Quatri6me Ann6e, N* 1005


F.tan-Prince, Ha


Vendredi. 29 Juillet 1910


ABONNEMENTS
TameeNo... GCOO
~eie~ UN slow a M... 2.00
~p~prtoamtaUx Mois .,. G. 2.20
Tue..Mons e 6.00
amI
garngr... Now a .O.

Dumusc Mum
Gl6mosit-Eagloire


0


j


LE NUMBER 15 CENTIMES

Las waanaasni imsrdAa *a sonB a. seroa
pas readers
REDACTION-ADMINISTRATION
45, Rua soux, 45.

AmUlIWaM'ATKUR
Arthur Isdore


OUOTIDIEN


h a


Histoire d'Hazti

A L'USAGE DES ADULTS
LIVRE IV

Le Pacte Fondamental
La Constitution do 1806.
XIV


Par tout ce que none avoni relev6
jesqu'ici, le loctear peot voir. quel
point on a raison do dire de cette
Constitution do 1806 qu'elle gAnait ses
auteaur et mse metteurs on couvre.
Faite as lendemai d'aune revolution
st en provision de l'avbnement d'un
despote, on y avait fait lea concessions
lea plus large & l'oprit de contrOle
et on y avait concentrd entre lea mains
da S6nat les attributions leo plus in-
h6rentee au Pouvoir exdcatif.
Econtes sealement le texte de doea
de ass artielsa :
a Art. 42. Le 84nat a exclusive-
eaut le droit de fixer les dponas pu-
bliqu", d'dtablir les contributions pe.
bliques, d'e ddteramar ia nature, la
qmotitf, Ia darf*, le mode de ercep-
ion ; de stateer sar I'admi istra-
tion ; d'ordonner, qusud ii le jjuge
eonvenable, alienationn dee domains
nationaux ; de rigler le commerce
avoc lem nations trang6ree ; d'tablir
des posted et deo routes do post ; -
d'6tab.ir une ragle uniform pour la
naturalisatio ; de fixer as valer, le
a ida et le type d aneounaiee ; d'e-
lir 1'talon doe paid et dos mees-
ree. qul seront unformees pour touts
ka Rdpubliqua ; de favorer le pro-
gree dee s.en etM des arts eatlee, en
Ssutrant aex atenrs et aux inventory"
an droit exclusif A lour. earit. ot A leurs
deconverlte; do los rdoompoeamr de
la manire qa'i le Sjage convenable; -
do dfinir et de panr le- pirateroee
sommises en mer at lea violatlone du
drol des ges ; d'aecordor de let-
tree de marque ot de represalles; -
do fire des rfglements sr Iee primes ;
do d6clarer is gewre ; do former et
renatrtoir I' armde; de fairs tee
loi0 et rfglements *ur is maalbre do
rorganisor et do Is gonverer ; do
Pourvor A is marobd at do repooumer le
yvaaioes;- de fair test trait& de
pedl, d'alliaooe at do commerce ; do
ommaer toes le foaotiosairee eivils
at Ulitalres, lea oanamamismre pr6s lea
tribeml as ezopedsde ddermiter lears
feamt est le ie- do lor rldedee ;
d4 fair1 toestes les ob midee res poar
M.l mr reseeldee d pevols d6-
4.1& lt illEgill r I Cs MlgdoMan






LIN haMmmew pIdo ead ts les R6
c*** 4. L Mlo srt


ft-l


am DC--,


mais sesla'tributions constitationnelles
talent purement financiAres. Qaant a
l'enpemble doe es fonctions, loes
dtaient encore A la discretion da S6-
nat ; art. 175 :
a Le Senat fize lea attribations du
Secretaire d'Etat.s
II n'y a done pa. i dire, c'tait la
dictature, c'est-A-dire la plenitude des
pouvoirs deposee da an use eate maio;
non la dictature d'un komme, maim
cell, d'ue assembled : c'etait toujour
la Dictature.
Au res'e, nose avoas va eeoment
sette dfttature g6nait le dictatears
euz-mamem, oblIg6s de temp. en temps
de dl6ueor au preldent de Is Repa-
blique 'exeroice de lears attribstions
declardes pourtant elxclsives par la
Constitution.
Cost ane errear g6n6ralement r6-
pandae, partsgie d'alllears par les
meilleurs esprits, qua l'omniptenoe
da pouvoir exfcutf eat la principal
casn do ma.vais 6tat de nos afairea.
E Imond Paul l'a mem3 6crit: a L'Ed-
catif sans eoutrepoids a fail tt aus
de tons no. malheurs. Kt toutes lea
tentative libdralee, fait*e dana le payi,
ont n ooatr objetlif do eontrobalancer
pmr iiflaesce m giiladv Ia atoute-psis-
sauce traditionnetle de nos pouvoirs
eodeutife.
La v6rite, croyonsa-so,, est qua ce
qui faith le despotisme politique, cest la
concentration dams Ie* pouvoirs poli-
tiqaee doe rop de s ruies oetes,- -qae
cette concentration, d'ailleurs, soil fai-
:e centre les mains da poevoir exdcatif


Dans cet 6tat de la question, it n'6- ddlimite le territoire. Ur, voiciS ar-
tait oas possible q'uune lutte d'inflaes ticle 32 de la Constitution :
ce fit 6vit4a entire l Sdnat et P6tion. Le Snaet fixers le nombre d'arroir-
v., no-seoulement I'dtat de dictature dissements et de paroiss"e qu'il y aura
organis6o, mats encore la nAcessit6, dans chaque d6partemat, et disignera
pour lun et I'aatre pouvoir. d'dcartor leours limtes. La Sdnat pout can-
A touts occasion lee prescriptions g6- ger et rectifier lee limited des d6rpr-
nantes do la Constltution. toments, arroodissements et paroisse*,
Do moment o6 cells-ei no pouvait lorsqu'il ie juge coauveable. *
pa a6tre respecde, la querelle tait
inevitable. On a ass z solvent tendau- Pdtion ouvre as commerce strangerr
co, par prevention on par an inIom'n- to port de Tiburon et former cenli de
plot examen des fait-, A prdeonter P6- DAlmarie. L'article 42 de la Conili-
tion seal comma violateur de Ia Cons- station done as S6nat exclusivement le
titution et le Sdnat comme an gardion droit .. ... ( de r6gler la commerce
rigid de celleoci et la lutte qui dclata avec lee nations 6trang6res. v
entire eux apparatt ainsi avec la force
mise do c6td de P6tion st le droit min Ption nomme Nicolas R1gaier com-
du cdtd do Sdnat. mandant do nouvel arrondi-tnmeut -
Le d6part ainai fait centre lea posi- Et Is m6me article de aIs Coui-titulion
tions est faux. quelque gdnroit6 reconnalt exclhsivement an Snat I.
que i'on motte d'ailleure parfois A re- droit...... a de m omer toaus lee
conaltre quole Isbien public faut la fonctionnaires civil et militaires, .
principal. preoccupation de l'an com-lieu d er reidotions et le
me de lat1re. 11 eat vrai quoa tout cela eout lieu pen-
Nons avon. montr6 le S4nat, violent dant que Pt ion 4tait encore inves'i
doc pi-mm le la diContittion; et jan oxai dos poevoirs extraordioaires du S6nat.
doncpasle garden exclausif et atoaxr Mais celui-ci se trouvait praciasment
Esai te, no ee avonl montr d actor part n session et noun allons bientOt voir
dantPlio-mpare le violationinCon de lata le chocs quO no tardfrent pal a laterr
de P'idon par la dlpdgation inconstit-oentre lee denu pouvoirs qul so dispu-
tionuaelle de see prerogativo. Armer talent Ia dictature haltienne.
president, par example, do droit detaient dictature haltinn.
nomination alors que la Constitution AUGUSTs MAGLOIRE.
attribue ce droit excluwivment a Se A
n .t, nest-ce pas pour 1. S6nat autori-
ser la violation do cette prescription ? -
NMy aurait-il done pa violation parc S NAT
qua le Sinat en serait complice Et
enfin, pour finir avec ceo considfra- S A
tions, ddldguer, n'importe comment et --
quf lies quo fasdent lee circonstancea, *Sane du S8 jtuill 1910.
d-s pouvoira don't I'attribution dtait
exclsuvement faits an Sfnat, n'6tait ce Les Contrata sont votfs
pas abdiquer oa tout an mains conve- An banc de I'Ei6catif sitge le Cabinet
nir qu'il y avail dos moment@ oa os Au bc de 1 s le Cabnet
Dolvoirs 6taient mieux on tout nausi au complete.
Eien garantis entire lea mains de Ixe6- On prockde ao tenouvellemenatdu bureau
cutif qu'e cellee m6mes do Senat ? et soot reilas MM F. P. Paulia, President,
e c coniddration ont lar D. Theodore et Ch. Ragnier icr et z2 me
Toeates cos considdrations oat lar Sdcrdtaires. Ces messieurs, avec des terms
valur por bien apprcier Is situation chss reercien scce e lers
des pouvoire publics de cotte 6poque. enlists, remrcient succsivemeat leas
coioes de celte haute marcue d'estime


oa entire *eles doa poavoir 1islatifnr.
Or, cet abandon doteons les services Eo ain 1808, Ption alals fair one
soetauz tEan oidoe videamenat d an tournae dans le sad paur aider a I'or-
Etat avaneda edorga satison soclele. ganisation doe forces charges do re-
o'est done, en dellnitve, oelle-ci qui primer la revolt. do Gimas.
st leo principal agent duespoetism*
on do a dictate polta; c ar, dans a L ommandement di Francil ue
As deagese e d Jum bu Wu j .s', Taburon, dit Ardoi, n prd
IN Seor aest. etet ..ea..rs.s-a as sident resonnet equ'il s poevait g6re
Is Etesu Un pri glu emmnnaleos e uffire A ane tll surv.illaace; et our
paslibores )u .er wres -e-- no pas fair soeffrir le service p biic,
e icmoaree aesomu,,Us p que. .poor active, as contrairS, a r6pres-
tat it 64 amend &1fires ote E o sion do l'.surrect.ion, 11 forms an
t.at .pou r quo l e despotis molt enoslvel arrondisememt milltaire doet
ome-- -STI- RIISell 89 iburndevont le chef-lieu; 1rn on -
drum eefo.d .. abid le sbomme. urit I. port a commerce trauper afin
a 18i0p 6p a dper A ho m, d'y facite r l'lmportation des objets d'6-
.q.4deai io.pb. -on-tomb& chaia@geo, et terma celau de Dalmarie
i do l raasembeimlde mqui- s le it le qul it ouvrtls utsso em -tem p *--
TOm a iwAl&, li e et,l m.a-ditr paravant. drast rai snromea t do Sa-
t re lmna a .ss mmeli ,.- sat. -n RtWIt nm efas novel as-
l a SeSn tmab9e m e fm u o ben1 roadaemela te pro t e grade do
Mawa. es-.mi s t -? celoml, Nicali Rgae. pls as.
smawaasO rd- ooe Ha..ti a chef. do alo doIa l 19. 011 le
mme ieser*anm mee. dqee- 1eosl toia. a U
sen Uow doe @L-r -asbee,--amnlies Si sou examinmaaaaaqaelqasosli-
ds kusUler A i-ltaus 4Wwesal d d eArnoale point do svo do In
.*1 aremttmet familiUs eltlioa dosl80t w o, y trn"voos
i"a la&e lbS. iad189s ebbres, ae eulowet -n lot o w e six dao.-
S^ & S U1189S. PN&OOR mrrseiwt St en


Sdoe sympathie c promcennt de girder
celte conduits irreprochable qui lear a va-
In cette coniance de grand corps.
O. sanctioned ensuate deux procas-ver-
baux et on ddpouille la correspondanceqail
ne comporte rFea d'important.
As 40me point de 1Iordre do jour on
aborde la discussion do rapport do comitd
special charge do I'eamen des contracts
Marsh-Mac-Dowald. Le ter secrdtaire du
bureau done lecture de ce rapport et le
President sn met le principle en discussion.
Le Saduaear Cauvin apres avoir obtean
la parole declare 4ire d'soe opinion abse*
lament contralre i cell de ces Messiers
du coitE spEcial.
II vest d'sbord disdsper cette errear qui
coniste A ciosidrer come enoemi d'un
gouveerne st, ae saemoMteaire, Deputd
oa S3-Iter qi combat lea propositions
d cc g.avernomemn. C'a use profonde
ease r. II post r6e 1oWai d'an gourverne-
mos usM pamr e la partagr entierement
eso. see va1e. II appelle l incidents de
zpog o6 it at, devst Iea iuffltnnwes d
budget des ucce m o pemer 'exzecutif de
gye7 wlr m c 00osmaires illegale-
mm manems, cola o &t Ipasser pour an
oeanei do g Notd.et powuant plus tard ce
chef d'EBat fas o d'awavor qu'il avail
sala, car c'est opa fOctiounaires


__









don't il demandait alors la rdrocation qui
renversa le gouvernement du general Nord
Alexis.
Mr Murat Claude protest alors et dit que
ce n'est pas le d6lgue du government
qui pri les armes en 1908 et que le general
Antoine S mon, revoque de ces hautes fonc-
tions, fut designed par la population des
C-yes come chef de l'armne revolution-
maire.
Le Senateur Caavin repond que si le Mi-
aistre aimed mieux se contender de m< ti
que de fai s, illui dira que c'est l'ex-de-
legue du SuJ qua rcovezsa le g6nral N rd,.
que c'est l'b )I.tion de c.t e mrrme charTg
de ded gud qu il demand it Cn 1903 En
tous cas, le dnral Sim n siit tqs b'-c;
quels sont s s tcnntnm t!ts A son regard. S'il
ne croit ps A lear sincert et si dcs per
sonfnes de taon e-toirage n'y Ctoient pa',
non plus, c Sct (g I au S60 ten r C,.vU '
qui ddcla,e n c re pas contte le principe d.c
1'ins a ltion dLs chemins de fer nmais con
tre la forme du conwrat et pour de-s aisons
qqr'il va exp iqu-r.
Avec ce veb- :1l-ir et cette voix puis-
sante qu'il minie A ravi-, .i dA.nontre 'ous
les dang rvqu'il y aurai, A confi r a l''ria
ger, suriout A I'am',icain q -,ine ceie ede
convoiter ce pcti' mo ceau d- ie -* la, s0
par nos aieua, un- cxploi'a'io'i i 'n --
tame. I11 cite main s exemoles p ur a,
puyer son inre, atfaire Johnson-lei -e,,e c
et conclut en une period qui em u U u e
I'assemb'ie e' qu dch.iine les app' 1d:;
sement de l..udvoire, qui oub.ie, lt :; p,'1
0t par ce:te ch uJl- ince Ce .oquLt ce
les p'e z'iptions Jde lkglemen .
Mr Murat CladeC, Srcrdtaire d'E:at dos
T avaux publi:s prend la parole e: defend
les contracts. 1l veut par':r 'o::.c surte
d hlrc ismae qui conss'e A c m'a'e A v-
sitre levee !us vu :s dj guve-. t ent.
Le Senateur Cauvin lint-- o:npt pour lui
d're qu'il n'es'ime p s qu'il y ait aucun
hetoismne A comnbatre ;..i rai ib'erne't d:es
pojoets de contracts, il ne fait q-:. son d.-
voir dc reptisen an du people, et ce, sC-
lon sa conscience.
Le Mnistre dcs 'Travaux pub ics conti-
nue eloquemment sa defense et iei m:ne en
priant les Senateurs de ne pis ten:r compte
des observations de leur collcgu- Cauvia
It rappelle que ce Senateur, mrnmb e da
comite special, av.it p'oduit des,ob er:a-
tions lors de la discussion de ces projects
et que, par cansdquent, il n'a plans !e dIroi
do se declarer ccn're le ptinci e d u'artI
plus qu il av..it promise 'u ge::'!rtl S mrnr
de lui donrer son conccuts dins "'cxecu-
tion de Son pogamme.
Le Sdnateur Ciuv.n di,, qn'en tffrt, il a
promise son concourse auCh t de I'E a:,tniis
ci ne veu: pas dire qu il dove ace- p er
avIue ement tout ce que d-.eire Ic gouver-
nement.
Le Minis're l'accuse d'avoir vo-i!u sou
lever les pa'.sions du jour ; non ce n'est pa%
exact, il a voulu sculement soutLver la
plus nob e des rassions le patriotism e'
il esr> e qu cile doit aussi parler dans le
coeur du M:oistre.
11 donne lecture d'an passage du eCou'-
tier des Et.ts-Unis datL do 21 m i 1910,
od il est fortement pale de I'annexLa.
d Hiti e it prte le Min s re de lui dire st
ap -. cet e lec ure il con inue A ga der son
came et si placidite.
Le Sdnateur Baussan en sa qua!it de pre-
siient du comid special remercie le Mi-
nistre povr les compliments qu'il a bien
vou u dresserr A ce comirh, il mais croit
qu'il faut rendre justice A qui c'la review'.
Le Ministre dis T'avaux publics ici pre-
s: s'est.'comme jadis le president Salo-
on. conduit en home civilise, conrtois,
gentil,ct a discu'd ce danger social qui nous
-nace quelqutfois meme en riant,au po.nt
u its nous dtaient obliges de le rant, ner A
a question et il veut aujourd'hui 6'er A,
n S.nateur, membre de ce comiti le droit
e critiquer uoe theorie qu'il trouve criti-
qiable. ITI me trompe, quand iI dut que par
*t vant an comid qui examiu ne qaes-
ton urn membre prodauit cetiame obser-
astions et qa'll signed pres suo r6serve,le
droit de combette apr*e, it a d'embleo so-
ceptE.
M. Muramt Claude potoste, IU n'o pm'dii
qu'om 0 'a pea te droiti ems aesetal mem-
b*s.'% du coaI4t6, e.qa m e mi Sce.-
seur Base p i6 tuaPh*a mis Ih
question Mtau l-W-l'd ae Cagvimo eos
te e asals OW Im' **, voteA bout 64
qail a dit : em'imesi menure- qu1o
quo chose, or leh U I Cavla avail


I
I
p
I


vo'i pour, en commit, it est tout au moins 6traugers de nime quo la P. C. S et on
bizarre qu'jl vienne se d6clarer contre le aura d4 difficult6s ave cenx. Le Ministre
principle en seance pub;ique.. parole do justice, mais c'cst I'Etat haiiea
L- Senateur Biusan : Le Ministre est qui it* en justice et si la decision des
donc d'accord avec loi sur ce point que tribasux est centre lui i1 aura des dom-
quand en commit vogs votes les conclu- mage-intets A verser ila P. C, S. do
sions du rapport cells ae voos emapkche pas mewa qu'i Mac-Donsid.
d'en combittre le principle ca stance pu- La Prisident met la conclos ons du
blique. II ci e mtme un exemple ou an rapport aux voix : pmr assis con-re d;-
des cis identiques s'est prdsenti, et pour sa boat, c'est vo e.
part, ausi faiblement qu'il le poorra, ilt re- L President : L- -oe des conclusions
viCLdra tocjours en seance publique sur do rapper: inpliqu alopion des profIts
c: qu'il aura propose et qui aura 6ti reje de convention 1c -' .-o s de figaes ot de
t e:, comirn celA lai 'st gal si c'est en- chemins de fcr.
c,)-'. r-le 6, tnus I aura fait son devoir et Le Se..a, i :e d e lec treC de 1 o'e
1i r,'clin- que ch que memb e en fasse trans c ioni:ce qu: ct ail'pti avec l':t
au a t 5 qu'on vou'ai: ;-p ;n r.
Mzinter.in ntle minrs're lui perma-'tra de Oa p: se ,1 dJ .. : du cn'i:r.t dots
lu, dire que qaand uie loi eit prl ea-de, figures b.naLI.a t 1: S-. a :i B :B-ad pro
los rr. b drts du co ps l6gislif .Ioive'it po e une cliuc ob i. t I :-Donald I
lire s :I. c: i.a e, sins pear, sans sou cit'!r cuitiver assi le cauttclhr 3 L. '!. ca-ao.
ce qu'ils en peasen-, ii n y a pis d hd:ois- Le contract est v.t. avec cert, molific -
me A ce'a, e b en ridicule se:ai le D.W ute tio-i ,nnt que dcax oa troii res lgt-
oa ie S .ha'er qui s:cro. ait u"hdrol ra ce res. II tn est de we ne da ci rat de
q I'1 Au'ait co-nba tu an project prop ).6 p r chemi: de f:r ainsi que des loui 4: sitc-
le gauve'ne ncnr, ce n'est pas en d-e e 'e> lion.
ccoIs .Lccs qu'on se read c'db e, qc'o i Le Prfsiient di:de cid', v, '- ce; pieces
s'Immor 'I .. r 'a Cti mb e de. D~1,u i q iitra sur
I.t 1 i ,.iI I pr 'e ecabhne: to' (n- les mo.ifihc io s-
t.r .)r i r ai u-ie rrcur prdju I c ._ _-_ _t.
le. E-. [ ).)( ,uanJ il s s::gi du h i
Jef r dc I Pi ..u-Price, cu e ga d ux p- COMMUNIQUE
S : U c C .r -g le-,-- v I -it
*i : 1- '. ;..:i- Jdc -; n, :'ar c i: p a
,r u P i nt,.ne, mais en dI hors. Secr6tai er-ct l'E at d ?s
.L S ;: d q''. ,, tri A Po:t-. -P.in- Financ s e da. omrnanrce
S.d-. I,,a i t v v on souleva ,
d, f : ). 3s, -n rarla d'er.vihisse Eq vn e d ier I op,; ,-, ub i.1 e et
re t i r ... ,e d! Nird t li ": r p- en aueme temp? de c"'pier coult aux COMt-
p.ale q. :'Lte Sla natear Laro:h: qui mentiir:s f .': s qu' on a etsay de
pOp, 1 ,: .:% : J.e a:ne:, qui fat vo 4. fire c.rculer d u ,.,. i. d, v-'e de la lui
I, c' p ic: e po. de li P. C S ave du 19 Juillet courAnt, le Gou-e ne ne t
IE a .- V ii ce A quoi on e.t expose, dont i'in :,it inmmdiit est d'&.ab'ir uie
u .a vi .r que lei dio:ts des tiers sont laste proportion ente Its condi ions d'c-
C :nois 1 P C S. :' e tribu ux sot :A e *Is nous condanm-.- noLicer au porters des titres de la Det e
ro:it A pyer -.s domm gec-inth e s a i, Iat6 ieure que le serv;ce des int6sI s jusqu-
P. C. S M c D.naid son lour cous a 30o Sep.embre prochain 6tan: ddje :ssu-
fera u: p ocL, parcl que cons leur avons rr, malgrd le paieaent d'avance effcctu6
cedJe t d.ov-s quo nous n'avions pas. I pr6z deaament. ;ur ces m6mei ,i res. dts
ne signaie pas cc danger au Sinat, mais A instrac'ios von ktre adr6ssdes A It Ban-
la n,:ion tout entri e. que N tiona'e d'Haiti poor qu'elle si t A
Mr j-,m.e, S.cr6:aire d Et.: de l'Iat- avancer A nouveau les intr s A 6.hoir 'e
ri-uret Je !a Police gecitale.- Pronouce 30 Sep eimbe 190o.
alors un lo'-g et b:il ,nt discours ou i Quant I la tae de to o0o stipult en
s' .icn: ses cotr.its d.iant que os aleuI l'article 45 de la loi duo r AoA g1933, elle
out Crnquis le soi pir ie g'aive, nous sera co fiTrmmcnt t la di-e loi, verse
dIo1', e cons'rver pir le travail et que aux autres fonds destines an Retr-it du Pa-
jusqy 'c : o s I'avous fait mais en de pier-monnaie.
m uvaii co Ili'-ions, etc... Port-au-Prince, 26 billet 1919
L; 1 1sii-rt vient dic a or que l'as-
semb'6e est butti-amment icl. irk n is Mr
Murat CLaide cut que 1: Sinateur B u-sin
a parli de ques ion pr6ludictel!c et qu' I
tL prl A clircat, c-ite question.
Le S:nteur B ussin -S: le Senit peruse
qu; ce t- q t i.>,i ne raei a pas d'ic air- RENSEIGN'ME INTS
ci.s men n, )e n a qi A couiber l iite.
L. Sra car Cluvin.- Deaaadc la pa- MtrtikO OLOGiQUfii


role.
Le I'.cJ : lai dJ:n.alde si c'.st po-r
unc ob .:va oi- ca si c'est pour un dis-
cours.
I C La cur Cauvin.- Dit que c'est
p-ur u e ob .rvi:o). Le Ministre de
I'in .i -ur ; bien dis.ngau les deux 6o es
,iP itt:.i c.: econ naique des contracts ec il
pense qu. les crainties cxposhes par Me
Caivin ne d~ iv,,t ,at etre pir'.gdes en
tout c.s, laI, ne les prtoge pas
Le Sn..teur Cauvin c.ot avoir assez dit
sur ce sujet po-r ne pis y revenir ; A ea-
teudte le Ministre on croirait qu'il est
centre le c6.6 ecoaomique de ces coutrats
de chemin de fe ; nor, il n'est pas contri
ce r6seau, mris il troave imprudent de la
part dn Gauvernement de voaloir etablir
un si grand reseau tout d'uan coup, et voi-
IA pourquoi it combat ce contrat-ci, mais
non pis ,l'sde d'installet des chimius de
fer.
Le Pr6sident dit que le Secrtaire
dE at des travaux pub la a la parole
pour done de explications suir la quns-
tioa pretidicielle.
M. Murat Cfinde.-DIt quoe s'll y a u
contestation entie lee deaz compagales,
c'est la justice qui d6cidera t as TBRmi
haIi led n' rite A voi daus iafi,
droits 'deant pat egg-s.
Le Senate 3mBsaum.- Troe quo Is
argameoas.da Mimistre aso me pr eoval-
easts. On doomn A Mush et A Ms- Do.
maid nse gsnad perti de snakedm poW
ruplokia oe ma k M e aMiW sM


DUJ
SAMINAIRE COILLI'CE- S-MARTIAL
JEU13I 28 JUELLwTr fro
Barornette A maidi 762 U31D5

Temp6ratur uift"~Im32 4
011imaximum 33 3
Moycooc diunrncde Ia tomup~nature 26,5
Ciol trig nuageux -taste Ia jounrue.. luec
TWO, 7 hea 'es et dean:? marquant 8,8 mul-
limiues. Lorago pine smNord.
Bazomitmee oopaut.

NovmelUaa do Cuba
LA HAIAUU s6.s'a Ia Guoroovmemo t s
oft. -Inqulsi amuusmot do liusurrctlos E
CAmoy, dame .14 ,.p.Iooode Sutiapdse d

-Apt mue ummrwimqut a *mlies &aspa.
z wla4mmuin, des rovog out did expddlMeS
I@ Maiot out he 4im m 06 aslI*ddmgdro.
Los immotgh ni mmi =- u~hdams lsmorn-

0 Ah~s Gatep k-10 e oa-a di.
mm ~oan d~a to"EIS 11-m
emu W tn# swIm -pe.4o Ino me oara


_ _R ----- ------_- --


TRI.11),IUNA L cH1 tIMINEV'L

Aff-iir'm du 1.5 Ma-s
Q(UATRI5LMkV JfJURNh.E
Lex tUrnoins.


O'AS souv :-t tq-:o Vertu-, aecufil
!a fux m~iaagaparle Inisferu
:4A d jg --I Y-D, qi 1 deida qu'il al
&V i' p lie a dal'ar,6.4: r iltn'ezti"
a,wt, o'i le jugamt nt, qu'une .impm 1
vs ja imoa n r.i;4dd -ogiio'sdo VertO A

N~ i ,i. M ti, V 0rt devajt so pr6-,omtf-.4
At. j)-U.J hiid pu ir a, hover si ddpo3itiot. q
V rnai -ii 'Alic 1-ji pose I? qmew.'
tion d-hier & Q _i av z-vous, va 'drait
Is cizn'-lj6:ci? a*10, mao-i attewdt' fa *
pouse du tVmofa egreffiar,fai-t- -n or.
d ai d"O- 11ri-ov~i~meii po-tr Vo usib
Ja !quess aMdrme '.polue e. ii ''A 9
l1evikut I.-. ciau.a. Ore iii Mo-it -ai Gdll'
laume. r1i Aii&,iu Nau.
L3 C Iai.a- Milouji ti e q 8
p~ii d, :olstY -!_ O appr~h ti, V-1146

E o tc 1) u.A t .1 1 r4,-
Jt udircl -% c rim tin&1 q, 'uO.s so

M"Mes, A teitu L03 s.itiM~lSI 9PePlbl
Fo ,els. No-1, c U'e-t O [It par 4

Mo~. .-do sa- pa-jurer p,'r ~itw1r
so ', qu~o Cori pagt to fll a er d
vrir LA V6r614 I on a a. 6u ig iw all cold
traime, on ti'deartt ainsi de1A ItVAGO
la Justice.
It *at sine houro pAssA., oa rca
& aroijahattre.
L'amdiouce~sa minute ptr I& d6,'
tioa du *6am&. Raunpol.IIt na gait
4,t IafaiyeAHi~s~en qso, faisant 820
ad- onvjlejt4~o t da 14 1
wars, il rancoutra-AbaM Nan A la
d'u m d4aahmusaxAdo 1W bour's.
- 'd catq. AT. z -vous va Moutrougi
Psi-io?- Je no I'y at pa s TalI
02 poets*exautto *~a tdroni
Dr.) 6. 3.. r 4 so, gou t-au Bereamo
l'krrondioas ASORC*gs A&I. g4ia
Coicom : e Dane Is nuit do 14



iNo" umv lo


mais, d'ap.-s Its brits qui courent dam..
a& provi--ce d,! S~ntbtga, elle convait dipak'

L.9 Dr Annoual
Actu~lernent A PWionviie, pour raiso.
de sant6, a M'hmneur d'annc'ncerA
clien s quo, A partir du Ier acait prochainf

dredi et s,,!t ecndra A la disposition de 1
distance mn4ELJic chirurgicake, 102, rue
rou, 102.
Fo!-uPrince, 26 Juillet 1,)10.
Note impcrtante
N ---I -i, -; bi v i! I as clients .
a -,.i ci x u-,e ,re k ,r 's IL;,s ILa ru bli.
C~kt I I L ti iII IU SZ-I .lI*'. ompt -.rea.
eu -a abu.. d., C h r- b e evdo
Sl-zi.c1-u :ev u e '--.pac--, rirus sonmiueg
dan 1'u.bl g t ~'~i'..*,-u ;cr 1'iaertion do
cerc~aju is r~tcls d'actu Th u..
Cours de Bourse
Or Ami-ricin com'npt!nt 414 5 o10
Cor.,sol-Us 6 olO 50010
Coriso id's 3 c10 25 010
10 Jinvier 48 010
Pruviso ,rcs i0 ol0
Tiwe, !,! S 21 1[2 ol0
TI:!eS.0 :12!0O0
u, ) ..2 If' 0,o Jprimeo
Lai '~I -'u P ~ 2 o jprirtse
Zi~. PrO; CCI 1 12 010 priMe
Ch& i N -Y, prime T 12Ole prime
C qq I: I-P -1T!,, 3 112 QOT prim
Tr.' sfcP ,I % 3 3 14 Oio P 'it
Billets de cinq gr'urdes 2l
NNickel f-sc OMJ 5, t 11201


rr,c ~III~I 11


UJ








po l novoutloir dire, que. cet 2q1 194)
Wat ? L,, Ci'n'.m;ssira id '.a
drs,,v "C.3tuao n v0 'seadeo'tattr. I
dit d1,vanitt 1*3Jkig-j d I 1-trUZ iou *'.v~l
To Moat'.ad cG i Iure t A bar, N
de'v U t 14 61 Am~.. R- m
l'i a wv, dcva-t Ia pris ', AX t
Au te-M )lm.fi'j: G ri'i .ti, GC
t~mr'ig-,age q don f rrn ik
P49:nt 1g o a t-, akLe. J 3 rt4'U54
J~aual 'ampri-fl2a3m-m! 41-, 1 1~ t
mofl. L-4 ft 4I-niaflv tV i. U i M
qui1 a LJri O.Jp VU c t mia '?L- -Ca
"saaire NMidouiu. C'aA UdotirOviii-,
tion que j4D faitt, la d~fes-A Wna r ea A
7 or Su S (-Ila d.-va-,t v ilei, I PA-
loot eir~'rr it d-vaw I'im-o~sib bt,
fe Jug-'-Doyti r I t r6jui'i ion
do N1 1 : r. I 1
*ctr le 'a. q It ~ par i. civ l Ii i
dm*nr .El:io p1) rag rui'l v'*-'n' t
Owl)6 'X M t!' 11 g ('
&%airit lo J! 1 0 U W-1M.- M U 11&(' ~

D-jui-q c(nk. en cct rn t III .
Doi 1(;-VJUU-4 11 E, 11u G0 ii- L LIe
lorq' 4 c I's 13ji 11 i .

leg 0 tttvu x (",!1 : 1- !i~i u!d fit



sReel, f ication
Le- p o~ique, dat..4 I "
1 .. 1:114 mt r Itoa .3 (I,: I -


tho-, LUon C ~~,F m
Elou ird B a-c hu.1d, Georges gI-
b rs Me.,C 'nil c G bricel .'I
f, 1113U us. NI K M r-.ile.L) ralux, Louis L T.LMiu' c- Aitu"
S P i;:n I se: j B. S t4-,: l N1
Dc1orm.: pian 'i I M urnce El .- G 'I-

Scnuacl~i~ib
Sc lo 1 A.- r ki) -b D :.1,
Sirno~i, lra k T. n):4cC. '':,
Dubj)ur;, Euniuanuetl)Uvsnd, CSir Mor-
-el. Dic'g~ne Lereb'-us.
SIX Z-De 11 s~c ioni B N >.-,t % i


Ges-rer Au(,us,.', Dttct re'i I AG u.-
tav, K 'ejn :. I'* -

Sc- a\.- A-i nlMt.,L i


clil" 1
Sf z i[, 13 .M x G.,
Louis Vcrerut I-Ir~m T iP.: L':u t,, E'n
S c uI. IC. kAI j'e__D, U L lu I .I,


G b~ F
Enmu L:C! sM
LUor', J.os-phi
Lc l Ilic
Dt i ll>


>4.'L* e,, I
I. L us

I.x kBeli'n
u


Ei 4


Chr)o i _,
, d,~ Mi hI tI


.k hSn U


La~i : .


Mcut /a $---- P u o L e, i, t I e, t 29 i 1 ,l ; 19 i0.
r _.u 'u n .* *. I 1 Lager,
tes p .r A tr an N aiu. N t.. I t1- i a" a l. iu < 7 .aci ,, *i 'i .
l.oct r de i r cm pto d. Ia r -.to L i. li ldra p nJ Ia c 3 s. (1 *g



Distraution des Prix EI
-, M Auquste Fabius
PetiS S6minaire
College St Ma.'tial Ancien TPofrxscur de Rhtnri .ie ct de
Second au Ly:de Natiinal,
Voici les ooms des d',e q -i on- cu Ie Officier d'Acad6n.
plus de succ~s :
C'a:'e ruftii-e Paul D.,r. A' OfTiO ses- services aux t V ., -1
C'atse rof D e- Paul D"iq A, d (t,-s v .an o,. | .. ;, ,-
phorse Duime.s, Max SoJe, Frack M de Larue e et Liirat-.i- t- .; Si,I
Iamb:.a,Etienne SuppAce, Gustave Auger, dlagii- el literature lat It-,h 4 *: ,t*#
Alphon:e M gejf. ii, Vt6r.ture gr6eques, d lt -i d -
C.asse de dix 6.ne.-PAu Ar aund Pierre, iGograiurie .
Hyppol t George; V.11 franche, Hif and G g r e
Tuier.ne, Albert M ris. Pierre A-cher, S'ad.es er au Pors-V i !.
Ie,.us yras y, C-mille Bijoou, Rioul Pi-1 oae I'.AVAl0.
Olat, Au oire R<-y, Marcel Geirain,
ouis A'eilis, Lac Vic or, Robert RivieWa,
Nemou.s Anglade, Henri Aurblard, M .-
rice F Is Aim6, EJIou.rd Pioux, cHerd AULIGNE AH t.1.NDT1 ,
Jlean-Luis, Simlou S ff, Bjinilcar D"_:r, lO. -.A
Henri Rgud. Aulie Fe Tus, Cei'ges Lo (Koninkiike West-in, She Ma .
a e, Jo ph Th.-edoe, Vilrn nay Lh i es,
Brnest Goldmano.
Classe de N uv tie. Alber.n Dt., se. Lae ss Prins Mauri s V .'
Pierre Borno, Evgene Nyu, Rodolpbe DW l'Europe et des 'ports du Si 1, a
lose, Syracuse jein-Louis, Edgud B ne. i, diminthe 31 courajft et p Itiia Ie
Cu yc ciune, Adi6 Fils-Aim-. Joseph m6me jo ur i our Saint Mt c e New-
ia, Conant C.it er, Edgird Je n- Yoik
Edmond Annaud, Jultes G defroy,
S apty, pReni Isidore, Thomas P.ice, Port-au-'riuce, 29 Jui ct 1910.
G.briel Thiodore, Edmond B anchard, AUG. AHR1 NDT-
.VsIer Boochereau. Read Armiand, Geor- Ageou
on geb anche, Flix Jean-Louis, At -
phouse Bzzuah, M, ese Thicsfeld Er-
S -Poain, Al-amd-e Coutrasm, Fiix Co.-
3dtii de Hautilme.- Ernest Baryar- aI
dwe llFm, (Ahlier, Egia.e Ggan-
Nos uE ev Losuis PeLf re,' I.e vapeur Sibiria partira ce
IEh ...v re, Elmood soir pour Kingston, Colon, Port-:
LA~SEVANL#i, .t'Leb P eri .- Limob et New-York, pregnant la
S a B hanis Jean Fran- malle fr6t et passages.
L ab,.., Charls- PoUpo cesu,
b C Cs3M Victor, No Ri- R
Liceal~ U~--* ~L6B LebruD, Mi- -
Ptiles m ixu LeadLs. Mawrice R. I amalle pour I'Etranger ( viA
U| sKingston ) fermera a la poste cet
'T :IiImo B.- CUaeGdt Re- apr&smtnidi & 3 hoeures pr6cises. .
M Vict G Poart-m-Priade, 29 joiflet 1910.
I U MaANN, Ageua,


C 0 M P A G'N 7
d'Eclat e 1 ~iquo

vLLErs m.'I'. mi or 'a P N

1) 1 .1 : I1-N.
8IJRKAUX I D : l'Y 'VAI \ONTh



Usine r l~(4I
~amentr~g I er- d knvirou c-..-t Tmil'e
jm t jS Pa Ill.- '* t' i il U



LA


Cm


Avise s4- 1 ~
le vient 1
*-.-auii



Le au
bitn -.t~au-
1t.3 p.'lus s4;' .0I
plus vari'" t i
Otil 1 p in' .vr"r- ,.
pour Aire zx.-.4'.
VAUt I s114S1"
de A' Kr..-

'j 1, fl..A I Iaux 1
rio'. 0-' tio *.. f

4 '. ND I*A


P. C. S.


I To 111.1/ ,d 111-1. fIt II till c iyu'
:?1'&fdit,, .-t p t~W* an u,
~A1:II 30 Jtil.o. .14 i f or iu fir~if
*~~~~ ;a. Gwo ~ 4-. 41 1 NotiJ A 4
Ii tii e 1 ic .ti -its~:i :t j lm -4e rendire

llcrnin% du Di-nanche
31. Juillet.

T~ .'t1r', r ire Z, : 10, t. ilCe

k.i LIt .I, A (;A:'"" DU Nm. iu. ais S1EU-
I.IK-ll-N' F N 'OtitS de R-OUTE.


'r a 7 ; 111- n i i.,, '

TVi a i ire, n, -in. 't.1i 4o


r '. : :. 1


* '1'~I~A nire


6.3o a. m:
7.
10.:30
:3.:1) ip. in.


I 30


*~ ~~~~~ p 4 iAI:-
* 4 ~ ~::1.b I i.LNDI) INGCLL-

1-.A DXFECTION.


R,.ber-t Pa.Ewald
I)PNTrs,'TF.-AM ORICA 1 4

ii ~ i A 'i I 4'A t I tn p u -
b'i it' a ii ieii! :t 'IL. iJ puJ fiiOfl.
Poi At 1 ii ,Io --I-)Juillet 1,40.
7, W Ari~it- ino, en face de la


,; -*C OUb It Z


L lizll v 'IlI: pj


j4-1


I q


2 V3 \' (.i D[.:\ \N I" iU *'U! : NIMACLES

VoSIs r ez a uri (fI i9on Himm Sup6rieur
'.. "A i.A ., x"lux Sk.. -. C>ot.cgo
A des ?,r x ':.or,:n II .-' ent .vantageux



Vo 'l voiS 1voir

Un RII1NI :;,' ant "i q i i i do fin so to'i' '1 ilf),llei)x t toute la
su vi!. di6s.:, La .l i bu illi t. Lu f{hiani el i'ail 'ao Ithum parfait.
LE RU-IM NE .TAR EST TOT;T INDIQUi-
AlI z la l)Distill!-' i 1 i 'o-, ((; inad Ituo, vii- -vis la Poste.)
1V' lez-vous avoiir ?aussi
Des Vins d P,) d.aux vraimn-nt exquik, adresse. vous A la m rnme maison,

LE B AR DE LA POST
GaAND'RUz, viS-A-VIS LA Posts.
VIN ROUGE 3 gourds le gation.
VIN BLANC 4 gourdes le gallon.
CelLo maisou posside le plus gros sto-k de vins fins en bouteilles exis-
ant sur cette lace.
CHAMPAGNE-KOLA-BII"KRE-MADCiRE LIQUEURS-RHUMS & TAFIAS.
Le BAR DE LA POSTE offrira un coquet dventatt top seberlpr.
Pour le RT U M NEOTAkR it sefa 6galemn. t ddlivr4 aux acheteour
un bno pr:me A chaque livraipon
Contre 10 Bons prime nous offrons Gratuitement savoir :
Pur 10 Bons ptm de do Igago i gal'o dJe Rhum Necta
4 10 de 1/2 a1/2 c
S10 de 1/4 1/4
a 10 a do 1/2 quart gall. 1/2 quart gall.


-- -- I I


Lie Gal ail







81 vou voule. boire do REUM DLICIKUX, do Rzuv wa, irui produll


S3 vous voales boire da Raux DJcEmx, da Rtm PVwa, vral produi'
d'a ditillation m6thodiqae, alles ches

L6on Liautaud & C'e
oa tons, riches et humbles, vous serez satisfaits. La reputation da
Rhum de "L'Etoile"
-est faie rapidement grAce A l'excellence de la :distillerie de -" L'ttoile ",
on Plainse du Cal-de-Sac, o6 so fabriquait Is
Rhum de feu Barbancourt


Sacs videsl..


Sacs videsl.


Entrep6t G6n6ral des Grandes fabriques
DE CALCUTTA (INDi) DUNKERQUE (FRANCE) rr DUNDEE (AGLWrrnRRI)


SACS sp6olaux pour


Caf6s
Caf6s


tri6s
ordinaires


Cacaos
Les Types Courants constamment en Stock par balles de 400 sacs
Depuis 22 centimes or jnsqu'& 26 centimes or
Poor grandeur rdgulibres 65x110 centim4tres et 70x110 contimbtres.
Poids do 1 314 livres jusqu'A 8 livres.
Saos sur modules at sur types des acheteurs.
Prix & forfeit pour livraisons meusuelles francs port de d6barquoment
at at on lI desire, Droits pay6s.

50.000 Sacs de I'Inde
Viennent d'arriver par Balles de 300 Sacs.
Prix ezxoeptionnevllement avantageux

8'adresser Jules Laville
AGENT ET DiPOSITAIRE G]N]RAL
98, RU[ DUI MAGASIN DE L'TAT.


Pharmacie W.Buch
PLACE DE LA PAIX.
Droqjuerie en gros et en detail
Sp6cialit6s frasv.aises et am. i.'ainex.-Articles de toilets. Parfumorie
masortie.-Lait et farto, Neatle frais.- Extraits de mal Loeffland et Keppfer.
Kaux mia6ralIs naturellos, -Vachy.- VAld. 'atreXeville Vittel. Carabana
Raubinat. Hujadi Janoos.
Nastine
DO PIROESSEUR DEYAKE PASOHA
S6rum antildpreux pour le nouveata traitement de la 16pre M6me les
oas existent depuis de s anndes sont traits avoc succms.
Carbolineum Avenarius
Maileare preparation pour d6truire les foarmis blanches di'as pens-
besa et pour conserver le bois.
Paralorme


Pour Is diunfoctlon
ddb&4a'rw.


des appartements et des objets d'usage sae lee


Laboratofre d'Analyses


Stddlaatousa deso* bf o OdePr~ts1us:slOWGloMa m
t-&es eM Ampoules powor 'dwa
Pasliales Formamlut
Pour I&Ma dimtotm do ls bomb*e et do I&s
Contre lee mlsdiee Ifscotueineequl entrest =sebe Oft P W-Us U&Phu

FRAMIUCATION D'UAU 6* 53US
ZO" &COMAPAM A&SNZPV
a Is "Waemi"e
@--aE do do@D
SODA


In~zmHop Z iqnaazS


ACCOUREZ

chez Andre Faubert
38 Rue Roux


Entendre la machine parlante des EtadblMae
maots phonographiq4es d Iry avec Ihquae
Aipir.
Machine pe'it modale avoc S0 .moroeag
Ca h P. 20 or am. .
C'est surprenant
VOUS TROUVEREZ AUSSI :


ViDS
Vios
Kioa
De la


do M **s,*; Vins blanc & rouge do tab'e;
d.4 caisses premiers cra ;
Cardinal ; Sardioes
maisonDMUNZER & FiLs, Bordesua


Cogna- & Fine champagne Olard-Depay
Liqueurs assorlies Marie-Brizard
Champagne en bi"* & 1/2 bl" do
Venoge & Co (Eper nay)
depuis 0 80 or la bouteille
Biscuitq Perrot; Bearre donois ; Taploca;
rhh4 de chine; Pu-gAtyl D6try; Poudre de Gae
.., D6try; Crsvates; Montres.
Grand assortment de Parfamerie
KERLOR HOUBIGANT GIIISLAINE PIVER DAVER
Vente en Gros & en D6tail
La maison se charge de fair executer direceoment les commander quoe 'lo
voudra bien lui remeutre pour lea maisons suivantes :
Otard-Dopuy Cognac
de Venoge & Co Champagne
Ddtry & R6my PurgAtyl g
Et~blissomenmt phonographiques dIrvry Phonographba at DIsque. A pir
Compagnie G6ndrale d'Electrioit6 Automobi'es et Installation d'Electricb
Pernot Biscuits
Companies du Vin de St-Rapha6l Via recoonituant
dont s*le oat I'agent general pour la R6publique d'HaTtU.

Laboratoire S6journ6

PREPARATION DE TOITES AMPOULES MtDICAMENTXUSES STERI.
LISEES ET INJECTABLES.
AM]poulOS d'Eau do m6r Isotoniques selon QInitowm.
L'ean do mer quo nous employons a 6t6 soigneaouement eapt4e so large
as delA doe l'e do la Gonarve. Noas faisons remarquer aa Cor m
observation judiciouse que font lea laboratotres strangers :
e La do mr s ijeetable doltt ke do tabricaton roete pour avrebr ttesam $ prv-
pruidia twdrapati Doe Usomomsases s a*tem aesow pemutteut dotl r gwa
-se P*a4 00 a &SaB t e... owa ..ft I so a


Ce Sram r~gularise l*@ 6cbng
ohs dans I&sonurasthdoie, Is&ubrclose, g46.


aves saw


A de MATThIS & C'*
32, RUE DU MAGASIN DE L'ETAT
Maison Fond6e en 1888
Bijoutere. ---Argenterle. -- Parfumerie. Articles do laze peor sdora
salle & manger, chambree, etc.-Miroirs et tableaux artiqseu. -S oar
pour avocats, homes d'affaires, ministries. Bibelots 6al ts, dMea
rares. Articles do Bureau. etc.
Achat do viel or, argent, diamant, desille.
R4pamrloOs do Bijoutorie. Lee articles veodas o vrdpts mart pro i
Ms pour mee parlod deiumines.
MAISOM DE HAUTB CONFIANCE et do Premier esoem.


Rhum Barbancourt


* wVeda win anbbs4



SI mm'- '.


w- -- -