ier-Ada60A, ame 101O


Peteu-Ptk.e, Bald


Vendredi, 5 Aott 1910


Then Kin.. -a.3.00
~*mP~lsoTam Mm..ow &00
Unow.30.S


LE NUKMRO 15 GHInmU

Lop massecritsin 136.J *m"ameso $row
pas rooudm
iLRDACTION-ADUMNISTR ATIOt4
45, aRUN ROU, 45.



Ajrthur Isidore


OUOTIDIBN


UNE IPOQUE


D'aprs lea souvenirs intimes
du pr6mdent Boyer et d'Honor6 F6ry.

XVII


roffre ci- eooua a lectoeer qulqu-s an titres m'ont port&e A voOs deman-
pooee de l eoorrospondance do Bjyer der coe nouveau et important servi-
ave as famlte darant son adjour ear Oee : je Oais quo vous me lea rendres.
Sto trritoire de let. .. Jo li avee respect, Ptdident. do
Malte a peurtt, 'ordre chrosologl- Votre Excollonce,la tra..reconnisaate
qae m'obie *a reprodaire la pi6ce sal- eoncitoyenne at agiae.
ste qei fat adrossoe a Boyer par la
yarn do Henry Christopho peaour lo t- VTe H1Nat CnRTOPHR. 1
aigper see so atlmnto de reeounais-
smesA & I'gard des c proc6dde g6na- Cotte lettre, aigd6e do Mae Christo-
reaos de pr4ideat envers elle et a fa- phe, fat 6crito pir sa fule stede, Am6-
..l tl.thyste.
N )us passonse maintonant la cor-
*A Port-e .Prinis, o 31 juaile 1891. reopondance do Santo-Damingo :
n XVII* de lITddp enda c. Santo-Domio, 10 ftier,
Ak Son xcolleco Ie Pr4sident d'Hllti, 18f S D, a0 1r9.
Pridmdest
SPredeat,* A Mme tj e Lecheaiss,
e Sur Ito point do quitter pour qael- Portsn-Prifm .
qf teimpse e a b&*payes cotte patrioe P .
qet soes a vas satI- et quo non eno a Ma bon alm6e Joutte,
oneseroes jamals do ohnrir, mol et moo Jo ss entrd a cettoe ville bier a 9
Allt, mowa 6prouvon le beeoin do hour du matia. Depias men depart
weaO eprimor autromont quo do vile du Port-au-Priane j'at souvt falt des
vei, touted la reooalmeanco quoe som marchee forces pour hteor mon arri-
nsaitona des procdds gdidreoa dout ved ise, mal adniemo!ns ma satid oet
Vetre Ezoeolloee a us6 eavr nose do tonjoure bonn et je no asos ameo aa-
gpls Sef moist pae4e. coOe fatigue. Je nai d'autre peine aquoe
a Rooevs, Putideat, lee oovoelle @elle aqu Weet naterelle tootes lea fole
at oIoaMalorne assurances da souvenir quoe je me trove iloigae do la famille.
releMd qu noseas on conwrverone. 9 Qioiqae joe sole trr occupy, j'al re-
Daes no alheaours, no"e avon marqud quo cotte villo eat tr6s bell@ ;
tremv in vous an protoctear, s ami*, ell renterms do superbes 6Jifics. L%
an ftr... Nou ean set p6antr6s people avait, reprit frappi e vado
d'adminton. Farmde, maim It li a suffi d'eateanre
a Noes won prions doe ous coati-- oeproessio d meoo sentiments pour
mlr ee m6mNe dispositions, et sons 6troe eantremast satisfait.
oummlsoan asses votre Lameo pour 6tre
e quoe stseprl.re as ser pa Jo no t'etrotiedral pas do tout ce
v Noe. Ne falons Ia miO prar Aquil a rapport A la solonniti do Ia ml-
votr. famille ot & la ll*o do war im morable journey d'hter; 11 to suffira
serool pedAdsous,, auxqueuoll oes do songer qu'ollo sore pour la postlrit6
pemettone 0 ples teadre souvetr. o d- s rand poquo do Ibistoiro
il a Cp prt ddo otr py, pour to fire one id
h ol!eat I eaotle do fen mon ar; ie dod c qu'oilo a d'lm posaut. Jo ens
me reormmande etoots votre bleavmil- aejourd'hui matin do veitor lees divers
1e-. oorpe composant Iradoe; j'ai pr6se
o mst ou s eas votre panlsasto ea- 46 voir i'arehabov6q.o retour dunee
vegardo at oa celle de ihonser do visit qu'ilt m' lfate hier A la te d an
MOM ootm qi aq a m'oat a monilo le d a mbroex.
eae test do eWavelulsao ot 1MawasaoA IRAu ailiu do tos s solaeS, ma
I"e p 6ast o depuis laoe, e sade. bee *o im 1,oe nar et toojours
an ap, e1t eatleO d meis mt M le edo tot ot des este| quo Jc r-
aVmS acquloes et p ayes omptoant on Je me rappeo dee eradre= caree-
l de- vt o en js qA onot ee edo malea b en hro oeraillo, couvro-
demlm, s de eit lade obaleer pour el at e ntretloess I
c Pe qe wole importantaee ot amoatl do en N lir.
M breus eeopatioas da obef de re. a Earasee tendremat do me part
SMA. ase p ault m l, n t plem.- AsAma, Fine, AoineUe, C6Uo, ase
datI pe do g. poer mol eeas a- sourseot les atra esftafts, sans on-
vonee l A Iat doesd ma preem r 10 reato doe la fealle. J'ep6roe
'elle as imitatT M w nyW qaUlq'u a Monoate-
.pl eeoe;aeeso dodoraee. aml 6poe pd tel.
e mt .1 Ji lee l.Ure doa I e ooa
Mm nire I U M o ad BagmesO *% e it n ortear,
pm ~doWas msa d ns eaiat.era I das Doe-

i ial ,ydls,', e r lfata e de am po
c Tons ml.
Si .snl aM a 1 e0% itd DIsem. a1


c Smolo-Dowmngo,
dR 19s.


Is fdurwe


1823,


a A AntoIette.
SJoe suis blen malheureux. ma chbre
*i6oo, d'etre obllg6 do m'dloiger si
souveot des person qaui foot eo bon-
hoar do mon existence. Qaand cossers
por ton onale Ia panible obligation
do paeor uan parties doe a vie sane
our doe oina affectueez do sa famiolet
sJe upporto avoe dou'aur cotte dare
privation et cherche des d6dommage-
meats & tant do regrets on lee dpan-
chant dane ton clear. Je connals ta ton-
dresse ; jeo sal que ta partages lao
poiaee quo je reeaons, aussi cotte ide
est-olle ddja une consolation pour moi.
Quoiquoe eto lettro to moit personnel-
lemont adressdO, leexpressions qu'elle
contio@t oat dgalemont exprim6os
pour ma chbrei flle Azas, ma bien
aim6e Fine ot ma trop ch6re C6!ie
don't lettaeboment Went bion coona.
Communique-lour done la pr6sonto;
oileo sauront que je n'ai eu le temps
d'6crire que ce pen de mote.
Coreese beaueoup Herailie, em-
brassa to m6re et touted la famille poor
moi.
Rcois laos tendree vO(sAx quo jo
forms pour ton bonhear.
Ton oncle,
BoyER'
J'ai 6arit A ma cmm6toe par Jean
Louis. "


Santo-Domingo, 5
an 19i.


Mars18sfe,


at Ma chb6e J ul'e,
"J'exp6die le capitalse Bataille poor
to donner exacteament connaissance
des moutts qai s'opposeat encore A co
qu t'eonvoie chercher. 11 to dira do
vive voix tout oa que je voulals to fair
savoir a cot guard Avant d'arriver as
Cap, j'eaverral r6 i de toi s* rieo me
s'y oppose.
"* Jo pars cotte nolt. Jo dois parcou-
rir an pays tends. t difflcaltueez, m,is
l'idde quoi e me rapproche do tol on
le parcourant me lI fera trouveor moles
pinible a traverser.
Lon m's faith vorbaemeont Ie rap
port que les batiments do guerre fran-
gais qui talent dans la baye do SAma-
nas so oat retir6s ; cot avi no m'est
pae encore parvenu dane maDoire of-
Acielle. Dans tous lee ca-, m a dispoi.


chbre An'oinette. J'ai 6prouvdA ila lec
ture do cellos qui me sooat parveuase
de toi la plus doece emotion. Jo to re-
sommande do m'6orire seaveot
Quolqua je connaisso ton goAt
pour l'6tude, je ao pas m'eopcher
de to recommander do t'y appUqaer.
Sots toujours an mod6le do doscer at
do bout. .
" Je compte qae Jo t'eunvrral cher-
cher, si aucun difficult no so prse*ate
afin do to voir asu Cap.
" Eb asse pour mao touted la famillo
et sois toujours assurde do touts ma
tendresse.


"* Ton once,


SP. S. -
choses.


BOYvR. "


Dis A Anne bion des


"' Colui, 9 Mars 1829, an 19.
6 J'envoie pr6q do toi Ie colonel Jo-
seph qui eat charge de t'accompaper
su Cap il j'aurai le plaisir do toem-
brasser ainsi quo lea enufant qul dot-
vent voeir avec toi. 11 to dira com-
ment tu devras voyag-r pour quo la
route to paraiso le moins pdnible quo
possible. Ta dois to mettre on voyage
do suite si rien no s'y oppose, on faid-
sant come je l'avais dit avant do to
quitter.
'Belair rd4aira lee dragons q'il
trouvoer disponobles pour t escortor ;
Io colonel Joseph a uan ordre do moi pour
leour procurer 4 es osell. Cos dezx of-
ficiars avec Bataille, .Antoine Hilaire
et one haitaine de cavaliers pourroat
suffer. It fast tAcher d 6tre renda dans
co:te ville au plus tart do 22s a 25 do
ce mois, car j] no compte pas d'y
fairs an long s6jour.
" Mus tondres amitids i tout la ft-
mill* qe j'embrasse ainsi quo toi do
toat mon cosur.

P. S. Mem opErations ont 4616
couronodes do succhs; & I'appsrition do
la colouns quo j'avas faith filer A Sa-
vanna Lamar la flotte annemie qai
dtait dane la bay., voyant son attents
dQOau, 'est rotir6s. "
AusuiTs MAGLOIRE.


* LE SENAT

Sikde du 4 Aolt fff0.


tioes aot prism. Assistent i la sace MM. PMtion-Pier
Toat paraett ic tr6s tranquille ; j'es- ,Andrd JEmie, J. C. Artus d ot Gd-
p6:e quo lee tentative des aonemis reral S. Muies.
tourmoront A lear onto. Dos proces-verbaex soat sanctioands e
"* As houreseo et toate la famlle la correspoedace est lte, paois on pamt A
ame. oe t'embrasse de toute mon la disc-io" de la lot sur i'omvonure do
Ame. dMes amiti6s iux eofate et anx do For:-Libert.
parents. Ell at vode sprts len formaltHd d'u-
Ton saal pour Is vie; career Her- S-d
aillio. I. Sautear St-Louis Thimothde remer
BOTR. cie i/S6mt t la Chimbre am o dea
P S. -Le mootast do k place habitats de auomdiemonu do Fwt-LU-
el-jolate dora & _lalquldor noe ffaree. brt&, do Tros ed ValJlre.
Coapdo & A Amesvng-qualrs gourd"o La iSmemoy lal ouumiea
do mple & e -toquo i0 Prdsides de ai Reis-Sa9sklk
-i -m pt rmain heeaeuss daes I choi f ae-
5ete-Desdssge. 3 Mere 1892. dueoaels qu'U dolk mmer A es onw
MWl Amse MoltTun t e q uocomm deas leo auIsm
A MIb Atowte Mo.at ds 314 d reaste o pes
T**T d e veir deji ne aeg letaWresEMle Ins mtm do s vlie
qu jr' l plaidr do ierrtre. Mst dedoalos =pace. import do=


I


)

I
)









qae les employes pr6poses A la perception
de dnirs pubtics n'aient aucun mo:it de
teatations; it propose en consequence que
le Seaa s'entende avec la Chambre pour
reviser les tan's d'appointements des fona-
tionnaires de 1 ordre .d sinistratif
Le President lai repond que le grand
Corps ne iuanquera p-s, an moment op-
po:tun, de tsaliser son soohait.
Le Senaieur H Baussan. Rendcomp'ede
la mission de la d Egution qua a pontd lea
condolEances di Senat A la famille de le'x
Smnateur Lcyer BarIu.
Le S natcur L. Cauvin.- Messeurs,
Depais que Moi,'i ur Pouget a quit las
direction du Deparitenr t des Firauces
les Chimbres ont enu dis.u er ct A vo or
plusicar, projects qui in.tresstnt ce Depar-
lemont. Bit '6 cc sera 11 discus io a e
sl vote du budg.t de l R6publ qie e.
des lois de Fnances qA i iaccomp grcent
Or en ce momen. le Departement des fi
nuances goelles que soieat ei aptitudes'du Get er-l
b.ptimm M itus. je pea e, e je crois que
le Senat pense us i come moi, que a
discuss ;n prochnne da b, ge" rend re
cessaire la nominaoa da iiu'iire de c
A oitcfeaille. A c6 6 de la ndcessin6 de fait
Sse trouve :cco c la nccessi E de d tit c r
la constitution pr&voit dans so i artice
13 la nomnationAI de 6 S:cretai'es d'E at.
)e propo e donc u S4miat d adresser on
message .u P tsideo de la RIpublique
poor I invittr, dev.nt cette double r .ces
siti de fait e de d oil, a doaner ua -itu-
lAire au porief:uille des Fira ces aval"
que le budget venne cr, discu sio i de
vant les Chamb es.
Le Pr aidcn-'.- La proposi.ioa que
vent de n )u, soumetire le Senateur Ciu-
vin 6tarlt en co.tr.d c-io i avec \ le r-.
35 et 1oo de la coast uion e- d'ap &s
les :eglemen's du G nJ cj pi je ne crois
pas qu'it f il'e y sta uer.
Le Sdna eur C-uvij le mne pemets
d aboid de tit uver bso'uement 6 raing-
lorsqu un Sina eur i v une proposition,
le Stnateur P-ultn s'ar-o le droit de di-
te qu on n y satuc a pas. I fiut qu'il
sache qu it nest A cc te p ce que p ur d:-
rag r les my.v ux de cette assemble ee c
is:n que pour cela, et qu s'il est qje qLe
ch s,: ci c est par le e ai de I'assemb'.er.
Nous vurs avoi.s fai. le p emier pmtin
ve's e.6ux mijims vus ta es p s no re m i
tre, je tits i lc d.re p:.,c que ce 'ei
pas ta prtm.re lois que vous you tz :not.s
ce.duite cuntm: si vons e itz no rc la 1-
tre.
Le i'6.iJ, n'. '. ljon, di cu:Ez-
ous la C.)i s,.'* 'in v .; qui vj .. d
eo ct ttu 'd i')., ?
L, S lattur (.uvin. Je s i s ei
count; a tctio.l .i-e Vo xpr 1--o 0
vous it'av z pas dicter 4os o.,"n .1ii s
SI'-aesembie c ', tille q i d>I a1
der.
Le P sldeiAt. Jo vou-s d%.un .tide
pardon. ..
Le S6catrur CAuvin. Pas de col
leque, Mr 1., I'rfsiJ' a1 je vous price.
Je veux done epy:< r po'-voir cui ti-
Saer sans 6tre iitersompu.
Li P 6~ doe '. V.us le terez -i
Vus le mritez.
L S-ua'etar ( ,tv n. Alurs c'e t ie
Proead at qui It[i -sb in Iti*ns di'ur fe?
I):se nol z dl* zd it stortz dis:u'e; pe-
dant que VLUI y dteas.
Ji vout aditai-4ono-, Mes icurs, qu',i
itas paarr, it absolute ub etuti gq i It
b~satenr Pauliua ,'arnoge aiiias l dr.it
tie dec idr du soil da certAins ques
tijas, at j. me t .re ie retoler que
: 'sit peut re dta 1'ieprit da Pre,,i-
dwiat atIl que j)o uia en contradiction
c a G:la Gonstitauion. D'boed, j'ai inU
voqua6 dex rait(,is puassantes : ane
'a, s)n d'in 1r l g.g .6al qui demantre
1s o6ceesit6 pour i ous d' voir an titu-
a' au Daparre nm 0t de fianatce*, et
vu.* tav, z tous que cette va:ance eat
S As grave, car, dana un goavemoement,
1. M-titre ds finanoces eat le coatLo-
lear Lt des dpenses de asee astree
**,l6aue t ou aoas oflre ce spectacle
6trar g davoir Mr P. P. Andg6, Mr-
let, t. ie Relatiuns ext6rieares et deo
I'1ia a .ion pubthque, iottimaeire aux
aea.; ', qai ** trouve ea cete doable
l *..' *ontr61ear de son proprea 44-
pes e. A ,r6a lui ce fat Mr Jirdmle, ot
eo..- j a.:d'hbi ie gn4ral Maria.
Eel-c. 4*- o*ete lsiuation a' et pam
aLolumeat aeormialo


Voici la ralsan d'intedrt public *t it
y- a on outre Is q,'eition do droit cons-
iutationnel. Lart. 113 Jo notre Condti-
tttion dit eS *erme as tapratifs : il y a
6 S cr6taires d'Etat.
i.I mae semble, Messieurs, quae ce text
suffti poor que le President de la Ripubli-
que qui a jure de respecter la constitu ion,
eC je le crois prlt A It resecter, noiaae
le 66me Secretaire d'Et.t.
Oa m'oppose les art. s5 et oo.L'art 35
d t que les pouvoirs soot inilpendntsa,
oi, min is si I'eicu it eitit tellement indi
pendian du lig slaa ifquelle serait notre reason
d'etre ff E -ce q :e tous les jaurs vous
n'-p, e'ez pas le. Manistres ici pour lean
demander co -,p* de lear ad-inis ra ion ?
CGee irdep.-ndtnce f rait de 1 anarchic s'
lts poavoirs ma-chlieat en paralli e sana
couvei ,,nmals s: rencontrer
D'.illcurs la c )nsti u'ion donne an legis-
lat f lc cjnt 6'e de i'cxdcugif et q nit a
I'art. zoo c'est votre conda-unation Evi-
d-n:c. Vjici ,a co- si u ina qui v us dit
q'.e v, us u ez 6s c c anes d Eta ,vou; e s
do-c ob igE de les avoir ce nest pas scu-
lement pour que ces Messieurs j >issent
des honneurs et prdrositives a tches cec
titre, qu'on les uomme, maas c'es qu'oo
pense que lfurs presence est raitssire
pour I eispEdio- d.s t1iire; pub!:qu's.
Vous voyez donc, M le P.Eidant,que vmJas
r'es dAns 1'er'eu- e' si q'v-.qu'-n d scu c la
c.;s.i'u ion c'est b e vou; qu vous met-
ttz en contral:c ioa av:cc i'artic'e 113 et
jui oub icz en out e 1 "t 193
Le gendral S MU iun: J_- ne f:r i p s de
grande disser.atio-': Jz veux reeve" ure
ereiur qie, d ns li Jdis:ussi)p, It Sinwtear
Cluvian a corn.7is: s s dou e par errant.
I1 s'pgit du co:i e .-1 M nistre des finin
cc; Le S:i. cur Caivin legislateur, avocat
de t.:e 1'. ie d i( pus 'gio:er qu: le Mi-
i,:i"c des finance; n'es pis le contr6'ear
.1 acts des aut-es Mi'riv-e; e' qu- ch' can
c. responsb'le des actes de so a d.nrs-
sration, voy z la constitution A l'art. It8.
II y a un budg t qui prevoit les dEpenses
or le ministry ne peut les fi-e en debh trs
des affect nations bAdget.ires. A ch que sean-
ce du con eil chaqae Ministre prL-ea e
I'tat me.iauel de. d6penses,donc le Mnis-
ire des finances n'est p s le cont 6 ear.
I y a d'aut'e pa-t u i q1 stiusi d'I .nour
propre poiti mci c'es rfru quo' je ne m'A-
tend ai pas plus ei d,. i q i- S 5- E cel-
lence Pe P, d'ei dclIa L ub iae a ag'
Cn sei a .ibutiorts c s t. 0 o e les en
Ine ch :ge.i du portf ui VI dei fin-cee*.
Ce n'e, d a i I.-rs a; a pre .ere fo.s
qu'on vo.: u cli, f d F l i c re uI d ses
ani isl'ee d'Xtn in e i ', .u:u l te e net
prtscit le J~l i d.ns ld I on d i non-
Umt u', M'-ti.t c p u c np :tt-r e c. cns-I'
Ci u'cs' ps celi qut met -i I -na c i c Je a
le pays surtcu s s le g ,u ,-',n(me i' a:-
tuel, et quind i1 *g't d' n rchi le S i
tenr Cauvin en sAit plus !og q .e mn i.S il
Etait 'o.n du pays pendt:nt un c retain mc-
men ,il a dLi en avoid entendu parler et de-
Fuii son te our i, do.t savoir que nous
avo;is remIdi A t(ouo ce '.
Le siaacur C-uvia : L' S:cre.aire d'E
tat de la Gaer:e inerirnmire aux finances
a cru de b)nne gu-are pour me conv.in-
cre d'rvoir conen s one grave errcur
de chuger mes paroles Je n'ai pas dit
Cu: ic Mu is ie des finances est contr6'eur
l-s acles de le col:egus,mats bien contro-
.'eur de Iru-s iJpctses e: voas a veztoas quo
Ss lo s d. fia.u:cc; di:ermineat les condi-
tions dans le.quelles les d6penses doivent
ttre faites ; si on minastre envoic une vice
irrigul e le devoir du M nistre des finan-
ces est d'en refuser le paiem:n', ii est done
bien vrai qu'il est con t6'eur des ddpenses.
Qu'il n'y ait pas de detai fit6 pour la
nomination dun secretaire d'Itat, i se
comprend. II se pent qa ua Miaist e soil
momeoatnement emphch6 et que le Pre-
sident de la Republique charge no coll6gae
de la direction de son depariement, c,
n'emplche pas qu'it con ine A e re mints-
tre, mais cetle situation ne doit darer
qu'un temps tres court, elle ne doit pai
evenir definitive.
.Qant ce que le Ministre a dit poor
repondre A i'opinion que j'ai eaise en di-
sant que la situation consti uae une anar-
chic et un ddsordre, qae j'en mais plas
long que lai, il faat que je disc ine fois
poor outse qoe ije rondral per le pils
profond aeptis _2ax allasions qa'o. me
lancera, qui ne soat quoe des attaques que
SIon o'ose formauter. L'atr r lo s -e
J la disasedon de cosoass, le Miar des


travauz pnb'ics m'a fit des allusios et
Uta pas osu bon pins pprcier, oh bioen e
les deie tons d'ainaquer directement et e
prdcisor lean attaques, is let en dflt *ot
a*ils vienennt its ne le front pas a fois.
Je maintiens ma proposition. Il y a deux
nOcessits de fit ei de droit ; de f it par-
ceque nous alions discater bilut6 le bud-
get et de droit parceine clest le v.ce do Is
Constitution et je ne penoe pa; quoe you
Mr e Pr id-u,, vo v vo liez fire eh-
Sson article 113.question
L Se-iateur 8wu; a : C:te queitdon
soulevie par mon collkgue Cauvin est d une
tell simplOcit6 qu il n'y a pas lieu que
'ass;enblke s- p.ssron c E 'e doidi pas
penser qu'il an cu -u:u ie idte de It fire
empidter sur le; autribu i's du P.,tsilJea
de fa Republijue, mais rappe'ez vous que
.dans qaelques jours nous a 1 .. avoir ik v3-
ter le buJget, ld nors f'a.d d sciter soit
S'a ac inmnssinn d bu Ig -t, son ei audien-
ce Publiq e avec 1.-- ra.i'; re d -fiainc ts
Eli bicn, uoas sv) s pir e.'-i -ce qu il
est Ic pivoe au our duqu'.1 a.irn" tous
les aut e; Miqis'te; quinJ >'g t e depan-
ses. Dans de puelles c,,)riJ I s l1 e.t dnec
urge-t qie nou; iyoas ua mi iistre res-
p:)sabie de no; finn : qul' s" p-i.en:e
en c ) ni e vi 'ne ei .. J.cn:e p"bl que
discu'er avec noui ; ce n eit pis :e inter
des teges qua de d.m:vd-r cel.
Le chef d. !'E at p ifa emin' le iroit,
quin.J !a charge ei; va.ant- de nontn -r
provisoieneatqit q :1i il u ; s ious ie som
nres pis e session .1 n'v a s d'i-convA-
ni.nt, m:a in rini ane-i T dicot-, r le bud-
ge,c'e ,,u',re li, S -u:;o- que le GA-
udrl Mirius vienne d .-:uter ave, nous et
qu'apiai on en ;o n-:n uwi '.i re p ur ar-
ptiqur: fe bu lg-:, v.oy z v .a-i s qu-:lcas
il sc troavc, c':t d -'s 1'i- i 6r: g5n6ral
mnrie qie ,e r-'l : Cei i. ennI ae laI
proposztioa Cauvin.
Mr J-dmie : M\i. M -.'uc's Cluvin et
BAu sn n'o-v f.it quae v s -.roonser an
enei i ement s *r les atn abu ious du eo :-
ujir ex6cat f D':et; 1. can -i-u o0 il y
a ii deoar em-ntIs matli'd !i-'; poor ies
quels le PcdsiJd.nt de I1 d6pi blique doi
nommer 6 ministre;, mis it ne iui est fai
aucun: ob igl'inM, q ian. A la ripr iiian do I
ces por ef:.ui.le, il e1 Ji oe come i it
vent. Adjouar hui nou; aro is on secre.-ire
d'Erat des finatces e' da co-ruerce, neusI
pouv)ns ,tou u si b ei l'avair des finances
et de 1'I-s'ruc-imn p :b!iq'ie, par eetem-le.
Si e-co:e le co.ieil des S c-6 aics d'Etat
a-2it ei mino)r 6. on p .,i ai v.-, mrsil
e t em i o t. e absence ne I',rfi mec
pon. V) is nc p ,u zp s op ige le IC -
s dent de aR ..uj'iqu1 .A le c,-ap''te il
f u lu-i i set 1 c I ;,s JIc Lhioisir sres;u.i
'ijires. L- StAteur Ciu vois di" q 'il
est de tou e n .cts.i ct .1 j- e de tou e
c)nve i.ine qu u-a aaue .o t c!iit g dtinat-
v: nent da p efeutilc dIs fi-aic.s. It u-
b it que le Piesiden reit no n.ne qu, ii
v u, It re 'a-itirioa d; pror efeail cs n'ei,
ps vo re atfAize.
Mesti urs,vo rts ed z Jd s ia co stiu
tion avec votre P.6,iJ: nt,et oias r jetie z
la proposition qu: voa. a f:i le le Sta ecur
Canuvin
Le IPreident : J co.il' l'isseirb-"c A
savor si le Bareau doit 'cnir corn? e d7 li
proposition de &'hoaor-b e Snieur C u-
via Ceux qui suot d'avi qu r.e doit pas
en teair compete res'etoct assis, ceux de
l'avis con:raire so leave ont. 24 'ssisi 8
debout.
Le President : L'a.semblie a decidl qu'on
ne doit pus tenir compare de It proposition
da Sdnateur Cluvin. Vuici quest sera I'or-
dre do jour de la pro.haiiae sarcce c c.
La seance est levee.

A affermer

Jolie Villa & Bizotoi.
S'adressoer au Mauin.

OAU8ERIE SCIENTIFIQUB

LE RADIUM

*Depis les jiars de Rob'z von Mayer,
Joele et Helmbol z, c'est-A-dire depas le
mil,, de dit-neuvieme s'cle exi0 e tlco.a-
testdeI la l.oi s.ar sla conservation de 'eMs-gi_.
Coet loi diga'ane jaoanti. dteraennis
'doengle exiszie, dans oe ode et paat
1 sm famn diAmfte, par empl conm
lla *ml oe comm d r, eo dIad-


I I -


cite, come movement acaniqus
d'une autre manifre.
La loi dit ensoite que chaque forms
nergie peat etre transformed par an
ouelconque dana na'mporne quelle
forms; que noous pouvons par ex
transformer la tension chimique entire
bon et oxyg6oe en chldeur, que bous
vons ensite transformer lachalear par
pie moyennant one chanditre A vaper
tension mecanique de la vapeur cha
noos transformerons cette forme d'
gie en movement mecanique, en 61
cite, cn lumil'e etc. Mais it est essoe
que ces t.ansfcrmau ions se font suivant
proportions tout A Hit: p-tise.: One certain
quintite de cha eur est equivalent A IO
ccrtane qan.ite d'e:tctrici:6 ou A uae c c
tiinc pur ion 46.crrainde de travail macic
ni ue.
nt loi dit finalement qu'il e s'rgit en r .
fet que d s ttaisformations d'ure quantild
dd eirmine d'ercrgie existante, qu auc s
ir.avaiiue pcu: resulterd'u trien, nine peat
6tre perdu datUs le tien.
Les der,,a es anndes do XIXe siisIe oat
appor.6, come on sair, la deccuverte di
Roenotgen, la connaibSAnce des rayons my&-
', i.ux qai, iavisib e pour I'ccil pLuveot
e re fitcs .ur la plaque photog .ph que et
poz 6 !vte oaiie cela la quality iuercialleas
de traverner portnes et murs.
A cc t- 4,oqu* i'occu t on avcc ces ra-
yons dtveaia Aa w (odJ ti pasto'it dans la
lbo a oires de phys que on f iasit des ea
periences .v.c ces rayons.
O0 .rouvait que le monde enter eutai
plea de r yacs e: que beaucoup de chose
tnvoyJ eat des rayonsSLus decert:ines con-
di'ions, ou avAi mw.ne itouve A cete epo.
que qae le bois ordi aire, apres e t expo-
se A u e i n. foric pressionr, 6me:tait des
riyons obsurs.
B.aucoup de ces ddcouveres tombiieat
devant .'sxamen sdrieus, et beaucoup trca.
vaient ,a.i txp.ac.att-i lugique par le syb*
tmiie C distant.
:i (a. zemiple Poincate, Hcury, Evet
C d'au rLS t:ouvaicot que cc tAIis sels
aprcs 6 .e t )rt.ement eipo-.s A ia lumiere,
eme tea: das l'obicurite des rayons, it o'y
avait lt rten de meaveilleux.
Par uiae-cause que noui ue connaisiom
pas tn.o e et qua so trouve Cte dias la
m.uit e, ces sels ;gis snt comme accutum*
latuir.s ouur le. rayons ; ils absorbent lea
ray)ns du -sleil, les met ea pour *ians
di c, ea inagaiun c les ervo.ent daus lobe-
cu i e pe., a peC.
ToI'u c. cC deIcu ettis n otfraieot doac
Ia de dtiiiiCUACs tu shlUone, tuiLs u'avaieat
pas de suit.s pr' iques ~Lon plus.
CLea .uai ed, si b.eu i IIon avai: pm
taLtL.ic p .r x m,; e au.c buule de .u fuse
de I..actu n p.ndjut la oU-c.a:rC la f : re
e. iwouv.:r vets .e suit u .e 1 inpe b:ea
cel. ra):c ,; ntis o'ur cel, Cts apparitions
e .alc bciucoup to i fab e.
I s' g sita ea ti&t cians ia plu, g ao-
dc p.r ic de .es ~6aatouns d ff:i si fai-
baws. qu il pouvaieat etre reconnus et me-
su.cs ,c... L en. moycnnan. des methods
d obacrew. to.a t:its inge6ieu.es.
Dmn!c couisde cesexp.iimen.ations Bec*
qucre, ntouva que les sels d uran dmanent
ues rayo,.s tu.e.ae sans etre piEa'abl:oent
pos6s au r. yoasI luaintcux II .vAIt coa-
servE qut Iques morceaux pnudant c nq aN
dani une obicarne absoiue et milgre celas,
la radiiion continuity av.c la ma ne ioten-
site.
Ici paraissait done quelque chose de me-
veilteox.
De ricn vient rien, dit la loi; mins id
son: 6manies des quaiteds assez importa*
tes d'dnecgie pendant des annEes sans qu'oS
sa. d o& elles vienrent.
Lea pbysiciens devenaient attentifs a
mwmes inquiets. D'au res ae m:taieont a
le point de oue de celai qui A I'observa-
tion que ces fLats sont con re l1i, don-
comme reponse tant ris poor les fis.
D'autres enfi niaient darrectement les *
salta.s de B cqu:rel. Ma;s un petit groyl
de savants deogiqaes et decides, lea Gi-e4
Elaiter et G itel ca Allea agne, Rut hrt
ford, Lord Kelvin et Raussy en AnglelsMr
a sartoat les epoux Carie en France eo
aminaoent serseascm t lea chose.
I s'agls sable scarce de cets demwuiou^ jusq5B
omeva obsrved!s rya ade DM reol-
Ieleeris m a a-s- l Ur- v .-W
lu s fM t p seat d'abxd s < r-
aMs seas meOeSm t WU IM









At [Abe comme Fdmi-mitiiuteeb,)cgis on
Agwuette.
Losayossont absolument invisibles
pO~t NOI ;ifais Si 1,03 me tail ae A
Wn ephoborapbi4ae qjil st bien CD,. fp-
gi a an popier noir put exeniple, an re-
tie boldW eM p oab -tout p a~,, le ecvu-
yin.'daft saftn~de p1 quden vetrr San-
c drie do sel d'urane et laiss'rnt.Il toct
envelorpd pmbnbt 3 mrus,rn tWr'oC-
iIg~ddveloppant la plaq :c qu'll y avlit ra-
ditioo, car la plaqw! sera .t partont ticircie
at reterait intacte seu've~Unt sou; le pe it



American Bar
PL.Acs GKFFRARD
VOW ROUoz MEDOC
Gal :G 3.50
Gal : G. 4
SUPME ALLEMANDE
A LA, PRESS -ON
Epicerie
Fromage Emment~halla livre G 2 40
FREI. W. KATS-.H, p'opri.e'tair.




RiNSEIGN ik.MENTS
Mt rtO OLOGIQUE->
c~~ i ervo ,-r
DU
S19MINAIRE COLL19GE St-MARTIAL
JE.UEDI 4 AOUT 19!0
Iftomatre i t'e'li *4 2112


Temp6ratur os"a ""'ur
lmaxii'sum


NESTOR FELIIJ
*L'excelle-vt tifjllor avin aweusernent
co)lmu do touted la R6publiquo vient
do ro vrir soa atelier, Rue Fdrou
(Rise (It Mi-acleq) No. 71.
S. notn bri-uso clienuti-e trouvera
CO M e mi Ojo is touto sitistact 00
pour les travaux quil ui seront con-






Li raqu- bcotfringi iah eon'rdas eat
attend scamfe Ii 6 Aoft' courant.
1. i.' nla .ir. pour IA CC) a S i~t Afhue A
I'arr~ve~e du paquebot.
P ri*-: Li P. in'', Jol 4 Aon'it 1910
L yt
11-AROBEIIN

Dr R ,b3rt Ii. Ewald
DENTISTS -A 31RIC %Uq
D, ,'etoirir ioi t s-LIuiianno Ce
4,~ nrii ii j-ia ic~i~iut~:oeat au pu-
blic q r sitj3ut A&"I 'r diipasition.
P~r'-t~-Pij~~,le 23 Jul'et 1 )10.


7 It i rn ricaitic, en f ce de la


i -


21,6
34.4


Moyenne diurne de a ternpraturc 1727,5


Ciel nuogeux et couv rt ; tlairtvil'
A u h. Plusieurs wag s aux enroris.
gomlbtc cosCtanlt.


SBh i


jSC HERER.
3Rem IRTCieLDentis
Lee families Deli'le et Jein Plerte *emer-
cient bien sincitremen Ic's no rbreux annis
Z D lei'r rnt don: 6 u' e t ou'cl'e preuve
ileur sympa hi- en set r. nspor-,2n, A I
Croix-des Bouq cti, nur :is ier Iux u
gailles de leot fi v ch ijp, tz. ieu, flu-
kale et cousi e Ab(*'i- Vicoinaeti es rij-
out de crcire A Ica- p'is v,- e reconnm's-

POr-iu-Piircc, P' 4 A 6~ 19TI).
Whar f do Po t au-Prince
Hier, veto 5 brureq do' I' p b@.YW'IIE
lach em'ytis do h14 owr ;!i-4 dJrwhenf
rnbeaie, t Is bf oowugr (1 la d rni6re
"iotnodo cette iruporlIs oe n~rep i r.
1A trovwt Is do P -r fau Fo'- -1 I~t IPe t,
Ghtt mair~in w fiu Its Iar l# it~ 'jto .-r
11 'y a lita do' c-mp'iunt"Y lI#%*cri-
taWreneunm qaisioit i'o,* 6 ti mctlv
awt lee tI'SVlUIqu il no Yesto pit's
e oaI&po's dem r iU4 et ivno pwrue d-
hcouetaYrtio du vast h., gar p'-t.r_
419 LSa tr&v uK & i tritq elq r"m *rni


VLing6nieuar Cbs mparxa
Ala P. C. 8.
Ern sa t Cbirmpena qui a 01t6 now~-
M6 daec~eur dui sevice. d'vlt oia ion
40sIs P. C. S. it n r.-mplatm -r' de IM.
RehWiE.debtt 6t rA ft-n, Iion11u nlut i dtr-
War,, ler Act.
U. Cbawpwa qui #.s ccmpl6t*,m#n'
vtsbki do' "m raves cO..O1i0i3S of
MOM**eA & 1. uttv# do 'acciiei t do,-
1.a co,,i A-e d-Ams 1,.-s fiorta
VI S d~ployer poor umwloror Is mor-
Val d&6tueuz do- tramway'.
NOU puageosg' r ofl belop iusix0..

Peuvez-vous payer
do votrespersonae?
Tops f ~N 113. Ras .do
Come% emreprise arpants.


k ----. ,- _. ijwj
VER SOLITAIREb
CURE RAOICALE et SANS DANGER
eiDEU iu HuRfeSpar les
:GLOBULES
deSECRETANh
IEMtDE S41OUVERAIINI
.j Adopt16 tir las 18pitaux do Paris.
!zl,! RENTE ANS DE SUCCtS h
DiPOT:17. hue Cadet.-Paris ettlic'p. ftJ

Avis


Le p.l'.ic e.t r veon qu', pirtir de
cette da e M., si.ur 'o 'vutee Lforest
no travail o p'us dan- mITi maison de
commerce.
Port a1 P in-e, lor Aout 1910.
DIKLINOIS & Co


NOUVEAUX ALAMBICS
poor DISTILLER & RECTIFIER
Les EAUX-DE-VIE,
RAUMS, ALCOOLS, etc.
S DEROY FILS AIN|
S75, rue du T Icdte, i5
-- PARIS
GUIDE PRATIOUE du Distill tejr d'EAUX-DE--
VIE, ESSENCES. etc. MANUELL do Fabricant de
B RUUMS et TARIF ILLUSTR adresses ftranac.
Avzs


L-s Mdb, teurs Ies* mai-kons Mar ol
Dermo'ir.n & C() e' D6lico's & Co
son' inv 16! a venir dios un <6iai de
hui jolurs solder leurs c:mjtes entire
les moins des so assigns
Por -au-Prince. e later Aoit 1910.
DP, INOIS & Co.


E c' d u c 1,* hIy
fa : ~jU, A M s C')
M i.': Pir i M~d C. k..1.1
Vve Ica,) JO-3 1.11Au] -n, 2 C M
Sa r -o:. f k0;


i ro s )


C -
a L~. h


S Pi lu-I1- Ill. i'.ut ;C
dermu, 6iLf uc!u~uz,
li'&tde -p,,rlein inis
L fort % ,,h I cc e '
dix he j., J-1 n ti- A'

tioi Iqui 5c t -'L vclt
ci i. mso b '
J.~ C' y n: C p X
p cdI Lit adcei j. If
dt.u. '.k! c- vi, g r
D b 1 1C)
E i, be Ii UL',- -I.
I z F, I J
SC r



OL t f 1 ~

J
an P
cabi 11 12 t I -
da ii. tJ Li ri, V
AuIA 2 Al
to~ a.


e~q c 1: M-, AI
vi-titrncc i hd
Ao CI cou
I v en:1, u.
dr '1un: C, I
de.,su c.,c tan
a CO I C L
s !- I
Ie r e !I
'-' aJ 11 ,
i. b, r :V
eg v, 1 'r


1)j


Ill Li


h~ t.
C'. I' :~;'-) S.


~. I .'
C
II -


I I' -

I-'


set .b 1
VA' t Llc 4 II

F'RAN,; M1,1


La beIe deoislle
SARA SILVA


S'.1) ofi~ e t Iacilc t' -11



C~ %"..-t%: Ct :.1 I v s

-1'-

~r ii. .
u. ~ ~:ac'' t: onnai.
Ij L 4'n'n,




.1 :-)!~t1's C'tte
Sdc ,Iozi~qje sans f_
12 i i Ji z. 2boutcillcli
CF : Ixonri rc-t bonnet ni

5~31'. & OWNIE. [0r'GU'ijte, NOW York ?. '


Ligne Al


Le vapeur "Altai venant. de
New-York, Cap-HIaitien, Port-de-
Paix, St-Marc, Gonaives sera ici
samedi matin 6 courant; il partira
probablement dans la soir6e pour
Petit-GoAve, MiragoAne, Jr6rmie,
Savanilla, Cartagena, Santa-mar-!
ta, Kingston et New-York, pregnant
la malle, fret et passagers.

La malle pour i'Etranger ( via
J6r6mie) par le vapeur Prins Si-
gismond fermera A la poste same-
di 6 crt. A 8 heures du soir.
Port-ae-Prioe., 5 AoOt 1910.
W "MIA WktA


F. &11MMAM, AgeNI.


Vente en gros etau detail & la Pha macie iHouvelle
Dagaessean MONTREUIL--- Cap- ze-


I __ __ I


~3Pc~6~e~~ I eRI ~ps~


t A .[


I


[IRS


>










L qPi tc ra
valu.linr. 03w "qSU~tyaopu


Proaslous; 4(A onanz 1om is
des tanleia osls.t luhrt.
Cbaftuse o f .ume av

Folrumagm et UqaSlimw*Pour




M" C. L. Verret
Tallier,-Marohanj
DMISe avis a a& blesvolllanto Cli..
Mel quo sa malsou Now., Rue Traver-
sibre oat toujours bion porwue Wane
varldtd 6 4tofeoe do ra haute ou.
EA&LwI Surniuwa.. Coumsu kiejuN
TAM 00a6f. EzicUnow vuoupyi
Pv~ rf s rjMu~IN


A. de Matt6is


& Cie


DERNIERS ARTICLES REVUS:
Ombrelles poor dame en couleur.
Parapluieos et parasols pour hommes.
G(ints toates nounces.
Mitaines pour dame.
Poignes tr6s solidoe, en come.
Chaussettes et bas, etc, etc.

M' Auguste Fabius


AGENCE SPECIAL


de la R6gie Francaise des Tabacs
Pour la R6publique d'HaiU
Extralt du TARIF G6n6ral Aoit 1910.
-- unu-


Tabad Sosor lti


GOURD E


LaVATU s*rtM asR (dit tabs d'Egypte) la Botte do
50 grammes
LAvT oRnAIAmA paper violet lise6, l paquet
do 50 gammee
MARTr m papior jaase Is paquet 40 grammes


CAPRAL surmumuapapler bhim
50 gram="e


Io paquet de


CAPORAL DOUX paper voert l paquet do 50 gram-
mes
CAPORAL ODINAmn paper pate braun le paquet
de 40 grammes
TABAo A wasewa, Virginiae haut got, paper jun-
ns, le paquot do 100 grammee
PouDna srmismuRn, paper blues 'e paquot do
100 grammes


PouDan oanmaRm, paper brnu, le
gramm"


paquat de 100


TADAC A mxamm roles Menus A14es 1 paquot do
100 grammes


1.25

090
0.70

0.70

0.70

0.00

1.50

1.50

1.30

1.50


Oigusutte


NAus l1 paquet de 30
do le paquaet do 10
QCammnP le paquet de 90
Homaaomos on levant soprieaur Le BDoado do
d 0 cigarettes
do an caporal o p6rieaur paper rose, l
paquet de 30
do oe Maryland le paquaet do 30
do en caporal ordinaire paper blm to
Bondon do 30
Da.airmuo en Levant ordinaire Io Bondos doe 0
do en caporalsop6rieour paper rose, to
Bondon de 30
do en Maryland paper jauno le Boadeo
do on caporal ordinairo paper ble to
Bondon do 90
FRmAMussus en caporal sp~riour paper rose lI
paquoet do 20
do eon Maryland paper jane Io Boede
do on caporal ordinaire paper bless Io
Bondou do 20
RouUmtas on Maryland et caporal sup6riour lo
portefouille de 30
do en caporal doux la bottle do 10
do en caporal ordinaire to porte!leUle
do la bolte do 10


Z.'Xllagrazt


alp6iei ,


J. LAVILLE.


Ancien Trofrneur do.Rh~orique
Second@. auaLycis Naaiona1,
Officier d'Acaddmi


#A is


Offre ses services aux families, p'n.
dant les vacane-., pour des lemons
de Laugue et List6rature francmoses,
league et littdrature latines, langue et
li'Oerture grecques, d Histoire et de
Geographie.
S'adiesser au Bois-Verna.

f6tel BeUlevue-
Le mieux situ6, ie plus con.
fortable.- Champ-do-Mars.-
Calsine reoamee -- *Q U ou laS mer.

MAISON Do CONFIANCE
148 GRAND'RUE
Mr Joseph St.-Cloud,
LE TAILLEUR si bien conona do I
,Rpublique, avise sonea nombreux CLI-
eNTS qu'il vient de recevoir par les
dorniers Steamers une Varl6t6 d'6tof-
fte de : Diagonals, Casimir, Al paga
('heviote, Drap vert et bleu d'une
r6elle supdriorit4.
COUPE MODERNE I
PROMPTITUDE I SOLIDITE I
L'tablisoement so recommande aux
Rtients lee plus d6licats qui appr6
-,iout chaque jour davantage le run
d.* son travail.
Demaade s chi Joeph Sait-Cloud le
r taaora[r d la t des Canes a..


Francisco DESIUSE
Fabrioant do ohaumures
l.a Manukfeture a toowum *a 4d-
pot utn a~d tock,-p- ria veot eso
ros* eoM dtail, de re eam
tons a ae poor
IloumMs. Fnuzq ]WrAM.
Las commadeos des oeeMaerastrs
dal int4rwleur pourroat ret edoutdos
dns au*e smeis o & pe pri.
4 I Retdese Frmtesw.e rtso.
Pe!emPrtasee ROND.


(Koulablaw Wdbilmhame saw%"*~


Le sis Piins Willem I venant do
Ntw-Y,.ik ot de Saint-Marc sera ici
probib'emeut samedi 0 courant et
I artira dimanche 7 pour J&r6.uie, Ca
yes, Jacmel Curacao et I Eu. ope.
Port-au-Prince, ler AoAt 1910.
AUG. AHRENDTS
Agenw
.. -- m I '- = -
Banqie laUlialeI d'laIi

Conform6meot sux instruction' do
Secr6taire d'E at des Aninces la Baa-
qgae Natlonae dl'Halii a h'boaneur d'i
former leo int6ress6s, qu'ils peuvent,
a partir de ce jour, so prsenter A
ses guichets pour toucher one 31e r6-
partition.
Emprunts du Gonmve ensm d'Hei
aO 0-1 Io9 0fo-&, 's.
Do ler Juillet aa30 Septembre 1910
mprumts du Gouw'emmiU dHaWi
3 01o 8 114 o 0-4*U4rd
Du lor taillet a 30 Septembre 110
Port-a-Prioe., le 3 AoAt 1910.


CHAPELLERIE
PAIU.Z DE PORTO-RICO

Feliberto Gonsale

JOSE SAN MILLAN
FaBRle65 BO CEAP MAUX
PLACE OKERARD
0U b e. um Lom
Four "M eghbe jwtsg
Ise bangesw


Laboratoire Sejourn6

PREPARATION DE TOTES AMPOULES MtDICAMENTEUSUESitb
LISSm ET INJECTABLES.
AmppoUlS d'Eana do m6r Isotoniques selon Qulntom.
L'ean do mer que nous employons a 6t6 soignousement caote as nlar,
au de1 doe 1le de la GoaAve. Non rfaisons remarquer a Corps d MI
l'observation judiciease quo foot lea laboratoireos rangers :
a Lsau do neMr Iaoetable dolt tre do fabrication r6cente poor mvoir toetaes s p e-
pritm tbd1p-aq De me abrens attestations s as perettest do eartlis e
se product adt Mee" toa nsle ridnltata *sep6r6e.
SP4*mtM : Strum nevrosth6nique.
Ce arum regularise les changes nutritifs, il a 6t6 employ save sa.
cbs dans la eouraothdale, la tuberculose, etc.


A de MATTfEIS & C'
33, RUE DU MAGASIN DE L'ETAT
Mason Fond6e en 1888
Bijouterie. Argenterie. -- Parfamerie. -- Articles de laze power es--
salle A manger, chambres, etc. -Miroirs et tableaux artistiques. -Ser 'i
poor avocats, homes d'affaires, ministries. --- Bibelots 6 e&amw, dl4i 1et
rare. -- Articlese do Bureau, etc.
Achbat do viol or, argent, diamant, called.
R.parations do Bijouterie. Lee articles vondas on r4perds seat pm-
Us poor une perodfe dieminae.
MAMISO DE HAUTE CONFIANCE 0t de.Premier etra.


Rhum Barbancourt


SEULE D*POSITAIRE
8 v T voales boire du
Bhum Barbaneourt,
air .e..s a one 7 9kes Ram aems ats.
La Mason BarbaAeNr
WA PAS IM WacU N OX In]t=NT -


-mmumm


1.S
em
an


0.75
0.75
0.70
0.70



0.A
0.45
0.75
0.0
0.0
0.-


__


I


I-- .


~cYt~n~n