
be, Is ,oet ne tombs pa e peuts mo-
cmax; dese groups plus graimdb reM
emn bl ; dea psiem ree ent apss la sa-

hr m mse no- -. p o. e **mN-
.M I oa dn.r q" qs, iq q=e
smeeo ew b n oe dm doa Ier


mid A rinmea ai la s ms S s u isaIo m s e
e a, s as aIy or Ur Io la Iss
alfmusies de^^ salee ^ -^i LXti^as4
ve"l a --- n- ese-tsl- .^?







.L- Lee cle .a dij& suspect d'croulememt as
hp.le Ieuplience Ruthesford ; icd il l im lSOn F. Brune
vst sbiu se d6composition aussi et d 195, GRANDRUL
6bs-ge doe as dEbris et de l'6manation Di GRAND RU
s'a4iat lfore 2 adtana idgers. Dirig*e par
Cete denmike expErience de Rausay a L. Iodelin
at td fsteomemt critiqude- et o pri-
dsqu leIa deas metaux provcn:ernt doa Aciesn mgbre de la socid6 phls-tsopl-
ver f s facoom employs w des manltre tallou de Posd-
L'hypothiseet la prob bilite lais est poor Vient de recevoir an grand choix
egt preoir quo Rtmsay, qui josqu'A p detoffes di*gonale, casimir, alpaca
s -e sest jaals tromp aura ce t fois cherOote, e.heviote pour deuil, etc.
sed aism. Rac~~Mmmqnde particulibrmaent A sa
Les anooes prochaines nouns donceroat clieatble ne belle collection do coo-
ls decision sur ces chases et sug-nen-erout pen de caaimir, do aglets do fantaialo
sas doote aussi nos connaissinces sur les ot de pique de tontoebant6.
satidres gadiantes et les sub.t.nces radio- SPtCIALTrr DE COSTUM- DB NOC.
sctives. Coupes Frangaise, Anglaise et Amd-
Aujourd hai coas sommes encore devant ricaine de la dernibre perfection. La
bzauconp de ncuve us too. 6z ct scep:i. mhison confectionne aussi des Cos-
quao rUMN8 MILOUTAIRa, HABIrrT BODiS,
- C'est come si nous srdio s d'une DOLMAN, TUNIQU S,HABITS CARRIS, OtC,
chawubre Es'oie 'aa is IA gride n ure t e tc, de ou, g adeds.
avios fi4tirn guand pas en avant ver I I
mco.nuiwace des choes pria es. a Champagne
L'.ade de La radio-actvi4 va cut d a- Kola Champagne
bozd diend c et ap?;ofond r be ucoup lrs
sciences natnte les L-s coa.sque3ces tech- ReOonstituant
niques sent encore incalculab'cs et il est Forml. due A l'obligeance du
encore plus difficile de fire Ia profhtie ;i Formale due a robligeance du
maisien n'empthe l*hypothe si a'as sou,. r L on XZ( A u .-tl^4
powns par example quea dns i'aven r on Ancie I'.erne des IIdpitavx de Paris.
fra esploder an ki'ogramrne do ciivre on Paix : P. 6 00 Ia dozainoe.
an mo clean d rcche ea e marcher avec ceitte energie un grand va- DI'POSITAIRES:
pear qui main enan- poor un voyage pa- Mr Simon Vie, re d Magain d
ill travers l'ocdan mange ico trains de lEtat, Port-au-Prince ; Mr Georges
chatbon de terre. Blot., re d Magasin do MI'Eat, Port-
La decision sur ton: cela est dans l'ave- .prince; MrAug. Scott (Leogane);
ar. _- Mile Lace Anglads ( Cayes ).
B. Couba, Jerdmie.
A iS s N. B. Outre cette cat6gorie, la
Avis ociete Gen6rale de Kola Champagne
Le public est privenu qu'A partir de livre an public une autre classes do
cette da'e Mo isieur Po'y ii, L.f-wrest ce merveillex produit, an pnz de
no travaille p'us dans mA maison de QUATRl GouRDEs et demie ia douz.
commerce. Fabrique au COhmin des Dalles
Port au-Pince, ter Aodt 1910. SociTi G's DR KOLA-CHAMPAGON.
D9LINOIS & Co. Port-au-Prince, (Hall) P. 0. Box, 13


A aiffermer
Jolie Villa & Bizoton.
S'adresser au Main.


iC" p Trausillantique

L:anneze francais :Ab I Et Kader 9
partira A1t heure pr5ci-e pour San-
tiago de Cu a, Cayes. Jacruel, Santo-
Domingo et Csca es.
Port-au-Prince, Ie 9 Aoat 1910.
L'agent,
E ROBELIN

LASEINS


Magnifquaes. panamas
Pour Hommes et pour Dames
Chez Mlle L6oDide Solages
22, Rue des Eronts-Forts, 22.


ACCOUREZ


chez Andre Faubert

38 Rue Roux


Entendre la machine parlaste doe EtlablHe.
ments phoeographiques d Ivry a*ec Disquem
Aepir.
Machine petit mod6l* avec 20 :moroeasu
Cabh P. 90 or am.
C'est surprenant
VOUS TROUVEREZ AUSSI:
Vitas de M -sp ; Vins b'an & roug de tab'e;
Vioes (1 caisss-s premiers c.us;
Kina Cardinal ; Sarlines
De la maison. MUNZER & FL.s, Bordoaux.
Cognac & Fine champagne O'ard-Dupay
Liqceurs assortioe Marie-Brbsar
Champagne en bl* & 1/2 bl- de
Venoge & Co (Epernay)
dep:ais 0 80 or la bouteille
. Biscuits Perrot ; Beaurre danois ; Tapioca;
'rh4 de chine; PurgAtyl D6try; Poudro de Gaast
Datry; Cravates; Moatres.


Grand assortment de Parfumerie

KERLOR HOUBIGANT GHISLAINE PIVER DAVER

Vente en Gros & en DWtail
La maison so charge de fai-e executor dirrc'ement leos commandos quoe Ion
voudra bion Ini romestre pour leos maisons suivantes :
O'ard-Dopuy Cognac
de Venoge & Co Champagne
Ddtry & R6my Purg6tyl
Efablissemonts phonographiques d'lvry Phonograplihs et Disqaes Aspir
Compagnie G6ndrale d'ElectricitW Automobiles et Installasion d'Electricit6
Pernot Biscui's
Compagnis du Vin de St-Raphael Vin reconstituant
don't elle eot I'agent g n6ral poor la Republique d'Haiti.


AGENCE SPECIAL


de la Regie FranCaise des Tabacs
Pour la R6publique d'Halti


Extrait du


Cigarettes


TARIF


d6veloppds, rewonstitu, NImAs Is paquet de 20
Jembnens, raserds do le paquet do 10
S--e '....* CxaJssURI le paqu net de 90
M- ILES OENTAHomnaoso en levant sup6riour Le Bondon do
8ui B odultp qul assure & la cigaretts
ans.ure ia an, do on caporal spdrieaur paper rose, le
SMII. .-. pav .. c paquet doe
F A .w4m.Pr6s rm ar.m anmaci AU do en Maryland le paquet do 90
do on caporal ordinairo papior bleu oI
Bondon do 20
Lr 1mans en Levant ordinaire le Bondon de 90
do on caporal sup6riour paper rose, le
Bondon de 20
Le vapeur "Sarnia" ayant quit- do eon Maryland paper jaune le Boadom
t6 New-ork samedi 6 crt. directe- de
ment pour notre port est attend do on caporal ordinairo paper bles Io
ici vendrodi i2 crt. et partira pro- Bndn do 20 r paper ro
eFma a asuon em aporalasuprieur papist rose Is
bablement dans la soir6e pour paqnet de 9
Kingston Colon, Port-Limon et do Marland paper januse l Bondon
New-York, pregnant la mall, frt d o
1t pas. e oraldon dare paper blos o*
RomULs ea Maryland et aporal saperieur I*
La male pour l'Etranger ( via portea lUo bdo 0
gasm) per le vap-ourar na"mdo eao rali doux la bolte do 10
feamera la posted vendredi 12 crt. do o
A 3 hmrs d Iaprif-midi. do la beft de o10
ret-.. Priaoe., Aoft 1910.
.. snUUMAJ, AN. Age


G6n6ral, Aoilt


GOURIWS


1.90
0.00
0.90
1.9c


0.75
0.75
0.70
0.70

0.60
0.00
O.6A
0.46
0.75
0.40
06A
OJO


1910.


Tabaos Scaferlati


LEVANTr SuptRImUR (dit tabac d'Egypte) la Botte de
50 grammes
LVarvT ORDINAIRn paper violet Ulis, Ie paquet
de 50 grammes
MAnALmA papier janae Ie paquet 40 grammes
CAPonAL. suuammu paper bleu Ie paquet de
50 grammoe
CAPORAL Doux paplor vert le paquet do 50 gram.
mes
CAPORA. ODmAUJA paper pate braun Ie paquet
de 40 grammes
TAc A PAMSnR, Virginie haut gott, paper iJm-
*e, Io pequoe de 100 grammes
PoOma somauiO, paper bleak Is paquel do
100 grammes
Poumxe ounma ma, paper bra., le paquet do 100
grammee
TAAC A m*An role MeUas 81 le I paquot de
100 rammse


L.'agratt spdofal, J


t.5


0.70

0.70

4.70

0.80



t.50

t.20

tAD


L&VII


_~ I_


___


GOUIRDE *








Grande Fabrique Moderne
DE
BoIssons Gazeuses Sup6rieames
II y a A pine une ann6e depais quo la plus nutritive, la plus agr6able et
la plis forlifi unte des boissos Gaozeuses e-t en*rie dans la Consommatlon
tous le nam do
ROYAL KOLA CHAMPAGNE

Ses qualitds et sa fl :e say. ur lui ont vite conquis use voge* crolasante
qui eat un encour.g mnt en m6me temps que Ia r6compeme doe l"ons
minutioux donnes & sa fabrication.
DA -rease de -atisftire les goA's lei plua difdciles pen plant I'64de 1910,
la fabrique a pr6p ird au moyen d appareils p rfeotionaee dese produlls
horse pair.
Elle me' en vente au m6me prix et oun cette m6me marque ROYAL
plusiears d, icieuie* B)issoas gazeuses qui ,eront Ia Providence des per-
sonnes'sou *iuuses d offrir chez ell**s d'exquis raffratchissemonts ant goats
varies, et pr6cieusis dans toatei les rd onions A co'6 de leur ain6 : le


Royal Kola
POOR VOUS EN CONVAINCRE,


SChampagne
DI'sUSTEZ UNE BOUTBIL'.E DE CBS


PRODUCTS INCOMPARABLE :
Cream Soda Cristal


Limo ad.


MOUSSEUX AUX FRAMBROISES MOUSSEUX AUX 1R .ISES
MOUSSEUX AUX CERISES.
L'AGENC(IC (ItRIALE est toujour3 ai Magaiin de la M6tropole 08 rue do
Magasin de I E'at, vous trouverez au3si ces products au meme prix daos lea
D6p6ts suivauts :
9IPICERIE MODERNE 155 Grand re, en face la M tison Robelio.
BPICERIE C4.DHT LUNDI rue das Fronts-Forts.
A LA PlIARMAC.IE NOUVELLE ALEXANDRE ROBERrS. rue ROOx.
MAION A FAUBEIRT, rue Roux.
A*TEPICERIE 11. CORVINGTON, rue Fdrou.


Pharmacie W Buch
PLACE DE LA PAIX.
... Drolerie en gros et en detail
Sp6eiaIitAs fravc,.ises et am4 i'aines.-Articles de toilette. Parfumeril
assortie.-Lait et fariu, N.tli frais.- Eytrai's de mal Loeftihnd et Kepp'er.
axi-'-i'6iraT.s" natrbtles, -Vichy.--Val>. -C(ntirexevitle Vittel.-Carabana
Rubinat. IInnjaii Ja os.
Nastine
DU PRC.FESSEUR DEY KE PAS'"HA
Sdrum antltlpreux pour le nouveau tratem mt do la 'ers M 11no lea
cas exiitaut d puis dt.s ann6es sout traits %vec uc, 6-.


Carboline ,i


Avenariuns


Mll ieuro pd..aration poti 6rite rw [as tourmis blin'f-Sixdi es Pout-
bolsaet pour colIs'Iver le bois.
iParatfortne
Piir ]rd- i VA uado& cppa rte ene-iitet d )sobjets d'usage sms F.9I

=~ ~ a ;buratoire (l'Analyses
SAMRl atiowA desoiat.,jdk d pausenmen'. PrAtpatations :des solutions st6r
MsAt~aen Ampouiles pour les iojectioos.
Paslilles Formaruint
-Paur la d~sitifec ion de la bouche at deo It ga,-g. -Pcophylactlqe
C~~re les v malAies i' factueiises qtai nt~rent par I'ab. bz-hes,'t par fareai
_tlon avec Ii pous~ii~ra -Tub 3rculbs'e.Gi4. -(W'p.'-C.4 o' iche. -I6Pro.
-E-au, d eRadiogclne

Trealtenient AfT 1Eanation. du Radium-

CONTBE:
I A hilt. rhumnalismale chronique, subaeguo, ddforaasento.
IL Ndtwalgiieu aCatiques.
*t DoMew'lancinantesdotb.
4. ('atarshes dos voles respiratolr...
!k R6@orption d'oxauvations, tOpper-iIjene
FABRICATION. D'BAU GAZRUSU
KIO]La& HAKPAGN3 GA6RANTI PIWR]
&G, 5la doqdeal.
Linhonacde do rmoe


CHAPELLERIE M- c. L. Verr*
PAILLE ID PORTO-RICO Tal-az'aar
ACCOmms ca Dto-m avis & ma bleaveile
Feliberto Gonzales e eoe ma wmao No@7,R Tma-


JOSE SAN MILLAN
FABIlOUS DR CUAPEAUX
PLACE GEFFRARD
SALON Ds Conpruns oD LOUVn
Poor tons le goats et poor touted
lea bourses.

Francisco DESUSE
Fabricant de ohaussures
La Manufacture a toujours en d4-
p6t un grand stock,--pourla vented on
gros e' en detail, de chaussures on
tons genres poor
Hoamss, FMuxas, EX.Arra..
Les commandos des commergants
de I int6rieur pourront Mtrs ex6cautde
dans uce semaine A peu pros.
23, Rue des Fron's-Fors, 23
Port-au- Prince (Haiti)
H6tel Bellevue -
Ie mieux site, le plus scon
fortable.- Champ-de-Mars.-
CaIaine resomm6s Vu, aeu la mer*
WAISON DE CONFIANCE
148 GRAND'RUE
Mr Joseph St.-Cloud,
LE TAILLEUR si bien connn de la
Rdpublique, avise ses nombreux CLI-
ENTS qu'il vient de recevoir par lee
derniers Steamers une Varidt6 d'6tof-
fes de : Diagonale, Casimir, Alpaga,
Cheviote, Drap vert et bleu d'une
r6elle sup6rtorit6.
COUPE MODERNE I
PROMPTITUDE I SOLIDITIE I
L'6tablissement so recommande aux
clients lea plus d61licats qui appr6
cient chaque jour davantage le sWim
de son travail.
Demandez chez Joseph Sain:-Clouc 's
Restaurateur de la Sat-d et des Cartes pos-
talk Illotrdes.


A. de Matt6is


& Cie


DERNIERS ARTICLES RECUS :
Ombrelles poor dame en couleur.
Parapluies et parasols porr homes.
G nt.< routes nuances.
Mitaires pour dame.
Pelgo-as tis solidea, en corner.
Chan ssettes et baas, etc, etc.

M' Auguste Fabius
Ancen T'Pofesser do Rkitoriquw et de
Seconds av Lycid National,
Officer d'Acaddmie
Offre sea services aux fAmilies, pen-.
dant les vacances. pour des lemons
de Largue et Litt6rature francaises,
langue et littdrature latines, langue et
'1t6ratureo grecques, d Histoire et de
GEographie.
S'adresser an Bois-Verna.


A L'tLtSACE
2ODOMMnIam.


Ihiuuanm m w3eloesa ,. vmeu
I Pto tal.et soel am *eOmmm
I Chaosr D-as e obrmae oe ra.



dei 1 r. am g
ye. ll ns e. o q.e amoas. s
..es Ia me nem- fram a .. p
aselrs at La 4see rAm Ptea, .


asset tosjw. b-oou.U-
WariW doofe. d f e- M


PortlI rsddt I

Clbez A. Cipolin
83, Run R*PoUWJATcn, 82
En face la BOULANGERIE DU PROGRAf
et prbs la Waison WEBLY Pa ReOIt.
VImENNNT D'ARMIVER :
VINS ROUGES & BLANKS par bar-
riquea et par caisses, marque l1res
C6tes, de la Maison BountE Fataus,
de Bordeaux.iocontestablement aspn
riears A tons lea autree vans actule
ment sur place ;
CONSERVES ALIMENTAIRES de
premier choix, d6flant toute coaonur
rence;
LUNTILL.K.-SAUCISsONS. FROMAOB.
CnRIsiS Em PLACONS. BuuauR
DU VAL SANIT-MIcHaL 0
rr D'ITALIs, tIC., TrC.
GrA&-e a un personnel nouvellement
arrive, la Matson met & la disposition
des famill-s et des h6tels, sur comr.
mande,de la fine Patisserie Francalse.
NOTA BENE. -La Maison eat, comme
par 1-, pass, bien pourvue desa U-
queurs et Sitops qui out fait sa re-
nomm6e.


NESTOR FELIU
L'excel'ent tailleur av.n'ageasemet
connu do foute la R6publique vient
de ro vrir son atelier, Rue F76m,
(Rue des Miracles) No. 71.
SA nombreuse clientele trouvera
8omme toujo rs toute s atiefactio
pour les travaux qui lui seront con-

LA


Cordonnerie


Nouvelie


C. B. PETOIA
GRAND'RUE 143.;
Avise sa nombreuse olientle qu'el-
Ie vient de recevoir, par dernier ba-
teau, one forte quantild de marcbhae
dishes et de fournitures de touts frat
chbor et de touted beauty, importdee
de France, d'Allemagne et des Blt .
Usia.
Le public 4legant, osurlez do a
biea chausser, y trouvera Is peam
lea plus solidese t ax amuamee lee
plus varies lee former lee plus belle
t lee plus appropri6es.
On o'a qu' venlr obehs. 0.. PTO
pour tre assure d'tre i ui-
vast lea meilleurpa lois dao -ur et
de la mode. Sp ciaUits pPr dames.
Grand Stok de chaue-as
Peaux, ciraso, forume- ta
e matAriam .au ers.A mr
rie. On tr eaei toat *e lit, s
prix lee plus me44ird4
LA CGmomur NoUvnau



PLaCs QE Wa*Saia
TVr ROOM 1112D&C t6
Gal: G. 3.50
V km BAw ORAY
a el: 0.4



f ei se -s w m.aL p. t "."
e ... a


* -"
J J ,