Ann6o, NW 1013


IP.u-Ptlnca% gao


Lundi, 8 AoAt 1910


u o.u... e. s.oo
Thers Mess... 5 00
U. Moms .,. 0. s.a0
am Mes.. .00
)Im, Mo.. .O.0


MFMP


t-Eagloire 0


1


a w


LE NUMMRO 15 CENTMES

Lea inasuscritt usAdwAaon momsOPge rt, a
pan madus
RRDACTION-ADMINISTRATIOk4
45# Rug SOl, x45.



Arathur Isidors


OUOTIDIEN


Qui conait t apprcie la omagnifi.
Le manuscrit de mon ami qqe Introduction quo Beaubrn Ardouin
a place oen t de ses Etudes sur
1 Histoire drHaiti et don't Price a tired an
IV ati grandprofit at t qi oat an tableau ex-
cellent de '6tat de Saint-Domiogue ;I
La uajourd'hui res articles do con- people haitien a insiaode A sea doc- Ioa villE des convulsions d'oil devait
Wvisoe du Dr Nomours Auguste our la teur.. HAlas I je oas peo pas... aortiri'Etat d'daiti ? t crsonno nen a
emae socials. C'eet 6eit admirable- Co no soot pas les coosil. qui sont jamais pari6. Cependant, cetto intro-
east, mali l'6crivain g6ndralise trop mauvais, c'est lo nalade q est ince- d ie aux mains dos 616r tir do Rhaor
& mon seas. Ee quoi ii eat A I'op- rable. Alors ?.. quo do no. Lycdos et Coll6geo. Maih
o de la stnale doclate dovit la q i done soe socie di cos chcss- qai
hod e.t d'aller du particuler au no soot pas des ordonnancee ot des
--ral c'ost--diro do grouper deos Dbjeuner chez Delhi aojourd'hai, A con!rats ?
Set d'en tirer des conclusions. N'- I'occasion de son anniversaire- Notre Et cet Edmond Paul qui s'assimila
semrs, lot, dasserte oar lot id6os qui ami f6tait sea quarante ane. Etaient touts la science 6conomique, financibre
bi sont chores avec ce beast dddin prdsoents : Sarte6a, Brion, Lroher, et social do son temps st publia a
a pusa id6alistes poor Ism details Maximilies Dolangle, Paul Hylas, Fe- viog'-six ans, on ouvroge en t-ois vola-
ai me comfood touopura. ret, Alexis et Lucion Montet, Lys Ma- mes des pis personnel at qui garden
IaL d6fmaitivo, it propose des remb- theux, le Docteur Remo et moi. Ce touts sa fraihear, poisque len erre-
aWs A notre mnal social et comm a qu'il a 6t4 ga-pill4 d'esprit durant les ments qa'il combattait n'ont fait que
rlastar do Baselals, it oit nourri di la deax heures. qua dur6 ce repas, ce c oltre et embellir ?..
Mo6lle eoeydlop6diste, it croit que nest rion que de le dire I Jo n'ai, d Cependant ces grand hommese peu-
rhomm 6dtant n6 bon, on n a qu' I'*i rest, pasa fair la relation d4 ce d6- vent dormir traonqat 1, I'oe vr da for-
wvolo!r da bija pour qa'il vons com- jouner. Sialement, je retlens coci. nation national accomplice, eux sculs
prone t so laisse condaire dans le Tuut A la fio, la conversation a roul6 tiennent deboat an milieu des dicta-
ehomia de sla vrite, de la liberid et sor la po6sie haitienae, et quelqu'un, tours incapables qoi se sont g;tds
do la vertu. Ua government hourate Matheax, ji crois, a expria6 le regret dans le sang durant on long sibA:I en
Ot 6clair6, ein apiiqaaut de bones lois qu'il n'y ait pa aun recuoil choisi des a'appuyant our des forces d6risoires et
qui moditeraient leo moeiar dans le meolleareg pi6cee de nos poetes avec don't on neo se soviet encore que
boa seas, attoindrait aisement ce r6- des notices nourries sar los antears pour analyzer le mil qu'ils out fait.
saltat. ot ih'istoire do chaque p1b.e. Et I'on a Ces ombrea vainee ont tollement senti
L'observation hiatorique dement co d6plord l'absence d'an Easeignement ie caractAre momentad de lear dur6e
assertions. D'abord,on no done pas sup6rieur A Port-au-Prince qai es! quo ce qu'elles ont sortout hai, c'est
Ia liberty a ua people c'est A clei- cause do ca actre briad de notre vo- I'esprit parce que c'est cela qui sur-
tI do la coniudrir oj. dI la fa rv res- lution intellectuelle. Alors Larcher a vit, c'est citte force-lA qui dominse r-
pester qaaed il la poi bda do droit ; racontd quo le famean critique roman- element.
ossaite, le r61e d'an government ne tique Philar6te Chasles avaiteonsacrd, __
eossiste pas A con laira tout un pays an an ColAge de France, on 1870, tout
bakhear par 1s bout doa se. Ce qu'oa an course a recuaeil do podsies de M. m 1 bitant ce mat j'i il eInso
est on droit d'atten Ira d'ua g )averne Charles Vvalevaleix, les Primevtres,dont mon bituecoop d 'eil sur a maison
moat c'est d'assurer I'ordre public non lea passages cit6s furent trA6 applaudis. den face et jai vu ma jeoli voisine
daas I'osprit ex:lanif di sa maintenir Et Lircher dit tenir l'anoedote d'an h2billde en costume tailieur ot coiffdo
sa do ajoir da pouvoir, maeis pour home politique distingud qai avail dain petit paaiami t bordj rabattue ,
em&her leos forts d'opprimar leo fai- assist A co course. Le fait eat pen coa- qui sen allait ave son j aun frbte,
bes; 'eost, on outre, do no pas violer so, bieon qua les journaux port-au- prendre I ctardo B z)on t 'dai u par
Is lois 6conoaiqaes, do voiller A la pracions de l'dpoqae entr'autres 1, Yoyo qui eat amt coarant dos affairs
oat4d g6ndra'e, eoua de no pas contra- Moniter et Ise CivUiie ur-en eassent dtout Is moods ds qutrtier. quo
dmer Iinitiative individaelle oar IA 1 assez long cement .parld. Pourlant u te mddecin a recommaudd & Mile Pret-
peogre mor renda possible. Aux cit) qpareil hommage toat spontand A n ty dPe bains. de mer. ..
pmo de fair Is rest, par lo travail.- poste haies f.it partle do netre his- Paurquoi mdvi -t-elle dep ais quo jo
a. par as not jeatends lei produ'- toiro littdraire et aurait dA 6tre uo dc lot ailais6comprenero que joelaimais ?
dea loa pens aessi blen que co les toe les 6coliers d'Haiti. Qae diabls Pourquoi choi-it els lele apr6s-midi ch
toe asirre. 11 n'y a pas qso rhistoirepoltilue j3 anis absent pour venar voir ma rmb-
a storre. i, .y a pas quo hitore pc _" re ? Est-ce que je lui fais pour ? On
L',tat hal:ien, te l q'il eot, rdpond-il et qaello politique I dont on doive bien at-claini poor m'agichr ?
A oette conception ? Lea rom .nciars hocc.pr.e It et plans glorierx et pait Elle s'appelle Raine Qel nom ra-
tes ea p ea t le tableau des honorable por pays davoir profit vissant poar one jo ie persons bian
-ar hattiseaee ; des philosophies e de Tomas Mado, des Beaubrn qa a va t senti e bea -car
aurant sur eas wmars A Ia lu ur Ardonin, dos Saint-Rdmy, des E. mond Mle Pretty a vo yag et parole I'anglai
dootrines humznllatrea; de. soc o.Paul, des.Dtorme, do Es m nd La- Mn perfect von e daoit avoir sngt-
gW a Is @ lee Snalysaet tai.le do Ia forr.. ,de P.ri. dos Ojwald Di- quaro ns et avaits de fianaoe djn tA
mebode doe la sioeae sooale ; does sa- rand ( pour as parlor quoe de morts ) qantrne home nomm6 Gom drd qui
to adist a de pbitsesb do vrsa scion- lour haitienreso, quo dates aiviao Hva- aporl, i1 y a d us acs, dans one tra-
e 4tadiast A des poitsdeacie le ardhtion ae, qua doe RiTvim e ver6 do Saint-Marc A Port a-Prince,
IMque on lyidq.es soat tons arrives rard. des S.. louq.e, de Salnave, de A bori d'uie barga qui ma quait de
PWe doe ahemies d lirent., A Ia ine. Domaings, et autres nauvais plaisan's consistance. J tioens tons ces ddtai's
aensio : rige politiqae ha- ind sang, d'r t dhoanersa etd Yoyo qai crit qae Reie 'avait
IMI a -erre-I la aatioa et b. iA tout qli oat t6 an-d"eoa" des haotem d beacoap d'i qoar poor ce Go
enmt heb. ITadiviju. O t-tll propo- foeutioes o its a'6tiloat jach6 a l e n a. a 'on "p darnour po- r e Go- a
04 deea rem6is ana al d'HattU ? pri6psrat an allies do dmoa.trations ward. Qar ,.m salt-il ? e rosemb'e, as
Oal. be lost toea d'aoeord pour ua swraenase, de prop iteane et doe cotrairegquo plextr6i m ne erve do
-ln.-,,os pel I?-Rs orm-" imB."1 do. Rein indique pilt6t unospersonae dA-
W.asLl Rdorm vs s.ma.s -o i, 1s.i..... ... madritsabas4e qua a pour de recomnmencerA
In o' dial. A a pa lifisedm61 4 d ,Madien est soe ufNir -o p.jsqe almar c est soofitir.
136 Is: M Kea l, as pen do erf, rvmele, osem a t e domeoineo v
sdo Ries-oeo, lov-vo ,M osreanm s seat -M d'Nstacs 1 6-
d 8 m S wr, e'et to eoi t lMdlon a fait IA pow me peys, Raon doe saillant ajourd hul. As tri
p W 119 do ve o de'irrer somame ra dit qmoelqi'a, m qauo Mi- banal, toojoars lea m6mes tracasse-
i al eas lo e ar o0 lit deo sheab fat port la Framoe : l loi a rise, l6s m6mes petites jaloietr, lea
r m two doam I a deal l ivii emst. Y a-t-il e s mam as traltriso. Le esbiatatu N stor a
W Ato sfpsedraft ayes roe Thoems Ma ieos A.Portas-Paee ? oools -as* aevelle folks ooatre moi
I jI as PeamPoat. Y4 *4-l aaM as buls do The- ot bles entenda Lamertamo prdei-
.a Madies q" 'qee part s Haiti ? dalt la compelmlioa readra le- jagemet
Si,' m r is rdop esee Ol PSM do e tea. em faveur do 1a partte adverse poear .


quello plaidait Delhi. Da mdmoire d'a
vocat, jamais Delhi n'a perdu one
cause devant Lamertume c'est le
dieu de coloi-ci. Qualle petaudiro qua
cette Jastice Quae ne donnerais-j
point pour gagn'.r ma vie horse do Ia
chicane I Le dgg )dt m'eavahit chaque
jour avec des rancceara nouvelles. Tout
eit parodied dans ce psay. Nones mi-
tons la France dans la confection do
nos lois et I'Af ique dans I'application."
C'est Mr Lq-Jh. Janvier qui vient d'6-
mettre cotte phrase admirable, dana
une brochure k i'adresme du people."
Je I'enregistre. J'ai nme e nvie do
l'encadrer. .
Cot aprbs-midi, Mile Pretty a paru
un instant A son bal:on. Jo I'at salu6a.
Elle m'a r6pondu av. c un petit mourire
orgueilleax tout en arrangeant la cra-
vate de son jeane fr6re.
Ce soir a lien le marriage civil de
notre voisine Mile Antoinette Bergier
avac mon conltrcr Limarre Reuazel.
empl, y6 au minif,: e d, 'I'utAriour. Ja
suis I'un des t6moins du marid. So e-
meot Mile Pretty sera ch(z le Bergier
j'en profiterat pour causer an peu
avec elle. Ja snai parfait-moeut disposd
A I'6ponser, malgre I'hoslili'6 de ma
mnre qui no vent pas, on some, quo
je me marie. Elle tient A me garder
pour alle touts seule. Meis moi, jo
suis un peu las de la ?endresse mater-
nelle tendresse d, spotique et jalon-
se, sans compensation, eu fait. Si j'a-
joute quo maman eat sombre, silen-
cieuse et soe suscrptibilisepour un rien,
Ion aura une id6e da charm do ma
vie d'intdriour.
Si j3 n'avais pas mon c-ien Brin-
zingut el mon cheval 11 Timent aux-
qu-lm, dais mei jouissances do beast,
je dia des ver-, je u'airais aucun Atre
en qui m'6pancher. Cos animaux no
comprennent Pans doutb pap, maim ils
sentent. Ce q~i est rare parmi les
gens lea plus huppds do notre pays.
Timent aime beaucoup Heredia. 11
goluoe sur'out lea hornets altiers, mi-
roitants et sonores. Quand nous des-
cendons do Pdtionville, sans noas
presser, A cau-e de la ponte tant fati-
gante, je loi r6cite la Trebbia, Aprds
Cannes, .Suir de bataille, Emsil. Md-
daille, let Conqu4rants, la Mort do I'Ai-
gle, alors il dressed see oreilles et mar-
que leto pas a ryhme des soon. 'Brin.
:ingue, ui, prf6bre Verlaine, mais cor-
tains sonnets do Horedia o& lea senti-
moent dominant 1'6clat des images, le
raviasent ; I motir. lorsque, solitaire, js
reste assis sons ma galeris A m6Jiter,
it vient so planter en facede mol, pose
ses pattes do devant centre l'assase do
mon fasteuil ot appuie sa t6teo sr ms
ger oua. Je sait ce quo cela vest dire
et je lui r6cite rOubli. Ia Conqu, Au-
oivu et Cldopdtre. VdIin Dori, ot il eat
content, jooat ddlicieasoment. Ce quo
je me garderais bion de fair quand je
ms trove o n eopagnle, per exem.
pie, do Mile Clara Bergier, qui m'a d6-
clard avoir 4" horreur dos voer. ". Ce
'est pas sa fasto A a tie malhoureuo
si lea mote narrivent pas A li doaner
ane vision do rdalit6 loitaine *t Ablon-
issante. *
Tout do 6mem, quand an honiate
home passed ss joirn6am devant le
tribansuxa s d6battre an milieu do
I tout.. lea imposteres, il impote qu'em
reotrant ohez lai U trouve as agr6ment
qaelooeque quo Pimeat"t "Brin-


m-r,,,


0 *


I I -











zingue" ma'g.-d lour b,;nne vo'ontd, as
omauralnt lI donoro.
Ma via manque Wo.n intdr~t humaisi
qui nin'aeige i y prondre godt et cot
tmt6r~l 9uno feamn'e et do* enfautR pan-
Vent ssulm Id cun-tituar. Et hills Pretly
si intelligent,-, satfine, si gracisuse m -
moviyont plus qiie je no to p-, s dire.
Elie I t vivoat seninble ;jA rUi 4 00
Virdhenif at an pea froid ex Arien
reoinet ; oil y a Is:--x tres ic!-ba'- fait,
lrun pour i'%4,itr-, c'e-st bai&.: tl'e t
muol. Ma ch6:e mamrnn, daviuak ma r6
solution, do me 1i.Ai tor, est l1'iv c; q s.,
j'6pou ae Mile CtIt i i gier qul i 11At
san$ sc. C ti b:U-n play i4
in"qft 'hvbiin c 6It ri r-A .ii'a '
irin d.!o co qui f ujt 1p'). r L40' itr du
bo~kb'hIr A un boiimi qui n-, se marie
pas .nwqw me nt Ijar weisti-l.itd. Sa:-
com, ter cq'i., la pa.!-re 11,1a -1 minteui -
as at d~te!te tot i ch.z soi. E j di-ii I&
asos moi-'dr# s d.ftuty.
E, puis, ii y ~ ~A &n raikcn qui rend
supertlitnlftuunem A. ceivr,4 d'o;)-os-tiun
do ma mb; e :j'. im.-'M I* J)at y.
P. LAMBERT TRiVIER.
Pour copie con ormne:
FERINAND 111LUBEW7.


RENSEIGN19MEN 'rS
MwitrPoROLaG: QUES
~~b~er--tc- r
DU


S1MINAIRE COLLP'GE St-MARTIAL
Di.MANCHs 7 Ao T 1910
Baromitre A midi ; 63 m/m2

Temp6rature minimum 2x 6
'itmximrum 33.0
Moyenne diune de la temnidr.tu'e 27,6
Cie' a-stz c'.ir p,.nJ,-.t to.teC 1 jour-
aie. Brise rdgu itre. 0 ge su No:d a
9 h. du son ,A s A i h du m tin
B-",mr re cors an'
T-eMnh enment de tc r e
A I b. 56 du mni in ; ,i en .;t III ;
d'reczion S E A N \V ; du e 2 L:i .u Ci;
f.ible aprh. ti sec tnes Cowpoupi, e vci-
ticale tre dJ6 ecp,''e. Agitrio 1 m:c:osis-
mnique vers 'e suir et pendan' la nut,.
J. SC I ERER.
Un artiste cubain
Nowa avons cu 1 p'ai ir de r cevoir la
vioile de M. Ema io Puyeis ser prix de
fltre du Conservaioie de P. ii- qu nous a
itd prisen 6 pir le distrg i, pia.:is e, M.
Jus-in Elie.
II est I reg e tr que l'a.tiste c..b.in ne
fasse on plus ljng seloir ici ; i! r-par, par
I'annexe frar,ais et nc us n'autons pas i'cc-
casion d'apprecter so-n remarquab'e talent.


Apropos d


u
serv;cs hydraul quo


I e Bureau hydraulique. A la st-ite de
nos proles ation-, a eu des veliettes de
donner sa istfction A la rt e du Centre.
Neou avons di1 strffisrmment pourvus
d'cau her dimanche ; mais hdlas I la jour-
nae de samedi a t d exactement 'emblable
t sauitres samedis.
Les employs de ce service mettent-ils
1de s ong'igence a s'acquitter de lenr de-
v ir, on gaorent-ils Ie micanisme de la
v nre n6cessaire i Ane gale rdpartition
d a a dans toute la ville ?
Tell est Ia question quo nous posons
: uinourd'hei A M Ernest Ulysse.
Ei rout cas, nous avous sgitd cette ques-
tiorn d'iu poor qie le ddpariment des iras-
vuxs pub ics, diiigd actuellement par Mr
Ma t Clsude don't I'amour pour la chose
pub i .se n's jam*is fait ddfau-, Is solu-
tion 'e A l'agroment et poor Ie bien-6tre
de ia population.
UN ASOSIMA DB LA RUR 9U CENTRB.
Prins WillUzn I
ARawks
S int-M rc.- Award Mrsan, Antoine
Kou i A exandre de Nuglia, Antoins Do-
**,* B S -coo, M. GalioE, d. Durand.
P.- it-GoAve.- B. Bomk ue Astolse


Kattan, Mme Cafe Etienne, Muae P. Can-
ave, 5$ cears de St jo-eph de Cluoy, Al-
cius Sdjour, Mneo Georges Ulysse, Eaile
Ggoero3, No:vdhia Ggeeros.
DiPART
Cayes. E Moeril e, I A'phoose, Moies
E4, et Mare Moraille, Cidlie Airh hnse,
Joseph Moashie et eaf:ots. E. Rimeau,
Eagiae Pierre, H. Froye, Hyppoli:e, Syl-
v.s re, Sy vain, J. Douyon. Ml I J:c-
ques. Mr at Mme Stjourno. Lic, Met et
Eva JAcques, Dr B y.rd, P. Jules, P6-c
PFub rt, Elmond Agl de, Mume B.rrau,
Sijo -r Pierre, D Robert, Ltor a d, Mme
M. P oph~ -, S ,:,is. MIe Ber horn eux
FIo reau. M n- M. Augus e, MneC .Fiot e.
Jac t'. -- M N colas.
Jdrdmie. J. Dwe.k, S le Lawn Da
fAnal, Pere Christ e Bail tw.ck Mame
N Siv6 .', -cin Ch ries, Vve ChLarophe,
Ney Emntst, M-ne Plelis r, Felix fill,
Mme Fouc rd, E Rocourt, I a Pier e,
M le BIlmnre, Eugioe L u-eDt. Louise
Jem Ch il:s. Mine Vi ledroui.h, E zer Vt-
1.ire, Ed. L for s-. M.I chi, Mmue Vve
Vo be, Mre R g -.
Cu ~,. -- P. legros
Tr.nid.d A V Ifo;d, Jinme, E- Sober.
Altai
DLPART


J -,r~m c -I.-B Rimierl, I Cosen, J.
'S nwh. 'ohn Foi-, NM:I) a'l C. Co-co.
1 1, 1). 11 a ;I
P. G. A A. %I *
Mit~o~m c. -d-,gJ %lr ittMine
Trouii!ot t-t cL f t- iM L:2ss g in',F.
C12adJ,-Cr Rajet r, 0 cit Racs cr, L.
Maign w, Ph. B rd. ., .L, :ot t c, Alice
Racs e-.
Ntew YjL G. NI zri ta.
IAo -. t -eal
DiPARtT
Go ,a Ive s.- L~o -PT Wh d, PF e Le-


V- *st uM- .
C:V.-Hamten. -- M'rne P ul E-ni c J.;wrnt1,
11 -1c M ~ Irc:.u, A. Di-mb,5 D, w.
Lanteine Mi~dica~e
Nolx a v, iz. ii Io t idu LDvr n-,m6o
do cat I I.- I-:t. a:..4 i-e IR..vu 3.4i s la : ti -I
darat vUci tole-
L'or g -i' ;uet kI wicr obou aapoint
do vuu .ta' t' hrap-utitri'.
ii. -. L' Lol Audain


,Ciurn -:-a '~iotiojicaI do
II: o e. id- '4.1 izie


le


5 ai; q at & I-du L'birai-
toir-3 At [u -:~(ii


Lf- Mo-i cur tie S :v .d 6 -it,'con-
fieit I -A i -.e p r'm x :Iie i Om-
rxuaire 2.m
- L-n o i re n le i r- xd For Lib rtd
a u c;rt mu -r ct, cia r, 4r.
I-f (I-- a :i k t, i (ala G v ,4 )nl de
tr.a: ;A 1 io --t 1U! IA (L(ju-V(-, 1i. i [ rant
ryi~~~ xii ~~a: cowra s t c. hiers
dl tir*-priaa-iI'-4 ula,* ch.'mion. de
fer (;01- 1v-. 11 rc h i-- G o~-Morrt, et
G1 A ': 01 e-llo :- (I P G a3- C
tion o' p',:es y L11cex,.co.
- L.:). da- ;,r~z -,u a lcutitrat prar Ia
cu'iu rt, CtXhi a-it*4 exp-iriation de-4 Fi-
g:C--b ,a C, C- cotrat et P:16-es
,,Yar~' c~ eI
- C c r..- uSi.a a ol
Jaum ico Au x G ),mnm ts iire-4 da Wa~ver-
neme it I~ sles Tcibacxaux civil.
Depart
Av..c beaucoup do regret nons avons
vu partir bier inotre j-iune ami Is Doc-
tour 0 beiobBiy-rd qui va ofirir "a
services A Is population des Caye..
Ce jebnob D ntibsto s'dait ddjA fait ap-
procier ici o6a :1 prattqoa I omgtomps
sous l'bib.I. direction du Do.teur R.
Ew aid. Nou. soimmes oerrnadde quo
psr son activity, asos cowinaissanoes pro-
fondes et sea manl~res avomsatstoHi
obtiondra I* inds. succ~l damssomano&.
v~llo cient~le qut, du rest.,, no lul *at
pae 61rs!!gbre.
Nos masillomum vcuuz I acoompagmoat.
( COMU41UNI~u
01n6mza-Rouoseau
Nonvoaum succds hier soir pour A.
beart R) osenA PH&Ql~o-Baleovao. N-3t
smlteoutsasss con. a & prisest powr
quilmDonsOlt POrti dO o usPafk5lU&


terour 1r9 cbarcft et I' Itralt da mom
foirdo'.
C4dant vix pr6sa Rtes init~nces do
nombreux amis il dorintra encore deux
on trots rc-pr6 eatw.ion!'.
Un nouvealx pzart
ou~ve-t au COlflm3rcO
L~e PrAsi~en' +- la Rkb.Lhiq e vicunt
Ida pro11u'g.. r 'aDoqui l Oivre 1.% t~ort,
do 1 %lla it f 4 I F.-i 1. rAr- i* tc inw"-ea
4.4a gor, A tor ir ter 0 tobre 1910.
L, (i o~ 1.., ij 4 ,F),t Libe- te
CORIp r.nd 'A.;ir ii f"! Fd Fo.t
Libi-t6, d Trou -. I OPr-.

mwime iJUS e., &r, o Jtsi rr 00t
fLancier du Ii M6 ,S N ClAae.


ILEs Contrats k~, rr
1 I.- pj ( o lA 1 i 1, 1 -,J -. I, V

dl~ kt' I -- C ,)IvefiJ~ t*. i
'01"cot, a S fit 4 [
niif'l-d.'*f4 th.rn ii, I f r
Iti; h a4*wro -,M rilo ., *
110 t-a -P. irice. -Cry 42:. v


yannezves.
itr ,L LV v'
l iua b i.. ic r t,-4, 3' f
ces y aminexi6".


lYx


d P,
tra 4tA pib


Ccmcp:gni) d C(iA
Oa a v-,r a .I~ : 'u-,nt
dni B z),on. IceO~

merwiills.
rt ru.*~ bi n u i e i
tions qkitti oil A ~ ri i' -r e
cotiC- ., ~ i~i'. 1 .
n'c st q uuce";. fla o A (I U q43 -4j U L'S.


Tribune du'I Mating'

ILa P~te da 3 iint-e Anns
A r,,O.\IALL:.U


I_ __ _


.2j1). I


'i Ii i ~rI U cueNI'tie.
..j..iie~CoU~ne 1..Us le up.
~ ..~jAdo monide, 51va:f peoio
e-,; nouveaux arrivd-s que lei
2i..ceiuzen~ien. -Us is
.1 CO!onnes serrhcs v(.is ic lies
latent la plupart, s-- teiiir sous
d a-:tres airnawe;t rr cutz rougig


Li .oeiC1, Lt uLt-:e qu, poor
u~ :."..e I heureut fruit d'une si belle

1).n, It-CUt, on remarq'aa Ic trLIs actif
S1Ii au'. G:m-' .1i3 B-rii,a'1J0(J has
S, -.. I', *.t,,* ,1Je "t Co nizaai
tic, G.-1GI tioul V. Thomn~s, C minzm.
.i iU commnm:a de a Cro x
q --,s -,cu L xi.:; &;pour p.4 age r I -s Jo~es do
z 11 c 0osI et comPatI jcMV i
2].,,!q.. Ch i 1-s Albcit, Mmag~ix a Comn-


Ad'r tb';- c)-'n c t.u-j 'u : i u a i n!n- .nun1. 1, lt iep Len'an' de la comtmune as
.he A Thhom z a la c- Cb-i ion ue :a fte C r LA'sai'f I Ex-Dpiut6 Zephyr, s
patronale. MN. -b-, d.s Tilbunmtx de ; as de Tho-
La p roi se h no,.i'. en cTct Se-Anne, in z -- dei G- hier i6un's le S as Pd-
la mr:e si .end e, 'i ch"i.e e: M ;ie. I. yo d' J .il A-r. ron de G n hic ; iu c6td
cut o.s une pu.npe u ,u eiante. A nulle 1-. s : -.'.t ;a naisiqu da Bo criu de Is
au ic pAreille. L- c. -r-, t -. Rtvdrend pV ,I- 1 iA erca'lei fix's. ex :ra:.a do
Pere Menager, .:ava' a c Li pr:s b- x .-aux ir-.s d: so i 6?noi
science divire a : 1 a, i.n hi- .i-me 0): ii p t. aissi A la fRte Mrs Tasy-
tou esi liber d6 c e b- jour de g :r.-- .u r- ;, a.ien Mig.r.t- C,,nmunal
Mais A ce mtnmotn: J h u e o' o.nnit6 la d: 1",.,:u .a-au. e A- hurt Ido c., ad.minis-
main de De.a e .ciic dI: I ho.numn: se.s- r Ji, Ma,,n de P.r'-au-PrIne.
bianeut ;gr de c.;Ice-t ; e :cu al rs s'est M,1 s .',t er I t;,' ).er I orne n n atioa
pass co;nrme on iit J~ c Pa, de tou- du Te'i,.c du Seg iwar emnport r it vers as
tes ses vertus, d: O'e st mniaiti:ence ac au a Q : r. t.a. I'crre, ic b'ai,, l'en-
milca de .c* >g p-s, ia s e p:tagant, g f ;p ieat la vue.
ravissan e !a j ie d-e se; fih :c s. L.' c )i -'- ctert par la reu io des
Par un procdid ab, u'u. :.ouvrau, la ite s r 1i .les -uultc 'lors, ',.sso: imeunt
proces.ion dev.i. so-ti a v.il- de lia t.e. c. .A c A t illes. d-s tleuts dci bim-
Esle 1 etait A pe.ne, I a .c -...di, qu'ua vent b. L ;, d-. :.anes f.,rmnt dJs h i s prd*
Sid-E,t, soud .ioe'n -: vT, xo'np e le d6- -: ta u, h:m r.n- ravissanz. E en cela d*
fi't et .a pro:e s )n fit i.e ,o' -a ;:Ic Are- ci..: u ei c-o qui fit la pri:ci;',.le pariedes
gagner h'Eg is. J-'cu L.!e .i p t'. LUs .1. ut c. -i cu..vrsaat:ons e ou d,.s 1m)uan-
lumidres qui servien: A (cl i c:; match g e. oa o le non du digae cur6 do
raie tc outes .'-ine.. Cha,:un Jut rertAer '. .:o c I: RKvdreaJ Pare M-niger. Do
ch-z soi pour se preparer .u- ', Ajouissancs; &i .: qu'ou se enait la sonotiz6 d.- I har-
de 1a nutt et au lendem .-a. iuna :enu par ie Cher f &e-e Cli, his ve*
Avant de s! siparer, o > .ut un instant it.t f pp.r I or.il e, g A:e su tour axn
A ad niter ls meiveti alx eff- -p.olui s paI ch. .. q e d;rig:a in.ciitgernmunt M.da-
les flames lincdes d'an trohie form de me la Direct-ice de I'Ecole de Demnoisel-
halihers divers.de batrbju.cu probablement les de Th)ruaz.ao et zIpet:s p r les Ckves.
desfeaxd'artifice6.aient c.ches etauquel on Soit par la s:ief.ction ressentie, soilt p
venait de me:-re fen. Mlhieureasement le la circonst.ncc ecle-mtame, les cirdmonis,
vent,toujours contrariant, priva du bonhear quLlle que pompenses q 'elles fassent,don.
de tout voir. Car il ne permit qua une pat- na eat lieu I de bien profonds recaeillemeantu
tie du trophie qui avait on pea d'une py- -La Messe achevwe par la biuddic.ioa de
ramide quclconque de consumer. On a siut-sacremoeatque donna Ie ReverenadPd
ea le temps de teconnaltre le p:u que soul, Thomas du Petit Sdminaire et fiait vers le
un ball-trap aurait pu fire L'aspect qu'of- onze heures ic".
frait la ville brillammeat illminde, ap! i Sur I'aimableinvitation du CommaadtM
que Ie vent e6t 46t reveal A la raisoun,tait de la commuse,les no abilitds,les sanis,ht
tmdescriptible. Thomazeaa etait mise sur hibtanis,les troupes se rendirent sur l'*A
pieds poor satisfare ses noobreax visi- cienne plac ou se tenait autrefois 10
tears qu'apportnent successivemenut les march pub ic, et I dams an card f0-
trains. me, Is lecu.-e fu, faite, avec eaplicatio
Et pendant toute la nuir, I'oa s'amusait. par le Secrdraire du Bureau de la Plate
Une jolie coudiil e, tambours, clairons, d'uu discours qu'adrcssa Ie G&ndral Saim-
torches, bougies pircauraient les principa- Clair aUx habitants tout sptialeqoent. C4
les races de la ville et on vint fair devant discours eatendu attentivement traits do
'h6tel du Bareu de la Place. sujets approchaut I'Agriculture et les bis.
Le lendemain an mating, l'on d&it A paine faits, ea mseAe temps qu'il embrossit *
remis de fatigues, que dijA l'o- s'apprhtait education ndcessain ea ouas points sasuz
A toot. C'est I'armde la premitfte l i, as fates.- Oaus que e1 Gade al- Stist -
d*hors domait le branle. Elel poslt pour pail ea fr'i e st o a o l, rla Im l .


VW.


'As secoude fois ses beaux cos umes del*~
biea dite a nationale P. Ssyat n: **
corpi deIh mas-que do Bwcam de I& pkg
Les cdrdruonies prdlininaires deo llft"
achevies, l'armie pitt les devants de lapqe
ces, ion qui parcourat les ru -s ordiuawmg
So-v; la direction du Rivdzend Pire CAbm
sv.;pe.Jeur do Pe it SUoiiaire ColIlg'..V
na:enk arnifledt2 eeuent ap-tsles rio'abi
civ.les u, rmilitairis de Thoiuzear,~
Ga-, h-, r et le Commandant de Is comi
Ill- J.ic A Croix -des-Bocique s.
.La poesnrer tiant A PEg ive tct ih
r, ,, hGranJ*M~s'e arrivant, C Ofl quI
ch ch ur.e pei le p'ace poutrpouvo'r~mj..
skt, iv' mtnt i c6 c&mo. im..
Pendant qu'eII.-s ic faisaicnr et 1 i d'as.
sez b ii. s byzunes ant iti ch aties ;yeg
tout cc qu'll y fallait de bon too, lo, em.f
tendiz rptcpr; tt cc, pour Ih tecond.. fois :
Ei e a 6,, I premidure A Gin Iier, in
vgi J..u x soins pers'vi.-anis du cour g.cux
t. t d-! o. i 1 1! Irc P6.-e Gaze -. I ; b Ile aeirj.
ic: G a got ienne "' don't ies airs produiseug
u -tfc 'rons-.te sur les fiJ6 es. Qua"d
le i.oruL~t de porter la partLle de Dieu f~t
V. I'll L a-taii le Chanoine Cabo..,, upiriemg
I." I I. S -minaire qui en 20mph md it i
C-- Lt Chanosne r.p dL~ in ~m

I'. 7 de grAces e- d s v, tu L $to.
AnrL: d luV.c du doi pirtculie- d'avojg


t,1


I








1a n petit pissasse du Conseil Pater- PAS n1cosasuos, c r rous devez vous 1r41:- Vio! le Traail.
gotue daqs ace oaudience i B nrepos. peler quo le mu s reitrd au in lieu di: j'vVi.oI').o,
se. Excellence dit A ace petite or f nt qui io 5 Octcobre z1,09 avole itre d~ c)- Wvc ?a Popu~a~ji,
oi prisentaoan bouquetsce que vaiunt tlotr miandant de certe commuuoe, t en cc 1ji-
VaJl at Idducation. Pies par Ic parrio.istu-, me mois d~O. obre j ai cornmenc 4t ptvt
Monsieur Lizartno Simicon, Prdposk d Ad-, tracer 1'exernpie dij travail ce de b c-fI Min
auiutration, daes on discours liconique1 Squ procure~, ea,,rzoi- ruame jtI
otsimple fit appal aux notabilitdo locales v .116 pendant lo: ~einps ia terre, e j- 195) GRA:.
d..i il eat lu.o des meabores. on let cun- mull encore dans les memes dispo i 0fl-
ytant & p-eter Ibr franc et gdnd-ox con car c'est par le travail do la terre qu-i IJDL. llt
gours au Commandant do !our commune! pa e procurer mo-i existence. Appel* Ltat L o
&eno I& lotte do ddruloppowent doe 'Ag i- l Premier Mogtstrit d-- i t Rpub.iq ifJA Ancien membro de is
cul~ute qu'il a eurreprise et d'oiu ddpeod abindoan6 provisoir m,.:nt mecn tray ii1 que des mattres tailicur
:Jsource priacipale de outes so its do pro;- mmes'istbrms que j'airue,pour It s'critice p I'rtdorceAr
p~is-Des viva s dci:tkreno. triotique que rizIatuo mo i p y. d l~ed~i~t ~diao rnv
Eni attendant qn'il uic pormis de v's*.er! but de f tire ivoluer dains I,- n me b-,nho* ~ a
Ins divers balsa, Its lasses, amugemeon-aetkitre don't Ic coonais leg dozieu-:. In c cbt'vcI ee Ule
macres, il fAlijiL donc ptnser i & Ia qe-ioa mune qlue le comrnaniL. et re mr+_rez. Reco nminde 1paf;(
principal;; Le dievor.-Oai visitaic lie ini- bien it suis le pre wer A vous d 'nr C. 0tlU7eb!!,
son d'us mi, onu n c fe-tes saur nt quaLelJKemple par I$jle :d,1ti, .:ue J'l tii t .~~i casimir,
one satisf~c'ion douce d'entre toutes vint pu~s imon inStAlI-1 io:i dars cc:te comnmu et de piqud de to:
comb'c: les '%o.:x Le oriOlicn- c. le rnevous re d, iV F!CeC ~c~q.j SW.ClALT1* !)e
sa d~me 6 fi n: ,o~u~jlCr q.4 e -!C!Cmi'oat tpp''r z* d 4~c i~ Frar,,:.
ptet qt: III& attendaico: Ies cuovives. constatt A G~An Iier e: I'AaV z Ia ans K e a 1n
En Lin rien de -emps, la lable sur it- aNouvelliste a. M*1. e ( uncicp j'vil Mj-1 mu 1COrf'C
e ulie L31it raiDS6 tont cc qo'il y -v it star la si ua ion c t,. i---D-ui h: c-up TMSMLTII-
piufh cxquis et frais. Cha top g.it, Yr-s passi, 1n'y a .4 p- -.-,q%_ quc'l2l~e .rnr*. DOLMAN, TUNIQUE$:..'i
Uns, Ko!a, liqusar fines, ihum eluunec a-, a ch ige do patate ~vend-i, de P. 9 e tc, do ocis gradt-
mets d~iicats cet ....... 'uc ibti P. 8, Ia mirmite de pois A P z -o
AI& c',isine frangaise, 61iait cou'rerie Dc jourd hui oul*t0S 114LLAV,)S'01S e.,1'xi:I Ah ~
wing-deux converts cqut 14 iab'e-~~ c'est donc I cifet d,- no re ttavailI. C Kola A
on Vit lusqu'a ving, cirq cuavives c..Xi ue pourqluoi le G uc-r.,.tment du Gen,-con
s'ils se en., 'en: par ems habi-s L.s co-v'v.s Antoine Simon '1ouS Lihor e .. tr tv, e o s
to sur.(lri ;.1 i xCorvivcvs C1 D u ita pA inter,i labourer la ev~e p- vis 0'O. Fo;'mnAe due .-t '.
acI.- b 6.he a dia i re : A a11a c .,. de ea vous occupaut du rne tcya,;: -,iee .-,iw
!Ihdu G~n~ral,qui ff~b'e, soUT'11int, ;,eat des digu~s, dcs bi sm!iet au'ssll eH
#pc~rct~w.r.orw Nic:,i1 u'sles Ezc1 -I tue de VOS jr L xA'&x'1e JnI're4
que.,,,U .J.:brcd_- quito-ze et prue le routes pubI~ncs L, Gen& al A 'IXPi X
is,-. Cuid du Mr 61 a-:t, le PNrsocnell d: Simon est am# Cd k.)u ttkv.41 c r vco RI P .0
Is e~. L S lesa ais en grand oLi-ae, Lhtthd dEtat, 1',se d1-nti l 1 1,-! ne DP
Touis bureric aux jours hcuzieux de :2ori Ieadrc A .1 ol'CLE I 1,:s *n
Ezcc1' :,ce A Son Gouvc~rnam-nrn, auaGa". Palais pour voa ptC~chr i'.m i ,: .- M Simnon Vi
a. au peu,1e hajijen osir_,r, -- ihn n- ClUUe er dC I Ic.u'ic a! CieqU IL I'E .t% Port-au-Pa
dant, quelIques uns de ceuz liAqui ye i. 11-17iUt-ifC.Le ICI el I C.:'a peu-:r -. Iii B: rw! du M.~
ent dt- s- lever de tab'e e rep-rniaent A.-ant de I~~'~v nes V111 G a- nc -NV A
daus lcz. les danses, I1 z~ :.- s v~iiie.n1ftnt ouhaji1 .'j v-dr c'. -j.r -1 lMUe LceA
dom i~l, ont lear rofsixi-I P -i-tous, vous cxbho -i n n-c rcI U P. G(>ba, Jr;
sits ne s arre hrent pAs eu e is:ii A ki v.2e Vail mais i 1'Wd.z- ion du ,)c.,f ts, d N, --
eti iux tur~doches, ci es s'dtendiven! ivsiC.1les. euvoyer A I lc L 'c-ur a;-,c. r So?,',*6 G~mi~ra t
Du hi~e, Durand, u arv I ,qipicpsde la r, I g ,o ,pc u -q ; e 2c i IiivikLau public
uen e-vGy1:ent i'eclgo wri~'n'ssa--t. t -i-. is devicnnert d~s ci-os-ers h( s c -;cc uIn-iveillex
dis,que ta musique dua Bureau dt: aIa ['ce' golftt Dieu, rtsILC ani les lc-; t :. C : Q ': rTIKt Goutin..
,oua Lh Z le sy npath.que P. poi S m 3, '1& Patine. F;AbTwiqu~e au k h
*4un gr. ad bAl se donva. On d o C~itz avtec trof SCTi LG),n.
so~l t~iottavant ding; ia nuit Ai IH~Ii J do Vive le Pr~sid_. An ci-c S117101..u-r:c.
*utu dc la Paace.... Tout se pass~idana ___________________*
la plu.. comp'k c d eceuct ttdin, u ',Qrdre
parfwi. Des lan usewcr.$, dts r:,0. oi -
".ces L.or ton e I& Iignc kcbev~aia tide
dire -comume Thomn zcau itait en grandeA GC .
Liase.feuilie qu'on croyait d~~~bde 4CAA i- i C i.

teute sa fr.ichcur ;iuz fr~r~s et ;amts
delaRqeFa A
-la )i~ine, doist le courage, lowo d 6 is" '~
ikbattu, march rapidecuent vets le pro.- .u
f #j c4 la prospdriti I C-Ar il failait vu~r ies i [&
inesszcurs etIt1s coqiaeitcs sous lear comn- \R F
liet veson cetcItsdemoiselles sous lev rs Extrqi* d-'' (.
belles toiletts mauves, sirnili-brod~e3 tires
&oS WreiileUrCS boutiques do Poit-au-Pricce Cqrt
It 'i chaque fois qu'ume cccasion s'cuvre Cgrl
pour eux, it ddtach!e .cdouxz enchine- a
nenti don't s Its Ams ginircuses ci %Cnsi-
bles se sturent ipriais sCt iA devient do NINAS Is paquet do 20
Ins CU PIUS. Cons01lami do COUSiAter comme do le paquet de 10
feseffur~s combinds et Ics comabatsa lii't~s CHASSEUR le paquet do 20
Ala& culture des terres par Its hAbitants HONGROISES en levant supt~rieur Lt- Bo r n do
soat dignes d'C1cges ez:lit aussi I on yoit W cigarettes
eommmnt i'hoinanud'a bannides ccears lots do en caporal sup~rietir papiar ivo, eI
de Is r~partition des cohisatious enf veur paquet de 20 '
des inond~s pour taite plice Aila miclii i- do onMrlnd, 1s piquet 114. 20 1'-
9nd at iinddlicateis! Ido an caporal ordinairs papi*3r 1b?-ua 1
4~ ny a ea de regrets quo ceux de na'- Bondon do 20 o~
'r ts pm rester jusqo'ar lendomaia Ion- ELG(ANT3s en Levant ordinaire I.Pn dc 20
ir Its cars einportaut mci passengers I'spi&q' do an caporal sup~rieur pari'ir r- leI
aidi dimanche, nacm laissant qu'ooc di- Benmdon do 20 -
'.me Pift. do on Maryland paper jaunu I 41 1' Jo
L. S do 20 03.71
-do an caporal ordinaoics paper bk,--a lI
Bondon doa20cu.-% 1. .


ti~e.w-promoned par 1I commandant
do la Place de Thomazeau, I ijour de la
fds paroissiae do ett commune.
Mes chers amis, jo suis ttrs heureaux a-
urtd'hui de vous troaver ici pour. frter
I do catte psaoisme, Sainte-Anne.
Sfos dire selelment desux mots
per ne pas oess retarder dans vos plai-
Je vous filicite, mes smis,de ce qus vous
com sace 6 compreadrea tA s&entir lef-
fit d thbut ce que je voes dis tons leg
pnr pour voer bien-4tre A tons.
310A i * VJ 97.5 i .


FROANAls en caporal supOrieur papier rose le
paquet doe )
do en Maryland paper jaute le B(odon
de 20
do on caporal ordinaire paper bl.a le
Bondon do 20
RouLten Maryland et caporal sup64:i -ur le
portefeouille do 50
do on caporal doux la botte do 10
do en caporal ordiuaire le portefeuille
deo20
do la bolte do 10


-r -


U. 60'




0 .60~
0.30!


d& Thorun:?au.



N D'R U F.
-i par


,a sochkt# philantropi-I
irs de Paris,
run grand chohi
caisiruir, atpa*m a
pour d-uii, etc.


itA6
)STUM S D F FOCEr.


v i s. f~-i ~ Cos



a 0
Lituant




AI ,I d



(v~.I O tgineS





.i dei
a3m i nd T-) Ilies

I~~~~ ). .Lx31.


6' 1~
*1


FA -


delblen doe mineur,%
4-
9---,rU d'er. ugeme It doi tvbu'n ci-
vii P -s P -ccto da c de vi-g -
crif Aoi ;.-10 it cent d z, Jr~meat ena-
-gs-e Ivh-;n o~umnv la dil[bfration diu
Con f': f!: de 4 mineure Sot-hie
P-ntf Ei Phi .. in* Chiintilly. ienu osonms
la pr~~'.1: MoDs-eur In lge do
PA- Oa' ,I .*. o ', 'icn'snI,So IC vinpt
et u', j.-I 'i 4,1.!. t'taf Cf lz t iz ;
11 szmr. procLL-., 1s Meraclci quo I'ms
comap e -*;t -p- Aclh: de la p~hente on-
Die, 'i 11i U Cz do Im'uo, en 1'ktm-
de ct r ;crt.Itr de Me Hippoly~e
Ast'-e;L. fo tat nnet ireA Po~t-in-Prince,
Ru. R-,t"' .No 174 bis. Aiai& -rnto
a- 1. :, 'rijC X -h1isseur du-
ne ,r; c!,iau Po--'- iP~ircesur le
ch' 5n ** i-it Fal-rt-F-.usfim et
A 'L,. : bl: -ie; -I xcon en -!e-
le 4L] tie f1jul: .mLr so zsane dix
pt~~Js11 '.,U- ~ Li b~rnh;! au Nord P-9
M d i' D :c: y E, I Cm.5-, ;u stdp.r .ii
deJc Jri ,A it ~l1 Ic dit ch mn do Iot
F". us. 1-i 1,1.- c a i'!Urs. p .r les brn-
cie~s d, Jul Nfg-, suiv ii: p 4,cC verbiti
e p d 11-e eC ge doe irpeutfurs 0.
Mai b: W it en doe du dix Jan-
xxim111,c ce t qu t e '%i-gct irexc ce
Mi i A : en !a e du viogt re.-f
N'cvcr-' ,ml' huir ccell[ qwiaievingt
in L pi 'X j".Six drit .nq-impaldte 2.'irs
Of, !fr?4pL,vn Pl; cP1165o &or.
L~t A hIieqr~ia du e c i IFJoseph Al, xiff
p :.r~ ,. ?cjntu-tT t i Po t-au-Piince.
*iImi 4re S phitt P nth~se Ph:.
x. 11 n4V. FE .1u SiCL~r Ar hur Pa.

ci :' U a.i iAF P AU P-itizt, u-

V: c If A tei L to est. rotaire, Ic-
*d .bC r de -,chai ves.
I ~.P( C 7 Ac i.- 191 o.
(g-ic )' P. Jh ALRFm- A. PA-IRy
Magnif queks, panamas
P1our Honma*es et pour Dames-
Chit z MIle IL~cjride Solages
2-2, HRuee-. i r- t'ij --For s. 622


des 'Ta)acs


1910.


GOURDE


iiKitct (fdt tL-bac .1 Fbypiic) ia Butte do


P. .~~Il 4I~7 *,-r V i~' rs"O, le paquet

-A V. -rp I~ '103..> ~ig;-a tnni~
A- *~ ~le paquet do


ALA.rc, u xyri -r v *do 5U gram-

I',iA" 'DiSAIR~ll)a huir 4 L~.re Is pazjuet

rABAC A FI(WEAR, Vif,-in"O baut ~lt paper jun-
T -",.uet li10IOU rAMMrOS

POLjDlRU SOPEHUWRX, papier bitjA ie paquet do
100 grammes


PouL)at okDI- AIXIt, paper brun, to paquet do 100
grammAs

TABAC A MACHER roles Menus fil6s le paquet do
100 grammes


1.25


J90
0.70


U 70

0.70

0.60

1.50


1.50


1.20


I..4agezet sp6cal, J* -LAVILLE


- Aoitt


C- II lr


I
I


I






~~t- a-. -... I ~


NICOLAS CORDASCO
157, rue R6pUblicaine, 157.
A so conqurir on pea de temps la premiere place tant & Port-au-Prince quoe
dae. la Province.
Oe veritable succbs don't elle joait eat da au choix incomparable doe see mo-
e sur former francaises et am6ricaines d'une 616gance irr6prochable et
rdpondant & tous les caprices du bon goat.
Tons sees modes existent ao magasin en totes pointures ot largIaus I
permttent do chausser tons les plods, m6me les plus difficiles; et a modi-
ite de see prix eat accessible A toutes .les bourses
Toutes les personnel qui no trovoeraient pas A so chausser dane Is maga-
mai seront satisfaites dans les 24 heares par an article fast sur measures.
N.B.-- La. maso pevt ekasser; sans priedre d. measure, les personnw l
Ms pemetwt s'y rendre.
II suffit de lui oavoyer one chaussure allant blen' on sinon lui signaler lea
d&fauta.
Leos chussures n'allant pas bien seront remplac6es par d'autres, reckifl6es
dapres lee observations fournies.
La faculty da retour est permise dans les 24 heures aprbs la livraison. Si
les chaussures ont 6t6 port6es on no soot pas & l'6tat complete do neouf elles
eeront rigoureasement refuses.
La matlson d6fle touted concurrence, ot envoie franco en pro-
viuce.
AVIS.- La maison a novoellement requ on assortment incomparable do
peeo: vean verni, vAche vernie, vAche noire, veau sa*ind, kangaroo, chevreaux
l0eo6s noirs, jaunes, champagnes, rouics, etc,etc.


Vente en gros et


en details


Lea clients trouveront A partir d'aujourd'hui toutes sortes de tournitures
poor cordonnerie a des prix excessivement r6duits.
Ces prix exceptionnels no soont obtenus qua parce qne la maison no fault
plus see affaires quo directement avec leos fabriques de peaux et do fourni-
tlres, des Etats-Unis telles: quo tirants, ceillets, lacets, clous, 6lastiques, fli
poor machines et pour cordonniers.

Grande Fabrique Moderne
DE
Boissons Gazeuses Suptrieares I
Il a a peaie une ann6e depuits qua la plus nutritive, la plus agr6able et
la plus fortify -nte des boissons Gazeuses e.t entrde dans la Consomwation
stos le nomo de

ROYAL KOLA CHAMPAGNE
See qualit6s et sa fice saveur nui ont vite cornqus une vogue croissants
qui eat on encourig- ment on m6me temps qie la r6comnaense des siona
minutieux donn6s a sa fabrication.
D 4srease d3 natisfaire les goas los plu% dif-iciles pen plant 16t6fde 1910,
la fabrique a prepar6 au moyen d'appareols p rftctiona6s des :proluits
tors pair.
Elle met en vente an m6me prix et souq cette meme marque ROYAL
plslieurs d6 iciouse RB1issons gazeuses qui *eo *t la Providence des per-
eonses soucieuses d offrir chez elles d'exquis raffratchissom-nts ant goats
varies, et pr6cieus-s dans touted les r6anions a c6 4 de leur aln6 : le
Royal Kola Champagne
POUR VOUS EN CONVAINCRE, DI;V(JSTEZ UNE B3UTEIL'.E DE CKS
PRODUCTS INCOMPARABLE :
Cream Soda Cristal Limonade


MOUSSEUX AUX FRAMBROISES MOUSSEUX AUX FRAISES
MOUSSEUX AUX CERISES.
,L*'AoraM.c GiNaRAL0 est toujours an MagtQin do la Mdtropole 90 rue do
a*gasia do I'Etat, vous trouverez aussi ces products au meme prix daLs lea
s0p6ts suivants :
IPICERIE MODERNE. 155 Grand'rse, en face la Maison Robelin.
IPICERIE CADBT LUNDI. rue dos Fronts-Forts.
A LA PHARMACIE NOUVELLE ALEXANDRE ROBERTS,. roe Roax.
MAISON A. FAUBERT, rue Roux.
A I'EPICERIE H. CORVINGTON, rue Fdrou.


Rhum Barbancourt

SEULE DEPOS ITaM
i vovoules boire do
Bhum Barbancoart,
seo. me -a w v u ae 7 do I& RU. o (nsm
!La Maifon Barbancourt
MA PAS KM AlCU8 I M D ZPR1KNTAT = PUOVI.


Voulez-vous avoir
Us RHUM alliant A ses qualil6i de finesse tout Ie mo*nleux a tte mn
muavit6 desirable. Un Rhum brill. at. Un fthum vermell. Us RhsI pweH
LE R=UM NECTAR EST TOUT INDIQtM-
Allez a la Distillerie de Ia Poste (Grand'Run, vis-i-vis la Poete.)
Voulez-vous avoir aussi
Des Visa do Bo-d.aux vraiment exquis, adressex vous &A la miame am
LE BAR DE LA POST
GRAND'RuE, VIS-A-vIs LA PosI".


SVIN ROUGE
VIN BLANC
Cotte mason posaede le
ant sor oette place.


3 gourdes le gallon.
4 go:rdes le gallon.
plus gros stock do vins fins eon boutellire etim-


CHAMPAGNE-KOLA-BIi RE-MADIRE LIQUEURS -RHUMS & TAFIA&S,
Le BAR DE LA POSTE offrira un coquet dventail A tout acheteur.
Poor Ie RBUM NECTAR il sera 6galement d6livrd aux achetelrm
an boon prime A chaque livraiuon.
Contre 10 Bons prime nous offrons Gratuitement savoir:


P.ar 10 Bons prime
a 40 a
a 10 a
a 10 a


1 gallon
1/2 c
1/4 *
1/2 quart gall.


1 gallon de Rhom Neeta
1/2
1/4 a 6
1/2 quart gal'. C


Si vous voulez boire du RHUM DILICIEUX, du RHUM PUR, vral proldtM
d'une distillation m6thodiq'ie, allez chez

Leon Liantaud & C '
StoAus, riches et humbles, vous serez satisfaits. La reputation du
Rhum de "L'Etoile"
s'oat faite rapidement grace A I'excellence de la distilleriese doe" L'to.le "n
en Plaine du Cal-de-Sac, ot& s fabriquait le
Rhum de feu Barbancourt


Laboratoire Sejourn&

PREPARATION DE TOIUTES AMPOULES MFDICAMKNTUSKS ST &
LISEES ET INJECTABLES.
Am2pOU1OS d'Eau de mar Isotoniques selon Quinton.
L'au do mer quo nous employons a t60 soigneusement captde 1a
a del& do 'lle de la GonAve. Nous faisons remarquor as Corps ul
observationn judiciouse quo foot les laboratoires strangers :
* L'Bau do mar lIjeotable dolt Stre de fabrication r6cemte pour avoir tet- u*t
prM trapoutlqa. Doe noabruses attestations sos perseetteM dos "
-s prodUdt ot doom tous Is* r6suiltats sp6r6s. a
Speoialit6: serum nevrosth6nique.
C. Srum r6gularise lea changes nutritifa, l a 6t6 omployr v e*
os dams la neurasth6nie, la tuberculose, etc.


A de MATTERS & C'"
32, RUE DU MAGASIN DE L'ETAT
Maison Fond6e en 1888
BQiouterl. -- Argenterie. -- Parfamerie. -- Articles de laze ~pe
salle a manger, chambres, etc.---Miroirs et tableaux artistiqu. ***-Srvcls
pour avooats, homes d'affaires, ministres. -- Bibelots 61epa t, ddiies *&
rare. Articles do Bureau, etc.
Aohat do viel or, argent, diamant, 6caille.
Rperations do Bijouterie. Leos articles vendus on r4pearts botgM
Us pour une priodo d6terminde.
MASON DE HAUTE CONFIANCE et de Premier or&.


ACCOUREZ

a Herrma un Corvin-gto
1S, RUE FmROU, CI-DEVANT RUE DU ImAM .
Vous y troverez du Boa en m
Dz ea rli emop Iiam aL &---
di m posi .zoeptoa"mU-