<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/00992
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 3, 1910
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:00992

Full Text



Quatri6me Ann6e, N 1009


Port-au-Prince, HaIti


Meroredl, 3 Aott 1910


ABONNEMENTS
Un Mois G. 2.00
gport-as-Prlice
TROISs Mois... 5 00
Dapgtm Its UN Mois .,. G. 2.20
S Tiaos Mots. 6.00

Ktranor ... TosR Mos 8.00

Dt-aglorUR
ClM6ment-Maglolre


I:


Ir 'A


I


2


.~- .-.~-


LE NUM1PRO C ENTIMES

L"s r.amnticrit- ins.'r.ia ou nto n. -n v
t~-ren !us




ADUUI42IkTR &T.'
Arthur Isidore


OUOTIDIE'


d~ A7~~ ~ X -


UNE PPOQUE


D'apr6s les souvenirs intimes
du president Boyer et d'Honor6
XVI


perdit, i AtLi
logaba Poi.1
son tenpi, p
loir Be reu a,

Fdry. Q' iila fit .;
(lit le DrJi v
Or, nirtr- 11&1


4'
0
CV Id ~:
'''a'
in :i

*1 I.
182.'


Ardooutsouvre 1-i chapitre IIlda 'Ie ces, accep'e l93 responsibility.; !ai par i'm or I '
li1re do msoF Eudes sur l'histoirL' d'HI'- it' )g : 'our la protection da to,-! *nenceroant
Sipar Is om~maire utwvnt vio.re d- I'E-t, et la dd erminatio'i de; 4nnde e vir.,apt i
a Project d'indd6 Pndti~ce dans 'i' son att'ta'-iuttit pour qua l.4It 'r jpr- Dire d'ai. 'v':i
d'HAti.-Vw-9 de N ~nez de CacdrbA4 A so rembirlqient, pour quaela fty1 I;--'22))nsqaie'
Ce sojet. L-9 cornrnaies do Mo!1ta- ye I anzre, e? pour qu'eu Europe, :pr,'s ] --Z a n e
Chriqt at do Laxavon arborent le pat,'I jii' I-A r~atco cut accept queo n*en mt ( Ire
Ion haitien. Lq g-mvertieur P.vwti-'1 rito.r % ul'E.t cuasdAt d'dtre f- a i ` bwe )
Real correspond auec le Preisident p ) I. try 111r liiiien, 1'Eipaga- I'(* pbA '4 d i ).' .! n
d'IHaitii:missions pacifiques do 1 i r t tA Og I-,-not quo Is territoir CE aprs ldi't2.. '
pxrt.- N. de Cacd6i~ procIamne Vinm 6- c s9A d1 iraescpagrqol pour devt3:,ir ar I h
pendance A Santo-Domi go ; d6part de 6ga eiui [tit haiti.,,,t IA ce co z?,
PAscual Rea%. D~vere actes oublikdp A Avant lI*Mdo~v -ulance haitiew a 'V e ge (I['1''1 letA
Sinlo-Dami go.-L-t villa de S -Ys CO Ut, wU rPe pmri~re oiq, avec [T)i -OwnlM-1.11i
protests coatre cei actus ; elle s'adrees' 'i.uitiA., Lieaurp~, i'unit6 ie .1tO-ama- I ii ilak.!1'22
eu Pridsident d'Haiii it ontri1tie to-,I-v I. oni co nrim~t ? E i .u ion I netAWoi! ,' .
N~rd-E t ro faveur 41-1 la l1~publiq'i-- J'n *r ~e turo.enpar ioqu -I 'j-ic'6. I
- Les commxunes tdc sfrontijres s',/ ral i vo c4 I i A 1,A Fi-A-Y3 I10torritoi-z- o I -n-'- I
lient o4galement. Mes i 'go do B aye r -ir PoutJ'r ul 'a jatnais co 1.'- 'r '1
Skvat ; accord des deuz potivoirs p. r )U ';- A A' le10 iuita de cet 6v n :,a t (lure!'
I& r6union de l'Est.- Cirrespindanc e Your .p uiiu ir-1, 'e -t IA u.:* I I "tt '1'
ontre N. do Uach&; e Boyir :dA 6 -it P1H 1t S [-, :Tnifaitatiaus d ie
de ce derwier, d jIt1 janvaier 18-12. Die.
N. d-3 Cvc6t~s faith arborer le pavil!,-o Or, 13 or lit la mi~caaet h .0 rEt..'xt~!
haiticn 4 Sin;oDarmitago.-Davx co,oi- 9 ul !, t3ji) ise pas~ai-.!EIt.),: ) I
nos de [arW.. oertrent sar le tot irvo.! o veutio ,entro la Franirv4a! 1 1!1i n. CL '."~') N
do I E.A. L.e Rre~sident d'Haiti prent(I paraei LA iei 'le, Ble 3 1oqvti P I Ii
.possessions de cel e pariie en entrant a ToU-i4id:i; uv. 3 ~dd 'a I C(Ye"4
Sanlo-D~nningo :ac~es et discaurs A -Aoi 1autI-,I s da 18JI, m~i i a o Soea 1,.
cette occasion. Da s colIo ns fr--jj iistr,4 i'&..h-ivtco!ajinda a t d3 1-. i es lo 7 d i
dtablis dans la preiqu'l ed(Is sima ,s deut ui.4sAnwes, telh l-i* O' tnt-Ln, :
d~putent aupr6i dui comte Dow, ti mAnitc;l4dc P.r I'tacII3ut do S t, e~i c-14
f ouvrrneur de 1A M ittiniq e ; il envoio M Ar. i A :B I1 r
famiral Jiccb, avec i'oe flottille, po i 1 y a mi-iout. T 5u~sdio',-1,) 3 Irg, our wU:I a,'
lea protVg(r t 9em~jarer dilaItpresqu i o avAlt, out e :, fac 11its n6 s p -6sident Li lit
au no=m d~irlE~pag,,. Boyer I A 1,`1cord euro "Atia, havantag.3tic
occuper militairemoent avant son arriv'e Ih urter A au i irio pc6writi,)a *.1o-1'J.) reigo -a
dans la bale.:- Cori'espondann., fa t4, des pop-ikitioas (toe [Mitt. Bu ';or, i 45")i *
rospectife des Ha~itins a es (08ira;kF r a( ~ .[i ra, .Ad. 'Ll, dn sI ,-i i- urn,
D-barqiqerneut drs Ffar% iiS ;1 S VA- tioins qLia am 'L #)rX Ut co rd5u I I : tz Ai Ia R
na-Ia-Mar, d'arm is et do mutitionj.- t eaI cu ut ri bu i on to 2 son t a -t t 1 j-1.,I a % I Iu:it-,
Boy.r y onvote un regiment qtzi oc'-VPF4tc s n tiahilot6 pour arriver A -,i nfl) e ac,* p 6): Lit
ce boarg, et I[ o-doone uan einb :sg ter 104 provmintions cFrAbas co D '-4 i 1 *.iveoiia a:: ;I c.,
g~da6ral t-ur leis b timents et Ics Fi-1;- ar pr-i-6i~Anint Is daspotisma .~u br, ps SI A to C': a
r~ais darns It prtio occidentale.-L'amn'- adofrI-. Tjuaisaiiut et par lei ir '-- n.~ aI biii:ai i*
val Jacob part pour brance, lss navires cOmmises 'Iaal 14 Camptiajn 1!.. 1805 q it m'u Itt 6, .:* L
do guevre sorlent de la baie de Samanaa par Dessa~inss iA Chtristoolie. Q 1 s1.1 -k 4g~r~a di t i- I. k
et em"nw Iegs e colonsa franv iis d Por- corn neeieu-tn~ts do resultat q I'( ii ('J-4- 101t Ili tA*- j
to-Rico. Boyer sdrmshse detaxix me'sa ji5CCarnplis Ja -itsc *ea-iPIS vm J ans qi~elco, jo.3 ..j
aes au Sdnt et fGit levar I't rbargo. le aurI1s do son admivjistratio j, it wLa, que JO I1 1.114L
.0pression piolaitoean Franc. j i'oc- devoud no-is inclirner devarat leS A i 8 quo CtUX qui Aliu; 1
easion do c'etto mesure.. acc~omplis par BWyer, sinon coinme 1,j fimille 11 3.1
6d t iona manifestation da gdaie, Li~ais -laos te cas 6pi'o.i
QuaI sit 1'Haltiev, sl pen animd quk'- au moiis common cdle doun, hdb;;et6 la d61narcli '
oft issuppos, du soiatimoot Is 1'org iiigouvzroome-itale qwo nous, no is lroaz.
Matlonall. aui nuisse no as amso stir 'Amenpuspia t qA'ii Wi e.t paw p.obldibl, Par la 5


fwo deo Ivocation d'an pris feit do si
grands actee ?-Toat on pays, ayant lui
sassi son paus6 do traditions, vient de-
ander proectio A& la Ra6pblique
hatioamne Spontan6ment, d* villes
demaiaiaiass arboreot Ie pavilion hti-

. La mtropoloe spgnole. praise au d6-
r"a, V*adresseo sa poissaato voi-
aWle, la Frame at Ii demrnde do la
eaver d'an mauvaia pas. Colle-ci,
adiOf easorw do d able d6pit o6 do
l'4Sho d S06 st de maammare g6a6-
11 et he brme do c tts occasion do
p dI Urs d letmto revanche : oell
tos :-e AsM%, d4b.rqae dao troa-
r^. lme a st ami wt Plel so for-


On-)(?) intel- gxiv6rnernent, lV~y.,r mit le pceau s on
-Ai* m 'nqua d-- (eivre gouverte i ~nlnale, rest~a da~giS
*p~r iguorayi -Atui, en dshpit des %;itiqU03j d-s voliti-
'le 'Ea to ;' e do in9 avspr~cbderitet gane iMita-
da iii ~pas vou.- tion.
~Je dis sans precM n'.t. car Is riu-
,i.on tie 1,401 r e fut quoe letl-t Waone
Fa n't pis d -ar&, enaolte extAripurz coclue entire no-
A rdunvod' I 17,t. ti,-)ns Pnre~ojAnnq %six rnn~sw aijara-
4dora toute l'ad- v~nt traits6 d.., BAIP) r-t tie prolJve pas
ca ni~itii-idi co 12- 'dioi al ; ct l'txp"iiitiof de ISO-)de
1-4 r -I r u 1-- sa1l ;s!9i: u-iwiie Tinpart. f, t1'eC t Co
-achatj de B yarpai ?
ti*1u Ll.3qu's t i~e Ja di% sa~ im ritati,- i ca r d2tlu x
& C'O t V Ii r' 4 CiU O .s4 p6 41Ad S iK0.i 111 SOnt
1. rniviqji, u:ii ,t-_ j cif, ~t _it '. on'iO
I1 dAI i t. ;" Ae ul'.iwcwl.- or- 1!-D'"r et -,tiefolio
11 1iVOU11 t i i.66.*i d ylnI't1I s'!o1 -'r ,.oiou'l1e


n~~ o ei t pd ? V t i n su r -,. nut r ,l ~ 1 : 'e 3.,n ~ 8
*~' ie nie,. o ?&8 IA1-t- -4 --d ti10401 i[ICif-
I iiC C' nI ii. tant I0*'& i ( t jue a -an
Ij -tail L no~rmen~t1~s par
tal ) q.u 3 I '~~ inbiteliyv x iu!.tie-; rzAy~ut rien

o4 i W1A1U.ri MGIU11


/. C bild4AE*'A

1 .' 6 1 -olnSK'ac (N 2 1 s' 'I
in l ot de T' i I -; Ap ., !l-1' :Vribli de I&
I- fat -cc de- .ile \ en Me
..N ''z I ~ ~ ~ J. ~'i:~ '.~i nm tI


:u.tz'~n.u~i'4U -~2dap -
.sfa~t~~ I '~ell au cs''v z.: nri 1-ir et qui
sfAt~on "0- -ii l..op p r. r-t ilat U- figure
IFnnf ife 4 j ',.1. -u p .. '~I pr.'e I-- Prisident
11 it q v si I- c :cc'tecczte o-n-,oaet 1ictire A la
*-tt ais t.; Cli imb-c pcndiJ'v .4u :Aen ;:;,en:ore LCLBps
411' ri't t' i vo r A st.'ue: imr cet-e tnod fizvion.
.Ce (1.1cje w. '-'vS )1e-P 1! c i' 1 Papo dlquc Si moli-
.4v1 qJ ic -Ii 0 ti-4tion n'a 6t mis:- ni ton di:,ussion Di
sjII w .1 i~u .jux you, piaceq.ue, alnn'i qu'rl le Iui avail
J04~le h b t "ti di, ce jour I1, cc tz clawe st urouve rnceo
:Ap-)e&d p-'r lee tlur~nde dAns lec Chit~r dts charges.
.'t*ia 3. iU It fiit dxin-r Iec w'e de I' .rt. r9 du
I AD .fE I o cal-.r des Ch k;g:S eL dit Pm S~iaateur Hi-
in iir.ir p~our, 'AiVC que s'i le dJ*- re on fera, cranscrire


.'tt a joit- 'h'i plus expici eC.ncat cet aru,: e.
- soliaan: j n. Le Swnateur H.lire yvue r6pondre eo-
i aucAn0 regret de co:e; d'autre5 Senateu.s se m6&ent de la
mn-iat do fane. discussion, et pour y cooper cour' le Pid-
silent met aux vo.x la rdJactioa do pro-
I !6.o0te d 0 Go- .-verb:l e: rll est vct6 .


quo nous retroiAvions unoj o-r..-. as-n, 1B -Y (_)_I pir ,' oi nn- ensui : iCC ure 4des.di~ru
Le Dactear JanvP-r, ce,)ordant, ~tout leel ~ii C 1 du s LIi- p:Czcs de L& COrreSr.OlJince :rico Jim-
yas do notri opinion, dii WoI.I4 n i le O ss', api N, 7i 116i.:-'le troubIe4'p.)rtAot.
Qtpas on 1888 fors ju'il dditA ecs9 Cons- lat d d~va tia i 1,4 Ia (rn:' ,i Le Siia cur ILdaire revient ~IaI&charge
tiu rtion. d'Ilaifi, oil non. 115208 1Nper,-coastita~e c- I Ea, brbpa a aiI-.vuulant qu'o~i 6dcivc A 1-a Charub:. au so-
mWW msivans pent:. -Et1 t q ep6;W jec de sa mwolifi~c2in. P usicurs orateurs
a La rManion d'Hal imoima on, unique militaire elle-0'peun iprl i.I ~neeilve
gouv~razfo~n~ft eOutas male gran 10 fla- Par 's r a( ifica ;o- du NorJ, Boyer
yr. do Boyer. D la flt aL mal qra elle n'a avAi! rdtab[: I .i j .,,!ion i~e de f'an-
p0. durd. S'il mvtra do 14 460i 10 1 ea cienO aest f. az~i g- o' q ~e Is conqui- VLAciministralton dui MATIN i n%
silaot 4 &noI j N rd ea 1820. s;ir,;I1A feat 1-a gontr w~ \ (A A'iul6penddlce. formnesesosabonia6z qu'iis nie doiveu~t
rnort doChristojohb..@'it d6pioya d jInc L'anci n ter IGjii', rst4W treize anodfarm e aeaoninxto urs
tivit6 on 1821 a0: 182-2 pia opdrar I'an- ontiemi fal, I r~nt tO~te la ourOdeqAszion pae r, abonnmerint ia atres,-
noxion doela par-is wipag to's A la R6- pacificatri, I i thAdtra de la g6adrositd u otergsipi~ mpm
publique, Is fruit do cottv d6aisioo eat des mootimealis da prEtlident. t 16t I ibre duJU junl.
do am@ oactivitd drmm mosent, ItIsle Patr nifleCton do 1His 5021 an mamaL'Admiastrmtesr,- Arthlams ZWOIRN


_ __ _~ __ ~ _ _________~~_ __ _~_r







- -_ I -- _


LA CHIAMBRE

S ance du Ier AoAt 1910.
( C U1TE UT FIN )
Le DMput6 Sivote Augas e continue. II
prend A panrt son coll6gue Br.Jy qai,dit-
il, defend ies ia ttis de V. Gentil et non
ceux du Gouvernement. Cependant le se-
crt aire d'Etat des fi aar-ces Far interim in-
teivi et ci i6pond au qies ionnaire de Sa-
vote.- Lei travaux du Chimp de courses
ot WtD t (u.erts Ic 4 oveab-e 1907 etles
versements on- cotM renz e 15 du mem.e
mois. Le ler ve'e-n( n dat, du 5I novern
b e s c i P. i 61 85 or. Le ch ff e
to al versd au mois de i ai esi de P. 65
364 71, or.
Savo.e Auguste est de nouve u I ls iri-
bone et declare n & re pas sti f :. II affir
me qu le Ichifie accuse par 'e m'nisir es
fox ec menace de transformer la ques ion
0n in:e'rellation.
Le Dhpu e Vi frird Toussaint Noi'.-
DijA le soleil fatigue de nous a tendre a
vo1l sa fAce, de quoi s' git-il '? De sivoir
si le ddlai de 3 ans est pcriT Voili toul
ce qu'on demand au ministre de 1 I id-
fiur.
Le Ministre Jtdrrmie dit qu'on avail ou-
bli d iclaiier la lanterre en votant la loi
at qae le d&lai n'cs: pas filx. Les travaux
oat ccmmenc6 le 4 novembre. C'est tout
11 pte ;e di'; u e Augus e de consL.-.er le
p!an avant dc tfi e dcs observations.
Vilfarjd claret re p.s accepter la da'e
ind.qu&e par le Ministire et de nouveau Sa
voice Augus e est A a tirbune. II persist A
Vrunoir in erptller.
Apr&.s de incidents sans importance le
dcpu'4 Savoie Auguse retire sa dem nde
d'interpe action qui a'avait pas reani les si-
gratures rxigies p r les reg'ements, p r su'-
se de la d frecion du ddur B. Jn-Fiaa-
co.s. E le depu 6 Perre-PaulI scurnet la
p'oposi son .u'vante ; Le depu ds sou.-
x'g-is disirent savo r si le ddlai co *umence
A cou'ir A par'ir de iA date de la p omul-
g tuon de la lot de sanc ion.
Mr Jiemie veui r6pondre de sui e, mais
le Prcs dent renvo;e minercreJi.
M C.aude depose deux p:ojets de loi.on
cons'ituant une f-rme-&ole adjointe I'E.
S. A.- l'au're sanc io nant le contract
pwssc avec Mr Adtien B ucart pc.ur le se -
Vce hydr u'lque de Jacmel.



QusliOn rejuiiciele
DU
S.nateu- Baussan

Moni~ui '.e Sna'ci:r B us'r, vu course
de 12 discussion des couira s Mac Donald
et M ish, a mis u .e ,rergie su-pienanwe
i poser une so:te de qu-str;o prcjudiciel-
le ,e resumant ainsi : Erant done que la
P. C. S ivait iit s g 'itier des actes A
I E at -u sulet do d'oit txiluif qo'elle se
pretend de conduire son iaseau jasqu'a
iort au-Prl'ce A itr.,vrs la p Aine du Cul-
de S c, quet.e measure a pris le G:uver-
nement o ir sauw-eg'der les intcr4 s de
l'Etat, au moment de la conclusion de,
cantrats Mc-Dona!d tt Mirsh ?
L'on peut lui objecter. II est 6vident
qae par la decision en date du 18 jaillet
19 '7, le Corps Legisla'if tapportait la loi
da to Septemb e 1906, a conceded la
Compagnie Nationale des Chemis de f-r
le dioit de miner sa I'gne A travers la
plaine du Cul-de-S c jasqu'A aboutir A la |
vidle meme de Port-an Prince, sauf reserve
de- droits des tiers. Les droi s similaires
qui ont 6td accords par I'E at A la P. C S.
constiuent-ils oui ou non ua privilege
excluaif 9-it saute auX yeux de quicoaqae
eatmine sla question avec came et im-
partial,,e que c'et la Is justice sale qu'il
appear lent de defiuir la nature et .le carac-
tere d ce deux dwoi s qui se contrebattenut
et de determiner si les droi's de la P. C. S.
par leur autorite ou autrement, presen-
ten* 'e caraset6re d'un privilege.
P.r -nt de ceite donnee certain, il esta
icons estable que la P. C. S. s'est four-
voyee en si niflant toot d'abord des actes
A l'E't qui ne hie pas et ne sanrait dier
lui avsoar o icede las faculd de meaer son
dseau Port-ao-Prince par la plaise da
Cal-de-sC,


La P. C. S. aursit d0 plut6t commem-
cer par r6clamer ses droits direciement
centre la Comp gice Na ionale des Che-
mins de fer, na justice. Et ce ne serait
qu'au cas ou ses droits auraient etd md-
connus on que la justice sarait d6icdd
contrairement A ses priten ions qu elle
pourrait se retourner con're I Ear.
Li motion que le Sen tear Baussan veat
bieo appeuer one question prijad citee est
done inconsistante, ne puavait receveir
one solution ni du Corps LUgilaif, ni
du Pouvjir Ex&cut f it doits tre ecart6e
i pr6&e it, ainsi qae le. Sna: 1'A sagamenat






RENSEIGNEMENTS
MErEOROLOGIQUa-
Observatoire
DU
S9MINAIRE COLLEGE St-MARTIAL
MARDI 2 ACUT I91o


BAromatre A Midi

Tempdratursensin~iuom


763 u/m3
21,3


'rr.x'rvum 34,4
Moyenre diurne de la temperature 28,5
Ciel un peu nuag- x surtout dans l'a-
p:.s-midi et clair p-ndant la nui. T. in
pdrature de la nunt levle. Eclairs. Bto-
m iere p esqoe constant.
J. SCHi RER.
Le Jury acquitte
Mantreutt Guaillaurne
et les autres prevenus
AFFAIRE DU 15 M ARS
tiis unA s -in -i d-i ,l .1 ,i-i s et
d':ucidents d- tou es sotrt-s, di d6po-i-
tionm con'radi toirei, 1o j ry a fait
couuidtre sa decision dans ce, i senua-
tionn, l, ) tlaiKe o I 1 .44 a-ions po!i-
tique our.t ,u A Ia re l.ur cc vie de
par i-prs Li.4 r6vent-s cut 66 ten-
voys -le I'aCLfsatio ft nmi i n liberty~
ce m'ti., mailgr6 ius w., iig-. d'ea.-
quence du ubsatitut Rsemontl qui a
tout istm a av re poac fire triomrpher
sa cause.
A d-miia il co.npte r.iada d;t i'lI
de c,'t-~ ,ir ti, jou'n6a au cjar- d.
laq i l s'u-t %t3i 616 le tl.entd'un, j. Une
aoucot ce b'illaut avenir : Me Frnoroi.
iM i-e, qui oAt to.ut aima.,emnat acnai-
rable.
Petite Boite aux Lettres
Port-au-Prince, le 2 Aoat 1J10.
Monuieur LAMENT MAGL'.IRE
Direc'eur du Journal le .Malria
En Ville.
Mon cher CG4m'ut,
Ja viens do Iira laa l-. nuimbro du
a MainP de ce jour ta d,. o 1 toa qae
le jeuue E inE.iuvtl auney lifl a ~a At
A auditi ce criinii e.ld u lundi de
ce.te exuaina.. E i d oes eeias inj.i ijeux
potr Malame Lalea a at po,.r mou, it a
d6clAr6 n'avuir jamais dit er m de-
reaure c qu'il a vu Montrduil G.allA.me
au Palais uatioral touted la Iuit du 14
au 15 Mats 1908 a. QuanI r padlaiit
i uue qa ,btioa qu M* PAei,, 11 d-
court me poifa A I'adie-ce de vdndre-
di dernier, j'ai rapael6 la d6clration
que Is jeunis Chancy fi uan j )ur chez
moi Epontandument au couar d'an en-
treaten, jo u'avais pas oub'i6 qu'il 6tait
couaiu g rmin do trois deo victims
de cete malheouease nuit. Jo no pon-
vais pas peus.r cependant quo cette
quali'6 I'obhlgeroit A 16tracter la v6ri6'
qu'il avait dte tn faveour de l'un des
accases.
Agrdez, mon cher C .nent, mes
moailetres salutations.
T. LALEAU.
Exhumation
Madame Vve Pdlissier Nicolas.et sa fa-
mille oant I'hounear d'inviter les amis de
Iacmel aux nonvelles fandrailles de mon-
sieur P. Nicolas. qui aurout lieu A l'arri-
vee du a hollandats P dams le port le ma-
tin du 9 de ce mois. Leas amis de Port-a.-
Prince sont convids A accompagaer ses res-
tes jusqu'au quai, le 6 de ce moist A oase
heoras d masmn.


Mesare d'hygi6ne
Pour latter avec advantage contre les mi-
crobes de toutes sortes qai entreat par la
bouche avec la poussiere de nos rues livrjes
A elles- miees, rien ne vaut les merveilleu-
ses Pastilles Formamint La bouche et Is
gorge desinfecties par ce remarquab!e pro-
uit dissent : Halte-lA I aux infections.
Vous trouverez ces pastilles chez Buch,
I'excellent pharmacien de la Place de la
Paix.
Tribunal de Cassation.
.Audence criminelle extraordintaire
duh landi ier .4otst 1910.
Le T ibin;l pend s 6ge sous la prdsi-
dence de I honorable Vice-prisident Bon-
homme e: emntend les afftires suivantes:
-Celia de FElix Phards. deamandeur- p r
M s D. Andrd et Enoch Disert contre une
ordonnance de l'Instruction crimnireMe dcu
Cap-Haien rendue en faveur de 1. R. Mic-
kens!e, d6fendear par Mes Vaugues et
Por cnna
Le Juge Em Chancy lit soa ra;,port ; Me
Andre d4veloppe ses moyens. Le Minis-
tire public. Eug D care',cojqlat par dciit
a I'nnulaton de l'ordonnance ataqu!iet a
la mise en liberty do prevenu
Le Tribunal ordonne le d~po: des p' -
ces.
-Celle de Ldo de Cata'ogia et Jules
Lesbtwes, demxnd'urs ea rezu at i pir
Me Pr.dcl, coiire le joge Co'as Ain6 du
Tiiba'ial civil du Cap-Haiien Le juge
Anselme est entendu en son rapport ainsi
que Me P aiel en ses observations. Le mi-
nis kre public,Mr E ie Curiel, conclut ver-
bale-re at A l'admission de It suspicion
h6gitime.
Le tribunal ordonne le dep6t des pitees.
Celle de Rodolphe Alexandre, de-
mandeur par Me Caulle Thebaud centre
Alcius Ckarmiat. dtfendeur non-produi-
sant.- Le juge Baron li, son rapport et le
Minis &de public, Elie Curiel, conclot ver-
balemeutr la cassation da jugement do
tribunal correct ionnel de Jacmael, en date
du 30 Juin z9:9
Le tribunal ordonce le d. 6t des pie-
ces.
L',ulience suspendue est reprise one
here plus tard. Le Tribunal pronounce
I ar.i6 q';i casse et annu!e ie jugement do
Tribunaii correctionnel de Jacmel en dite
du '30 iuini 199, rendu entire !e s cur R -
Jo'phl Alexandre et Alcius Charmint, et
ce. sans renvoi ; et celui qui decla-e que
le J ge Colas Al-i s'ab.tiendra de conti-
nuer I'i.:stiuc'iou de la procedure contre
les sicurs LUo de CGaiatogne et Jules Les-
battes lbque'le procedure est def6,e s u
jugs d'I uructioi, J B N D-sro'hes du
tribunal civil du Cap-Haitien.- Pu-s va
i'heu e vancde, le siege es. levi.


Tribune du '


Matin'


Port-au-Prince, le 2 Afi 191o
A- di-ec.eur du journal a Le Matin a
En vIl e
Mons:eur le Dirccteur,
Ve i;l'z. je veui prie, donner pLb'ici:Ei
sur le pr ch i nuodro de votre journal
aux pieces suivantes.
Mes sinctres remerciemen:s et rmes meil-
leutcs salutations.
ED. COICou

Depuis quelque temps dejA, circulaient
sobtilenenr, dins ce public, des propose
abjurdes, I la fais f.ntaisis'es et ridicules
auzquels je n'ai cru devoir accorder quo
mon plus grand mdpris et mon plus pro-
fond dMdain.
Indigod d'apprendre la ddpcsition wne
concernant,fiite devanr le Tribunal criai-
nel par Mr Emmanuel Natdeau, declaration
tendant A donner cersaines crdances A ces
propos qai, qaoique absardes, ue sont pas
moins de nature subversive, caloanieuse
et malvuillante, j'ai dA done adresser A
Mr Nadreau la lettre suivante :
Port-au-Prince,le 29 Juillet 1910
Monsieur B umanuel Nadreas
En villa,
Monsieur,
II mest reveau que dans votre ddposi-
tion devant le Tribunal criminal ijgeant
l'ffaire de I'asessinat da 1$ mans i9o0,
yosU aaries cid man m* com e ayam


eu connaisasance des exdcations qai do*
vaient se fair.
le viess done vous demander de vouliK
preiser les terms de votre deposition.
Je vous envoie mes salutations,
(Sifod :) ED. COIcou
Cette lettre exrpdide par posts recoa.
mandde est restde sans rdponse jesqu'as
lundi zer Aoit ou a deux hears de I's.
prti-midi, j'ai depose, avec recommandsa
tion, la couvelle lettre qui suit :
Poit-ac-Piince le zer AoAt i9to
Monsieur E-smanu-l Nadreau
tn ville,
M nsierr,
II y a plus de quaran!e hait benres nee
je vous ai adres, par poste tecomamanm
au No 6 la Iittre don't copie ci joint, sat
ob enir aucur.e rdponse.
Je vicns donc, par la prisente, vous is
confirmer, dins tou'e sa teneur.
,'es salata ions,
(S'gOa) ED Ceicou
La coie eixpdide portrait :
N.B. Letrt re rcomrnandee au N 6, ex.
pediee ci revise le m rne jour au destie..
taire qui a sign le c her de souche do
la pose.
Cette deuzx me lettre depose A 2 hea bre
de I'avp- --idi, fit re-nse d'aprfs diclars.
tion de la tote dans .'apr&.-naidi manie
L. rdpo :,e quia suit quoaque portant Is
date du 31 juit let o'a e remise qus le
Iuult rer A .: A 6 heures et demie pea
Mr N derecu, en personnel, au garlien -d
Ia Phitm'cie I iternationa'e qua ae Ia
appor.de, l'.n'-ieur, .,andis que Nidreas
s'csquiv.it par la rue des Fronts-forts.
**.
Port au-Piince le 31 luiilet 1910o.
Monsieur Elmond Coicou
En ville
Monsieur,
Te m'itoone qju'l paisse vous revenir
le contraire de ce que )'ai dipo;: au Tdi-
bunal criminal.
J'ai dit que le simedi quato az MNrs, je
me suis prdsen:d aa bureau de l'Arroadis.
sement pou'f hire viser les feuilles de ra-
tio is de; R-g a n's de ligne.
Jule. C'-icou m'a fait la d6c'aration qu'l
vou a dit ( sic ) qu. Ma,sillon, Hxrace et
Pierre Loais Coicou conspiraient.
Qu i. tes f i,illeriient ( s'c ) et qu'il dov-
netai :A lur; erf n's uae provision toes
Its gemai es.
11 cevez, Monsieur,mes sa'u'ations,
( S ga4 ) L- Gal EMMANUEL NADR3AU
Ex Cominmn xan P de 1I Place et de la
Conmtnun de Po t au P, ie

Le Public jugera c; app-dciera.
ED Coicou

Mr Rdgulus nous demands d'insrar:

Lettre ouvezite

Po:t-:u-Pr'nce, le 2 Aot 190o.
4
XConsieur Jules 'Ducasse,
E V.
Monsieur, Ea rdponse A votre let=T
ouverte pub!ide dans le '-MXoellisU
d'hier, je vous reacts sons les yeuz ma d&*
position de vendredi dernier so tribal
criminal Vo is en ferez tel usage que vaM
jugertz nc&essaire.
Me Francis.- Le timoin va-t-il depot
en vers ou ea prose ?- J'aidth ci:e coW
me Idmoin et nan come poite ou pW
sateur. Je itrouve fort diplacde la questl-
de Monsieur Francis.- Apres ce coert lo
cidect, le joge-Doyen. Mr Arnmil S:-Rea
minvitas A dre san tribunal ce quoe je s
de Isaffaire du 5 mars '?
Je n'er' saas absonumeot rien. Sou s
govemement dechu, j'dtais jonralif
pgdcrivtais.
Oa sait que vous dties jonrasisesn
dit le coiamisaire de Gouveremmeamt, a
n'emplche que vouas soyes am c.w.E b
cet:e affaire si rtetiasau t?
Je vons die qua je n'- m2is bl.
meat rien. Sous e AcgoevesneUmet d
j'tals joerualla 'crivals...J'al aimy
ms asnictle smria Nal de 4 -s a) M .








Le commissaire du Go ivernement insist.
- Paisque vous voa!ez que je vous d se
g qcue j-i entenlu,it j vis d~poser .
Eh bien, quelqjes jours apr l'.tff i e, j'ai
oui dire au Palais national que la corspi-
ration a 6t1 ddnooace par un leune homm.-
actuellement avoca-, don't la scear concu
binait avec I'un d-s f 6ees dt Camille Gi
briel. Ce jeane homine 6 ai, an des inti-
mes de Miss:lon Co:c,- tbra t, *umun'te
dans I'auditoire). Le cimutni saire Rose
mond :- Vous le connai srz celui-Il, il a
6td ticompense ? Je ne puas vous d re,
s'il est parmi nous, au binc d; 14 di6f!se


Dr Robert R. Ewald
DENTISTE-AMtRICAIN
D retour des Etats-Unisannonc
a nnmhr *Aa- aali antlA eit an n-


Pharmacie W Buch
l~t & 'I I ." l l 1% *


i c3 uevunoF o eifBU e as pom- l-i-.a."p.tU. L I.M LA I'AIA.
blic qa'it se tient A leur disposition Drojuerie en gros et en d tail
Port-au-Prince, le 25 Juillet 1910. Sp6cialit.s frar.:cises et am6 i aines -Articles de toilette. -
7. Rue Atmricaine, en face de la assortie.-Lait et faiaina N.3'lt frats.- Extraits do mal loeftlund
Madeleine Eaux mineral is nat.relle.,, -Vi hv.-Vtls. -- atrexeville Vittel.
'i Rubinat. llunja li Jano .
Ig na nn mT un


L-PANieKL


DUJ PRC'FESWFzTTER ThYv .Tr-AS04AL


Parfurnerie
et Kepp'er.
-Carabana


*a ao banc de i'accuiaiion. J ai auasi out eat dans la A 0-XI- |atX %MA
dire qu'en recompense de ce service, il a construction on mur Sdram antil6preux pour le nouveau traitement de la 16pre. MiSme lee
td commission employee dans on des d cas xisiant depuis des ann6es sont traits avec succrs.
partements minisdtiels. Monsieur Louis Elie faith savoir aux
Les bruats redoublerent dans I'.uditoire Architectes et au public en g4ndral |Carbolineum Avenarius
qci part: d'un grand '.u de tire qu'il tient leurs dispositions, et &
Ie Jules Docass- laissa le baac de l'ac- des prix moddrds des roches graniti-' Meilleare preparation pour dttiuire les fourmis blanches dites poux-
cusation, endossit I rob.: d. I'n de ses ques et volin-'ques pour edifices et bois et pour conserver le bois.
conf'eres et alla trouv.-r le doyea. 11 ine m sons. Ho h 3s silico-calcair.',chaux Paraforme
mit la main sur le dos Ot able.
Comment je depose e: vous me tou- Me LouisElie tournit aussi des roches! Pour la disinfection dos appArtements et d.s objets d'usage sans le
chez, m'crtial-je ? I r6fractaires pour install ions de four- d'tbriorer.
Ce fu dans la s.le du uibunal un iun- neaux et batteries de sucreoies rem-
mease vacarme. Je voulus coninucr .. le placint avantageusement la brique a Laboratoire d'Analyses
bruit persisa.Le doyen S int-Rom bran- feu. condition adresr chez ril stations des objets de pansemen,. Prparations :des solutions stdr
dit sa sonnet e, et e pria de me ictirer, Pour le3 conditions a'adresser chez ii6es on Ampoules pour les injections
le tribunal etant suftisamment 6claire Trgeau, en face la chapelle
Me Jules Dacasse fendir d'uLa bond la faule St-L') is, ot a Mannville Etang par Paslillis Formatnint
et m'abordi dons la cour pour me demin- lettre remise A la P..C. S.
der de bien v. uloir preci.er ma dc ra ion. ----- Pour la ddsinfec ion de 'a b))iache et det t gorgp. Prophylactiques
Pourquoi tant vous ;ourmcoter iu f1 contre les mala lies it fectueuses qui entrtnt par la bouche et par la respi-
dis-ije, voire nom at ilt .T citT ? . ration avec la poussiere -Tubarculose.-Gripp3. -C.jueliche.-L6pre.
Voil,, dans toute sa iiit6U la narrai0onL G Tran1 illlIlU adio
exacte de m2 deposition. Tiez-en, Mon- Ma u de i ad1ooe e
sieur, la conclusion qu'il vous plaira. Le --
proce di 1$ Mars se plide ac ueUetment Le pa,1j bat frCncu sMonfr6a'a eat Traitnt 'i n ai
devant la jus ice. Qu.nd clle aura tendu attend dirna ich j 7 aodt prochain. Traitement a I'Emanation du Radium
son verdict, nous au.tes qui avons servi L'it-n6rairi p ur la c6'a s3ra fli6 &A
le gouvernement ddchu et avons m-'i ien- I'arriv6e du paquebot. CONTRE :
segment pris no.e des manoeav es loochesPort-a-Prince, le 29 jillt 110
et occu'tes de chacun, nous viendrons pour Port-au-Price, le e A rite rhuma'ismale chronique, ubagu, dformane.
la vatdE hbi:o ique reiablir ;cs f its sur L'agent, 2. N6vralgies scatiques.
leur veritable jour. Et grand nomb.e d'ac- 3. Douleus lancinantes di tabs.
cusateurs d'aujourd hui, deviendront par un E ROBELIN 4. Catarrhes des voies respiratoir, s
just recur des choses d'ici-bas les accuses "' 5. R6orption d'exsuva'iors, uppurations.
de demain .... H6pital V6t6rinaire
Recvtz, Monsieur, mes sautatioas. 15. RUE DU PORT. FABRICATION D'EAU GA ZEUSE
CHRIST'AN RIGULUS. Mr V. H. DELFOSSE.


Dirncteur de la Semaine a.

Direction G6n6rale
DE LA RECETTE ET DK LA DEPNaEK
AVIS
Monsieur J. F. Villedrouin, Direc-
teur g6n6ral de la Rlecette et de la D6-
pense, de retour de son voyag re-
pread ,e service A partir d'aujourd hui.
Port au-Prince, le 2 Aout 1910.


Les d6biteurs des maisons Marcel
Demeurant & Cj e' D6lino;s& Co
son' invites a venir dans un d6lai de
huil jours solder leurs comAtes entire
les mains des so ssignas.

Le public est pr-vanu qu'A partir de
cette da e Mo isiour Polynice L4forest
no travaille p'us dans ma maiison de
commerce.
Port ai-P.ince, ler Aodt 1910.
DEiLINOIS & Co.

Service hydraulic ue
L'administration by Iraulique infor-
me ses abound6 qua par a te de la
rupture d'un tuyau re.-dant la jour-
B6e de samedi & i'angle des ru s Bon-
ne-Foi st Magasin de l'Etat par'es ter-
ressiers do la C'mp3gnie, da Eervice
tdlphonique, la rue dI centre ( par-
tie Nord meulement ) et la rue Bonne
Fol, sont restesa sans eau on certain
moment, la r6par action n'ayant pu 6tre
faite mamedi aoir.
Le Director et sea asxiliaires me
oaut empremsas le D manche martin
46As 'eilevement du poteau do t616-
phone do r6parer le toyau st avant
Midi satisfaction a 6t6 donn6e A seam
abounds.
Port-au-Prince, le sAont 1910.
Le DireULrS,
E. ULYSSL


D. C. V. Docteur chirurgien, vd dri-
naire,
Offre aux propridtaires de ch-vaux
et autres animaux domestiques les
sp dcialitds mddicales suivantes, A son
dispensaire, Rue du Port (ou Pav6e)
No 15 :
Pilules confre les vers intestinaux,
Poudre pour cicatriser les blessu-
res on places anciennes,
Poudre tonique(con Jitions Powder),
Liniment centre les rhumatismes et
les engorgemen's des genoux et pa-
turonp,
Potion centre les toux rebelles oc-
casionn6es par la poussiRre en ce'le
asison.
M.-- -- A -


LINE HOLLANDAISE'
(KeninklUke West-Indische Malldlenst)


Le sis Prins Willem I venant do
"New-Y ik et de Saint-Marc sera ici
probiblement samedi 6 courant et
t artira dimanche 7 pour J6rdmie, Ca
yes, Jacmel Curacao et I'Euope.
Port-au-Prince, ler Aodt 1910.
AUG. AHRENDTS
Agemn

American Bar
PLA.cs GEPRARD
VIM Rouo MetDOC
Gal : G. 3.50
VIm BLANC GRAVES
Gal: G. 4
BIZIRE ALLEMANDE
A LA PREBSION
Epioerne
Fromage K-m"enthal la ivror G. 2.40
Faww. W. KATSCH, propri~kdr.


KOLA CHAMPAGNE GARANTI PUR
A G. 5 la douzaine.


Limonade de


framboise


SODA


Sir c3ps &


FerrarCernicchar
Ferrari Cernicchiaro &CO


Horlogerie,


Bijouterie, Joaillerie


168, GRANDRUE, 168
A ncienne Maison D. Ferrari
Par le dernier steamer francais sont arrives des articles de toute beaut6,
pour tons les goots et pour toutes les bourses : BIJoux. -- SAUTOIRS. -- BA-
ouSs. -- BOUCLES D'OliILLKI. --- CIIAINgS POUR MONTRES. --- etc.
ALLIANCES SUR COMMAND
INSTALLATION MODERNE
REPARATION de glaces qui sont remises absolument A neuf; ainsi que
des tableaux artistiques.
Achat de vieil or et vieil argent
La maison garantit lea marchandises qu'elle livvre ainsi que les reparations
ARTICLES DE LUXE*pour les principaux d~nementsde la vie moudaiae.


Rhum Barbancourt


SEULE DEPOSITAIRE
Si vous voulez boire du
Bhum Barbancourt,
adreseoaous au No 7 de la RuB DBS C SARS.

La Maison Barbancourt
N'A PAS DE SUCCURSALE. NI DE REPRESENTANT EN PROVINCE.


- -- 1 LI


I


I


M-- 1 l IX -- ILX-m









Chez A. (ipolin
8-2, RUIK RiPUBLICAINF., 82
En face la POrJLANr;E;;vE fDU PRI)GnkS
at prbs la Maisori Wi-A~l 'mtE-soiR.
VIENNENT D'ARPJ1VE:R:
.VINS ROUGES & BIANCS par bar-
riques et par e~ai -se~s. fmrquo t Wes
C6teq, de laa t~ison Bor-ujikFFit~:riq,
do Bordeaux ir,oiilot'.t b oyn-nt up*d-
riours A toLIS I-s aw!, o;virs aetuelle.'
moent sur place
CONSE:IVFS ALII-AFTAI RVS do
premier coiox, dclfiti tou'c concur-
rence;
L3BNTJILI.E-4.---S'A1:l :. -- FIIOMIACE.

DU 6 VAL SAINT-NllIF'1VL0
F ITilTALI~~E lC., El C..
(irA,.'e A;in 1o I!rnoint w' iove lonent
arrivAS, la Mlaison mo A it 41 spositiofi
dos fam'lI s- et d*.,s htot-, str rcomn-
mande~de l iLatiri PAH,,tme-. 1ie .Irdltaise.
NOTA NIE-L Mi-wi c'd. comme
par lei pasO', bi+on p; dei' s Li-
queurs et Sitops qat iiof~t fxt sa re-
noflmme.

Ta __--Mr- b a- --



W&e q U ;. ra ,C.'!"f. :. ih 3%,a'- 'raver-
varidtd d'#Ato'f,aado I& "aute Stan-
Veautd paritionme.
QCLLT'!:S_ : V" l;,[i





Reconstttuant


Ancien Ii 'n .-n, .

Mrs V I I d v

Blint, r N -V .
au-Prizni w ; *I- A .X g -'~.t (I k) tc4ne);



livre ani oubli' d-
ce inerveillex I to! de
QUATRR tiU I *
Fabriq je -u Q.i.i:z A L) es
SociErg 6 i,'ii.. K-d.. I IN IA -


MAIS')t' D;-; )XF!NCE
14:4 WiAND 11JE

Mr1.N."o)pht S'i -T1011(,
LE TAlLL:L'It -si 111:A1 (corru (1e Ia
R16pubbiqtiv, dVi -CL'.~-Z'-. nort~roux CLI-
KIfTS qu'il vi.on! tede ltc%-r par los
horniers Ste.aI-ors urne Vor t'tt% d'dtof-
tis 4 doe :[) 1jg, ui n 11 43, ..-* r n i. A Ip aga,
i~o1Io sup~riorit6.
('() U PE !-0L'sR N E I
PR OIPrTH'' lb1'..I SOLIDITI~
L'Otablissomrent surecoinmando aux
*Iients los plus ddlicats qul appr6
'- -at chaque jour davantage loeinm
J--* son travail.
I1)eoAmand hc-Joe1--1, Clud1-


Extrait du TARIF


Tabacs Scaterlati


LEVANT suPf.RzIBUR (dit tabac d Egypte) la Botts do
50 grammes
LKVANT ORDINAIRS paper violet liss6, Ie paquet
de 50 gramii-s
MARYLAN papier jAuuio le paquut 10 grammes
CAPORAL SUPEReiuaR paper bleu Ie paquet de
50 gram Lu.a
CAPoRAI. DOUX papier vert I., pa juet do 50 grau-
mue
CAPORAL 0t 14.A-K paper pate brune Is paqubt
de 40 o- '' -
TABAC A PR!'5s., Viginie haut godt, paper j..u-
no, le paqu.-t 100 grammes
POUDRE st'PERICR i R, papiar b'ou 'Is paquet do
100 gramrue
POUDW ODDINAIHs, apier bron, 1- paquet do 100
grammes
TABAC A WAC wen roles Menuq fil6s Ie paquet do
100 g, a'"-a S


G6 ral,


Aoeit


Tabacs


1910.


GOURD E I


1Ni-NAs 10 paquitt do 20 12
ri'J dO le paquoit d II) 0.60
,(:1I4KI~T'R 10 P-A(qJ:-t 4U 20 0.90
,11HuNAiio.sics en !eva-'t trieur Lo Boudo.2 do
d O a :.I i r Iis os,
0.85
1 quet do~ 20 0.85
.3 Oil ..i. ire papiocr b'tau 19
Lu; 40.75
'VS I ':o ; h BI3doJ00do 20 0.75
I ~~. -Atr p-pit~r ro,.a, is
do 1 0.70


c 'f4A\'SES en C' *i ipapier rose lo
(Io eu M, -pir jAuua Is Boadou
!JO Cu k" Al o !irej Patier bleu Io
20OA


I 22u)

150


poi I
(10 on +. ':d-

do ix 1)'jt f,'Id k)


pioial 9up~rieur le
20
I i b!Afe de 10
!'i~re Is porte~fenille


5.fVIL


Cordo .-,-r"


C.


X 0! f


.~


* .1k ~ N :k Li F I ~2.


le Fi
Uniq.
bien t
Ism plu=


~ar ~. -h ar-


#j$t 'A -I E.. At
t ri a' Kdoa si


at les plus apI ropr'aes
On n'a qu'.' % t;ir chez G.B. PITOIA
pour tro o -. i! d'tr'j chbaus4 sui-
vant les mniI: "ir-" '.oi iu confort et
de la mndoj. -`AcialitAs pour darner.
Grand S.' ,. I ,-haussu s ;
Peaus c. *. forces, fovrnitures
et"matt'ri;.i .. v.>rs pour cordonr,.e
rie. O r'o ... ce q:'ii fut. amx

LA ':ODO.N.BEzrI NouVuLLe
143,('RAND'RUE 143,

On trouver4
do meilleuri Cirages pour tous sou-
liers A Ii mi aufacture do chauasureo
G. CORDASCO.

Francisco DESUSE
Fabricant de chaussures
La Manufacture a toujours en d6-
p6t un grand stock,---pourla vente en
gros et en detail, -- do chaussures on
tons genres pour
HomMxus, FKmMs, EmFAv s.
Lea commandos des commercants
do l'int6rieur pourront 6trs ex6cut6es
dans one semaine A pea prbs.
29, Rae des Fronts-Forts, 28
Port-as-Prince (Haiti).


LETURGETYL DETRY
I Laxatif IJdpurat f. AtllalreuX
Oesat un ri'rg-:~f do,) Y, cninOO. am~rLati&st ab
U 6c lip :1, tin' r~ a -w sm

nu C' wu sonr*I o waftsai.
am p ~ 4Toi;. *L. racbds. ai bif44 be%
Id T,m a i t *I on buit peemanaim ft e

-pation


I


Pour tons reiseiqn:-;ui4irts e( commander
S'adresser Andr FIUBERT,
:,. K t-: ROUX PORT-AU-PRIN(E.
AGENT G(I.NIRAi P1)ULK I. 1 IA'l'UBLIQU


ACCOU. '%Z

ChezHerrmainn Corvingtlo

108, RUE FEROU, CI DEVANT RUE DES MIRACLES
Vous y Irouverez du IBon Rhum Sup6rieur
:31-u'i. tv-iE-4 Xa &rc $4 I& o xxe
& des prix exceptionn!.llement avantageuz

Si vous voulez boire du RHUM DikLICIEUx, du RHUM PUR, vrai prodolt
d'une distillation m6lhodique, allez ch. z

Leon Liautaud & Cie
o6 toas, riches et humbles, vous serez satisfaits. La reputation du

Rhum de "L'Etoile"
'tes falter rapidement grace l'oxce:fence de la :distilleri doe L'.toile .
on Plaine du Cul-de-Sac, o sme fabriquait Ie
Rhum de feu Barbancourt


AGENCE SPECIAL


de la Regie FranCaise des

Pour la R6publique d'i aiti


0.75
0.40
000
0.30


i


1Y1 -Y -.


__~ _


I r~ -


---ANP-9 l -


Cigarettoss


GOURDER


I.t K


3r-. v L c ",r it bi,! r ; k '