<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/00934
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: May 27, 1910
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:00934

Full Text

qiuatri4me OAn6e, Lr 951


Port-au-Prince, Haiti


Vendredi, 27 Mai 1910


ABONNEMENT8
U Mos- ... G. 2.00
part-aa-Price j
| TOIS Mois... 5 00
UN Moas .,. G. 2.20
Taoas Mois 6.00

trsager .... r3oas Mols. 8.00

DImBCTrUR
Cl6ment-Magloire


C


I


LIE NUM~kRO 15 --CENTIMES

LA" manuslcrit- ns'rA.-i ,unomn noqtfroa
p'as re-n'l'
REDACTION-A t~MtN sf- R ATION,



ADmIIISTIIAT"'.1:
Arthur tsi%-1oro


OUOTIDIEN


L-3 pr, ier do corn6 idneniuntsid vai', L~e 8soaat /Altit II ye~r le' itj ir il3:0
Uln. hom ine elupte efflpoquecomme bion noaI13 pei.3-, uombltr dv-i- mars. It y rtt cit '?aos I -n
sa ftlauor6 Fitiy qui voit ejifita ara iver de c~ux qui 6taien' 4-iarig6s delI'dCtion
4110 filsp taut attioraitj.alors quo 1'atude, ;rits-iden :site, des intrigu~s uns,6para-
la 4' charmants Sopbro appreaiait AWit s, do ctis sortes d'6v~ne,_ne,1t8.M tilB.
Souvenirs intimes d"Honord F6ry lire couramnment chie: ele, k'Aducation abs'ractioii faite doi; siulriguoR at do
douneitiqu,3 6tant i cetemin t IA plus l'iupor-ance -y-.t6niitiqui qlo I3ur at-
lV ~~~~~~~~~d6velopp6o qae m-iintena~it. tiuu I ut~pv~Uqel
Qjant aii second 13 cas .3vdn~monts, Iiit~renea eubtro I'es rit publi- (Ito 18118
Nous avons pr&6Alemm~ent mouitr'.Pi r..dr anm peu trop longternps la rdp.Ablique apprenilit pr3,4q~x'in m& t -aIl'sprit public c.IWeni~porIf
P16tion. Ie prd.Jillei~t da la R~pubiqraj, AtLar i -a.0fo~s, am Trou-Bobora, if me tamps la mork- ie P'lt~oii et 1*6 z- Ce Juif d'Etat ii miiutt d-n.n --on lit
atadnagoaot Lq Tort dans Ie but ueu r (;t ii le~tre suivante: tion do Boyer. -. rt 4 neI *rtp. 's4elcoiN1p4): ztriq 3oe!S;;
ColncitOyeni4or jexeruplo d'U" a diiLal cA Monsqieur FikRy, sur son hcabita~i'in trt~i moavemeatdj dan~oi.Is 4.ltbIu e'"t e e ,Vo orion U -ztillit, qpuiia lieu 14a118
tour diribpant son domlins.. vCost i"I au~ Trait Bonbon. [a r~ptublique, -- 31014 cqie [a Vpi-s o00 13 cho- des au m,?q;It pix des rues
r'occasiori da signaler A que! point l I-s? o1inir p ssit u ni eic vinirtuo- j;:ii it,-:6uwiitl .itiue
domaiae rural f..usait I'obj it dei haute a Jdrdmie, Is 25 ji nvier ,17chefAvo teinteirde pos'esarar;odIp'u v uprjtd iodare4;a
autoritt's sociales do l'6poque. a(Nfai3 pie fis-tu si Iong-tem..s A la aupr~me,---P~tion s'Ateigui'tt, eu m it-4cu~ 0p, ide fu~fllo -it- t33 qoar-
DdjA, d~s t'dpcque di D j: sales, ii l 1 g iottmp u t (-1818, apriei un ois dei u~a-aa I. tie."4 1Ii imbi S ; pa' i: onls ; leg
6tait de bon ton de s'occuper person- ;ceunilss, car vralcnent jon.as uis pas dui Depuis quolque temp.4, Fno.; is fa timiIlas rfldllQxpo-A~i' .uiz cr.4inlei a-
sellernent do son domaiae. L'empaeur, Ft,,i f.~ 1iI et orI.-iraisi d E at ont A peine Is loisir d'die mali- j')urt'I~iui biu~ ; eirn mea0UiFI
liii m~~me en doonait l'exemuple, m atSecart' j ai fait, Ite concernant, trois des au pouvoir, et encoria moin3 Ept er~~iinte i old
mihobureiiiement, ii le dounat. cdunti u quatie song-s qai m'ont etfr-iy6,. mourar. m-'r.- Ihaitieoo:,- ~j ,lSil'
fagan barbere et qui rapp-.iait ;rop 1--sI touots A nvC. Or, 136tian, d~ji i~ mali hif di-ptii3 re.s pariiut va- i inn momen~lt trou-
soavenirs .vstore r6corit.,4-1i r'!J11irn ..' v ai ri~u avec sensible plAisir quelqut tern is, pt,-i Pr In~q iv' :&i'ul- 6163!a .I .i ouvo'r-ipubilis passd,4sans
I1'esclavage. It [ant poUr'A-Lt~s. Id q tIles &i-cii4orang -s et les deut bouts doe itre la vie Et IA 11101. 01AIA 0 -.1 a~ieiICOMbie une main A i'autre.. Oh!
loobst u r ess d p _irco -q!e, odisent I' c~ati )q ,e to -I'a ienvoyhr. Tia so ige- foutq a~ipatlit protitre 11,3 et nn ;v i .w ]oil "OUv V) ifln, q4(t l 419 uuie8t uUO
sule r. ,ia udsent Il,9d'1tn, tout fUrs A mali, Moon tadre ami ?les ; c cixumIrwilouatit Is ta *v0fl- It 011.-,p~rd ai-ti e~i toa i lia
antres, --- at-s zAsbatAtions particulibres So ioip- i r~prd nvyn at aU at:x so, pi n4 .
6taitnt our te pied I lepus Pro-PcLeC. lra'Ift' rasot n dait '& Lis rIdvi .,i ta it ,l iiIi K ta aisocp'1 t, af~V vr jit IIs 4'I&
SausP~tion, ,-s dis~ibutonzidoi lei-les deux i~rnutide canne et s'ea est tou ct A ~!,I itoil.011tigtr ti nu 16aL,,Il.IIi10- '
res at Iradotacistem' ut a-poit6 P.4' ;a eaA lieu~, mo .cher F6ry, o. t -)j '.jiie. ()L & sitirp iIii .da'Iei ioi 1x-irinn ~t C* amlw-1 uji4
16gialation et 11,-9 rat~iiis au s140(1thisbien ctt sief, o ls-O 'itu porait. On fou' aJ iAUvaitpoii A-
oultivateurs, fir. t atl-irr touted l~LF ~ or ifn ~ ~ez hi-nvail It out momout, .'il 11,V ava it Jilt.A;*-4 Mu.itz Fm V rrn
bocn'uu volont6s vers I't'XP1oitA`Iori rhit-pours.Noetrex'ept6i'fgantetignrequez i~ un ckaangt- n nt dan-i ion e .t-t q at ;C
roctu des terra. p a~,v!,p6Idrtgueq'lefaidei~orqa.e ouiseactta Mrie, Vlo 3julin 18-20.
A ctleC-pque onnV~t gbri s -avait sur Lirnaia at q ita fatty uuti pe- conerp6ror Danasla juit d 2 ij 9 4L01"l L -o. tlorxti' 6
cete pcq~e o n ti*tgd -CAVitd. fa tiWe 6poase. bu o p1oliS,,1 U,~ ~*~u11 14& ~saP121
It~mnt fonctluna. ire3'; te fa..ctionu~ mars, bo o oz~nyi
ri-M en taut quo profts:iou vrsen- PAYAs F~kRY. 1) roat, b~atacoup d'aulrei 11-i prtraut a ),- t ~ avl i~i 1,do iii i. Eq bien I
tiale i~on exclusive, ''existait prt.zque CUfl ISpos clez e0114. coinm l i ,iCa 14Is A* 1 I)lA 11'13iiaturelle at
pat ; Io r6g~mo d- 4I-a po~itique a '- Dautni, foi-,Ie jeans pbra de famnile, avaint otdes nma~aI.Je ~s (I ti urs, p-opres ins6,dar.bie d.)i irtn a.I( fois none
meniairs ~i ur-4u'.At~it P;A4 tonfl-0 Oqui, au tvuq fort (10s s4 occup-itioia, smileses Ect ofsap4Xk fie ir,8.5 3mi'lutei 3rv -~~*a i~dca
crdd. Qa tait fon-tionnaire ea wtLu enia 5A ~femnme et&A fe; infant,, Ju matin, dasi ca'iid., do hldiar reneti- ~" e.p i=r h i-n ines ; at
tern1. qu'a,.,1.s chos.e. Iaixa oIn ~T~ou-B~qiaboa pour alter s* c- i oat dAuas la ch imlir: da 6 oiiitt a- ~v.ilk (I to miinta int ti 3---l air do to
Ltiaparticulier y gagnait, par.es qu', criper de a-3s atlairet :1 a laCastacl'ic a t1-ixt son trojias, i,* meor~d AA~tlrard It irai 1r irn i,ot .I mne'iir* .-c)-me 1'A-
-I& RdpubiqAtt ds P,6tia ayint 6te ou A *Kanvaon.q'2ii talent Walaitr"- *!e pLi~aS darID3toUts I i yile : 1_,,4 M ). ca- A '41,CI 16 -*aI i 14eri Ir-.qeos du
cr16o am b -an milieu d a laguerre ci- ses dom-tines des environs d-3 Jr&6nip. Its sa g~ots,les g.~ci serneut de-iinrorat ,'1- x P311-011 t',r J 11o x J *Is to r6*
'vile at dos imr gaos d& to,-ites !ortes,- Mais touj urs cei absesceuim ar'i-- uniyerse~s. toj p 't i crrai I ii;
on 61ait tr~t beuib-Ix di tro-Avtr da2s salenttrop ong-:es A la atendradp3x:le.0 Le cor-p,4 ia prlbui lout fat o'nb~adm~i.14: C smsI. 11. I-.\ 11'~, de tolie la nature
bi rdeultats daii ravail perumonnial, 0 eex jiu. ,1d1:14 144 gr..uI st (-n do &i6,iu- CA'.ra~ i.tins4C -,Ofic.I '.uLIS1. ,.aiCrit ti-Op %OU-
21Moues, plas ou nmoins ;as5U3s dv s b- a .4Monisieur FtRy,sur ses Lerres (d la, ion l a xpalaist dis..;k'5 dx Ach ie I *-kr- 'u m hcltIoIvent
sisiatiec.Cach. d nte. iiPjiid itit I3,; j 'u.--~'.6ii dti a~) t \shv xuulc1tl) uscaressssdu vent
=0108 ;r 6&-a Jnsde ,.a.re aJdr6rnie, le 2-2 d~ae mbre 18t9. 1-3 PAI;4is6Mai- io'u,,*mnt3)tr,-m )It JtiAvcc trnigde plaisarp.%C r %,(Are bouche;
sources d'aitant plus exiga qiiet q '.' 41 J'ai appri-. par Ddsir. m-n oh r Per`"ua:ics d I bus 6 at 4 ot di toti4 ra -gulAotrc habit de tropu prx4s votis touche.
treien d'une armd- COasit.UimflUt so Is Fry, q-?e ru its davais deicon Ira q e qatv ~intvoir ei raits doP to JEtnesaitsqui ios aliuprohez,
so rms I Mtti~ an t'~uosb domain in-oiii1, 0t pouarqaot cola. 10 atnt rua i'Arei f 'p'. nnCraiat parini vos soupirs des --oupirs #gar~s.
1136 do D ~r aux foactiou!oaires '~o to plij ? poorqooi non d-isi m aitiL n Iati eLe a~ine Ii 3
- Idmin~iata iogbndratleIears dMO'u- Tu aai-i combzerx jai d~inquidtaides aawil 1818 ra ,r~tetp i'uo1' i'm nan-)- .# Dig-mois on vu, ca% chiranintos
;ix t 6t- .gui-ts"A COO moy"6 quawi Iii %,4 ab taut, .t puainglaia'aI esto r ~ ~ iyutjndaiISwlnaqstaiino--sCt ~? 0
pg0Gi11r d o baiitauce', soublalfa- ton pouvoir do fez fair cusser plus-tdt, ont iaIi. dli oJtbotSOv.&ions stir son 6lat, quo 00o1, min aJo ab it IC 4,4t la pure
14W alidg6 do se rais adiministra- pourquoi tea prolonger ? et qu'ai;e r~yoo lit : tJ i veux q 1!9 le vdritd,, at I& Fontain-3 p,:iirt 1 admira-
t rait d,3 moo trailerses resente austif,.b emfintft a pius viva iaq-zidt:ude qul
It rCe fast pis choicher ailis5urs lJai a Moll amt. I0 aouffro do ton abs 3neslc a perto quo nous 6prouvons tous; eo soit dauana mace r qui siaae.
lases qui ont perm's A no ra prernib- plan qu'& l'ordiinrs. Jo e mn sis pour- ce i u r.a aPour moi, tuIas1 saili, p90mant quo
35rpbliquo do doter an milien do Ia quoi, mais j'aiIs1.cweur sorr6 at ies Iar- Oa cita ouisi to cas do I'avoulgle N ;je-tdtils ImAeiflU-t ton arnaat,j'dtais *%.
longue wacision da Nord-Ojeit double -,moo me 'vietnoflt aux yonx a tout iris- Dsavigliall .tnlien artillour do Ii cocw- trinvagammlfeft jaloaux. jalo-ii d3 toil,
1311k moment donne, do celloi du Sud tacti: IU semblo quo Jo no dive tpin' to piagiri dot P&i-vt1, qui pria tei *ssi.. do Mon onbte mom-. Epoux, jo Vag
11114 fast pas davantags chorchor, -- ravoir.---Adiuu.Mon Wtr~ char 4po ix, tanto do l'appro.-ber d4 corps. afilli (I'lsouitum orpetit bran caniii!fi par milte
411119M quo danx attachment rolat-f mon unique amii, colai qul rdunit poor pouvoir toucher la main do pr6iidan:, et miii9 r.A -so.:s -irt.is dI9 la saint atd do
4_96 asloritlde aociales A un tel ordie moi to@Io"a lsentiments, adiei Mon qu'iu a~rra atlectuousoin~nt. no& ajeals, do tas v-rtus, do JA forfe
4b ahosem-- lee ralsons qui firont quo toot.. Placd dants one aorta Js oreroldod noire mutual amnouar; mats, ch~s
14 tpublque disets premiers tenips eTa. onfanta t'embraasaot. Siphronia overt, Is corps (ut d6pnsd dana uxn 61trange.! #~duecetle oe
60t IN "(114. at a durable. coo charge do to dire quel[@l. itblin et, char tr~tn6 par quatro chevoeux et ce do jefouial, qut strait incon-iWiable
UsmerdFryft at us doesrepr6sentants qa~t~gisto prie do vouit'. Mamia" *Rt no fat qu aprhs la ,~rdmonis roligloose avoc Ma coiiindace,qui aerait lojilriesee
9611 1110412Met doudce mgne~e g bie o ab;0 o1 lil. t'mbrave anemi. qmial fat placd daus un do able cercuzeil A ton tiO ', u-, J cootinuini d'dpr
oj-9-stra4.Iauaration at ausiIt po AMbI eat pleasaimable SoJa 2ais..Ton *onplo~nb at em acajou. A 2 aortic do et war saow~isa ortoa cq.
~5 a p~s s Ie aajot etreleaApoao usodoA. sFoait3 fI'dgllse.les aides-do-camp do Pc~sideat WIisflat 01qui n'6 ait p i, asino: too
do lesiser deaietid d- rent ditelor tog ch~vorinate-Is colonlpaet,05iftS.jsuAto a.
6, asK pew ee momnt 10 Ird- Notre coon deux lottres, --. Is lecteur Utyoeao to premier, a'attoeenlbou a 1111Io"bIeiido fo t 4u'ai J 4 P 16a umf
.4.Jdrml: U 6dit sh &'on eat Vpoet-&"repas 8aperga. --- ch a findbre qula"Utconduuhairent ainsi font 4es caresses que jo to V JyAiS fairs
do4.boa sombre doex Idvdimemsm~ta lpertanto soo ul s maqumau Clamp do Mars(P~A0 Pdtion). A te660siiaes I Js tee gardais coo.-
4m m 5*atpaa'tage;it vemma ; hum der..rs i0d9: la nalema- Itochef d'esadtom Viosama so ddtacha ,1111111sials umor
41 .k 11114 eIs am e. Pu- co idtlibdsrdry ; reaft d'.rdre pa- dosod, rt,#pow pertagorI& I &,h9desdis Et to Wen b A -no I E t tu trosy
Jrb~sa.blib: Inr pqus oheogdo chef. 11ides-do-camp. Sasia di&9Wnmebli I I i9asteI most-os


It ----~UL-






P05 ainsi quo to om ti-~mgmi ? No'
YiOns-lu pas souve nt 'arrach-r m-os
hyres do In mtin? No m'as-t pin aocnu-
.6 do to prafdrer Rousseau, F6Le0008
Rai inc ? No m'a t-i I pas fatll renoncor
A & IsMU-icitie paree qu'elle me d6rob sit
trop A toi ?
ge Jo 'ai tout Pacrlfi6 mans poinse,st
a a1 jamala chorchd A me vainera sac
ve poisit, parc. quo je troupe qao hena
West plu4titaturel quand oa mime Ai no-
fro 'i ho;k, te'ot A-woreforlemont. Vi,
101FOAiJ114jUOU julosix, Wen jalaux 1'un
die 1*.utre, et demaoudouai A Dieu ie dol

t Adioujuuflu'l tantM en attendunO
re;4j4tietx bvisers bjt~aaardwit-i .mwa
in to3 pr~viens iua'ls no seaiout pas dd&
duit- i*. 4IA u4utaqn', vu ipio-j'atmeb les
nowbre-4 rods et d6cimaox. A propo-
do '. *lat. -i tiiao to lieu ( u ji t'6t.-rAw
as billet ma rapl'elle di douz souve-
LaI r:4 1 .1-1 :t,.Oiis ju-te au coin du
4bii t 0F. it npdewoitselle d'un
ia;O .1 'ai ai titie~'i. J i la voi4 OOCO -P
wes rtlu. ('ui U)b~ai-or quaii~ je is laii
dtbtrd.r, ais je 111 1 voit'aussi lit
4'0 I i II ira -Ij s r lesi t%,vcas
d'irii:
(1u aii Je iii at r4t t%tse ut jpar LIItin ou\ capi 31ce
Q 1a1-1it. toau I iv Ic atuse :athn (Ju'or lerj~ise
Vo i''Lt voiI.Aquo le to gi monte
Sj Loq jwi b Uai~cidOe; jO ni-sa'-e ivour

If. F- RT. 0
A'I.USTg MA(AIA)IlE.





REN SEIGN EMIENTS
mtrtoORLOG[QUES


SP-MINAIRE COLLfGE St-MARTIAL
JIri m26 MA! 'jro


Barometre A midi

Temp6rature miniMrum
(maximum


763 m mI
21 2
32 4


Moynne diurne de la temperature 24,9
Cdel be.au 'o e la journ6e et co ve't
de -'i' 7 h du so.r. Couronne lunatre 1-
mian. Plui.! d'orage A 8 1 20 mt. du
son avec vent variable et fort. Pluviom6-
ire -3 2 mnilinm&'rei.
Baromttre constant.
J. SCHERER.
Histoire d Haiti
I.Ei INSURRECTIONS
C:tte nouville parties de 1'ouv'age de
M' AL 4 M ,'oire vient de par I're A
I Impr-meric du Matin. Nous envoyons
le volume A nos clients et amis avec
pracr Jde bien vou'oir nous le retourner
en cas L.c refu;.
Cours de Bourse


Or Ambric.ain comptant
Nickel escomp'e
Billets de cioq gourdes
Traites 90 jours de vue sor
Paris direct,
Trai-,, -ur France documen-
taire
Cheques sur Pai s plime
Transferts par CAb'e sl Paris
Ch6ques sur N Y, prime
ConsohlIes 6 o'o
Couolid6s 3 0o0
Enapruts 10o Jmnvier 6 olo
Em prunts dits P-ovisoire
BEaprunt ao Aout
Titres bless


463
I I12
I


2 1l2 o00

3 oio
4 010
4 4 1i2 o0o
314 010
so olo,
25 O112010O
49010
6 01o 9 o0o
22


Tribunal Correctionnel
LE cAs D'UN HUISSIER
Si elle comporte certain avanteges la
profession d'hoissier nest pas tounours des
plus agr6ables. Darant Cader, huissier da
tribunal de cassation, peat nons en di:e
quelque chose et mame noes le proever.
, eat dernierement le malheur d'etre choisi
pour excater an arret coatre centre Ha.
bib Saloum et pent-etr se Ad Joseph Fer.
mand. Ces derontss, qi oD'siment la justice
quo qaand elle sort leaus idrluts, la twos
eeM iajur(quo les dimsamoat A plaldren )


et Iena porreot sar son ministry, qui, soil but, 'MeAioers lw s S6dster, ves o- Et 'est moi qu'on demand
dit entire noas. Iuf largement dtrill. qeal doivent converger mes Oits on a's pas brld lesI billets do 5 I /-
C'est de quoi Do-and se plaint et vent Qaant an Prdsident do etre htaote c'est e e commission compose deo
6tre veaog. M i son dos meartri ae soffit assmblde, il peat *4 persuader quoa j trws Ot de dpaesds qui s'occope do bc
ps,. apparemment A prouver le delit. H suis par ticalibrement sensible aso pa lemaer, saie ie droit de me r#ier de lea
bon, eat-ce qu'an dos meurtri ne suppose ro!es 61ogiouses qu'il vient de m'*dres opirnteous ? A plusienrs reprfses je rai. e
pas oncessairemeat des cops de baton ? se". -ys mais en vain.
Voill ce que demande Darand. Pour trte Nous serons toajours confoades. me Le deputies et lea ministries font panir
en r6gle avec la Justice. il fair comparattre ch(rs coll6gues, dens use comment do government. poisqu'il se compose de
de ix timoins, mais le syrien ne veat pas penoee pour le d6vwloppement, la torse troe s pouvoirs, aais i a toojours exi
etr, an reste avec lui, et en product aussi, et la grandeur de ia R6publique. one nf6isnce entire eux,aussi, lorsqwe der.
quai, *ou naturellement disent Ie cootaire .. itcrement j'appris que des billets perform
des declarations de ceni de Durand et de talent en circulation je m'adressa direc-
Durand ;ui-me mne Voudrait-on le convain A CHIAM BRE 'ernent A S. E. Ie Pi6sident de la Repu.
cre qu il u'a pis le dos meurtri quand il LM. 1 1UA I' b'ique p-ur le pr-er de dire A la commis-
I'a meartri ? -- sion de bi ler. Je ne poovas am'adresser A
I troupe xi trop fort. Le tribunal ties el e, ell- doit b fler, mais le Ministre des
perp!cxt. ordoine le dep6t des pieces y Sarce das 5 Mai r9to fintince- ne p u pis lui dire de le f.ire.
cmnpris le do;. prom-ttant de prononcer Oat sancvionne on procl-verbal et les It don't ere pru ent dans ses rapports avg
A one autre audience son Jlogment. Secretairei lisent la correspondence qui ne les counmissioas lig;slatives. Ainsi if y a
Cos sl-t 6^ral d'-aiti compo-,e rien de particulier. quelqu: 'erps de ce!a, j'avaia besoin de
Cons il-it g rald'AHaiti Avnt d'cntamer l'Interpellation dj que:!qe 4trs po tr tclaircir t. coiptab.-
SBordMinisre des firiaces par le depute V lite Le Prisident de la co-nuasioan m a
Conirairerment A une note qui : tarn dans Toussaim, N ci. le Pr6stdidnt de la chambre r6pordu qu'l regre ti que la fi ne le
le c No0 1ellis e a du 24 rnai, M. Ch ties prie MM. les Deputbs de ne pas sorir metta t dans 1ob igatioa de n! fouroir qu'
Pireau est 'oujurs, et demeu'e, Consul des iimites de la Plu; patfaite coureoisie. on rapp, tA la flu de sa runision et qu il
Gendral d'llu.iA B>rde ux Le Dip.'. T.' l : Avant de c-mmen- ne pouvait fonnir ce, 6'a's. ( applan).
Baggy Murrey cer '.nterp:lition, je dois fair une dec i Vo a c')mcnii-it I fa-i ltie p udeit. Voas
1 r`ioe. Av.in d tre MNlaitire des finances me d-.manJez pourdaoi on n'a pis b.l-
Tout n.uf .avec ses hirntis ce un exce lent Mr L El. Pouge ic preien a 6 L d 16, ji voui reponds qu- ce n'est pas moi
cheval, A lo)jr par semaine ou pr mois pur6 et a u%6 de son dreit de c.ntr6' u- qu' ce'. regard rnmt. bic.i I co-n ni;sion.
poar courses tn .ille cx.lusiv 'nent pet- aujou-d'hui c'est mon tour d'en user eat S il y a q jcqu- .hose qi m-intereMe
sonnes de soin. je souhiite de ne pis avoir a lui app'i c'cst 1- 2 ne o" .O r I'- 2 Or par qvel or-
C o,, ilons av n. g '.:. -- .d eser au quer ces paroles de I'evangi!e qui frappe dre s.cioat ua cni a.-)c dU .,u Directear de
SMatin p. par i'6pe perara par ['Ep e. C'est un lu:te la Recet e de distraire cet argent 11 me
Fiangva'lles !oyle qui s'engige entire nous ou tons les rt'sondrait : Mr le Minis're ce nest pas mne
dt:u nous ftis.,n no re devoir. Nous au- aff:c a ion ; de 25 0olo0 nos dcvons pren.
Nou4 :ppenonn avee n ai ir lAi fian- tres membres d,: la chtambre dec represeir tdre Izoo dalla-s chique rois et iei met-
4aill s do Mr Af'oinm Ma'srist fil. do tants. nous sommes charges du cjon'6- tre Jd c6 ,, 1avun nous fit.oui,nous ne
Sotroi dis'.r',u4 eW grand a-ni, M 'r au des acres :dmoistratis, nous avons pJue p uvons dis raire cer 2rg-n-. Et le Direc.
M risee, av c Mill OiliI D)ayo devoir dz- re.tifier les erreurs teir d: la Re:ette s.lidaireinent responsa-
T61gramrne fun6bLe C e;t vons. MM. le;: D puds, qoi avez ble n'frA;t p's p x6:utd moon ordr..
vo:6 la loi du 14 Mi 19,18 autoisant Je ne .'i pis donn4. il n'a n.is e execo-
U t dip4 I i d ci a rain no's a'n- I'emis;iin des billets de 5. It nest pas tp que me d-mande-t-oa ? es P.r2 0oo
n'- li mom-rt i'1 M Alo. .**-ir* L.bo I. beioin de vou; dire que I emission e;-: n sot 1i. v 's 1 .- x 1 m-nnr en ee mo-
11 I'ot'c-dl-P. x NI L ,t, ,* ot se emprunt. en sag's vous avez pr&vu le mao- mc.r. unc ,a.-.i pu i.cc s comp-
li r-appler,6tait do.)ute a la 23 ns LF- de d'ex inctioi de cc:,e dette II deuuere ter.
gisli"'v*ero oc' oca la pr6-id "ice dto la entendu qu'une same de P.I20 oo or S vLu, p.,: .i, i a. :*e- noi ua en-
Chambre un rnommt, comm Doyen sera prdlev6e sur les 25 ojo or et qua c,' c dro t..u'i ti:rs a qut jI v.serai ceti rgent,
d'.i'(. Z somame ne p:u-ra e re di.trii e sons la res dinc jl n'Wi ps district. (pp::u )
N)us eavoyonq rics si. Ce or coalo- pxnsib.lti excluaiv- da Secret',re d'E ,! Je re crois pas avoir A insisted, on sail
lance* aux pirentq. au d6partement des finances. Soucieax de les diaffiul- s quo L .a eue. pour maintuta
Maison A louer la regularite d: ces prescriptions, vous avez cc: agent ea catsic U Ministre voulut
ud c 6 article 3 El bien MM. de j novier fire g rd *r io.ojo doil rs et u- Sinatear
A L*LLU'E ce jour, de; 4 bi ulemen s qui auraieat i oj : L Chimb e dani si sigsse en a
Poor ca seme d d4p art, Tout- garnie duu:ie effect ues: pas un n'a eu lieu. C est prs la mostid 12.000
et .ya,t to t !e confor.abie dsirabe ; une somme de P.s5.ooo annukec de par Sas e G.:ivernement dJ g LK.l Nord
& t .g, -; b.~,tim ; 6tdri,*. la loi qui se trouve e'i circulation at qui pis uu seu b ule.nnrt n' e ope. Ce
atrovfredr en notria bla eu. n'a d'autre valeur que cell d-e la fua s. n'-s qu !ou. 1! G '--i, ",:itin qu'on
monnaic. Le secretaire d6Etat des fi tnc-s b t e de Fva.-cir 190) .1 J.nvier 1910. Soil
... --' .... est inte:pelle sur la violation flagran a d t 13 ini Le b C e nen s arrct. la .; il fnut
DISCOURS propaoned, ait Sinat, par la loi du 14 Mai 1908 que je diie pouqaoi. J ai chirche et j'ai
noire opi, Cami le Moliere, lors de sa M. Pouget ( accomp:gne a la tribune trou : 156.oo00) dollars venduh contre bil-
presLation de ser, ,ent coming Sdnateur par Il; applaudislemeats dr Ia foole ) le s de 5 i taux d ffirents on: done P. 789
de la Ripub!ique. L'honorable depuri V. T. N a p is 615.soi. : 157.927 billets qui on: 6ee b f-
tout I 1'heure I'engagement de mainwen r Uls. Sar les 2 anitlio s ii ne res e done en
Messieurs lea S6natoeur, la discussion sur le terrain de la loyn 6' cilcu at oI qu: G. I 210 365 soit 242 073
et bien que n'ayant pis honourr d: Is bilieis repandus di ns uae population de 2
V millez tout d'abard mn parer t.tre connal re, je ne doute ps qu'il en sorte millions 50.ooo000 nes ce qui fat envi-
de lemercitr au-dletlA e ou e ezpr ,*- Quand je re sais presenre ici m:rcred ron u- billet pou- io iadividus, soit 10o.
sion la Chambre des R 'p6r u'tants da dernier pour deposer les comp es gnia- 030o pour Po:t-iiu-Pinc: repre;enwes par
Peoupl de m'avo r houcrd pour noe ranu de la Republique. je ne mt'atenduis 2.oo00 b llets.
troisi6"nu fois d seos suffrage, -n pas A la ques ion qui m'a 6t: pose. Je dgi'- 11 s: dou c imp )ssibli de vndre 2.oo000
m'onvoyant proed e place pami voas mendai un d6lai pour aller aux reuse gle- dollars par tnmoi cn- eC bullets de $ goordes.
',a S6uat doe la Rdpub iqua. Catte nou- meats et ce dlai me fat accord. Min- 1 y a ps de 4 millions de bua'E de i
welle marque de distiancton doot ja suis tenant no laissons pas s gTrer h question,I et a Je voas demmidlri de prendre ame
I objet de la part des Repr4sentagts do je ne veux pas fire d- d iscours, je vais measure qui peraet$e le retrait de ceua-s
la Natior est -oir mo -i. j'os la dire laisser parler les chifires, mais it convient a?,mesure qui pr Rse reons done si vcu-
at m'en fl tter -- an h:mmage o cla- de s'expliquer sor certaius points et cela 1 aou ez : Qud.ls soat leos deu griefs cos
tant rendu avec pprpistance au senti- titre de declaration conservatoire. moi ?
meet du bier d nt je me suis tou- Lorsque donc la question me fat pose o Vous demanded pourquoi j'ai distrai
jours inspire', A moa devouement aux et que je demandai ua d6lai pour r6pon- ces fnods ? Je ne les ai pas dis-rais, its
intOr ts do notre cher pay'. Si, jetant dre, Mr le depu e Morpean vint A Ila tib'- s I, vous poov.z v ns en assurer.
lea youz or toea ceaz qui m'accueil ne et fat d'avis qa'on devait seloa les '1- 2 o Poo- qoi n'-a--on pas biCa les bi.-
lent on ce moment solson I do ma pres- elements a accorderr ce delai en speci- let de ? C-* n'et pas moi qua ea saui
station de serment, je n" retroiv, p.s fiant qaue je devais rEpondre A la seance de spons ble, c est la commission a4 heo e4
h6las I parmi eaux toun ces ancian d6- vendredi ; ce jour IA mon qaesonoonear, von done me e ses rai.o s. (Vifs *W
fonseaurs do intitutions protect ices d- Ihonorable d6put6 Noel fat capaehb et plaudissemenis.)
no, droit la 'es s acres, et avoc los- oi aausi,je dos girder la Imaison.
quals domiiait dams Ile diceassions La Chambre d&as sa sooverainetd aur'ii Le DtpuMd Nwel- Etan' doanes sws coonis-
l- plo- orag-es to patriotique ddeir pu nous bnam-r tons dex mais n es fi: sances, Mr le SecreaAre d'E'at des fiaanc-
d'aador io govers erest dosa *.* lona- rien, et le d6pu 6 M3rpean qa: avatndu :est app:l6 A c re sophtite. Comme il. O
blq eft rt ean rve d'anu relatif soun'a- me credit de m'accorder le delai soe declarait de pl .s ban mt h6ma.icien, il connait 1
gem'nt de4 sooffrrnce du People je non satisIait des explications quM ie 'avais 'a"ngen e et il a voulu li preadre pour lE-
ano m r6joni0 pat moias de poovoir pas ncore. does ( rimes ). cider la question. II se retranche derrilf
dem :arer conDtIucu on promeant meas Voilit comment je me trouve ea preseo- la commission. Mais je lui demandersai
regard, aur cotre assembled d'y trou- ce de denx messages, I'an m'iaitanit A rd- partir de onel moment sa respoosabilti
vetr des hommos asasi coaAcients do Foodre ane qaestimon et I'atre A aue s'engage. ItI apprient an Ministre de oe1
tear devoir q a p4natrds des vrnias b- mterpellation,car on a'dtait pas atisfiat de air les bi ede 5 ct d'en aventir l c.
sosaa:de co peupe qai atead tout do me mdpomses sars qu. notes e buen, je a miasiom. EBle a'ea rtepomable q'ag.sp
votre d6vooeomnt A Me iatdr6'a vitas. les amai pas ecagee dondesa I C'est a sealemias que commerce a -.
Peiaase-t-il sortir d aose declaioA, do Quae me demade-t-on De Ioeakir des poeadikdu. Aye vous dork A sla com
I'eoprit de mageem qal d)lt noue gs- explicatioas sur Ia -peela n brAt.- sloe qu yeas sales case veiMr A is
der, aun soutagement mu mo.a & se mesnt des billets de sT La qee cat dies ? 9 out, oen 's rise a we dios
miafr. de testes erts qit laesmblest clais.roa s d t el id SX4 af 1f5 *t, m m a Ipn m d le. il-M
amjoesrdhalpM qeeeojaUts. TA es Dot|. (o sns le ). '& em fasIsm ii *lisl@


I -- -- -- ------~--~-- ---- ---- ---- -- ---- ------ -- -- -- -- --- ----- ----- -- _






@ cofue : maisI& loi, dans ion article 6,
so hemelle.
Los ruiponiabifliths rcspectives vienneni
dlellea tunes successivement etIl'aroicle 3
dit que I& commission entire en cause lorb-
que ia conversion est f~i~e. Et puts vous
metes pai residt d~n ila qjtsiicn. vous
ayes pus I& tangente. L2 lol a-i-elke 6 6
gamsb ? Si out, je me iep6te, on n': rieo
r9 dite, mais Si nonfl. aqai a fripp6
#~pie ptira par I'tpee. .o
(La fin d demain.)


TRIBUNAUX

Audience correctionnellc
d ?-I M' ,i 19 1.
PA~bidencc: A. ST Rome,. yarn comme
tss',!eu's e 'g i v E V k e *111u
lot de Ju2e G E L)uvc a A, i dj u ub.-
ti- u Lys L :cu.
Alf1 i es cn (fldu q:
P. u!1-t"'P LU co at: Tliiimi us B ci
xbfT( ; I'.ulis -n ,P u -2 v- '!1 III) bceuf A
Tke-rn'i u% 3i- r-, ~.C'1a j ci rIr&1 e 2-o
Sou dei pour I,-i i trj I11-ii-6 v-i
mang6 par le vc'I u- r, T5 3 ,, u-d-.,tic
domrn~ims.; sinl tLe Ivolc',r yV eel.u
le vol a 614 cnnd~rvnA pir jt iv,----- ntin
aeldic.nC-! TC- 1,.' A 41LU1601t. I .L.L'i A-
sonnt-mntn, a6-) gourdes J! e wi ution;
cond~mnaiio.n qai e.t confo-me 2ux re-
quisi %on-; du NM'-,s 6re pub c.
(2) Ms R 'y it n I d--. s: Scu Iv!j. ultre
coiba. C I'v 11 Ilvo 13 z IlS Is q1 Ii'l 2 v 0C
une 2 c ". ;C u', lit v .!;)Ir 2.) A 25 ld~
et un a choa.
U- r1i v rcal, -r L-eie c 1r -n c in
n;. ticc dec ctise. v, d. aa eeit~njr, b
&1 t- M IR v M 11. C CS ,n11V'.I"
qu'on 'Ia ch., I,! dmn; rwI, -
Le trab'ui-il ;AJonc -1-m, d au Mnis 'nacr
pu b ic d -- It -,s, ca- M, P",N-; i .t I\
Audience de vintdji proc'iiin pou- It pa -
sation de I'aff! :

Aw~xcMCC gL't-e du Mar.1ii t'.4 Md 191(1

Fir 'jena: I)M"gnit', :Y(111 C'mT~e
anesse a. Ie 1 1. Znhvr t le11U 11 ) 6iflt


Vient d'arriver


LEI Colldellge1Nestle
TR:P3- 'R&IS
A LA I'l~l. .itACIE S1K Sit RNP.


1. plus clon.
-(2'aw~p-d*-Uarrs.-
C 2u 1 ig~ Vjtoo r Aa mmr.

L ECT EU RS,fute?1llzi laj
Rue dle% Mirac I ; ou F4rou. No% 25, et 110,
et Rue nH"o"\ ou n tn,-l oiN. :-i,vyoukstrou-
'Yerez ics CIGABP.SDU k 1.'.-T&.NAlhIKtie Prin tdc


SOLITAIREIE
&.Liai-: ii-CALE *t SANS DANGER
-.1 [UX HEURES par les
%,&,,.BfULES


; REL-NtDIE ANBOUCCERA
Adopr -17.11H,, Cde it., 't:c pPais
AN. .- IE umC






lit, li






i~II ,a I I !, J ou t S a~ i 'ills
ta *,~~~~I 'ai lti-Iafa Ija..;ag
SOW. ~iu iII l '(


VE:NT. SJ L::T;D

En'cr u i d~un jug nwer. du -ribun:' I
c'vil de Porr-:'L-Pzjrce rendu Ie 20 iut'i.
l9aa, o-donran, It- parv;gt- des baa-os d,-la
succession daa ,.'n6r. V carar J.),phi;2t
d-un jugeme-v dtu rm~w~c tib.n~aIens *
dit- hut rM i d--ceie anrde, enicailn n-It.
r2ppo-t d'experi, es d, ut juget--nu sl Re:,-
gist r s. a
11 sera proc~Jd le lundi que I on coTrp-
tera tie-i e tn i c-iurarng ati~o~s heu-eJr,
l'apve;-rnjiii, en i'6culle cc par le min,', CI
de M A.ve Liforc-,nat &rt- e,i.e CCteV'.l eC
A 1 vcnceau v us offanrt :I ernier e.-cla -
risseiir dune qu Iv uaL4 d,- d..'ule car.i 2i;x!t
terte. situ6i eai It cormrnu-e Ld N1 reb
A l'endr;c:x a-p 1? i(:'' a
lfl 1iC ,,~ C ',-1 r'e.b-) -'

Ch! k! c P, C:irc Pie- *
eL .u \Nord "'~ d.
q u J- 'n IK)LI 'C P 11 C) T I
et s'aacnd av. ,c. : ro:,, ti
parcn:-.cse a d. A L *s. a *C


.- L I C S I
dwe: 1)oux cii Ca .1-

/v,: P tat \[) I v 1a'c- V C a. MaI
M.:1. s SollgCS, x~c VC or M!TIC IIf
VI- ;c-, d s .ieur-. ez :II le [ c V-
D"(n V c-orin V\Lorin V-
X11.I i, I. VIC U0 Ai L\

i .tfln t a u 0o*: t *-
tL,U d.'-x 1u *;

1, i-r phi a.r,,

pOUTSL


Po. r ., 2 .


Monseigneur I'Archeveque di
Guatemala benit les inventeurs
DE

L'Emulsion Scofttl


'-' W'N kIOCARDO
A..o Y 'i-LTRADA

.9. .'Pris h
.., n~nnCkde
'~1enti leg
;paritce te
nt~ur.** --
aai-e de


L soitpar
-- < ISoit
,. r~ d~ans
* -:. ,euit le
le Is forces


4L *


Co~t* mar-que
do ?abr~que


"- N -r.


de juga. L. N1 R~g 11'9isl,.sis 6; du Subs-i I-i vt.1 &- 2?-i4'1; 14)
tat J Itacntj
Affaite. ent.-cdues :111 INN & o A't
Ed B tnch,'Ti co i'r,! An otre B~no* (J& .-
faui) ; lean B,,,tis-e F.~cAu can rt L~oa,:e '~.'--.- --- -
Rivitre. (%4.U
11 s'ag ,d'une prop i4 6 sitiU6eA Ph~ic~n-
Vili d le Ic i~ur jean Biptis e F4'eAU 11L -- .1,.1
avait F,-cquisi'ko p r jc- en date dui T5
juillet i190-. Cotnb'e. feat gr~nd I'6tonne L' k ~ -la
ment &: MrIc .n B -ptiste FRretuqui re 7 C.Zi. : I
moarq u e que so.a v.ua)s~n et ve-idellLUonce '
Rivikre avait emnpidti sur !ui. F re~ui -rz 1f E '
donc l'arpentcu: S-r-O ge -p-mr caostaer TH 'H'iPIN &C
rempietemenu, en efli- du proc6i vetbalD
du sus-dit arix-evcur. u resort qu' LUonce 1sl' 1II Oct
Rivi6 e av~jtr ep.64 de dciii pitds c6ti PA RI S, t~ b.!
MorI, 4 c6 6 Est ec De IA, Mr EvonsM
William qul .,%ait vendu A Jean Bap.It.e C
-J~kfpu r cons6quaena-, Mr I.oo ce Ri- o e
v~re ntrait q.... pt& e-now, p, it I'en On (of r'e a o e
gagemeni de reparer cc pr61ulice caused A" A'i.a1i-k Verna, tine bonne maison
son ach~teur pir pyoc,&S-verbal dres.,6 par; toutai h~ ~ndtoi voa
1e Juge die tati de P,6aicuvi'Ie. Le sieor 0SPSi-0a odto: vna
Evans Williarm m senb'e-u-it a :efu 6 S atir s',ei atdi ha-. aua du ju!.rnal.
d'o~i &son cog gemnen. Jewn B V, 2! a
at bligE de l'assig rdvai c ri buo
pu issigna ion d~a 27 Juillet 909 enI&
erone de son preie Porn L-6once Rivifr, NOUVEAUX ALAMBICS
va I eure avancde, rous auro-si Ariictalre poor DISTILLER & 3ETFE
mandi procluin les ak ims--'s.e Mr L6onzeLs AXOEVE
Ricaitre par son hv~xa Me S. Jean L DEROY FIACOLS, etc.
Jems Bapuis e Fereaci est :ep ASCntd pAr Me EO.FLSA~
Augmse Motacas. EN U A ; 5, rue da Theatre, 75
__ .m ~GUIDE PRATIQUE do Distillatear dISAUX-DR-
ZIESSENCF.S. tc MKANUEL do Fabricant do
REUMS at TAR F ILLUSTR~t adresats frasee..

LXMNEHOLLANDAISE"is commercial


'4S~iuPilua W.Ilsn IV.s ra ii s Iorneur 4'av:. cr le
[A A aPrian ~j~k~aIV o r i~ co ter t lepub[lic que n on 1av. no
41IMMOMU8coursmI evaot: oNwYr.dn6AMmiu d ePoggi la pto-
lietswt-KwePet p*tGojve et povra Scuration da no re pmaiso -1 de Jacmet. Iet
IOU S aer pooSr Jdrdmie, C;ayr.5, '*al en a pri4 la direction depuis eIs
CoQIO St l*E'o ro~e. lasi courant.
IW~4dE~e 1*be27 mai 1910. Port-au-PrInce, 1. 21 mai 1910
&V& AMp.,., AuMi. SIMMONDS hi~res. 4


93, DE !'U MA(IA[-IN 1 D L TAT


.1 I I


0'ii i'i ~~ i I .


ii, )


able


e t.I>p)


PORT-AU PRINCE.


VOQIS 18le O-oAV-3ez7.0rI 0o1 .rO C10Z:
Aixdi-t% F'a-ab-wt true It aZIK 1t ~iai -Mo ~to 4'ancfi-ato(eallface
Ph.-lrrlaCio-4A *. Aiuo.ertOCL 7C I I' ... itn0ar s
Madirane E r)tr#,3yfAas Ferul ItEpi ('rc .La.aidi 1 r;Onjs- Vnrts
i l'Epieera reIf. (orvi igton ru,3Fro.i a N64 A.-;iu E. freyfui do

EN PRt.oVINCE


F. Ch


Petit-GoAve.
Mine Gdrard Bartelq


J. 1. Montasse
J6rdmie.


PRPPIA'.%A~TION lDE T(NTTF>-*AM ;'V l:.IA4N~J~
LISP.ES ET I NJ EC'[A1 LES.
AmpoUIes d-"E.a d, rnorIsslo'i Quinton.
L'ean do mer que nous employon-;'-I. -'rAtca',o an large.
an delM do L'Ie do la Gonave. Nou. fiions ze' i aC %q-,m6di
L'obser'vatiou judiciouso que font Ics laboratoiris ~r.~:'
aLEau do =or injectable dolt 6tre de fabrivition reccnte pour avoir t)ies Ses pro-
priftM thdWrapoutiques. Do nombreuses attestations mous permeitent tie ceiti tflcr quo
mon products out doss&tons les r1sultats csp6r~s. I
Sp6CialitA: Serum n'wrosth6fliques.
C69nrou r~gulaise I on 4ebangos nutnxfifs, il a .Miwni -i-.-;avec iUGO
s" 4--Is -suristhdais, Istuberculos., ratc.


Ag.uce G:1r-A,


L U MAGASIN


MAISON JUW ES LYiLLE


- I I I


p ri L,7,
U- -4 A


ROVA I it L








Agence Speciale

de la R6gie fraucaise des Tabacs
pourm la Re Xpublique d' c'aitt
Dans le but de faire appr6cier plusieurs de sea produi s quo beaucoup do
Consommateurs ne counaissent pas encore, elle vient de recovoir ot mnt on
vente A des prix exceptionnels, les articles suivants :
CIGARETTES rouloes en S'aferla'i Caporal ordinaire
la Bot'e do 10 cigarettes 0.


do
do

do


CIGARES
CIGAROS


le portefouille de 20 cigarettes
rules en Scaferla i Maryland el Caporal sup6rieur
la Poite de 10 cigarettes
FIAANC.ISES en S:aferla i Caporal ordinaires, en


dits Pe its Bor-
deaux, 2 pour
extra chaque


Maryland ou Caporal supdrieur, le
Bondou de 20 cigarettes
CIGARES puros chaque
G. 0.15
01i' LONDRECITOS 2 pour


0.50

030


0.35
0.12
0.35


Cigares SupArieurs OR AMERICAIN
CHEROTS Manille li .s le piquet d 412 P. 0.45
CONCIHAS do extra l'Et i de 5 025
O E:RAS liavane le coffret de 50 2.25
AROMATICOS le coTffret de 50 250
LONDRIS extra le coffret do 5 1 50
BOUQUETS le coffret de 25 1.75
REGALIA tlia la Boite de 10 son, verres 0 70
PRECIOSOS HIavane la Bolte de 10 0.80
NOTA.-Pour faciliter les aclieteurs. les Cigards supdrieurs serout aussi
veudus eu detail A prix correspondents.
Port-au-Prince, 4 Mai 1310'
L'AGzNT SPIrCIAL, J. LAVILLE.


American Bar
&
ICE-CRV.A l PARLOR
PLACE GEFFRARD A c6td de la PHARMACIE W. BUCH
Sandwichs a 30 cts. toute la journde, servis imm6diatement.


Cr6me A la Glac


D0 A partir de 3 heures aprbs.midi.


Bi6re Ala pression et bouteilles bien frapp6es
A vendre a I'american Bar:
MACHINE A ECHIRE Oliver Standard visible or P. 75, d6j& vendu
2 douz. en huit mois.
U. S. ARMY KIIAKY, Ingersoll montres en boite pour bureau on table
do nuit, boutons pour chemises et man'hettes, faux-cols. G. 10,---la douz ,
bretelles ( Pre-ideut suspenders) G. 5. -- la paire, pidjamas, Colgate's
shaving stick. noe-books, Waterman's plumes A r6seivoir, collection su-
perbe de or P. 2 56 A or P. 8 ---, Crayons A rdervoir, dernibre nouveaut6
G 3. --- Encre sp6ciale pour ces plumes et crayons. -- Cigares et cigarettes


Vin de Moselle, par


verre


G. 0.50.


Ferrari Cernicchiaro&CO
Horlogerie, Bijouterie, Joaillerie
168, GRAND'RUE, 168
Ancienne Maison D. Ferrari
Par le dernier steamer francais sont arrives des articles de touted beauty,
pour tous les godts et pour toutes les bourses : BIJOUX. -- SAUToIRs. -- BA-
auws. --- BoUCLES D'ORKILLES. --- CHAINS POUR MONTRmS. -- etC.
ALLIANCES SUR COMMANDS
INSTALLATION MODERNE
REIPARATION de glaces qui sont remises absolument A neuf ; ainai quo
des tableaux artistiques.
Achat de vieil or et vieil argent
La maison grantit leo marchandises qu'elle livvre ainai quo lee reparatiom
ARTICLES DE LUXE pour lea priacipax d6nements 4d la vie moudalmo.


COGNAC OTARD-DUPUY


Pour tous rensoegnements et oo


VYIRITAUBLB
Kola Champagne
Reoou 3tituant
Formula due a lobligeance do
D0'r ..X on A ','daii"
AnCen Infere des Hdpitaux do Paris.
PaRix : P. 6 00 la douzaine.o
DPPOSITAIRES
Mr Simon Vieux, rue da Magasia de
i'Etat, Port-au-Prince ; Mr Georges
Blot. rue do Magasin doe 'Etat, Port-
au-Prince; Mr Aug. Scott (Ldogane);
- Mile Lace Anglade ( Cayes ).
B. Couba, J6rdmie.
N. B. Outre cette categorie, Ia
Soci4t6 G6n6rale de Kola Champagne
livre au public une autre classes de
ce merveillex produit, au prix de
QUATRx GOURDES et demie la douz
Fabriqtie au Chemindes D Iles
Socitrt Ge* DE KOLA-CIIAMPAGNE
Port-au-Pricce, (Haiti) P. 0. Box, 31.


CHAPELLERIE
PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ
Feliberto Gonzales
ET

JOSE SAN MILLAN
FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
SALON DE COIFFURE DU LOUVRE
Pour tons les goAts et pour toutes
es bourses.
II A... DI C .....IANC


lAISON DE CONFIANCE
148 GRAND'RUE
Mr Joseph St.-Cloud,
LE TAILLEUR si bien connu de la
Rdpublique, aviso ses nombreux CLI-
ENTS qu'ii vient do recevoir par lee
derniers Steamers une Varidtd d'6tof-
fes de : Diagonale, Casimir, Alpaga,
Cheviote, Drap vert et bleu d'une
r6elle sup6riorit6.
COUPE MODERNE !
PROMPTITUDE SOLIDITY I
L'6tablissernent se recommend, aux
clients les plus delicats qui appr6-
cient chaque jour davantage le riNi
de son travail.
Demandez chez Joseph Saint-C'oud 'e
Restaurateur de lz S.A".t' et des Cartes pos-
tales Illstries.

Chapellerie
ACCOUREZ CHEZ

JAIME TESTAR
Le cbapolier remarquable, avan-
taeuaemeut connu,fait savoir an pu-
blite n general et a sa nombreause
lient6le qu'il vient de transf6rer sa
FABRIQUR DR CHAPEAUX
(L'ANCINNW MASON DU LOUVRE )
ID sLA PLACi GEzFRARD A LA
GRAND'RUE OU RIfPUBLICAINE
No 149. En face 4d oa P08
Le nouvel 6tablissement e"t ou-
vrt sos is nom de la flour do
l'Am6riquo
BI:promet soin st pirompUtade
come toujours.


Mason 6tablie depuis 1796,
dana le ChAteau de Cognac
ot eat nu6 le Roi Franoois 1w.


imiandes


5' AD ENBSSUE A: Audr6JAUDURT

agent gmdlpa 'mIs-W publuma. dHai,


NESTOR FELIM
L'excellent tailleur avntagenea
connu de tote la Republique vis
de rouvrir son atelier Rue F6roa1
( Rue ( u kirzZets ) No 61,.
S a ombrense c!iest e trouv.er
comme toujours tot ta't'iaectola
ar les travTux qu -i a-iront son.


On trouvera
de meilleurs Cirages pour tous sou.
liers i la manufacture de chaussure
G. CORDASCO.

Monsieur App. (ipolin
Porte la conuaisgance de ses nom-
breux clients que Fa maison sise rue
- r6public;'ine No 155 sera traisftr6e A
partir du htr Avril au No 82 de la
m6me rue, on face de la boulange-
ri-i du progiAs, a c6t6 de la mason
Webly Pressoir.
It.s trouveront comme par le passed
les excellents vins rouge et blanc de
la maison Ioubje f.'res de Bordeaux.
OpoIto, Malaiga, Muscat, Vermouth,
Cognac 0t Champagne de 1A m6me
m i < ,' !i:- ti ieset Sirope,
Conserves, Beurre de table d'Italie
quality extra par bolte d'une livre et
demie livre. Provisions ambricaines.
Huile d Olive et Vinaigte.

M' CL. Verret


-.o binvei'lauvn cli.s
: < -ra U-
yir; *e '.. < oa


yea '-.-


-C.


LA


01ord4 -neria


Nouvelle


C. B. PETOIA
GlIAND'RUE 143.
Aviw esa i-wibvreuso c.Icnt~ilc qu'61-
e vieuA ale z.ccovoi. par dernier ha-
~~ca'f.r~ (crejviantit6 do mrarchan-
fis -, of do tout.i Vures .di tonte frat
- -e ir ot .1.3 tovito be'tutf. iinportdes
'10 Faranco, Athltnagne et dks Etata.
IUnis.
Le public '; gaut. curioux dose
bit- .i Iu*. y trouveta los peaux
!..4 plus solli1,,-, t aux nuance-, lea
piu. vari~as lu.-- formes les phis belles
-it les plus appropri6e.u
On fl'a qu'a venit' ctez G .B. P9TOIA
pour ktro as.:;ur6 d'6tra chaussd aui-
vaut fes mteiI~eares lois du contort 44
do la mode.. Sp4cialit4a pour damest
Grand Stok do chaussures ;
Peaux. cirAg.os, formes, fourniturel
at mat4r)4ux divers pour cordoned.
de. 0--i trouvera tojit co qa'il faut, a8l
prix Ij pius mod6rds,
LA CORD ONNERin NouvEL"a
1463,GRAND'RUE 143v _

A LTCLEB"ANCE
QOHRDONNNXItn.
421, Ras do@ Freawtns-Fn
ClEralUss ~U Nax Dh~,]OUa &A VZO
Promptit"4A&Oal mOWN BuzOSMAN
ler. taut ici qgt'an proviuso.
Ghana 'ares di ~o a~e forMe -0 IM
jail toujaars tout ea qu'liy a S 40Ph
Ikouvesu I.
Fer'..amdiCaine 62 AkSagaao
eueuan lstsg uei.
Pr emie@balm is is smi rm.&
Tyaall 801140 0gustuoaYU.
d*po'- IIIUIIII- W,
Ammo.is wnbEA1
cuss ,t mmummy


+- ------- ----


I I