S-inedi, Cf


Quatri6me Ann6e, N 912


A~vrit1910


_ _ -~-- w


AIONNEMENTS
UN Mols G. 2.00
port-e-Prince Taios MoIs... 5 00
Us Mols .,. G. 2.20
DIiprtemeAts Taols Mols 6.00

Etr.~"* ** os MOIs 8.00

DIMCTUUR

Cl6ment-M2lot re


C


I,


I


C a ..%.y~ ~ r~ ~


LE NUMI18R() CENTIMES

ii 'fu I i,-'r,4s ou non me sei uon

RLK\~kI fN- L)MINISTRATION



ADI~uNIS~IR &V.UIR
Artb-ar Isle~ore


LA SEMAINI


US,: rI11SE ENTRE EUX V ERES.


)Pami taut de causes do division .
qui minent la societ6 hvaiieone, sav( z-
vous quel est I'61m nit diisolvant 1.
plus actif, le plus dauigereux, le p1l..
vr61dttctible et le plus responsible de
nos rancu **' mutuellcs et dIe nos -
senitizents vi..lenis .'
Tele est la question quo l'a. :.
jo- r, ccus piliue-4< or th6se, n'
.,l,)e ce cai11iatad.-s el mol, su -
.iise du Matin, en lunchant i,'
que:,ues orangeades, sans alcool, --
et l' n entassement de sandwich.
Lutile de dire 1j e je teoais la cur >
l>uiis nos pEtites reunionsn, on me pas-,
v iouatiers la core iour une rai -,. ,
qui n'est Ieut-(tte pas trop :
honaeur, ri ,: (ju j'ai au ouins 1. -
ute d'apAccevoir, car je n'aime
bone par le nrz : c'est qu'on me c -
nait blsgueur et qu'on ue croit gL'. c'
A mes blagues.
Lorsque j'ai la parole, on s'arme d
scepticis:ne et d esprit tort. Plus I''-
mnilie mon r6c;t de points de rept :
pourd6sarmer la mnliince di l'audit i
plus on dirait que je l'augmente ; (t
quuid j'ai l maitheu d'ajouter: UJ'etiLs
lI, c'est m i2e moi q)i....moi que....*,
c'est, come si jo :-emais la confusiuiA
daus l'audiroire, je g'tite tout et rMes
traits les plus aLnoeutiques entrent .iar
use oreilli pour sortir par Iautre,sans
riea laisser de tract, comme une vul-
gaire banne parole.
CiiosR, qui veaait de passer la .c-
maluG saints sins hille, mtnit, sur n1o-
tis tt6ae, la proposition quoe 0 princi
pal lujet de nos divisions int.-esti:--
Mtait notre situation tinanciece. Et i!
ajoata, commae demonstration :
( Jo n'en veux ,pour preuve
que mon propre cas. D6s que je
touche, je suis heuruux et je fais d ,,
heureax. Je suis dispose a toutes lo-
frattrnit6s et je vjudrais mouric po i
voir I'autre mond. tout en ro e. E i
ievauche, si voua voulez voir oe face
an oars dangereux, passez A la ma:iso
lorsque, pas-d le inois de mars, pa.
oxerple, j'arrivp vers le 9 avril saus
6tre appointed. C'tst pour le coup qA,'
je le suis, desappoint6...*
MNchin, lui, opiLa pour la question i
do coatlear, qu'ut tratte superbemant
do question do peau.o
* Taut qu'il y aura, dit-il, dans le
Pays, d'individus de peaux difl6reo-
tes, A 10 marchera pas : anous conti-
nuerous'd'en voir de totes les cou-
leurs."
11 n'y a done rien & fair avec Ma-
clin : C'et an homme bloqa6.
Asdubal, A son tour, accase nos ri-
TolItions de ous l0os maux :
-Toute idvoln:iuj, 6met-il setc -c
cesementest evoiutioo, sans en avoyr
6a r... Depu 1'rind6pendance, uous
oluons dan. le vide, la t6te en ba;.
bamqae Coup de canon, on Ii ,alt,
0t1ae son recul ; c'est pourquoi les
rillears se tienaent toujoars & coldi
do Piece, 0t jamais a 'arribre. (Or,
*Uttrez par la qoantitd do coups
C0Canon que nlous nous sommes
4168a dep.11i 1804, le recul que Lous
Savor obteau. Auassi bien, il
Sdifftile d'aller plus apr6s, nous


s*-A~i~ur la3 (dir ction etlectiv J *'~t 1 Ctr4 -t, I It .' ifenait, dd~jA
U (I F19IIM)! A tl~ *t it L) I iubi Ije. Tout k-ii I( 31'!'!'V. "' eQtel ute Is r6-
I &t i .1api i i' p o s -:16i. 1), e' .~- .1 L t.'1, du ~~ ~lg6Qt6-
'ij "'it C!liaAVeru''aIt, V Ctl, r d i Non I'i i'0 .,Iucoup MIS
i -IM Z, Iis, c, n'r 2*A 1A d r- ,,itu'..I S~Aurt"..4 1w, l 4: I
N it I'. t nlA V I ICo .'~ .~e~I. s~i caoi .iJ 1 ur II yo -I B -I,-. Mew',I Xi -olaset taut
t I(, IJ, I s iu!! I I to .1 r f -1t a -Ii~i d .I.- !ept 'm bre tit'r2, d au 1; di- -,f I A !111,11 ir 5tait ac-
1parI. r. I-] j dik p', iin:- .4 o:cili i blilt., I -' L4 I, t,)1,,U, o :.-"i(' o 61011016
C~w. I.%, *4z t td>"-,'cU -t-:' .C1ji ~ j~j ~ 4 1 ACi. 1 -.-4 U *KL-It_ i*.. 1,4 Vingt Aia
I 'm n 8 ` l
i I ~ ~ I pIl1 'i~d1 1.'( w rcr i Lito' iin j~lellu t -M .~ t!v -1i '1
pt A..!'1 :1)1!- *o4 Ii':. ; l vfio'aaii, wf to (I I -,5 q t ncc1 1 :( qt i p -:ti- %0!t pp''I hv'r grud.
'i-i A y )1 rjT :-i td 'fpen.IT-ro. t abit bola peau I ej 4L a t i:o. 1~. ~.'u i
'6 .11 '11. tlJ.1j 'Jl ~~ iji''.se a, 11 6 It' ~~4in d-i P t~I ir V 0 l .4 a i~


,ut- oI 'rt I.: p'euair dit -! rons io. N ifT.I*-'
Imii! i~ t I' po i dI244b'!Jj Cenia-,J11,COS !Q'6
(0'' .-o',fu ~'e1 foroie as ic'utcii-l 4 Olt :'' ~ tit r 1C.1,e ento U
n0 yIleo, CI'n t.u :'a u ;.M (i. pa Ir-t. o rjo, 31'u ~ $ ~ 'I -~:''~ 'p ~ i t
1.4%,~~~~ I u o3~ t abt.~' 414 ~ i r4c11.'J rro i.a 2 U) f at p. Tt: c 1vI.A.
te ~ ~ .)~, 1'~. f~tni_6.(1 PJAi'oV enI ~u 'is-'a-; Iee (4 t *i'o*e'0 rIk'r e

e-, C 1, j e,xir o* pajl~ i ,*tt3i(Full".11 1!I.N It
!at~~~~I~ !11,i*~~ Le '' ~ A od uiC.lifi~A c. 2.' i~ 1111e .!It er.c~r
Ii, C k~u .u)
AJ Ii '~ m 'I",t nbrfa *u lle, oo:.i! n Iit lo wI'. rIze ''' 1- I.e re-0V '(IuI-,r ttu k-
LIlr l-se ai:r- As l fA -wcze
at 13.~ pr ol i TcL -itoire 111" 4 11a w PunIf". lu4 mtec A ur
iral. I- Z A

V4 t.; [no,:t 11j*.~itol re eq *ill j aI. 'ITti #'ii Ji a sIt'I L eII*? nusi'a rV t i,.'-~~ tn u
'I,,] I et0 'tIol *Ie roau xb iige [ii 1 L.l ~ .L' j ,' ~ '-
'wit ii l-~I or, UU i-doyntra ,li1-0 l Lwai r Iv- 4 V't-W!4? i.A crrup
Ieai~ tocaidola ~ l ~o. I 'it (1 I'llub tIiqiit M[1 iiej.5 d '1-'L 11ti~ .ti1
jume 1 i--tr- a ir 1. Ae'd#1luvet ie 1 ii' i
ILI tC.1z Opti~bohr~J tit- 0-rei pian, e li ,Ui.. t O..it JI-) -I C ~ .''&'~ Are r6 -
d~vujeF 10i W 4 l`_ 1 J-I 'I-0.V1tC AO1 c rrp
i-l a 1i if 1~,ubi& i eU *ndeut :i.,s I u Lu!t t 0, U *'.t.1o!i, t
encupe et can iatAl a Vei i VUX t'A .*J U';;tf I I Cl ;D ;itd de 1 4i ti-pd4 l*I.i A 4i5qu t -
ui~ p r o~~ o uS~elpp~n i ;~ ICtire de citvii, 44 .)lL U bI ~'* IV1.8dc divt 'l... .I I 0 Ii.' il
Aun ato aez d' rii tit zsugetfoE, n ~ O 'ui -,;a-O o~pr o t ga i le (jd- tell. gIt' [2 ii- don'e
tuin4 ir'4 pei'3ti re c l I I, D I-i ~r. 'zas 1 ll .uAt saul-IFI voLi IS! ;ra :.er6-I
111 Ilks ie!xorje J pii lliau t q3 L 1146 IIaLSmort do cuI i liiv vetLix 0 t' P01, :4C it, .d .~I hkit'i at U 0o.
Coupe et 3evoirobeso 'Ia vludis daittre uS ,)iufr~t et P -aul;eit ti Oil~~1UM .6 1 qh ur ioalg t, au
Li,,rppelei V L1 qu o Ch vrloppem.Iair ~ 'i (A'j It fldi tat qui 'un t a S'ubioupa,-,.* I AI V v ru'I J I' m-7 ds a t quo
dans uiic enbu~c~'i q E ,.en 'f fcl oA&I i at' e eut g .Aurle &_! Ca fgI4.'L4 1:,it. ,." ~r etde ui

pau n t o sa suwit ssio, z s dgi ff a Et sailda -o aruu i VOr 1,, ~" ~ ~ i;-L ras Jo artsIA
pune4 is 1t~w une i iforno cui .w i oc p, aci) o(f.I ,ri j'\*rU~*~pt l
Irappa toas os rl'e idplu s aut lt, A.avortar, OU dI pner omoeni aat, q.ue efraid!tk i".'-e ~ hit.,' ;-4 ucti-in, l otita,
ildetiaw stsasi vor bsc depouvoir dii.-ieveir Al urti ul ro quit hrtmon ai'ovcm*n orangea de auo
ta elchrqutophe put dev3n1ir p t-Nsa nat Vi ltoijosa : S- iuu u law-. 'P1111 I'eialu p.\.dI.I M-,c~s i. cauta do
dentdu Nrd, uis oi, 'estqu'i n'a teuS t G Iai tvaitou ? its Ai-eur I l- re aitee Iimt.m ull u odem
vJaiL pa rcuet.Apodel pn-lfel crddt VLttliipisrtit tuauidr I:1 1' :vrete u
Te n ft asle ca d C po -a- Saintve uetqu it -ASagofC.trn' m i, SL -rC; ta,111"1'" 'll 'z.-It Cl givicO.QGO-
lui dispua, r6,to a po auvoi, qari, kt ) A(UetrIUmph. do a -R ou Ioz esMais ose0a:.ii .une m ie
(IaDessal ci es, son trotir s rinit v. nut, t lSie d tie aaLpas l dner Cottad'IAtur;e i Uzrrecueutiaui tidotoulefat cel
pmarta uts si dan-ssune embuascqade et;,-t poL5ser dLW 1uant do che~is d'rm~l. )Ip 4 lq I.-',. iI1~l, to r t,.,iq iore3.b .
auss1801, u.edanfra autant ti prutena&s la tieuxe delut ,j,- u os'~eeu~r~io
"Oci saitousoes p 6 Si et 'Oaets uj),vo Nird, age qUi, panr un pmom eent avecI a~ t 7!:equit Ma~ge4 caiiii~atures,-
i~upt~m 1) ..- ir ue. 1"aravanir A I'2,anuA~itre u aIn. F r. m;.vl &~ on em nt ca en"deconrt-


gUe-, U, n -se>t Le- iu ,Iui X ia ;U.^-
convoitait arlodnincjt ai chose : (firin.
11 n'aimett.A.t p)int qu'ijn aj!. : .
l.i filt dlu : a causi m.me de- t-
pr'!enlion,acc)mpag.,Ae 1'un peu I .ir-
Logauc.), on I'dcarta et P tlo i 1 e l.
11 no casea pas pour ce!a d'tli ciu
didatet Ion .-ai':comment cela iict ,our
lni par un d6sastre motel.
A la mort de IPtioa,la pouvoin 'eli at
A Boyer uniquement parce que, d&puis
longtemps ddjA, il partageait avec son


41 NIlurufla)i.-,Ir Pit. II te sibp r ilut t
lois d'dtro caadidat; on onvoya'A-~.'-
U!00 DAtiOLnla opai-io et IDomirigu., tc-
ta~ut le I'au ae IHiAbit de NissAge. I--
'%.t!ruxt mrei-de ia pIAce. Comma oMo-a-
eAis-ic j"&CiOLtA Urice CcltILuaUient d'a-


Pu- AITA U 1.A N.''
Nolra neI~ -1


pair IWllet


NUIol Li3ur pri on les tua tout bounne- anonvm .' A2-4)eu pour
LLA~U ~S avoir iIt, i .- it .r jtratiamd.
'a Jii Licis quo Itilisrond Cinat est lItsiidains (III i4 !11",
cuk OA cadidat qui. ait pa fairo campa-auci-lug z,., dt' ..1 S tI 'avan-
16usair. ca f-xpos6, tes 'i p~* .ateurs miz
Encore to doit-il particali~rement i vont bieottit di!3cuier ceII con~tiats. 111y


- ES.iOMww


~~rWurrDrr --- ---- I


_f


P ort- --w 11 P-i rl,,- -. I I i t!











on aura ndecessairement do favorable
aSx projects on question. (, are lear
taw I...
Its ont heureusement la ressourc
do travaillor A huis close.
Mais nous sommes corame le mine
de la fable: ce n'est pas bdb6 qu'
noun faut, mais son djjtioner. Nous fai
sons bien appel aux capitaux 6trav
gers, mais parait il, sans lea 6Ira, g -r
eax-mAmes. (o on rest chez '.
qu'on nous envoie des cheques !
JEAN LE FLRETsI-T't



le aIn douallallr Gllail

Dev.int 1-i Consomrxiation e.
la Production Nationaics
1874


so nistfa if Ju rrochain porm de l'Anse d'Hai
s r.' !.
11 fut spdci&fi en an des articles de L
:e lot du 17 Septembre que les ports do Mole
da For.-L'bertedu Petit GoAve et de I'An-
st se-A-Vecu recevraient des Etiats-Unis 01
0t de la nouvelle Angleterre des chirgement
i- de bois de const uictions libres de tous droit
- en attendant que le gouvernement vien
: ce lei riger en ports ouverts. "

Rica ne changes dans ces petites loca;i
ts le tr.-ai: commercial derarger demeuar
insouciant A la mnesu e douaniere et les
I ncuveaux ports res &rent dins leor calm
hi b.tuel. Les 'ia.ri, rs de l'Anme-d Hu-
na'.lz cscounp cor:' come ls au rt s t'.)nc-
tionnaircs publics leurs dmol'men.s uinrs-
yes et arnie,&i, cir les trcmes e:nbir a, ti-
tnankcieis du goue:nenmcna texisi a eit
Le xiJe des ,e t:es se re.up it de c-is
sddir:ejx : la mec.ntemert n'all..it pas tar-
de.r t1 u:ir Ilicr ,.--- ,-. .1 .........


Mit d ei r crain-es u gouverre-
I. ; ,'ntr. Mich Dningue cnonnit ment da &nral Dm ague d. j. n dans ia
. I'. n I tic qu. qu-s renents p gr d erv mc.t.
di u4 'u e forte voat.tte -vilitaire Au,si 1 a -nri r ion fit vire place A 1%
le3 Ijra I 1; .':* '. ; *.. ,.o I" ,.-- po i iqu: in rti .u c e e S,:r ai e d'Etat
mtl ... h '". ', Il' i 1 I a14 police s'o:cupta de route la besogne
Juoin i ;I In P t. -n dte a .pu- go vcrniun'.ilc, nd.ltfi ent A l'qutlibre
bli i.Ar -snb.c c ,.id uintse. d dpnscs bud 't i :s et diLs recettes fii-
,w,'.ittr Ick',n, come:v a -,es fo, c-r lces fpp c, nuilt6e par :e grand cou-
i,,:, V. S. asite d'l- i d.s tin:tncc; et ,,, d J- (Ci d1-, f nt, di u v
ont, 1 -Iix qau .c, ,onn.* et 1ie l cr.in. s, o.i pe:.sa a np atier la
-*It" L .C'- t l- 'i, ',. t AS, .i i a :'V-. n "dminis ra- suiv:illanc;. de 1I poic des navares ve-
S, t '. no:n.K d ai 'ys St cet ,' sl- na', de I 6trarc .r. r .ar.t Joann le nom-
u.a .: 1... ,s tre k. :n .. tiures u- b c des ;aittens exi.: eet :.efg 6s dans les
I ,. I, t n trC amIc..Ic;it'. qui cn. -i- co'onits vvoiiinan.es Le general Heurteu-
t a.. Ia i, t :1 'it0on anune .n c 1 .en t'e, !o ',ii: de 'Int1 ieur inagina de
.t In::'. I, la s i," :.1O2ucotu- .1 t :, -.r, ~in cr c s, c;vice ,au m Jecips d s ports
.) i.ti .- occup tA I pit l e u r i C. lu d1 22 S.' C:-nb.c fut prc-
.,- 1 ,: .t ,,cI ,Int o VC nerrc ii. ), I ,O n ,i, < rer t2 ,,prcr.e.
..vit <1i pi,,L; d qit c n.is d'appcinte- Ls mndecins-poici.rs de aient veiller
ments .ian cmnploys publics -i cr uc ics regiements Llmnds i : i : iverrement pau i ;: d1.i tt d I: p! ,ice g 4n..-re so-c_ ,
%ttLti t' ,(" '1 "*: I m o n -a q e e' p c -.snt o e,1 lie L. ..1..
i.*.b cr *.do io re- ar-ubhe 1e' p. n r.,, cu. e ent ot).e cis 11 coniequen-
,:O: [, "..d* Ut tie.;so)r 'lb lc P -, n '' c; :1 .,ur tl: a lo 'ar chaque vo.lier
e ni' J i.t A une t '" plein- ;aC.tt d t It ,ra.r, r de, j point erm. ns v,-
. ", ta.e po.,ur intimn t!,-r credi" ,I ,t6.
,ic r 't i 1 'ait se rtserver d.ns 1 p ~s d tu c i t et A Clqa s Carter 2j dollars,
:tr,,ui in di; .nc i -e. L e gL ...l D .-:7n a:.u e ., l ai 1 t e 1,,r h seo t;nrr. i
,1 1. 1 ,t IC te b'n i t .,\rent -ucune- Ava c, e biz :re 0 a o le Vice-
u lent. 1 pr i c -t eu co l,, in'r.'atl le 18 S-p-
l I- it la-_i 1 1pro-et .& .nt id d r14
I 1 il a bt ; i et d OCM-, C C. ,- ..I ,i.a4nd e a sa qua:it d. d- l-
la .n.,t 0 aue i .s ti '. ,I.e ',nie un t m- gu .u,::nef e nt le prernm r contract
,ni ,:it 1 is ie ld ,<. i dollars I 16 d. 1,Ba ui a.c Mon iur A. II. L-ztrre,
juin, .cvcibte d'.- cs ie e,t de lar:- d N.w-Yi:., citove i mi.icain, a 1't : ,
c c d2 la. !. 1 a u at Ani l it creir qu A lex- d' t bLr d& ti, ie', e ,o:. insitnation de
aueI r a .: ta. c: oiiatons 1 s plus credit Nt ional don't le si ge setait I Port-
asuels a a--l'rtice, avec A -n' c d'institiur des
Hlas! la ccmtfin ison alLit tchouer ; siccursile; dans les villes et parts ouverts.
I'a.:,ni .1 on d s lin cs sne trouva que L appo) rt co;s i ,,f de la Banque r&.it
cent qtiat.ne qu:c i .ile dollars remb3ur- fix6~t t.oi mii ,ns ,: dc'-its don: le 1]3
S. eo de i action en B ns r. o ni pat Lt.'. 'i n. d'ap &; i'at-
co,npensab'e. sur -o-i; d outs de douane. t 1 o tiddit ;n,,! du n.rat s'gne chez
Cette some collected ne put rdpondre MAi3 V. Frdhiqud Ie le r s ;p embr., rd-
aux te c utts pr esnc es c, plusieurs ba- M .,itte V. Fr^d i lI z It: ier s:p enbre, r6-
aux e sts p qu.s au palas nima.ce: c tin
re-,ux public, dnt les tmp oves restaient Entre aut:cs conditions c-nrrtc:uel;es
in:iyts se virent dins ure comp'tted6- l. s dio9ti di e seratent aussi pe ;us
s)1T,2_.IoAn. L'csconp'e -ur les t, uilles
ties appintn.L s s'attirma totn. forement per la di c Binque ca par ses succursales,
des appointments s ;tirma tte; fortement i l ouverneme- en reco inissait Iop-
Sun taux pu quu,uraire uqu' provo- si otivernemn: en orto s;aitop-
quer ut.e i.te-peilation miniit&r.el!e devant portuni y r dutr
I as'crnb'l.K consti~uaa'c. N anmi, ns, ii d.x.uir y avoir d'autres
Monsieur E c nt s pre e.a pro- avaitages A accorder a, future 6tablisse-eunt
Monsieur Ecellen se prrse orps t lta pro- quit aurait a encuisser pendant les trois pre-
chine serce Ju rn corps t lit consa- anni de sn fonctionnement cent
crer, ap'es des explicAt-ors fournits sur Ui loli e s-lnnui o rionnement cent
les rnbtturas du g tvere-reen,la1 lot d'em- 1 l:s dolluc liare onnuti sur les droits de
prunt Ln 1','tablzussement prochain dune d 1.aae, ce cn re our du S2rvi.e que la
Itanquc N.uionae d H .iti, suivant le vote B nqne allait rendte au pays.
de la loi dto 12 atfit de la m~me annte. 11 erai triop long pour moi d'analy-
Par ce d:rnier mover, on se nourrit de s.r ins ce T T'6: 'C 'ur es :arifs doaaniers
I'espoir de sortir de La gt e; plus d'un as- haitiens tous 'ce point s de lanc;e- con-
.irt dejA le bouquet de la prochaine trat dela premiere: banquet nar onale de
victuaille et ne tint p.a compete des d6 I'dpoque et de ftire d'nuti:es cornmen-
clar.aions do Secret.ire d E at des finances tatres sur I' esprit qui avait guide le gou-
et de la balance de 2 dollars 6o centimes qui vernement de Michel-Domingue. Les di-
constituait l'encai-,se du trdsor haitien. nouements his-oriques et trPgiques qui 'en
Sans attended la ralisation effective des suivirent ont parid assez haut et publique-
millions, l'Exbcutif e tonna des airs de fete meant pour nous 6pargner cette peine.
e' prit des dispcsitions plut6t prodigues, Cependant, it neti sera pas utile de fair
faisant fi de I'dcorornie qui s'imposait : 11 rermarquer que I'idde crdatrice d'une Ban-
f Iluti r6pondre aux promesses polittques qcu avai 6t6 soulevie sons Nissage A s. la
avancees par I'ancienne candidature prdsi- suite de operation do retrait du papir-
dentielle. monnaie, quand le gouvernement dHaiti
On s'ex6cuta de bonne girce en commen- avait adopt come monnaie national far-
~ nt par ouvrir quelquesports au commerce gent et l'or amiricains .VORBE
citdricur dans le but de faciliter certaines CHA s VORBE.
communes. La lot do 17 S:ptembre 1874 -
accordas advantagee au port de I'Anse-d'Hai- AV im
nault douvrir one douane et promit pa- Avis Im portant
grille f.veur dans on temps prochain A d'au- Desr6clamations ayant6t6 faites re-
tres ports de la Rhpub ique. lativementaux abonnoments do la Pro-
Cette derni~re disposition douaniere don. vince, nooun rappelons & nos agents
sait A l'Etat un d6'ai de neuf maois pour que le tarif en vigueur doit 6tre seal
la construction des d6p6ts, d'aO wharf et suivi, sans aucune reduction on fa-
des bureau t&clamis par le service admi- eaour d'aacan abonn6.


RENSEIGNBMUNTS
s MEr'.OROLOGIQUES
s ^bseragtoiyre
DU
SIMINAIRE COLLEiGE St-MARTIAL
VENDREDI 8 Avait. rgio
a Barometre i midi 763.m "7

Teznp6rature mintmcm 19,8
maximum 29 7
Movenre diurne de la tempdra'ure 24 7
Ctel covert toot- la journde. Pluie .1
8 h. 20 m. du martin etA i t h du soir
Total : 16,o millimetres.
Baro:r :re constant.
J. SCH9RER.
Bev.e du Marche
Le t ux sembl it 6 re stationnaire A 426
o0, Irsque b-osquement avant-hier et
sins raison apparen:e uie hause s'est pro-
I d-.ite, nous avons en'egis rk le taux de
435 olo ache'eurs en c oture hier se'r.
On pr6 end mrnee qu le letaux de 44') 010
a ete pratiqu4.
La cause de ce te haus-e peut A re rai-
soin bleiment at',ibube A la rareti de l'or
americ-in sur place. car. ncus avons cois-
tat6 une ferme'6 dans les cours des traits
et cheque; sur I'Erranger.
Les trai es sjr France onE trouv4 pre-
neurs 2 4, 2 14 2 112 010.
Les cheques sur Pir's font 4 No.
Les cheq,'is sur N 0oo prime.
Le nick 1 ftit 2 ol0 escomp'e faveur
bi!!ets.
AArnivagc. I s ont diminu6 dins de no-
tab'es proportions. I' rois arrive toujours
quetques lo s et Intins de; Barad& es pour
lsq ,rIs on oflre 33.
Tilre. Avec ite contract pour I'exp'oi-
tatimn di. figu s-binanes don't la garantir
doit & re rep'6sentme par une valeur mar-
chind- effi cive de cinq-!en,-vingt cnq
mi :e dollars en ti-res de I'Eiat-htitien, on
pre:oit une for'e hausse de ces titrei.
Part-an P iice, le 9 Avril 1910.
Course de Bourse
Or Arnmricain comptant 435 010
Nickel escomp'e 2 olo
Billets de cinq gourdes 1 11 4 010


Traites 90 ours de vue sur
Paris direct,
Trai'es sur France documen-
taires
Cheques sur Paris. prime
Transfers par CAtb'e sI Paris
Cheques sur N Y, excompte
Corisolid6s 6 olo
Consolides 3 010
Emptunts 10o Jnvier 6 olo
Emtprunts dits Provisoire 6 olo
Emprunt ao AoCit
Emprunts provisoires
Titre bleak
Titre rose
Communique


3 112 4 oi010

I 3140olo
2 010O
4 4 112010
3 4 010
53 ol0
27 010
51 010
45 112 o o
8o olo
83 olo00
24 112-25
23 112


Port-au-Prince, le 9 Avril 19to. p
L. Parquet du Tribanal civil de ce resort. p
Le journal L'Impartial" no du 7 n
Avril courant, public une 'ettre ouverre d
adressde A San Excellence le Pr6sident de s
la Ripub'tque et signed "Geiveille Julien, I
la famille Thetmdsy",laquclle affirme que o
le nommi Mersius Thermisy. apres avoir s
6ti arrete, battu et conduit A bord de I'a- 4
vis a 1 Ve-rrt;A.r. "_a mi. t A44A : a 1 I1


--C --- --------- -JI ___ I____ _~


mer, ct que le Parquet n'a pas so fair son
devoir en la circonstance.
11 importe de meitre les choses au point TRIB U NAU X
afin de drttuire la mauvaise impression
nu l'eon a voaul fire nai re centre le, Tnb na1 Civil
overcement. Tribunal Civil
Des que les faits avaient 6:6 ports A la Sous la prisidence do doyen Uon "
connaissance do Parquet, il s'est empress, ayant comme assesseurs le joge DaY c
en effect, de me:tre l'action publique en suppIlant A. G Vatel,-assis', do 'i
movement, en requdrant le juge de paix tut Lutortue, le tribunal entend I'
de la section sad de so transporter A bord des consorts Josias Jean Joseph contre
de cet aviso pour ouvrir one enquate A ce riu Jean Joseph. d .'am
9s0et. C'est one contestation A propose a -
Les proc6s-verbaux dresses par ce Magis- reau de terre sita6 sur I'habitation
traetet contenant les declarations des of- A 1'Arcshaic.-D6p6t des pieces est '
ficiets du bord qui sont d'ailleurs loin doe a ; jugement seron rendu prochaiufc-
concorder avec les assertions de la lettre Le joge Vallis replace Day e1l kd
onverte, ont 6 transmis au jae instruc- banal entend I'aaaire de celai-mc
tear, Dupont Day, A tells fims quo doe 'Etat haitin.


5


droir. L' nformrion une fuis trmi
les responsabilitds retirement ta _-
Parquet 'hdsitera pas A fair son
envers et contre tous.
Naissance
Nous avons appris avec p'aisir la
de Guy Liforest. fils du pce e di
des Sonne s-MWdaillons.
Nous envoyons nos compliments to
e- Mine Edmond L-forest.
Abd-El-Kader "
DiE'ART
Cuba.- ATre ica Garay, AlertoG(
Pedro PoT:illa, ouisa Pres-on. Eu-2
Lafargne, E isa F g to, Mchel Sali,.B
Vieuw. Elisabe h B I Charles RicbharSe
St-Dom ngue A ber: S Mceendts.
Poinre-it Po;i'tre -Mre |.6oncia Leawo
Cayes.- Mme R ;h, c Ilie Fils,A'f
de Moreis Henri Lav;c:oire, Italinm
M -nd& ir, L lio M.,r,,s t. Vve Jes:.-PieM
Dumas. An'oinette Joieph.
Jirfmie. Alice Joseph Cri.ostome ci
for, K cber Vileiro',ni. C .ir t ans,Mqa
Flury Sanon, Ta'tz?, M c .\Aubry Paiy%
Ve "Milnrd. A'tponsine M.)I:s :: enfa,
Desgravei M "c u e G ly.
S)biria ,
K'r g,-on. M- L. "I ;n, T. To-
vrieux et ,'nfanj. Kairp never, Me C(
Ewtd. E :wAIl. Th Ev 'J. R'issal.
Haiti po'itique ''. hltteraire
Voici le so-'nmaie in den:ier n'imaro di
la Revie Haiti p.lhiq.c e ii teraire parn
aujou d h'i.
D lI'E!u:a i -',. Gi. L,, it; PP4sies:
Les lulteuW.'. 1 B-i'r Rivni' 1; Le Naigf,
Thimo. h6e P.re ; V.-d'c i Sun'. Tim0.
thlie Paret La fi I," d C, --r, li;nard;|
Vieux Charides H-1 .i, -,-.v S R.; Fa-
ches : ( Li S tj,.tton > Ai'e Lafnes ;
Confiderces, lFlnoile R c'c ; Pecit *m
men-o 3e t- 'Tc,-r z .: ul. L'+et
N 'ie; Ch oniqu un nic.-'" .; L'lvJ1
I'L]aren sous B is'ond Car.t',S R. Peti'e
notes, A. L.
Vol chez Mr Juls Laville
II cr, vers les, 112 i ues dasi
le mag',iin de Mr Lavtile e.d visit pit
des professionnrls'Ju vo'.
0 i a bris6 le cidt'na, c .-anJe poM
du in..gisin en se s-vat'r J u ie tIusseCdC
pou, ouvrir Ia po'-e du nti-i t; ie *tit
du cai!sier, qut cont:en 'it 1 ie tore ,oaat
a &e d6,>ali,6 ainwi qu un p- it coffret a
fer b'an: don't le conteru a e 6 enlevi.
Oa n'a pis ', u:h- aix rnarchandises.
Le grand coff e for, a 6t6 aussi rudenat
att q1 par le i rivets mats on n'a pas P
I'ouvtir.
) i a dbdaigned I- nicke' qai se troM-
vahi dans le cotfre du caissier.
M. Victor Mingones, caissier du nagiZn
nous a dit qu'il pense que le vol nestIM
lomesique et a ete commis par on prow
Sonnel ; le p'an a 6 6 b:ea combine.
Le joge de paix a verbilisi et la pOW
.st avisee.
DetaiI curieux : c'est It quatri, ne ig
lae ce quarter de coaamerce e;t vCsiti
esmalfi:. eu s et dins des conditions i-
tques. Les trois autres cou;.s onut t!fl
hez Elie Man;our, Aftlick et Eleioe. LO
irocdd6 est le meine, l'heure est la M111
probablement les avenruriers sont les
mes.
O nous info-me que iustement ianqui
le cet 6eat de choses, M. les commeraine
oat d6cides A fire les fcais d une sauiY
dance de police et dans ce but, adressa .
ne p6.i'ion au gouvernem:nt. L'aut
e doit i elle meme de prot:ger les t'
6ts des pirticaliers.









Le ip Ogc~lameMille dofla~s pour 7 ransfert d 'Etude
~flhC;comue atbi:re dans le Pro-
*jgqi cut lieu Cure CI~u~He~e
I nf~iedes phares III~rtai
WIC"Me Valemb:uri a 64 er-
FW etu I d1EAtuanm ur LtribanA [ictnc! en Drcuit, Notuire pulb.1c
~@Oi' Ia oIinnci' m insist re R~ ue des M itac i
pbi eCrUSfSde M- V lembrun t ew i. I fllLBort o
jhuitaloe ac flC3O~de'A
ie ri00veIie corn "Iio prif eat~e PIT A enlever de strie
~. -Rse san, poor asseiscurs Ics iu- Oee.a'..ion 1eeptiontielln d'un hug-
Vl iV. 11,6'e-d le jugemenefliqu gv .01to 1.-f' JA onInalrChk
rlvtae urrccevable I aactonl ntcn.e NoA adresser-ix iburea2ux dil N -
Ak prMe M-,, inD',vo t.- Tell ive i
mdi demavde de p-le "en- e CiBotihotis fins et f r,- i*s'
On w rappelle que MM. Moreau et Ge!r- La phaimacie Emmrianuel Alexan-
Oin servap seudpo d erP one 11 01 dre, a3PflfP1" A( ps kA ienlpg t., qo'elie v ert-
i#srawz de ia B.rique N tiona e d Hati de it 4 "i p'r iL lo- (].,f' -z<''t2
,j re2Yoy~s hoi s de c. ,;e par tile unp trgit~e 'tmit'tA '(Itt Ivn iti's
..dono~,ce I. Chlrob e d'irstruz uo, tpl., i', ,,,lI
6aimie e. A prinfe Ihb6ie IS Ivift iP ho r Il,)- I t. dJi'- '
wat on ac ion contre la Banque, r~cla- 4drai-'t.-
mnt des dorulfl!Z-s-nib1e-;. puli .brms ctiit- nti de..~i ~
qu je' ff'i.e%'1'e % 'j."\1* m I. Nm ote .1 C"gotw'i '"I01-1:11 t.', t.,de
Grmaun tny don't &eilt Pl us ul L!. 1411
Affirmant 1 'e c'est le Gdn6r.11N.rd qui
wait ordonne que le piocci n't.iivas licu, ~ "w'w"
IIc'n a ,6n j~vx-pr6,:den!. eJuge-
sent dkclzrt: Pru'cc q i .(-nc~troe i;C- 1Ot Ie F iic
tion dS Jernan.!,.u s av mintdirt, dtoit, q u- **.. m I .,t '*
i's .uront A p over pir t.knioins Qw.le !lKV I.\ )\iI
UGv'eT;dl N a '. lX e, fiti t Piv Ve~. .r'' ~ ~ I ~ lI
ji i r'e Il"i ic onc, r .*i1vpo c'- Ce
acoa c J re v C C'MIry ic 1 2ou ) ri ioti
mj fs co-mrij p,.-rI i4UA C I I \ P a p er' t r oi
Zil'k I-


rt e ves. M .\ 'T 1 .'
Trebunel de Comme ce
Audincc 7 v.;ril 1910 I r
Le w'bu i-i a Frrs -ig .' :l 6 hei-es .3u i.
sousla Fip6,Jlen.r ','i dvy n R Bwstfn, a \ i"ot I.. ,- ;.:_ [>"
fi a 1 u l i-c' Ic :o:heic I, 'ef attir' s s"i- ,i' *-4
vaioes : C .-' I i.' i ( ] 'C o.
Vve C C C t Massico con rc M I- ..-
Ion Bien-Aime 3
Horac-e i ub n c-tre Ann'i Ai vls Le Cr.S U
AidI' & C' co ', r M itlio-i 13i-n Aint ?naire
M-rc&% 'Yr.n; s centre Simtiel C('-ck
Lyon H.I Co :.-a .'rc (e onstan i Vi-u I,' i'1 t1" at !a
Eta entendu cel'e d Midrrc B'oncourr 1-I'1 "i
coi re M' JI n C' i :e D) irAnch'r. (= 1 l .
Les jugemen s ci 2pr&. ont 6 prono--
cs par le D.iye a.-c lue j ge Bri-soi, PoRT-.' l1IN.(' --- 2-, 1i.j d S
Moise, R'y e- D'ssous A tour de i6l- : Mi' *. -. 1 -t, !
Celi par 'if.u' uo cnJ:mn' Amil on A .\' VAl; '.--- .i i .'- L.
R.-ri'd A :? v r a Th. D s o02s li va cnr fu ,' i; I' .* !l.
rcltame ; AI'X (\AlYS ---(':/ i. N. N t pe.
C:'ui pirdfM u q-i c-tniarnne Philippe AL X G()N.\I VE,-- N c )1s e II i.
Roche apayr i Bigo ff es le bon soa A L'ANtS:-I>'llAINA- LT',--- L, i Ar-
ait ; their I),->'n P; : Y .. p
Ceci contradicoire qui condamne F. DAME IMAIIE -Cz Vve li.t o.-in
Goldman A p'yer I A. Ricco la va!eur due Brit,'-. F. mii '~rz/ t 0 tiai. airs.
ti s 3 mcis ; I AUX I L \,! I -- (:l : i) -
Ce ui par d6ftut qui condom. e D us mir 1) ,iin.
filbi payer 1 D6sir Deslandes la sonimme AU t.AP IIAITIEN, -- Cl.-z O()via
doe et P. o50 de domrnrnges-in 6 6is ; Si-Au.t'.
Celui con-radictoire qui annule l'asigna- PETIT-GOAVE, --- Mr Robert \Var-
lion donnee A Muie Julien, tequkte Appo. mington.
haie C.polin et condamne celut-ci aux' GIAND-GOAVE, --- MmN N6o,'ts
dipe Bellevue.
elui contradic oire et sur opposition qui POT-DI)E-PAIX, -- M;i l-mi' Tallia
tcorde a Arthur M,-e ie d6l i de 3 mois Saint-E'oi.
Zwmse hb6ter de la creance Herminn A SAINT-MARC Chrz (,zau fares
aling on ; et EJou:.rn li's.
Celat par Jdfau qui condiame D.tm61a A JEREMIE, Dans tous les coins de
Phllcgene A payer A Fernand Coupet la la Valle.
vilear due ; I La Fabrique serait heura.une d'avoir
COlui cont'adictoire qui condamne Elie des agents dans les localitds ou elle nest
Aagstin A payer a jlu;in Thomas la valtur pa, encore reprdsent6e.
ictiamte par des terms mensue's de Pjo; Toute recommendation avec s6rieuse
Monsieur Paul D'aclervi' a pr6td serment et bone rdfbrence sera appr6ci6e.
cOmme huissier exploitant. EUGENE PRIN,
Le Doyen a fit place au juge B isson ct EUGEN _
sls Ia presidence de c. lui-ci avec les m- --
llassesseus, les jugemen-s suivants ont'
id rendus : IL ...
Celut conradictoire et sur opposition ,, LIGNE HOLLANDAISE"
Wa CodArnne le; epoux Henri Fred6niue I \-* (Koninklijke West-Ilndische Maildienst)
payeri iules Schama la valcur due p;er
ii terunesmeasuels de P. 20 ;
Celui par difaut qii condamne DAc us
14 payer A Desir Des andes la some Le S a Prins M urits venant de
aet io50 gourdes de dommrges-int&eis. I Europe et des po t 4 du Sud sera ici
' 1aiaaire Kunhardt & Co contie Coles fils; dimancha 10 courant et parlira ie mo-
6ahill'audience prochaine et celle me jour pour S.-Marc et New-York.
3i0011 dcontre Cassagnol et la P. C. S. Port-au-PriDce, 4 Avril 1910.
am ee dnee Ane audience sp6ciale,ven- AUG. AHRENDTS, Agent.
iS ds ourant A 4 heures pr6cises.
f*Et 4uffaites suivantes ont etd enten- --
aDmOlines & Co contte Lemoode Ocean On trouvera
vi e de meilleurs Cirages pour tous sou-
aba 84i ey contre wity fOres. iBers la Imanufacture do chaussures,
PA s cote Zila Chrlog. GQ. CORDASCO.


Maisoti Tr'o
160 R.EH

bi; IiiS, 1)
411sth tIf'14 S jf)j 't
6do na


icov JI 0


'I
'I
'II Ii


'7
& a 'I,
:1,' I'' a


-w..-


[JSINE LTOIK%-E

A LA HA4LUIEHI, A All \AI'III






A vrnzire 4 nr ~

Grieeni hn&'~' N


vaw;
67o b.'*1


* a I


I 1
6 'o


I.


delpi~liv) S(-!";f iOf l?.


so h" lit A I. it,


1 .


a 0.


~a a. -'


7 ~
A p iii.


Souffrait horriblement
c"'Anemie


mols


L'EinlulsionSct


'' t c6 i., lbs'ssc igcni-
faa' 'c .-... .' C animic
tc!'c~::~ct~'~ e om su mait
a1, r t7 iou I, : 1.& vrendre


~~'GN SCC; ri
leur ".s.. '.**.
*' -*
r :~'!ft -.
CA. A
'-a-
: -~
cc -


wa bonnc
& toI1
1 ( f ITL."


- '
C ,AT'.'AtO


I ~ ~.OTT
a- ~ .. .:~. : ra tou-
V! -I len
.A r ... *- ', *




S~cC I I-hcW


I K,'\hl-
. li. *


RO-YAi-v1~ 1


C~ette t l: j .---.*
veur ex gu:-s4, I iii \ ~ aa a
raf'aila-,e~x ~~' -5,II'a'' r a. 7_)


AU MAGASIN


DE L


3, RUE DU MASON JULD
93, RUE DU MAGAS1N D


POR i -UARNCX.


Vous Is troave'-%ez .3n aa.rt cliez:
Andi-6 Faabci t r Lie R, U\i)tp~" ~ '
Plaraaci .Xt~c.!~. ~ ':~ ~ I) i 2P
Madame E. I)voyff isd. Ipc'a .a:'
A l'Epicerie IH. Corvington ra l Ft':ou l' to,,r 1. .. ..
EN PR(.GOVIN(GE
F. Ch&Wrie7 Petit-Golove. J.1I. H oi~
1111"n G iard iar 1; Is!11


iPIataniacie IV.


P! -ice


o (en face
SI e101'.s.)
Sonats-forts
do


Golivves


Saeh


de lIa P-Ili::


EK '1n 'Oi -I
Analyses doi' ra- *p2m. ~

Fabrication cC ZaUX 4qazeuses, sirops'i-
Champagne -4 5Isr do=ziina.
D r o f ie rioe n g rucs 01, fc :I>
Propri~taire : W~. B!3_ch~
Pharmaci;en dip!6.nr~~ alier.,uand
D~p OR do Kola -Ch"-mp a(I ne:
A~ux Gonaives: Madame P. Laraque
A Saint-Varc : Malama E. Martelly
SPetit-Goave : kHermas.ku einaod & La


i


' a: Kola

.^


Fut ret:!'Ibie can six
Pt R


kk


II I r


I


i


I


IP L:~,1N1 ;:


l.i-









Vomis tromi'erex
Gritrid a-ssot timent de VINS DE iTABLE- {O ET BLANC
(!0 ViraS Iil's IPORDEAU X et BOU'RGOGNE
lieLui'~t-,rjMUNI: l (ti ~ tIii> -- B uRbEAUX
IIA\tI Ao\ IlA iarqes de i' :N~ot;r.:et iWNO. LEsft(cQ
de -, A InII .omr Ics I,*boutetlle
E:9;A(, I tI'N' ;I1'MI\'11:d.! la gra Lido rnarque (JTARD DUPIJY


T hd
'fdp

flull
Sat
VilI'l


de 'hine Epingles A cbapeaux
ils pina Brretles et 6pio A chapeaux
,oca Cravates Haute Nouveaut6
";t- M lh:,I a hlionograplihes et Disques Aspir
,',r(-, M :it.. i,.heGrin ( d assortment doe
t.j iell0., ofidA)wt PaIatfumrie et coffiees de luxe
dive Mt i.er N b it.; marques l : Houligant, Plver ,
'e. ex. un boutoeile s Kerlor, Daver et A. Faubert

chez Andre Faubert

38 Rue Roux


Agen -Anllil por !; t-PORT-A U-PRINCE
Agtm~ atpnir i I.~pihiq d'~ai ides maisons suivantes
4 TAlIt 1) 1I) l'l'NV e,~ a(, A (oome
de %*I'No( ) I; Co C~ -(hitolja g, AEpernay
'Pho'.ogr~iplaiques A Paris
F isellift A DIjonl.
Pourttous l'enseigrlem-t',ts commiat des, etc
'-;aire-;,,c itA N D RE AuBiE R r
38rue Rloux A Port-an Prince.


ACCOUREZ


ChezHerrimann Corvington
108, IUE l'l FL)U, (I I)V.VANT UE I) DES MIRACLES
Vous y trouverez du Bon Rhum Sup6rieur
:)-Lx ". V xin. 13l r.mic & ::Rao-dg-e
& des prix exceptionnellement avantageux


Ferrari Cernicchiaro&Ct
Horlogerie, Bijouterie, Joaillerie
168, GRANi) RUE, 168
Ancienne Maison D. Ferrari
Par le dernier steamer francais sont arrives des articles de toute beauMt
pour tous les gotts et pour toute Iles bourses : IJoux. -- SAUTOIRS. -- -
CUES -- BOUCLES D ORKILLeS --- CIfAINKI POUR MONTRES. --- etc.
ALLIANCES SUR COMMAND
INSTALLATION MODERNE
REPARATION de glac s qut sont reinies absoluient A neuf; ainsi quo
des tableaux artistiques.
Acbat de vieil or et vieil argent
La maison g ranlit Ie inmarcan 'ises 1qu'e;l, 'vrio ainsi que les reparations.
ARTICLES DE LUXE pour le. ipriii-paux Avoniements de la vie mrondaine


ClGAIIETTES MARINA


TABAC MELIA


M.


Mlelia, Alger


C eq dt.lticieoi-e-7ci-iro'ttes s'iot fii;:livi ;uos atv,,-':!d.-.s 'bacg do quality
su prineu re provelv.tlit .I- la lde 0ii ~itI aMatson. Cliaique 6!uj do 20 ci-
garettas carilient 11110plt(Jograpll e a:'u u!o un timbre-poste poor Cot.
It'ction neurs.
S -aferla'i supdrieur en paquets, do 70 vonimeii.
E~mbafIage paper d'Mtain.
Le meilleur. Le moins cher I!!


Floarnii.-sotur des lA ies Fiancaise et Tunisienne,
EN VENTE CH-E' I1.NREIX, M Ne MAITH R, AMERICAN BAR, ET DANS TOUS LES RONS ITFABLI.SSEMENTS.

En !tros, chez Mr EDGARD ROSE 52 Rue F6rou.


Dongs avi kl a.ia
II'qs sa !ma iu -uN'd. R U C? 4r v .-
iroot t ujourw '0.ui ")OUrvai n
vaan6tA dertoIfeau do a haute uou-
yeasutA p I~sinne*.
QUALITY* StUP&YtEI5RB. (0 PK tLAQ&v73
'IAVA IL SOIBK*. kXICI'TIOP FROMUFTE.
Ptiz irtis r46ciAZ I


AGENCE SPECIAL


de la Regie Francaise des Tabacs

Pour la R6publique d'Hlaiti


Extrait du


TARIFF


G6ndral, -


Avril


Tabacs Scaterlati GOURI


1. i Ari s !'": IKI: (dit tabac d Egypte) la Boite de
.'*^ m1 dlllllleS
I .rA.*A:T Oi~DI.NAiHKB papier viulet liss6, le paquet
iu 5:P grarnmes
MNAHI.AN pap er jauna le paquet 40 grantines
(:APORAL SUPERI:UR paper bleu le paquet de
50 grammes
CAPORAL DOUX paper vert le paquet de 50 gram-
mes


I.E TAILLEUI si bin connu de la CAPORAL ODINAIRS paper pAte brune le paquet
ltipubhlique, avise ses numbreux CLI- d 40 grammes
ENTS qu'il vieit de recovoir par les
derniers Steameis une Vari6th d'etof- rABAC A PRISUR, Virginie haut goat, paper jhu-
fes de : Diagonale, Casimir, Alpaga, no, Ie paquet do 100 grammes
Cheviote, Drap vert et bleu d'une
rAelle sup6riorit6. POUDRE SUPZRIEURa. napier blend 'i naauet da


COUPE MODERNE !
PROMPTITUDE I SOLIDITY !
L'etablissement --- rcommande aux
clients les plus d6ticats qui appr6-
cient chaque jour davantage le FINI
de son travail.
Demandez chez Joseph Sain:-Cloud te
Restaurateur de la Santd et des Cartes p. ,-
ltaes Illustries.


100 grammes
POUDRE ORDINAIRK, paper bran, le paquet do 100
grammes
TABAC A MAcaHR roles Menus fil4s le paquot do
100 grammes


DES11 Cigarettes G

;NINAS le paquet de 2()
1.Id u le paqluet de, 11
.La:IAkS-,,EuR le pLijlUct de 20
IP)N-(AioisR-s cii cv iytnt-up6areur Le IBondou do


0.0 0
U.75 ,

0 70!

0.70

0.60

1.50

1.50

1.20

1.50


20 cigaifttes
do en c:ipo 1 pd i ,l pti eur paper rose, le
paquet de 20
do en MAry and le paquet de 20
do en ciporil ordinaire paper bleu n
Bondoa de 20
EI.EGANT'rS n evant oildinaire le Bondon de 20
do en c:ipoit: sup6rieur papier rose, 10
Bondon de 20
do eu Maryland paper jaune le Bondon
de 2au
do en caporal ordinaire paper bleu 10
Bondon de 20
FRANCAISrs en caporal sup6rieur paper rose le
paquet de '20
do en Maryland paper jaune le Bondon
de 20
do en caporal ordinaire paper bleu le
Bondon de 20
RouLIfjs en Maryland et caporal iupdrieur 1e
portefeuille de 20
do en caporal doux la botte de 10
do en caporal ordinaire le portefeuille
de 20
do la botte de 10


)URDu


0.0
OA


0O


0.01
o.W
o.7
0.0
0.0
00
0.1

as


L.'agerw.t special


Jo LAVfTlrLE,


*NES~TOR FELIU

tie rL) '.Y: v'k;., t c I
lhsa deg

s..Qur Ian. 1,Aytutux i. ..a a .j

MAISON DE CO.UFIANCE
I1 S I6t A NDA t U E


1910.


- ----- ----..--- ____ --.-.- EMU


- ______


-VL.


.


I