<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/00936
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: May 30, 1910
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:00936

Full Text


Quatrihme Ann6e, M e.953


Port-au- Prince, HatL


Lundt, 30 Mat 1910


ABONNEMENT8
Us Mor ... G. 2.00
Port-m-Prisce
TRos Mols... 5 00
DIluK' UM Mol .,. G. 2.20
Ta--s Moiss 6.00

Birfiage .... oS MossK 8.00

DIRuCTUMR
O16ment-Magloire


c


j


J


OUOTIDIEN


LE NLTh~fRO 15 cWTIMES

1.0 .manughcraits an-lAt.~ .vuann nr levolm
pas -enatfuL
REDACTION-A4 LMJN. -)TR XrI()\
4S, LUL KOVA6. .45

ADMIX IaTR ATKUlt
Arthur Istdore


1W ~C -- -


Essai sutr Thomas Madiou
xx

Derni~res ann6es. Quatri6rre mintai 6ro -- Mort do Madjiol:

Au prinlenps do iA'uu&~t 1878, Thu.: Fr-ir.ca oa ou B 1,,iqjue et y s~jou.-ire
was Madiouz ayarut obteuna di gouve:-- 'elfelt do sarvaiIlar la correcti,.Idel;
nomeut do R i-trovnd .i-Cn i 14,t- -; t.- iprjivc> peindant le co'irs doe1Vial!) e -
lion do rewroi.r en Haiti, s'erprestaa de mwon do 1'o,.%vraj;e q..i !'r tilit6 A tie
quitter la Franca at d6barqua a Port-i millp exemplaires. chaq toexezxajiaiI
an-Pcinca v ri la fin dui molt, do mal. do douzeo vohurna eaviron.
Sa iigno do- con ftuito ~feat expict~ate a M. Thomis Madloua&angage A to-,:
at jl Puivit duin cwil averti [as dernib *s nir ..- I'E at cinq c.ent4 exem,h-ir .'
phia,4e do i'oppornition libdrale se foi-r- NI. D-enor Pro ThAoa derta-tud-til,
voyant daros kIt r~quenard d3 ILL.aoit- somme, l'ex~cution Wa.n coat~ra,!Paso-
tique a canali- to. @,%einnveil de-. SecrAtairsts d'E at e,
Li '117 Juillet 1879, B33isron i *yant 1876. pe-.tarit qse Madiou d:ail ain-
d6wiqsionn, on ComnitAd ordri pu- Di-%tt~'.
blic fut ic'stitu4 i Port-a u- Prinice, unfor Sa propo~titiori fat adopt~r)pac
remplir Ia ',.~,;uca de en %I; tt~.Ctiambri A l'nanimitA mnoi~srai "J'
tendaut la reca.-ietitution doei pouvoirg YOix, &1aii- n'ut j)z3 do suit,, it ,a
publics. Madiouft n(Utmfrbr., do ce co- .do. I (-n, rie 1I- a Ctiete p. IU4, -it
mi 6 at duriga;, d-) co '.rr av,c 1B.'nony Plat !s vC 'Wqe Ni adinuft nMiitn-n1!
Lallemand, Lizut'ant Peadine VP~r, La- crdtaire d'Eat d4 to JozicAie et d _7 1
lag i ele.Suire, 1l'; dparlomeats do Ia tes danIsi ..o iv -au c~bileA Vq"1- Pre
Jia-tice, do I'lastrue'ion publique et coo rnidait Sslo.-non form-. le J1 D:r,+La
r-ifteR C +4 ( dir i n out j.-)ir~, j 'ispiau 1881. S is (0 16,4 i-S1--r,31t li 11-
26 jai 1 t fia'it. 6CuIs Cornite d'ordre C ~' 1-0f,,v4V oll" 1A01), Ii. ir~na I
Public djt tot r .htvjnt 1-j gOui _nc-fc : ait NI:Aii'1 11.,,r re', iit I r l
DGrnet piov.coirwv Eiijard Fj?1ck,'i-bA A1-1t i 'ir, Fcix
Mais biert 0!, WMir~ou tat choisi par VE1AId Avl'*~t A-1iI4A`I &.i"P 'V
11A VOUVtircv(~, ) vn '~ d is tcobi4 rnern atDani-r 1i t'ime Ifa' f "u
1)o 1 ~it CI L o lwi4sioa 01arg.-,e di 3pra- *on M61ag tiM 1-5 iorlMadio U U-
pa'cr In pyq'j r.1e co-%%iiaiaoglprA..On. GifrArd-- aux 1ivince-, G )wiA n
0~ 1- 6 Novuub -'i A I'As ern~lo N ie io- Re ations E~cu~
ina e vcoaaoq'j--i'l-'A extraordinauire at Midiou dirig a 1s. re
purgda d,3 ei mf oibris qui avaioi sat 110ice avbe 11A COMPMter11 :0 11A
entcouru la iu'r,%6aio'i pub i ce*` vouhiit laisper ran *o-aveY'nrf til C ..
Cktte A 1tbd,~ avoir eia S&- bledo ti oB n i -, ,46at An3E_.fI.'A.4a, 5 it
lPaoiu Prssid1'nt 4e a t~ aI6,ab~iqeje. vo. banal d'appel. Le (:,ef toI te El k k. IJ0-
ta av,-4- quairques ildgbra.modificationg, imit oion cotwo-ir 1,c )4DLIo t) *% .
le Jiit Projdt '10i LAit Is Constitution r~grliAIrern,%nt d-ine C0-4i tas I(
d- 1867 r-wa~ike &a godt du nouveau (ligea W. pccjemt do lo'. N1.i s i P' )-
Ghot do I'Tat s t..Iat.nleipa -'qjxa !'. "
Madionavavitdd~jl inontr6corn savo~r- Unpai3St. Uargia muxanquii to .j aJI-4
faire dans ce geara do cuipinre, on on Htiti. t~ojzr l'AccotnUiz"321it It -
l874,lorsqu'it s'ektait agi d'accow-kder Is tootesav tradritee ayant an s,4ns obj2t-f.
Constitution do 1846 au goilt d,9 S~j- Cost I An.0 10i.
timus Rameela. Comnme -enrt~taire d'Et-it do-- Cu
Maio ce mout 1A farces aznbrs4 qua Majiota out A nouat.unir 1.,It ltt., ,,' C
trnites corn tritinr~tionq do constitatbo'rks clergd relativiroe it A la qua ti-s V.
Puisque nos Mdltreu rne lea observant mariages ot bapidme's. Qj'Iq'.e- -a-)*
PAR davantage pour cola. avant sa nominat~ion le conCor 1al a.
Weam l'avmenemauts puipqU3 ce ter- I6td d~no-icA at it no. mi fait vsp )u1
riD quzi 9sri A d~signsr Poceupatioa do do vzuettre fin A ce coo flit.
POuvoir par hir6dit6 daus lsis pays ano- Li fait le plus saillaut du derni, r mi-
marchiqauws, eat omnployd dans I& d6wo- nistbre do Madiou esotl'apposition (tio
Critique Haiti, en lieu et place di mot $a signature au b-is do la ftentat-_- 'd-
(1610iotins qui est d'aillears ftux auspi maork doe Vingt-helt condawli'i d',
( d6cid~~uamot. it nou's faudrait ertEr no Cuonseil spdclal militair-a de Sa n, ,I rc,
mot ap~cial pour le cas up~cial qui qui farent Pientcit aen pl-tie publsq-le
mousl eat propre ) bref. dbs c layl- quatorze A St-M re, quato'zo auxG
2O011ont a doi President Satomou, Ma- nmlves, its 5 at 86rma 4882,
diou fat "ppelA & faire parties dio Corn- Oai salt qu'e atWe des q brzw er-i x
sol Sup0rbur do Ilusttuction public so cut6.dti Saint-Marc aso trouvalt Matha-~i
IQ*Ponaprbs :61 devait encore uno fois rita Lys...
P- esqsa'aru whne momn uut. Is Dublica- [L9 27 mars 1883Boyer Buiz~ji s di6
d" d48 douze volumes do 1'Hisatore barqua avec son amts,h Mitagolae, -t-'y
tBO fat remiss ant Is tapis. A Is fortfie, attendant qao 1e payi is-,)pa
(A5mbre does diput6., dauico do19 2UODit-.
DOd bOG r, IM. Br wo Prophtt. s~ho- Madion qui itait oharghdt da darte -'
"ka OftiWnt ansi a jo Propose Aa Ismoot do Is guerre, en l'abosnce iii t-U
ChaubrO dderir. 4& jEaoaftif poor 1,1.- tblairs qui avaiL t 60envoyd au Ca;) av c 1
V"- I 11"met g AU diopoolsfom do M. des rdgianets poor oonbolar cello yuleP
D&SIs Kmdiou9 I& "O" mommedo neat pourtant dhauombrde avec solan -Ma-d
VIaare ; 4oat sx gmlill.pour dmou me d Saatua anaI iufli daw ftrxA- F
4. ma on listoire d'iIsit do cation desoes rn~uea rim pour comn-
UW& Fvrkr1866 et tiole anU* powt b tire liasurrection 4dull mars tsetoole k
k dkdo po w wpe r me rei as qd deft dA aw iodsdIs 0 admlsuivamt. a


If cout~ii~t ubifle .u raiiaist~re do la porn.. ora~iluo A c-Atte ddnn'etsao'
guie, zI'. 6i!g) r i *- 1-4 MACI'5,dui iprim so,% taini-Ors, 4 )rtilt.or OOc)F&,-A
[a roti son J a trauve actarfllemeut c6thm. E ifiu, I 20 AoLV, do gra-i I ILI i
L 3a Si *,:- '! .foi_,e1'd,. lia, 1-9 Peksld-?titexp~lta amu das Otii
C -~i z o!-4 ,ri parti M idivu ployad idi son cab, uot A tUodioQ Ia qill
U)Lj V lilletiwv; !'uiiuut. pha'4 vio- fabcomnicniq*4 an prollet d'Avrotor aiia.
lents 'jIF3 B./1A4 '.it son b a u-W a oaticoule : a Art. 1cr. Son't accteLAC4
t Adoviif t1aNIiN1d, Lx ddmi4ion (in 'iig6Aral Ditnier. %-
*IIz- y iJ,,sr, i pour.a1 e4.rj la crhtaire d'Ktat des Financess. du coni.
IRjenne. tmmrco at dos Relatio-s .zilrieflri.
NI i a.if i~l -I-, x -tta-A 'uf ani,, 2a Li d4ani %ion d2 *Jodrai Madioo"
-on .: ia D~itn'e- Oat ai usi ian meap- secrdtaire d'Ltat do LJMustice ot 4pq
I] g 'alre 01e I .I'VIt 0- dga C Celtse..
,uatit. (;i ;ri 4,1 v. tikI, 'dtait pin Main... siUtorrouipit MR Iiou AL c t
t it V I~o401ner' dii nerf A un g)UYO(- to partii do ma lectire. mais.. je i'
aeu' miw(Ii )1* t-.; ~p.Ar:,t. Lei IjI)a- pan donn6 rma J6mi-ssiou.
-.1 4 dt it-mis le serutaien' Coat cowminaa,1fit 1'employA~ma~%i-,i
11! e a po'i -s:ien, .-11' 6~idmt A appo- PrAsirniirt ma chirgAd d-4you. fire ,'aii
I1 r 4 li,ihu m 3An :4-nj, i i.UIavea it da vouq attanhlit...il a A calixor av',c VoWeA
mituOfl un pou no; i- mOrs a'ux affoir'is Cest ban. dit Midinu, levisI
;, '-v tip)is ':g I al- s ovoir.Il no taut pas qia'iI croim qui jo .iix~
t a t I i r.Apotiia oq u i hta -.t le vieex Da- hornme A Is. lichoor...
al ii -ux faiirmirisuumrte, aiaz otsployds St M Adion apr,63 avoir ciiejii I if
ubAvs. L's ministrec' aix-mdzes aso rire do pro',iitttioninqai ,erait (1, --
W*1ahaint pa tIui i .`--1 '!W-4 Pt M- 1- driner .an1-I14 I -l*~aIeVuyuyt i11
',)sot (iei ict~alas k3-riib1dd AVo.* son Palais, montskrn'babiller 1inis ma rer. lit
I u,-,up !-K,4ane-t. ri1:)arait mano ayiprArn dii Pt-didnnt avOC qui if 0111
"'1Wi ii, '. d1l3U\ ,,itb')lIsbouOStuestI longun conovr-sation. Et joan.' it
:1 -.1 kkri,! -tV AIifll 1111-4,1r 1-3 pdris- ion rnlir&. o-; remarpioa q-akuvue ce:faki-
-un 1lU ~satinfa-tion 6tajjt ,- rit. t ur q01 Vq1g
co, utej, ur hi d :'iaugna in- It paraitrAit qImn ., Pr~!;ideut S, a
t.ki -ut ;att o-;i>e arrivt L2Ljut A cepoint rnou so Rerait pigi .1 ilei donoae a
;, P.- k -- J14 L C 'yer & Is Ban- i 'm se b I I PA. lo'i n 'le
c I' le 1 e:u a a moi 1.3 0es md muitd ptlblih-r l-ci touzi v.'r-1timitdo I I 421010'
ji-lur t*nvir.tr. intilai Ehth~art dH'faiti. (est done "historion iui e*..it
vrlu ~at,,, ~I a -uv ik-innt preB d,% parti avi di sou oatroticii ave,: 19 cl 4
C at.) ol)Iig6 ii lntqiive- dQ I'Etat at noai le uinirubtre a d~rni,4-
C ;~~ ~ L''iptriv I i -sionnaire v
t. A" .. i~ u uce Et alan! Is 'rinra.a 'Ide colttsjourit4e
h~t~ 4du2W Aotlht 18M., PXrWO ifat Publid.

1i f Dni *r 1 '4 I'UM Fn-t~ri.-ur, Frin, -, ahtM ,i n-is di *aai Jo
l.11ft'- j 'a ti .3 't 2t u.5Ka!e .prtl-e a-u d viyar'en-,ir t jle !,AJu-ti:e ; M. 93re-
f diI (z.V )i a t DI iA -t -' !i : a-) r e.or- ilor P ~fat )'rnrnA & l'IntArieur,
t~2rnlit 43 t ~ dl r3~s~~r-at M. C.-Iiiiis F~e -oiicha-l aax Finan-
,;. ha a IIu.costoi J dL6f. Ce 01Utmn-I.'Ao t R*patimievet~rieu-
a'~Ii..- I, I ~ ~ '6T98, r jtt* re4. Innooent Ccoe. et Manigat, ran ama
~-tLi~k~3 I#) Ijtdsevutir ilionWa doC p etl l'Autre asuAgg aot Jactuel conoter-
piaitrtios*.itp-e-5~ttj';_-Ait eA lau war aie-illeurs portoieuillso.
ga-4 (l46jA tron our ie-;.... Troll mois avast ca f(tbutv, Mudion
tilas (do t.)n-I t~n : 4i- )as ona pres.awaittajbind ^aeqtvali.d d3 pidnipotou-
quSj pa" to rec'3ttos ,*, recoavrftr n,)rte- tialfo (to I& RipubI.1113, It, canven~iofl
sai-~on coiiaPI4e 'JUutalt., a! f-Alltit N"~teutalre qui Usie Hii tl ot-.'Paya-134ks.
vali-t ddlai pl-irvoir riut basotas do I'ar- II await en: poor collAgas Aifrul S-mo-
Ai).- j X ,-elaMatI'i-, iucenanates ye- nine,saeciel irs a w airo'to la LUation
i-i- d tokAtdS psart;dui 0:6 doesd'H ill A Pari-4et publicist*e stimnable.
8.AIaicirs le I'Er a, comme do colul M. Hermsan Peters, 4rdgrseutsit to Rni
de tk5~mAoy&S qui so tIralent deopls do des Pays-Baa.
bug,,- aitao du t-u-p*aaeoioot do learn Calls convention 81604A Is 18 Miai
ip:iateu*e s LCon fl- inaridait do i'ar- 1883.1 fat r&tiAe@ par Is Pr~sidant
gc'it q--i;,aJ im#me.. Le-i comestibles Id'Haiti Is 12 Juin. sauctioundo par
@a veudai -! d~r- a ue 4 Prix usunreer.. J Aweombl6. National tio 1-5 Soptoombre
Li jzarti- i &A ommerce ho3tile an Gon- at ogismmlgmodsIa 12 do n~me mois.
vernaeniikSOUm ; tait !iartiis A (desf eris o1.414 Stp'erabre. Madio4 signs
couditiuni impisisii) e-4. L!4uoindires adrce dickanga do ratifil.ation. Co faut
b goille q c't.,i-3at I j plai vouvamit do I* dernibre t'ignaaura quo dolt a Nit-
grandes 4itticuh~..i .l ,;it dil ron qai'A diem ja use pilm eofficeilo.
ume saule maiston, qui on fouarnissait I Hallt mel. apr4. Is dlma~caae 25 muai
L'arinda, lun,-vale-it Jdeplus do molimanto IS", i1 M#osRjggpreequesubitemeaut
quluze mille dollar'u.BRion peasdo c&* demo emCrbolle OmNutcc so 11u innmet oft
pitaliates prc%'uient d l"tat En an mot, it a.as prdpmrait, dit ['&Nemar do I& no-
tout expi-imait 1 A 96010et 1m4029 [A fill lie mhorologique do Metsifew, A ealre-
lite. D39 boui cc)m.)-niableson tadroll. presidra on vyag54 dtsropo pour allta
doe douanern, A I'ilmpor~atio~a comas.a& avveltff lule-sibl ea l'improel.on do so@
a ixportAtnOU, pleuvvidat 8a31710 dhpar- &W ,I 9wam 4Histotre dffaat.0
LuoflOnt di. sFaaanu.-s. Icupos able do Des fsalrailsl 1120068,41106 tei faran
mittre I a insiu sur aicumsm revenue. Le, hie".I*1."4=#eUaOstiat. as0 1remar-
ion as rece~tes qmusezernafiesatdes quaitL ams ras4istanoe dit l'Acrlvaila
lonanes hpuieds htaisat is gapgs mtiCl-16emm mosdIhr.Sn~.
pb'doz crdaucieras. I Prdoidout d'Haili, Madames &Lotoom,
DAunier Wun pouvait plt, eassel d~r MesosieursIoneSow A'alres 4'Et it, Mos-
Is mnois do j iaw. ii avait does# mma &sdesire be S6matear..at Dhpuatds prh-
misieon. Li PR6ideat as At pas do to- mon & Is CAOital, Up lArcheoshqle


t

ki
I




e,

1

i


- I -- ---._ --u..- --- --~c- ---r- -u-r-y I ..


LIIU ~I~ .


I I .- L- *. A -- 2 2


. -& M !







st son clergy t bon ro-ib-e de cito-'
enas notables "oI la %ill Lt g6in-ral
innocent Mi,.he Pri-reo, S cretaire d E-
tat de la Justice, cbhrg6 par interim du
o rtefeuille de l'lntbrieur, commandiit
e8 deux divisions de la garden du Goa-
vernement qi readaicnt les honreurs
k I'illustre d6funt.s
Au cimetibre, devxnt la fosse ouverte
ao le cercacil qui renfermait i corps
ie Thom.s Maiioa vena:t d t rue depo-
4e, M. Emm. Chancy prooon i u'n e-
Lit discourse mu qui demeout' une des
sourcps biographiques d'i plum grani
Ie0a hittortens hbattiens et d'unt d~
menileurs tt des plus 1vouds strv:-
toers de ce pauvre pays.
FERNAND 11113BERT.



BASSIN GENERAL
Sclon wlire t ,eu, le Monitear dt'
inercredi co'tetnt le rapport satvant de
la Com,,mission < htr :e vde coWalier les
reavau.r du. lu ass;ti ( 'r. l e Zt t& ,1-
onste 'i, concessiotaiLaire qui sera pu-
liee deiiain :

L'article I pr6voit en premier alinra
a la construction d un barrage de pri.e
d'eau en pierre, beton a.uromatd cu ciment

lh a etc adop 6 c ;nme mode de cons-
truction le bton ;g'ionare ; ce bt large
n'est pas encore actecve.
La tondation de la partie ccnrrale me-
wure en movenne de huit A dix pieds de
[ ofondeur.
NoLS co*siderons d'ap cs ce que ncus
avons cunstird que 1: sol n i.tiu iab ltl exi-
g6 par 'ai ticle VI du cihier de. cli irge-
est a une protondeur .1iauzo),p p'u- grande
et uc % o: c iDp.-p tie cnt dcv raArt, avant
mtme d,' permcttre ieleva un dc -s mnurs,
envuver un lr en eur contatcr li Ic,. f ui.-
les en tondation sjnt arr;iv u u b.'n sol
et deminander t n imnn -: temps lc plan du
soadagc du barra.e. L'Ingdcnn .Ur en chef
des ttavaux du 13 sin Ginerzl rt.ous a t: t
constater lcs v repara t d inuta'.atiu:n d'u-
ne nmclihie .1 vaptur t_ d u',c pomp- cen-
trifuge dt A rendiics Lur les hecux t de; .nt
servit A 1achK rrcnt de la iundation et A a
repti e t i scu ..uvrt par:ic dtt, c
tuk.uses que nuus ven .ii dc vous s ge:uler.
Nous :n.st-i.,o:> d'aUt.i. t plus, qu la du
tte d'un t:.1vaii de CLtte ,npuiranu e icdidc
absolumnct d.ns s s tond tions car cn mia-
tIerc d endiguemE'nt l' .'.ve dep-nd de
la tond..t on.
Ln d"Lux e'C nc !inrt : ( a const:u;Z.iot
ou le r6.a.lisseme:i. de tou les cuIviOgCe
et canaux .c:onius .iceCs.;AirtC- .1 la deiiva
tion des caux de la RivrcL (Grise ei A Itur
utilisation i 'arrosv~e de la Plaine du iCul-
dc-Sac )
Les gwands coursi.ts d )' D"m-v ct de
Perniet bo0n cn voie e ity-,g'. -I .eree
ptovenant d-.' debla)s e : ct,,ore A c6
des mu':I-s Nous consdtJio:r., ,u, .c-.e terre
de cut., e amon;c dc :Li m letit to d du ca-
nal peut re omLDer n... .. : n: i es, do) c
nocessaire de I I e c UiiC A la h:u-
teur du m'ir partou: .t la 'opogr.i'hic du
terrain le perinet : IA bien entcudu t ui c
canal est enc-iie centre les deux mornes.
Nous approuvons la banquette de deux
pieds et le talus adop:~s d6ji par l'entre-
prise.
Canil de Dumay. Le bief principal de
Dumay a, dans la partie comprise entire le
barrage et son bassin de distribution, plu-
steurs reprises A fire:
S0 athfissement causi par on manque
de iondation piovenant du travail fait par
les Colons situe A l'entrie du canal I
2 a des fissures i rparer.
Canal de Pernier. Le bief principal de
Permnier o'eiste plus ;, I'Ingenieur charge
des travaux nous a fait constater le pique-
tage du siphon qui doit servir A conduite
les eux da la rive gauche prise en amount
do bassin de Dumay presqu'A un point en
amount du bassin de distribution de Pernier.
Nous avons minutieusement visited les
deax grands Coursiers et avons constat6
que las ma.onnere est interrompue A bad-
coup dtndroiis et, noes considdroan qu'on
doit, d'apres l article premier du contract,
reconstruire en m;connerie et que les ar-
bres et lea souches encore presents sur leis
bergs= doivent &tre retires.
I dmi6eo prta de canaox des bies


princ;oaux n'est ni asscz large niassezfouil-
Mle. T,.us l.sgrand.ca.n-ux et ocviages d'art
nct.ssaires A IA d&riva:ion des eaux en de-

hors des Coursiers ne sont pas encore en
,ambs. Ils meriteraient de l'etre auplus t6t
&.ant donni que I'exicution de ces cansux
tiles A I'irrigation de la Plaine du Cul-de
Sac, de Pernier A Pe'.l, de Dumay A la
Croix-des-Bouque's a 4t6 prevae par le
contract. D'aprei la marche active des tra-
vaux, nous considerons que l'achcvement
sera comp!et avant le d61At de deux ans
pr4vu par '.article Ill do contract.
Entre le barrage eCL 'habitation de Du-
may nous avons constat6 que le canal est
16pourvu d'rau, cependant plui b's au ki-
romerte 3 1 elr d'un canal de surabondanc-
circu'e dans le grand Coursier jusqu'au bas-
sii de dis rbation de Drouillard Dasny.
11 est A regretter qae l'alignemment droit
n'est pas observe en de ceriains endroits, ce
qui rezarde l'ecoulement et favorise des per-
tes. Le r6 ablisc-.nent dei gr:nds Coursiers
ayant change la nature de s heux, il est
u'i.e d- c.'nttruire ds points pour assurer
is pass, ge des pi6 ons et 'U&oulement des
eaux.
V\ ui'z'( g" ,t:e,-, e:-.
E. CI \IP.ANA, G. B \USSAN.
L. PROPHIETE.




LE SENATE

Stance du 27 Mai r1910.
La sAirc- e'ant ouverte, on provcde au
renouvel :'n-nt du b reau S irt nommris :
MM les S niteurs F. P. P.au!li, rdilu
president ; D. Th& dore. icr secritaire ;
Ch Rig ier, 2-nc secrr'aire p.ur le me
rmis de la s-*>son.
Pu&s on sar,.. ,' c :r. pri .e -v: bil at
MM les Sc-crtaiires lisent is correspon-
,br'ce qui c.mpo-rn outre quelqnes de-
mandes Je rvnte, une lettre du Dr LUon
Aud.in accomn',griant son livre sur les 1-
vres des payv chauds qu'il offre au Sdnat.
Le President dvc de d'envoyer les diffi-
ren:es pieces aux co-niits comp'-cnts at
croit devor a'tirer I' 'eCTion de MM. les
s6nateurs sor 'e iiv e Au Dr Audain qu'il
Ic ir reco.inm-nde chi'eueusement. II leur
fait rcmarquer ue M- Audiin ne dmrnan-
de lie'- r rrc- qa t r. air' que le SI aAt est
co'npo4 d'h rr'nnes qui sauront appr&cier
I'otuv,.-g" :a ;jus'e valeur.


LtCIAMBRE

F u e d m !it la Cha.unbe n'a pas
travai':6 c" mnat.n.
Un procks verbal de non lieu a 6t6 dress.





RENSEIGN rMENTS
MEPrOROLOGIQUE ,
Observatoire
DU
SMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL
DIMANCHE 29 MAI I) IO


Baromttre A midi

Temp6raturem inim u


761 m 3
22 7


(maximum 31,4
Moyenne diurne de la temperature 26,5
Ciet presque covert touie la journee.
Assez forte pluie a 9 h. et demise marquant
36 mllimctres.- Baromatre Constant.
La compete se couchera au plus tard i
t i h. 27 min. elle s'est Noigoee de nous
.rcs rapidemenat, parceque depuis le x8
mai Terre et Comete matchent en sens in-
verse. L clat a considerablement diminud.
J. SCHIRER.
Promenade nocturne force.
L'aventure est arrivee vendredi soir. Les
pa sagers qui devaient se rendre en ville
par Ie dernier train n'ont pu laisser Carre.
four et Bizoton que vers dix heares du
soir. Aux questions que l'on posait aux
em loyse, ils rE pondaient que la locomotive
dit allee A Mariani fair du bois. Its a-
valeot l'ai de trouver cola tout natuoel.


Et les promeneurs nocturnes turent en-
core tout heureux d'etre en ville long:emps
apr6s le couvre-feu.
Un bureau des archives
A la Chambre des D6put6S
Le Gouvernement a ea l'excellente ides
de faire entreprendre les travaux de cons-
truction d'un e'Cgint bureau des archives
au Palais de la Chambre des Representants.
La nEcessite d'cne pareille creation se fai-
sait depuis longteraps sentir ; tous ceux
que leurs occupations attirent A la Cham-
bre savent combien sont incommodes les
recherches et les rendez vous dans un bu-
reau etroit, mal disposE et servant de pas-
sage i un public nombreux et aft.iri.
La nouvelle cons ructioin sera en msloo-
nerie ; elle se composer de deux halles
separ&s par un couloir, lequel sera asses
large pour constituer one sorte de pas-
perdus conduisant au bureau actuel, et de
11 A la sale des seances d une p rt, et
amx differentes sales des comnits d'autre
part.
L'idifice, meubl6 et decord avec gott,
pourvu de documents, pieces, collections
de journaux, etc sera mis en, measure de
rdpondre aux exigences de MM les Repri-
setain s ec de tous ceux qui y seroit ad-
mis. MM CL.udius Garthier, secrdtaire-
a:ch viste e- E-mile Nelson,schef de bureau,
tous dcux ftnc:ionnaires coampetents soot
A meme de connal re les necessitis qui
doivent disvinguer la nouvelte creation.
Route de P6tion-Ville
Deux honmmns seu!ement et dans une journed'
c'est faith !
Novs attirons I'attention de qui de droit
sur l'eiat deplorable de la route de Petion-
Ville, de It propri BI Rtviere au Gros-
Morne. L'avere d'hier l'a rendue impra-
'icab!e me pour les cIvAliers et c'est un
veritable danger pourceux-la qui voyagent
la nuit.
UN GROUL'P DE PkriONvIL-Osi
Alleghany
DLPART
Peict-Golve -- A. Bitjon
Mirago.An". L. Anklade, Th. Anglade,
I)c Alt. Laf>rest, G. Mussette, Mip. Bir-
dir l.
Prins Willem IV
ARRIviVtL
New-York. Michel K'iurl, Thos 0.
Nei!l.
S -MMrc. M" B:rrho'c. D. lohn M:'e
Marie Jn-Simon B-alauhtrnais Boisrond.Mile
Alice S Na'cisse, M le An ta ErnrE, Mrne
Legende, A, g, 'lgs. H Coicou fils, Miles
Lydia et Lu,:ii Coicou. R. Hyppolite.
Pe:it-G ;ve. S. Bj.mbace, P. Alle-
grini, Emile G.gneron.
DtPART
Jrm'e. -- G4ner.,l R'gal. J. B- M rc,
Rogei; \V. V, ehrou n. Enas'e Bastien, Mr
iaraque, .\ine Au,. Grou.e tt enf.nts,
Justiu .;afond. P. Mjsjc et enftnt. S. C-,n-
tave, Caycmi:te, H. Vcrne et enfine, A.
Ch.-.ssagne.
Cayen. -- S'na eur R. Chalvire. P.ul
Scute, Henry F-oye, Em. Morpeau, Ros6la
AimnE, C6-ne T'lsma, En. B-iurjol y E
Legendre, M-ne Tenesia :t ecfinis Mr et
Mrne Mirtin Calix'e, Jusina.
Le Docteur N. Thomas
Nous avo-is revu h'er avec pliisir notre
ami,. le Dr Nemours Thomis, qui vient de
passer neuf mots aux Ganaives. Le Do:-
teur se porte ttit bien maintenant apr6s
avoir etd quelque teaps malade.
Nous lut souhaitons la bienvenue. Nous
esperons qu'il reprendra bient6t sa profes-
sion pour le plus grand bea de ses nom-
breux clients de la capital.
Encombrement inutile
On connaht i'insolence de la pllpart des
buassmen dota le vocabulaire grossier n'e-
pargne pas le passage imprudent qai ris-
que parfois une observation. On sait en-
core davantage que nos chevaliers dou fouet
ne se derangent pas au passage d'autres
voitures : c'est done pour cela que tons
lea jours, entire 5 et 7 heures du soir au
coin de Is Pharmacie Ceratrale, ce sons des
rixes, des scenes, des inj ares occasionmdes
par uon emcombrement de voitures publ-
ques videos.
Pliere A la Police de fire circular pour
m'avoir pm A riprimor do pTae 4 S.


Naissances
Monsieur et Madame Ludovic Ambrois
nous font part de la naissance de leur al)i
Clotilde, survenue A 9 heures du soir.
*.
Madame Justin Doucet a accouchi d'snu
petite fille qui a reqa le pr6nom de Mu.
c des.

Madame Lblio Ricot a accouchb d'une
fille qui a requ le pr&nom d'Olga.
On r6clame. .
Latrines publiques.
)Huit jours se sont conil6s depuis u'a
de nos correspondan's nous signalait I exis.
tence de vastes 'atrines publiques situ&e
an Portail LUogane, A l'endroit oa, dit-on,
doit ttre consctu re la Gare du Sul. Og
priait It commune de fire disparaltre ce
spectacle degouitan, et on lai en indiquait
les moyens. II suffir de dctruire les atbres
et arbustes qui pro gent les postures de
ces gens malpropres et les emptcher ainsi
de continue A acco.nplir, en un endroit
public, leur besogne intecte.
Q.e la Commune se laisse attendrir par
les reclaim:tions justes de tous les contri.
bu bles !...
Le port d'armes prohib6
Un a-is 'i Ct '-' i t-li t de I'Arrondis.
segment de Port-au-P.ince, pub'id ce main
dans lei rues de la Cipitale, rappelled que
le port d'armes est prohib6.
Les contrevenants au dit avis serout pu.
nis coufotm6ment A la loi.
Nouveau daraillement
La locomotive du train de 6 heores,
parti de la ville A 6 heures 45 minu es a
ddra:lid4 A Thor. proi de I'hotel St Char.
les. Le train n'a pu done arriver A Carre-
four.
Corn, ic lc, :t.,,ent encore sur les
rails, une autre locomotive les a raments
en ville la ssant la machine sur la voie,
a*endant lei Lquip:s. Vers 9 heures arrival
Mr Rehfi:d, direc'eur de l'Etp'oitation.
L-. trafiz est aux tro;s quart suspend.
-- -- I- .- ,- I-.- .. I..

TRIBUNAUX

Tribunal de Cassation
Audience criininelle du ,mercredi
2?5 mai 1910.
Pr6sidence d Mr :e Vice-Pisident Er-
nest Bonhomme.
Le Tribunal prend .iege A dix heures et
demie et prononce I arrest qui annule l'or-
donnance de la Chambre du Conseil de
I'Instruction crimiuelle du Trbanal civil
Je Po;t-de-tPaix, en date du 18 Janvier
1910 qui renvoie Mon'reuii Gaillauas
au Tribunal c.iminnel, d t qu itl n'y a pas
lieu p ursui.;re. 11 en end l'aftfre 1l-
phonse Pouget,demandeur par Mes EJgard
Arty et Enoch Desert, contre S Adhtain
Augu t!. d4fendcur ocr M.s Mol&on Au-
guste et 1. B. W. Francis.
Le jnge Laraque lit son rapport.
Me Frarcis es en endu ci ses observa-
tions,
Le Minise&re Pubic Eug Dicatre: con-
clut :u rejet du poutvci.
Dip6t des p ices est ordoand.
Le sige est level.
Tribunal C.vil
Au4ienct civil du Mercredi 21 Mai x,0o.
Pr&sidence : Dupont Day, ayant poor
assesseurs Ic judge V. Valmd et le su;.pIt-
ant de judge Leon Mon'6s ; Ministere Pe-
blic : A. Thibault.
Affaires entevdues
Mine L. Larencul qui demand an tribl-
nal de fixer un jour ponr la continuation
de 1'enqu6te du divorce qu'elle a intitd
i son maria depuais tan 6t deux ans. Mo-
sieur L. Larencul tar l'organe de son svo-
cat; "Me Solon M6nos acquiesce A cto
demand.
Le Ministere Public entenda, ddp6t d
pieces eat ordonme. Le jugement sers ua-
du A une autre audience.
Composition d. jour:
Memes prdusidence et MiniMtere Pubi_
asse euns : Je L Zphir et lc spplts
de Urc : L* M. Regner.
-Virgilu Valcin contre son 0 poe,dP
niere phrae.
Pais Io utl sMt lev.


L1 II I I I








Axmw civil. ordiwaire dm 27 2Cai
Prsidaenc V. Valrnd, ayant pour asses-
uts0 JIge. Ed. Valles et supplant de ju-
L. M. Rdgnier, assis.6s do Subtit ut
Ar Thibaulh.
Jugements prononcis:
Celui qni ordonne avant fire droit
J& Imia Gaillaume de prouver qu'en
amdoanant & Anathole Marthone, muu-
ede Lorina Pinchinole 25 Sp ema-
,07. 1 habitation Mantgue doni nI
savt la ferme,il avait dans la socrerie dix
Miles livres de sirop au moins, dans les
champs cultiv6s environ cinq douziines de
rigimes de bananes et n-uf carreaux d
patates en tmaturit6 et qu'il avait llis4
aue clef anglaise ; 2e qu'il a fait rkp'rtr
deux chauditres de 1 Usine de Manague,
rparations qui ontcote ma'iriauxetr mnins-
d'ceuvre P. $o ; A Lorina Pinchi o d',-
tablir, que Loradin Guillaume en qur-
tantMacEgu: a em:npcr. .% c I e' t g:d
encore un cabrou:C, 2e aa unLe -U 3-
use chaudiere, objets qai catien affcc es
A I exploitation de l'habi'ation M'n
come immeubles pa d*-' iisti'I ,
etc. Dtpens resei ves.
Celui qui horologue li dd ib:' i *;.n
do conseil de famille des mine,:s Loutse
et Mercy Enailio.
Affaite et:'endLe :
D'Aubigny ct Co, contre H Beker
et Wester.
Le siege et levd.


Francisco DESUSE
;Fabricant deo chaussures
La Manufacture a toujours en d4-
p6t un grand stock,-pourla venteo et
gros et en d6tai', de chaussutes en
tous genres pour
HoMMas, FaMMKS, ENFANTS.
Las commands des commercants
de l'int6rieur pourront &trs ex~cut6es
dans une semaine A peu pr6s.
23, Rue des Fronts-Forts, 23
Port-au-Prince (Haiti).


NAIS04 DE COMIFIANCE
148 GRAND'RUIE


LO TAILI4FUR mL~i "'t) li e a
E~NT:-; qiii 1 ;.i 1'v~pa e
dernvotr.- -,tt aii-et s u,:., Vtr.%,,! %ci' tof-



*.:~MT f(Jw:NE I
?IR' M :"FIT"D:I) ISLDi'I


ilIl a a i1cv-s v.'
flAI# LIWr lit.


Tribunal de Paix -P.-UN-A..
Tl do PDe.i..: J-dz chez Joseph Szin C ouJ '-
SECTION SUD iRt::arear .Ie S.-.. c de- (:. .o.-
Audience du 24 Mai 1910. tales I'lastries.
Mme Veuve Tono-Poissant et Ma ce ine .... -
Audig6 comnparalssent personnellement de-'
vant le tribunal de Paiz. M rce'ine a ache.- ht! ement d :fr SSO
td de Mme Tout Puissant des costumes n
militaires, A quatre gourides et dcmic la D' Ednmond H6raux
piece, out le prix des costumes, elle n'a; :; L'E CASERNES
donna que soixante gourde ; -., u- .e .
te, elle et ioute sa RACE sc perai.ci 7 :' .,. a. n
d'abreuver d'inoures Mme Tou'-Puissan!. 2 a 4, p. m
C'est pour se fair payer"sans bruit, s;n --. ---
compte que Mdame Tou-Pu'ssain: a Fernan Loniew ki
appeal Marceline en justice de pais Elic re F eranl Loiievs ki
vent pas que Mirceline parole : d,. que PROPRIE.IRE-tEVITb'.U.l'FUR
cile-ci ouvre 12 bouche, elle trouve mo- ., Rtu QUA
yen de la lai former. Le joge impmiene
menace de lever le suige st Mine Too:- Vie i it *If' r.v ; '-la l-an i- ,
Puissant ne girde le silence. Avez-voui Fran(au-.,s : ,liv.x,,es
jamais vu ccndamner qL.e qi'un sans qu il Po) me 1 t. -r Au ; ( .
ait te: entendu ? Oai m'p faut Mme otu.,; M ,.- : V '
Tout-Puiss.int. Marceline pourra enfi a at e .: .- cr- .
parler. Mais Tou:-Puissaint lu coup:: n-- i ii : I *, o i ,ux ; i'
core la paroLe Aie, taiscz-vcu. NON, Bre-' A i ,' a; V,: i. 1 ,
madame crie le juge Oai m'pd, oni jug-. it g*,; d, l :t e ; M -
Marceline veut continuer. Tout-Pais ant i'ax a 'ai1- au v I ti,; itIt: ;
riaterrompt encore. M is Marce ine a pu IIuanit v,:- ti l I .t ,
dire qu'elle detmande A payer par d-s ve'- L6gne, 1 i
aments mensuels de cinq gourdes. CerG e .Lg:ine ; l 1 klt; s ; -' ;
demand fait h6r sier les ch-veux de 1,. -.le ,I ,,, r, "' .
Tout-Paisanc Hein ? moin joge, dix m le" T ites, 't: a ,0
goerdes, crie-t-clIe. FakREt ;
Le juge condamne Marcelir e A pay r FIWR.S
le 72 gourdes qu'elle doat A Tout Puais- Pe .s ; "
mat par des verscments de iu gourdes. MaC, oi.- O ;o j ,
L'affaire Dossous contre Suzanne eit ,ua s,.; -; 'gc ., :
reprise. Th. Dosscus rr-ente scs :,v:ei u\ S
pour piouver la c!eancc don't it rmclame ,,, .
kpalement. MAis ie mandataire de Su- 'r : d h o II LiIr (1ts: -- !i. ;
zamne y voic" Suzinne Alexis e. p s;ro:' t i ir o
UCe exception, ""a Le. livres d.e lossoss ,o: "v-. l &. :
62YaRH Vill t (?,i .A h ai :: ." ,., ,
contedisent la ti action qui potte a Suzan- m io VIOLEr FRgLS, 4',1 ,St -
m Alexandre. s Le juge la reject e. L'acte taut o.rOlII" I11r bli,:; 3.
s encore nul came Me B:uchere.u, til tat Ia I ; Quin-
e porte que les premieres lettues du prd- Ch,.np 'ie ; Via do doxse t; Quin-
om de Dosous. Ho, ho I faith le joge, qu d Tble ro, baw,.
at U lui otdonne de ripondre au,focd Su
ame cb ient pour payer un d6lai de irois! OROS & D T.AI L.


Sara Gadjit prend dif ut contIe MNsi-
milien St Hilaire q'ueile a assigue en d.-
Paerpismment d one maisoa e, en pate-
meat de ino gourdes de loy.:r.
Camilla Lahens assigned Stephen St Far
Oe paimients de vingt deux gourdes et de-
Nle. Le deteudear se pr6sente vetu commae
US gentleman. Je ne dots pts vingt
dMn uoardes et demnie A Mile Camilla,
ms bi viant goardes- au surplus, j-
d MAsde A pays ce ving gourdes, A rai-
NOa a 2fourdes par mois.
L'sdiAtsre On peat s'emptcher de tire.
iLe omdone la comparutiou person-

_.I Tbouma demand le dgaeerpiu-
WMON Sd6o a U ywe d ua pro-
e I mms t.


\,, L UONIE HOLLANDAISE"
(Kenlnkilike West-IMdlche Maildienst)

Le Pl. Pcriq Freder.ck Hend ick 9
venant de I'Europa et des port du
Sud est attend ici dimanche 5 j in
conrant et partira 'I mime jour pour
Saint-Marc et Now-Yoik.
Port-au-Prinos, le 0 mai 1910
Aug. AmsUmDT, AgeWt.


Cabinet de M Rigal
AVOOAT
W avensie Magloi Ambroiase 3.


7ai vis la
Rhum Nectar


$14 1,, I j'I


:ciste


le gofiter e'tst I'adopter
*, /. 5 et 6 gourdes le gallon.
La Rhum Nectar
est obtenu p.. unro distillation methodique et soign6e.

Le Rhliim Nectar
se 'ii.uve -toi outss les bunnts tables.
COn tromtver gaemeot au BAR DE IA POSTE :


:~u,,tg- su p~rieur
Vi bl"%c


S B,~"WW"MMh


:3 gourdes le gallon
4 a a -


S .Barbancourt

Barbancourt


aI;u court,


N A [A S 1, "k I i i NhI W I~ll~V~F

ellez


.A AI --il---p




~~id("Faubert


m


38 ; ue Roux


me. ,I
A : ir


.1dre la mar


All i


V
I'.'
iJc Ya


ill,.' ~ 1
ii 'j I !\


2C I


- I


3 4 ~~~I.S h *'


S t I-


(..
.5 a
Ifltl .,~ ~ ilLs Ii' I'J(~AA'X


: na: & F1 n cii mr


Chla,: V2.


M.: -: iz.d


* o c i. I d1-jI
& t~a Co (L..pe I-


. *


I I y,. I, f It t, t*


** T -


bsrad -.ssortiaielit de IPlarfuuerie


S" 1 11-h.,T r & S A r


eIMI. -C DVER VAVER


Vente en Gro.i & en WWtaI
L-t waison se ch-arge de fai-e erdcuer direceteifent lea commrandleg qu rog
voudra blots mi rewnture pour les mai--ons suivantem
Otard-Dupuy cognac
do Venege & Co Cha~mpagne
Dtry & R6iny Purg4'yl
Etkb-issemeuu'5 phoncgrwphiqu1e3 d'Ivrv Phosographes at Diaques Asmir
Cowpagule Gin&hAle dElectricit6 Au'oinobi',e. at Irstallatioc d'Elec ricUd
Peraot DBiscuits
; ogapagnie du Vin do St-Rapha~l Via reconstituant
410oft 4 lsM Iagmmt ml mIpour IsRdpubI'que 6&Hai i.


Bar de la Poste

Distillerie die la Poste


"% %0 13 7C t 13 ./'. J JCA"C)o (J3EA fXV


r II


Wqjli-- ll


to" xrqF-4-%jo W V !Lv


,


I


CI









Hltel de France


Ume A. Maitre, propri6tatre
Bibre allemande la 1t2 bouteille 0.00 Sandwihbs
Ch hollandaise a 4 0 80! Manhattan cocktail
Champagne Cocktail 0.751 Kola Bach
VINS MOUSSEUX, LA BOUTEILLE: P, 5.00
Blbre d'Amstel
Par caisse et par douzaine
Champagne Pommery & Greno
Dljeuner et diner au Champagne P. 5.
Table d h6te: P. 3.


Si vous voulez boire du RHUM DILICIEUX, du RIUM PUR,
d'une distillation m6thodique, allez chez


0.30
0.40
050


vrai produit


Leon Liautaud & Cie

, tous, tidiches et humbles, vous serez satisfaits. La reputation du

Rhum de "L' Etoile"
i'est fate rapidement grace ia l'excetlence de la distillerie de L toilee ",
en Plaine du Cu!-de-Sac, oCi so fabriquait le

Rhum de feu M. Barbancourt


ACCOUREZ


ChezHerrmann Corvinglob.
108, RUE FEROU, CI-DEVANT RUE DES MIRACLES
Vous y trouverez du Bon Rhum Sup6rieur


X 311.m i rl


M31atxxc d4 Xlc


& des prix exceptionnellement


American Bar
&
Ice-Cream Parlor
Place Geflrard A c6t6
) de la Pharmacie W. BUCH.
k Arriv6 par STS ALTAI
I EVANSVILLE STERLING
la biere favorite de Port-au-Prince
la douzaine 112 bouteilles G. 7
le baril do 10 dz. 112 bout. or P. 12
WATERMAN'S Fountain Pens
superbe collection de or P. 2.50
A or P. 5.
Clip-Cap pour les plumes G. 40
FRED. W.*KATSCH.

Les Cigares dui
Centenaire
Se fument un pen partout dansa a
i R publique.
I On les otpnt acheter :
PORT-AU-PRINCE, --- 25 Rue des
Mirac!eg, 51 Rue Roux.
A JACMEL,--- Chez Hugo Jensen, La-
fontant et Bellande.
AUX CAYES.---Chez P. N. Neptune.
AUX GONAIVES.-- Nicolas GTffrird.
A L'ANSE-U'IIAINAULT,--- Chez Ar-
thur D)ruin, Piard Youance.
DAME-MARIE --- Chez Vve Harmoni
Briere, Fernaudez et ailleurs.
AUX B3RADIRKS, -- Caez CGudo-
mir Drouin.
AU CAP-1IAITIEN, --- Chez Olivina
St-Aude.
PETIT-GOAVE, Mi Robert War-
mington.
GRAND-GOAVE, Mme N6oclAs
Bellevue.
PORT-DE-PAIX, --- Madame Tullia
Saint-Eloi.
A SAINT-MARC- Chez Cazeau fr6res
olt KFouarn tits.
A JREMIIE, Dans tuus les coins dA
ia Ville.
La Fabr i',e .1 rait heureue td'avoir
les, a4 its dasi I4le lo[.atlitds o ell. nest
*: r i en. rft r& 1 1 ri iaantAea


"i Oweite vvuriiunandatiora avoc srieu-e
gL)briiie riJtrertwp s.ra appr~ei6e.
avaintageux! EU GEN F. PRIN,


AGENCE SPECIAL


de la Regie Francaise des Tabacs
Pour la R6publique d'Haiti


Extrait du TARIF


Cigarettes


G6n6ral, -


GOU RDES


NINAS vl paquet de '20
du le paquet de 10
%uA.BSEUR I@ paquet de 20
dHoNr4.toiss n levant sup6riour Le Bondon de
"20 cigarettes
do en caporal sup6rieur paper rose, is
paqaet de 20
do ao Maryland Is paquet do 20
do en caporal ordinaire paper bleu le
Bondon de 20
&L.uANTxs on Levant ordinaire le Bondon do 90
do es caporal sa?6rieur paper rose, le
Bondon de 20
do oen Maryland papier jaune le Boadoa
de 0
do on caporal ordinaire paper blo eIs
Pondon do 90
F&AoAISuS en caporal sup6rieur papier rose Is
paquet doe 0
do on MN8d land paper jaune le Boando
do on caporal ordinaire paper bleu le
Bondon de 90
Roota a Mayland et caporal sap6rur le
porteouille de 90
do ea caporal domx la bottom do 10
do on eaporal ordisaie le porteUeallle
90
do la belte de o10


1.20
0.60
0.90

0.81
0.85
0.75
0.75
0.70
0.70
0.00
0.00
0.00
0.46
0.75
0.40
0.00
0.M0


Mat 1910.


Tabacs Scaferlati


GOURDIE


LEVANT SUP9RI3iUR (dit tabac d Egypte) la Holte de
50 grammes
LsVANT ORDINAIRE papier violet !issd, le paquet
d'e 50 grammes
MAR.LAN paper jaune le paqubt 40 gi amiines
CAPORAL SUPR ,uVR paper bleu le paquet de
50 grammes
CAPORAL DOUX papier vert le paquet do 50 gram-
mes
CAPORAL ODINAIR, paper pAte brane le paquet
de 40 grammes
TABAC A PRman, Yirginie haut goat, papier jau-
ae, le paquet de 100 grammes
POUDRX supaRzMURu, paper bleu 4e paquet do
100 grammes
PounDa oRwnAms, paper bran, le paquet do 100
grammes
TASAC A w m roles Menus ale* le paquet do
100 grsmmem



1.25


0.90


0.70

0.70
I
0.60

1.50

1.50

1.90

1JBQ


L.'ag.tet spaial, 1. L&vVI LAL


SMaison F. Brunes
195, GRBAND'RUE.
Dirig6e par
L. Hodelin
Ancien membre de la soci6t6 philanttopi.
que des maltres tailleurs de Paris*
Vient de recevoir un grand choix
d'6toffes diagonal, casimir, alpaca
cheviolte, cheviote pour deuil, etc.
Recommande particuliirement A sa
clientele unie belle collection de cou-
pes de casimir, de gilets de fantaisie
et de piqu6 de toute beauty.
SPICIAL.UT DR COSTUMES DR NOCES.
-Coupes Francaise, Anglaise et Am6-
ricaine de la dernibre perfection. La
maison confectionne aussi des Cos-
rUMuE MILITAIRES, HABITS BROD&IS,
DOLMAN, TUNIQUES,HABITS CARRiS, Otc,
etc, de tous grades.
On demand
I)o bon. ouviiers t\i!leurs pour gran.
dt's et petites pieces et un aide cou-
peurl,

LlA merican-Bar
PL\, E ( i, FRA.TD
A c')e de la Pharmacie \V. BUCiI
Se r. I il r' r a x ( ercle,l ,
C'ub;, a i oucasiuo des manlIcs,
bap4m-,s ou d'au'res fute4 :
BIWREALLE.MANDI: A LA I'EESSION
par fats de 50 litres avec l'appareil
noces airO, un ga'Qon pour servir et
les verres.
Prix en or amiricain ou en gour-
des, tr6s mod6r(.
FiinK. W. KATSCH, propritaire


UHEL1No FtlFiEL
e. x lhll '. :.. i 'i',r ava..t-ieu e.ajn;
cou.cu de :o!-te !a h6pacb que vient
du : ;ouvrir sca, i a'tlier 14- e Ferou,
Sa rtraL. .u .1ist-Ie trouvera
com:ai t!ou;Ora 4 ute satisfastiOn
otur les traru- w. 1i sV1io0tl 9o0-
3L 3* A -
Or trow vera
do t,,i ', ',' Gir pomr loea sou-
li, -s ,\ !. ,* !' lnufta i. d, cIhou sure
G. COBDASCO.

0 erret

do3,'- av. I a s bie-vefi!lant' clifs-
tde 4,u4i aa raisou No:7. PR.e Traver-
,i6ro e0,t tcujo-.ga bidB poorvue d'ane
vaiotto c.'ttoffes de It haute 30o-
veaste pairisionse.
QUALITkr SUP*iaMRU. COUPS tLSt6AMT
TRAVAIL soZIMeX. Ex cuTlow NPROMrS-
FPr sir r tai ___
LA


Cordonnerie


Nouvelle


C. PETOIA
GRAND'RUE 143.


Avise sa nombreuse clientele qu'el-
sle vient de recovoir. par dernier b-
teau, une forte quantity de marchan-
dises et de fournitures do touts frat
cheur et de touted beauty, import6w
de France, d'Allemagne et des Etatt-
Unis.
Le public 616gant, curieux de M
bien chausser, y trouvera les peaOx
leo plus solides et aux nuances 10
plus varies les formes les plus bellP
*t les plus approprlies.
On e'a quee venr obes G.B. P.T0IA
poor btre assure d'6tre chausad svi
vant les meilleures lain do confort A
do la mode. Spicialitis pour dAMOL
Grand Stok de chaussuares ;
Peaux, ciram, former, fournitur
at maturia di ors pour oordoett
de. On troaer tout oe qu' fl ht, as
prix ls plus mod6rdq, a
La ConnoMxmsn NoUVoas
Ut.RANDRUZ 148,


_


-= --- --- z