<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/00892
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: April 7, 1910
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:00892

Full Text





Quatribme Ann6e' NM 910


Port-au-Prince, haiti


Jeucli, 7 Avril 1910


ABONNEMENTS
Us MoIS G. 2.00
port..a-Prince Ttots MoIs... 5 00

>pa UN MoIs ., G. 2.20
kpartements ToRs Mos s o 6.00

Etranger nois Mols. a 8.00

DIRM CT- UR
C16nent-Magloire


j


J


0


6


LE N U MERku (J'CE N I' M F







ADMIN15TR ATILUR
Arthur Isiclore


OUOTIDIEN


A -ui... d6ja j'ai fait des druirchei en' La mise en liberty de lioJolple.
CONTES I JE Uil)l sa favour... c'est moa ami... vous me I'onrcle \Vi-or fror.. : lesa ouils:
c )mprenez.,. Un ami est un amii..., 10o 'tphie vous racoa.er:a ,ela.
:Mais moi je suis no liom'ne d'avenir... V':' ., dit I doII. 3. L',oicle Vi:-
s ly~fI^JlfTJ lS cTUO )IRI!" \1,14 comprenzr/ .. rtor qui e-t u,, m.- n at cu:iiPi-, tout do
SIM P L H IS TOIR E ... li ces dames av.ient pr;s -le paiti stUi te u' liv'avltai ieou e iu, it lUAul
dou p lu4lui rdpa ir uI mo'. Au-S.S, i1 entt,. 1lu le tr i-K e ,<-i-vlrer ,IU'on
au Loat de dix minutes d i c monolo- m'avait arrtte parce Iu I'etais a un
DEUXIEME PARTIE gue invert:brd, il se leva et promit de propaganhdite ,.('.. je vuulais a diviser
rev3nir apporter dei. nouvalles. O( n li famtile haitie' e *. .ie vous| d6mande
Lis paroles de piti6 consolante que du Dstin,, l1 avait survcu au C(i oyer. lai rtpoD'dit pas.':. it partit, la jaquette un pead? La v6 it6 e- ,Tu'aun malveil-
lui prodiguait sa mtre, loin de l'abat- Quelle inconcevabie fatality au vent et le meloa sur I'oreille. lant depuis quel.jie :einps iapportait
tre, fuorit oomme un coup do foat 11 a appartena a deux hommt au tous 1 ours au m ni-tre u, hom-
pour Alice. Elle santa A bas do son lit dix-neuvitme sicle, d'imposer i te' Ill me qII" je trouve t '- bLu.a des pio-
at tout en commenoant a s'habiller, respect leurs contemoorains : liover- t 6tait ,di i qua l'oncle Victor un'6tit poi (,iMisants u. pj' ,un i -,atermu' rsu
lt1e cria a travers ses larmes : Collard en France et Elmoni Paul on pas encore r stra. ja e so passit-il S compte. 11 p i quei : Kic soirt
--Mais imanan, traverse de l'autre Haiti. L'oncle \ ictor s'habillait commp, don c Ali:e ttit dbsespr6r3 t avait rapport s a t plus i. ;.uxx QJ a l
cd6d, informe-0oi des d6tails... Paul, par'ait comme Paul, marchait omneace de pleurer, mlil Mae L.- rlu t A, I mi,: ou e t
L'oncle Victor eat sort, ma chl- come Piul il avait lea silenc3s i 'snsour voyaitdae s larlonr m absence la e. ,r v' v v. O ent
rie. Paul et coimae Pjul, no riait jamais de loncle our n sait ds a ucce. e a i- u expos' 1., 1), Vu. -. t lent
Mais sa femme est lA, voyons et 'objet ,o ses a audiences c'Atait i loncle an sige e s t P 1 a aiii I .1n* i
Mm. Luzincourt s'arrangea un peu, encov. Paul. Aussi Ie prestige de Pau lai., avait vu e Prlsident ot que celui- c16 em'a ren A 1 a I .A.ourt
puis se rendit chez lea parents de o- s' tait-il insnsiblementimprgn, Iot- i savait vuIe liodo pi e c -- voi. q .\ ,e, 1' 1 .,' .u Va court,
dolphe. EFle no put apprendre plus cle Victor. Sans computer qu'il 6'ait s- C l main. optimism i de Mma 1m qt' est-ct jtuie pj e aIo I :e nom
qu'elle ne avait dja, c'est-A dire que ,lentaire non par goitt mais en mni- iacort agit n ur. 'op iisa qui co MetitA- onloile \'ctor onuai leunow
Rodolphe avait 6tA arrdt6 a I'aube pour re de protestation centre les turpitu- s, mettre A table. Elle avala deux gor- dure. meulemnt qi ,a vouia me ler-
raison politique et conduit en prison, des presentes. C-i qui l'enveloppait gcs e cosomm, et dlara ne pas lre. lem l vouu me
at que l'oncle Victor 6tait all6 chez le d'unie ezpae td aurdole. I pouvoir continue. re. it
ministre de l'ltdrieur et au Palais. Cette explication donn6e, on com- --Aloss,, t Mme Luzincourt, aloss, I- N'emt I Ia- l iva ditou le-
It semblait, A entendre la femme de prend maintenant quel 4vtnement c'6- ,lanr. lioolphe viendra tout A I'he ire, d-oh 'emiis -, 31aviu,
l'oncle Victor, tanto Elisa, que l'oncle tait pour les voisins : L'oncle victor r ~cst pour qu'tl to trove avec une mi- o oI .
Victor n'avait qu'a so montrer pour. est orti n e dter to et une haleine i- i au i i i \ T le.
------- I-, V& Etmoi au -,I! ensPla A ne Lt.,iC-


vaincre routes ies daunicuitos. Et c ULa


aussi Is sentiment do Mme Luzincourt
ot de tout le quaitier.
D'oui venait ce prestige de l'oncle
Victor .?
Le g6ntial Victor Florimon, ancient
sanateur de la R6publique,6tait un bon-
homme de soixante-cinq ans,tr6s-vert et
plein de omnpris pour le temps pr6-
sent.
II avait pris part A la guerre des
Cicos-fut caco, puis liberal. Quand il
parlait de Brice sons qui il avait servi;
d'Edmond Paul et de Boyer Bazelais
qu'i avait suivis, il 6tait come em-
brasd. Puis arrivait l'in6vitable con-
clusion : a Plus d'hommes come ai...
pins d'hommes comma ga... c'est lioi.*
De faith, il vivait du souvenir pieux
qu'il vouait i ceo citoyens don't les
portraits encadrds ornaient sa cham-
re A coucher et de son alTec'ijn pour
,on neveu Rodolphe Pdrin, files unique
d'une FL'ar ch6rie, morte do saisisse-
ment penu de temps aprs la naissance
de 1'enfant, a la suite de la fusillade de
M. lNriu p:ere dans des 6vdnements
politiques
En 1890, quand le Prdsident Ilyp-
lite, ralliant lea debris da part li-
wu, lvoulut employer son C ami a le
rn6ral Victor Florimon, il oflrit A ce-
l0i ci doe 'envoyer dans one commiis-
mon de v6lification des Pensions mi-
litaires. Mais l'oncle Victor, proprid-
teire de halles au bord-de mer qui
lui rapportaient dou sommeu d'or res-
peetab!es, r6pondit A son cami Florvil
qail ne pouvait accepter -qu'un aieg
a Sdnat de la Rdpubliqae. Et le Pr6-
ident Hyppolite qui 6tait charmant
avec 8sO amis, fit nommer l'oncle Vic-
tor udnatear.
Cs Ur'6tait point poor les cent cin-
qoante piastre. fortes, ni pour les a ca-
1mous, Di pour I'honneur d'6tre sd-
aeur, ni pour la douceur de oa',nteu-
dre appear agnat quo I'oncle Victor
aOnrait d'envie d'appartenir an Grand
ps. L'oacle Victor voulait 6tre ad-
Set afln d'etre le ootl6gue d'Edmod
Pal. Et i I' a 6td. 11 pouvait mourir.
al voel quo per un tour inqualifiable


St iaire cou .
Si bic-n ,lone quo, sur ce mot. MNa' La question pose en ces terms out Allons ,ji.tn -rons i la
Luzincourt prit conger de tante lisa. pour r6eultat qu'Alice mangea trois tran- mai, ta ,t;, :I -in; .ae-ter. Et
apreb lui avoir exprim6 toute la pa't ches do p.i gr 116, vida en entier sa Unai ,'ui ,st ait.. u int,n: iiter. de
qI e:le prenait A son chagrin. tasse 'le consuminm et but un deni ver-fi e
i u an l M e Luzincourt arrive cL~ / re de vin blanc. i M,,Ais no,, w ), ,O c, rln i non...
elle, Alice 6tait au salon et n' tait p.A' A ce moaant un buss s'arrta dans -- _\ tr-l n no. itn i i ainsi.
seule. Elle causait ou plutt dcout.A i;r rue et pretla'au m6me instant on 0 e vient rpas ,vl ,,' a.i--gent' danr
uno in livida qui dtait assis A l'.xtram-i trappa avec une canne A la jalousie. une ile hrenn Ist t t
board dune chaise et lui parlait, sius a Aica ne it qu'un bond, Mame Luztn- enore tlit-.c e P
regarded, de odolphe, puis de lui-rn court esaya eu vain dte la suivre. en mrtoner, ,inue t. lui eit une
me, d(o son avenlr. s'ouvrit r...
-Oi, Mademoiselle, je dois tre d- ., portesouvrit : m, ver....
putd aux prochaines elections, i'aveu ir le Maam .. nI ,
m e sourit.. io o p e -- 1 sam e, .... I A .ro sse ,le...
mel nir ni C'dtait lui. Les d(ux enfa,,ts tomb.- A- tout .i 'heuMe, i.as lamt-s,s'deria
Alici veut-il eon vmomenirt que p'ratireut dans leos bras 1'un de l'autre. lotolilhie.
Alice. fu A ce moment quo prt me LLincourt debut au milieu du A\u moment c01 l'on ple ot le neven
Mm, LC zt court. F saluo, souriait et des larmes lui cou- sortirent soU lia gatleri, ua h name
Chest Monsieur Fabre Srloil, laient des yeux. franchissa.t le po.ieau. ;'4tai> FAbre
maman. Mo A la /, duiait elle, i la :, /f Serpoint qui vonait appurier d'autres
suis votre voisinur. du coin, EIo n'avait pas apergu sur 1 pai de ;nouvell-s A A'ici et As -st '. It de-
J-i su isavotre v n de con la porte, l'oncle Vi.'tor qi, crave comn- vint livile fn dpercevant Kodolphe et
'individu A l'oeil ob'ique, et cotame ,e le Citoyan, tenait son chapeau chanceli.
je passais, je me suis mis a cause r d ,l'ane main, et doe 'autre s'e?suyait le En ,.s-aut pri's le lui, loocle Vic-
l6'v6uemeat d ce martin avec M ide- visage, avec son foulard rouge. tor li laua uun regard. louu lioant. !o-
L) faintest que c'est aboni,-,iable (tte sc6ne dura exactement uue mi- dolpho allh-ta d, ne oil-t l voir.
ctte arrestation do Rodolphe, r6pli- nute at vingt six seconds. Cependant,Fabre en home qui ne so
qua Mme Luzincourt. Comment voilA Lis deux amoureux &'dtai. nt d6seala- ellatait pas facilement se dinrgea vers
un jeune home qui no s'est jamais c6s et mainteuant les deux tegumes s'd- Mme Lu/incour'et Alice qii ettient on-
mS16 do politique. qui oast candidate A vertuaient A porter I'oncle Victor A s as- core soi la galeri; Pt leu, exprima sa
de c g l ph st d soir. Oa no savait c le mlttre : Mae joie de voir son ami lt3dolphe- qui no
abr c S arge ntiteompit Mme Lu- Iuzincourt lui ddsignait A la fois la do- I'appreciait pas assez en liberty. En
brSerpoint nterrompit Mme Lu-dine et I efa.teoud at Alice lui mootrait m,,ne tetnp il soulagea la pothe d'un
ziacourt pour dire : 1ei sofa et I'autre dodine. Mais lonclo les pans tie sa jaquett.e d'un paper
- Vous savez, Rodolphe nest paa
mali.s a pas ce qu'il faut poer lut- Victor roide comma la statue du com- jau,.e qu'il prdsenta 4 Alice.
r duns un pays caomis ln6tre. 'est mandear, lit de la t te sigue ,u'i n'alI- \- demoi-eIle, perm -ttez-noi de
ter dans u p franc. C'somm l peint e s'il it pas s'assoir. vous otlfir le Ier.'ier urnro deo notre
un garsn tiop franc. Cest A pain s il -Rodolphe dit-il, vous vene/. de me Revue. Je vous recomma;.de lea verse
alue s getait forns qt cil no connat pais fire commettreun acted que je suis bion et mon eluote o3ciologique, voOs y
oil, etast comme moi, mais do qualifier d'itconvenant. verrez imes senrtirunt,, sau. fards...
voil-, c est un na, o- Qael act@, moa once? Bier, bio.n, mnn ui, merci ot
-Ah a, Monsieur, s'dcria Mme Vous oubliez, mn li, que js n'ai adieu!
Luzincourt, vous no venez pas iIpour pis encore demand pour vous la main En pailint ain|i, Ali,- rieagna le sa.
nous dire do mal do Rodolphe tandis de Mademoiselle A sa mbre ? Ion et s'assit dam'. un( do Iine tout pras
qu' I est en prison. Sachez, monsieur. Eh bien voila le moment. de la porte, afin a1- '.ici't r t'atercevoir
qua Radolph east le fianc6 de ma file,! Non, mon /i, non je revieundrai dans I % m:,ison ''-n 1.= I- ls mouve-
Mne Luzincourt avait land cette officiellement avee ta tamnte qut est de rments de aItoul, e.
phrase, do toate as hauteur. l'autre ct16 et qui t'attend. (Saluant) Apres qua'Ai :e I'-ut pln*4 1a, Flabre
Fabre Sjrpiant cut an regard blanc Madame... Mademoiselle.., avait bais 6 la 1 .A ', roul6 des yeux
at toot en soe contorsionnant sur le Mais nous aurions d6esird savoir blanes, puis ayant a-sai6 o0n1 melon sur
bord de sa chaise, bafouilla : comment les choses so soont passdos... son oreille droite, il av.it dtrig6 ses p.a
- Oh I j'aime Rodolphe... c'est un' QuOi ? vers la court itetero2lite la coin...









Juste A ce moment, Alice jetaun coop
d'oil sur le p3pier que o l'intellectuels
lai avait laiss6 et e'le ne put s'empd-
ther de sourire doucemeut en lisaut
Ceci sur la couverture :
LE DEVENIk
It'RVUE SMENSl'ELI.E
Directeur : J. .I. FAUliI SERI'OINT


Aliiiiiiistr tour:
hi J. 1: .IConitau,-iel


Secrd'aire
Culpa F~a


it crb, lPeiigons, P~at riotisine par
J 11F. u
Le 11 .. w de I ILlAt itiuri pir Mvosu i
L ALI t--ame (ki' P:.siufl') rat C:I t-A FLIi P
Univ-Ts-ixr r Nomu~nvrnespar Ie Dr.
1. l{ M OVIAI III
Pohi M, o ranju tit I( : par I l'iXE S,.RPI~iN-1
Ic'iiVCC Ct COIISCince (l1.4ge rearouvoe)
par C. F.
Alice f'duilleta un 1),u le maigre rc-
CUC I, pircaurtit Ie- buut.4 (13'aiIicle4 faits~
do ;I s i d roilo et Ag" ticie,
ele. vets % I'~ji' ats-eTblaient it tail
d'ati--zver,; eJompa'Oifpotl ltL ilt1a12-
d "-fl4 S ~i im-4i et a.t ai4 tuleui' (jai flA-
tai' at j ulrnu I expression n de-4 ai eni-
D xver'Etflade(Ipct-tes mil lu.9, comm.
Word in a i e.
AI. )L:LtIt lit JA jeu- e fille, eni

1. rl cv t 1 ti itnt H., tolph-3a p it ut dans
l(i'mcde 4I,'inalt dela V- orte.
A i.i un 1) tit ci'i e' se Fcva
t; iur lei-c (cvoir.

(A )



Projcl'do GomfplIOfIlS


RIIN F.\t1, N T!I A I 1 1JEN KT1.A


('''at tiNia
\II7S .


I.'an mil ntit u cent dix et le
tKitro leIs ous:ign6s :
L 'lV'al .ha it. ', repi .-;PntA pair
le Secrrtaire d'Etat
.. rra, v'x public.., 4-t
tle S.','ri air' ,I F at le la ,| stice,
j4 -,sanait o4u1s i oux (1o vertu d'uue ci-
*-,.,, du (Con'ieil des Secretaires d'Etat
du...
,I' .no part ;
Et Monsieior .IJoIN (Cltt-:111 MAhlll,
I' ^idl-n-t du Cons, il id'Admin ltra-ion
dJ1 la (:,'mp;-tnie Natlioua!e ,d s (he-
,11'n 1- 'Ior d'IV I i. :aij at au t om et
poult i t tl t* 1.,, la di e i: mpl' nie, en
v rs, tti t-- i ivolrs Sp i'i.tuX t",,i lui tnt
tt4 ctult'l,-.s p;ar eIs ;iutsi s NImrnbres
d C (.ti)nseil m tuiiint A I'a ti.l,'e d 's S aluts d; !a
ite (C ,mprr,; e, lesquels puvi() s soot
.Lnnrl 'xt(s :11l pIA-ent Lacte tralsaction-
nel, d'autre part ;
II est ,nriveru et .iri te c u i i suit,
4o0i l.a I6serve de la actionin il ,ki :uis
L "Lisldt't
Article I' I 4 dcux prot &4 intro-
duit-l. tI Ile (Gouverni ritet haitit n, par
explit td'..iou'~newe'nt ldu 7 1)cembre
19iT7 contre It (Comwiaginie Nationale
des 4.eniiis di lot i'll..ii par devant
1.4 I'ibnn:al COvil dI Port-au-Prince,
'un concernant la premiere section de
vingt kiwitcr,tres du Chernin de for des
G ,onivt-s ;a Itamohe, it I'autre a sujet
du Chemin do ter du Cap A la Grande-
Riv ere, de mAnme que toutes difticult6s
m'y iata-'bant onu oavant s'y rattacher,
sont arrdt6s et teiminAs ; tie sorte que
tout li ige et routes difticult6s, de quel-
quo nature qu'ils ?oient. cessent entire
lea parties par Ie eaol i tT-'t des pr6sen-
tes. L'une ou I'autre parti- a quality au
moyen du present acte t; aisactionnel,
do faire radier lea causes du rWle.
Art. 2. 11 eat cn'er.dIa quo par la
present convention, la Compagnie Na-
tionale des Cheminn de for d'Haiti li-
bdre et dA thaige I'Etat haition do tou-
tes reclamations et responsabilites pour
len dommages a elle casts oua aox-
quels olie pourrait pr6tendre ; qre,d'un


autre camdIFEWathaltian, reprAseeot
par son (aouvernrneni~tJibc~re et d6cliar
ge la Compagnie Nationaledes Chemini"
do for d'llaiti ]a toutes r6clamation:
et rORPOn~abilltdi pour desq dommagat
A li JtcaU4A4.4 Ptdea amen 1eq ou autr~im
odualait~s 'ju'iI po~i~t avoir ou poeut ird
tondre coutre l.a dite Comp-ignie. Celle.
ci renonce notamment A Ilaction aciuod
lament peuidirato en're elle et le (wou-
vernoweat Irijjien et au (loinma- s
queltia liuei l epo~ xtn n
tre elle et I'E af., aptc 4eiano-
A r ticle ..- I jte4 les Wb'iga ions~
6AmiSeq pour la irernimmre '.ectjort (de vitogi
kilwy,'ros ioro-t arnui.iecs et rern-a~~s
at illy ti it 41,11 1 C IVI)1) w4 m N i-
tiorOoi a.* l >, rrFJir 1.14 to, i'lditi '-tait

et ce, .4'. h ;! WrnetFrIt d % I a SeCI'i')
(;0.".1 yr. Eli. ei y ot q uaud les riou vt! -
Ie,4 (uIlli~atimius ca 'tates par I I-htat Au-
ront 66EiW c~I


tioniplo 1,!-; h iEwfr, d Io fr (Iu'll
114,C* esa -o- llmd.4 t ici !, le (snouvernermevit
~ Itieij sel)ag ) A -ou mettre au. Corps

')Hlt! A.$ lol)v l tI~ sigl6a3 C.1j )ur
e Otro I~ar-la's ay ant pour buit de 1110-


fO 11; 11 ivo Ai che et Cap Port au-
Prince.
Altic, ., -, __t~ jV~liI1 f'~
,all 11,41rrv5 )par le Corps. Ligi -
1a 11, Io (I ii j*6 .di 'otte apl 'obat on
I#Jj uuirjiil ouu i-riallicter rle.4 1'riotstdu
1 uverlie lai't Ii iitien ni ceux dA ] a
I.in pagnie tdes ( ;Irnains de fer T11ll ai
j)u fie s,03ojliigt~taires ; et Ies chi) es
r titilrueraisint a Vow tatdns lequel elles
4'. ittav~auit Io 'iota hj G(:rp i L~'it-2a-
1I a 1/ :frPl 1~iualt a Ors jLjn'Va'u
.\uoi'i Ppuiar rnettr-4 1 1Iagrn;4 I,)
fil 1.1.~-11111,u1P, ct C lAives lif rs-M.iatne

At t'!el l. I. i pr6sente co~iv rtion
0 (1 J l &Udi A dioit- i &,a regiH.-
trc n e it.





FUENSEIGNEMENTS
mi~rio ROLOGIQUES
13 sb 4e r--r xt c)ir fe
DU1.
'>LM\vINAIRE COLLLEJE .-MARTIAL
MERLRLKLD A % 1 I'L T1If10


Bt"on.CIre A midi


Te rx; p~nature Iin ImifLI "
inaxilaum


21 '
32,9


M)ovcnnc diurnce de la tempdra:ure 26,.7
L ie oun pcu nuageux la Iournae et cou-
veri l.a nuit. Temperature sensib'eruent en
I'USSC. G(;o tes de p'u e. Baromtire l-
garc'ntnt en baisse.
J. SCHPIRER.
Consulat d Italie
I.: consul general d Italie, Monsisur Al-
fred i de Matteis, partant pour les Cayes,
la ,,' anct d.j consulat est contfie A Mr
lcn l .a'a",).
Montreal
Di i AA I
C<> s\v\;. E3gard Th)mis, R. \V.
Campbell, S(x:ur G-rmaine, Cora Liwtaud,
Mme Arthur Legros, Mr Roche, Justia
Dijoie, M -lanie
Si-MAR'. -- Mid, Alberto Delvaille,Vve
A. Camneau. Vve F. Keool, Esiherline Da-
boutg Mle Julie E ienne, Mme Montasse,
Marie S 6phen, Andre Morisset, P':e An-
toine. Abdallah Salomon, in-Charles Gui-
,eau, Elie Guiteau.
A vendre
Un buss, avec bandes en caoutchouc, fa-
naux en cuivre, cloche, etc etc tn bon
6t.t.
S'adresser A la Lagation Am&icaine.
A vendre


6


A de Matteis & Co
Avisen, leurs nombrcuux clients q s'ils
viennent de recevoir dc. couvertures de
Ii: en lane molletton, aux couleurs titcs
recherchbes.


Tribunal de Cas
AlTAMR BRUrTUS Ci.SAR. -
ne s'iotbresse plus A ccr c


S I I a


L'annexe est attend vendredi I
courant et partira le m,.me r
lieires du soir nour ,6re Joir 5s
Cuba. Les Cayes, Jacmel et esca',
N. It. Pass midi, Il ne serca
delivir, do billets de passage pol
Sgo de Cuba.


kux Port a'i-Prince, to 7 Avril 19q0.
L'AtN T,

.s ati on E OL
It parzi qu'on "NoIh~iE.m
sen'auiova-nel'e UN


t cinse qui devsit. dapra~s le bruit flit all-
Itour de ce prfoco~s, pissionner I Opinion pu-
blique et attirer au vtt'ibn iitde c lsition g d
vierat au jourd hiatide tout C'c.l. In brtivjili
dies premialres aud~cnc'-s a'l tribunil :n-,- Tfra itielion dzsn article /'ublio *qr le
rectionnf-l ? qt i st'0otvc~it td toute' les jotar~texI Si Tii TnwEdu Wa
atrclques Z det-ie ''cs Ie' v vocni: ,c 'sil 6:1- 1! I 0.
tt&-enfL, I ituss, c .n toc eux j'ii a''iien' 1,dcti'lme Icjurrier tde la I(6pub'lqi>. Voj.
ouL'tin rCli! d-tir,'kIic ).1lamn-fltio-lti de Bti' sine di II di nous aa jpport6 !a tras~e 00..
zus Clsir e- col-is.rI1.1'' 1 --c I O()u s veflic de I a mort tie Monsieur Sr~u
se, exig -Iz'es a Nj n) ircnn i p-Mti 'n Rre(- ~ej
blik 7,ic Court: F'cV".2 r c1 t'cke%
et I1aii n z. 'h ier s ect iii 'e te dk a n, Ce pIl 'i i a: e11ll.n I SLIC_70'11 -
seu ie-iine n' jt ue!,Leiav.) i 's. [. t~IsiCl l,-ilt Vc2 awaq u d-bronchite Cmd; ~etiant
vie n-. 'aild i '' S.'I t, cI V dI I ftern-% ; I V sA n r e, 3
-t ,I e t 13,)n h vm r. r, A v Ii rI ..; I a ;uss, ruI et
d C 6 f -1 S eI 7 'Y) C`1'0'I1e"6 'noS
a & lsJr(, :.i sit'3t*111cet~ix qiti;.&a. au -
ve d~i i n rvci. 1 L!., I at I w '2'..Jo, It."l1:C doi 1,2e 1!n ~
role. D L-s:'lift.:L:'11 "()-1 oleM.\i nhoi ,

Mu~,tment u ri-,in-i, co-rection'c1 ) L1 diSp]. ii;'t'sr
S A flirin in t ciue l-Ii' ~ c'lll :ly v 111 ico 11 a(7 r1;_" di s c a d ~ : d ~ *P Dh
.nit Ce~lr a a:,jii i~ it-.,- z' -m d I :ll l'ut p u : nse des
ac~,Ii rrnuvtdei exprLson; U jti, pi oir 's :: 'iLorja r'e-; iiiii 0-1 no.
bljiner CC IX qiP. pir n' de' 1,C l *a.~ c.honior6 rc'r!, i le i reN~
ciavniuc, niv icitlt it ;iscru dtcviir ,tnirrn d--r ;-hisir ili 'tre, tde rt L -! I -11Oj', j
au fribhiniU dzocisi tt on &-sc p)o'ionztor non 10o"vmet v (ue, ne
sur la vileur c- 1A p,-)-,-, 'Jrdij~u! dc ce InJCit 1111P1;sident Do n,,L'o-i sait

*Ce n'est pas quail ii-i :,lu~vcrtr-e 'ent le t!ru-n,,ait tic 1,1o1a0o1 ,1 uee
e At a irre -t!Cal C U'cu'm dO' .c'V, it Il' 1k I- d,! i~ i re I(' U Ce nIl I,). i~~teba
nt r e co'i p dIc p~cl dte I Anc. ti I t.~rniuc-nt ItIen rri ou t f:n ua.e.- C .' -rv~n~rh
-v'k is t. V ne '-,I. ps suq, d. ~t-n'5cc pto-'en II 6-.1 comrnt! s-% A Ni V om!~.-4
C0. Ii i 1 .f i n fe pcilt >r.' tfise e I-"i t, e, d K' -spezt: de iai --i d I ou
du... ~.ir ii n ~ (,i't o'e Coms'-al s.`-patriotiquc.
mLiitralaire dc P) -. i Pincp! 6 11'Coll- a S11''c ue P.erre i'*:'.v *.!vru
voqUeA Pou)r 11- '1n..crn -n.1Cesa.r ii k:0.,.- p tei nelles et, aprc u o cWICr
s-lrts,jX Is b::nra'rd&'t Id. I .i.L. o 'S top-c- e'. -see C fVI Ce'. 0: 1.'.Jt.Chtf
C11 ,;, CAtt! -1,i'V1,11.6i r1 "; k dI- & F -%I ;o- Ili Prtesi. -tit I Canal,
cits po ar !,t dofcnicru dc -, -,r,- Cii fc'( .- s' ~ jI, 1 uvit-i 1) -A I, I:lre,
des~iaAi jrIevai I.; soax. a0 iatrad Pl -i-n'1D., rol ti.-, S I I uL; %1 d

on r( l i-l -Ce"" In n V*a. ii' .'rir- etsc: pi! IC P01.,1iC-' II taP-.:eti
banal tde Cassat ion auraaent f~coutci aveo: corurncsuc'1csseur odu ( 20r n A2!a i
iint6 kCt les dol~ances d escondanrmi 4-.Lteson 'ormzo en .\I I 1-)J.
IVous n avez piis e~a le co., --- d'att.,-j tc lc- Li 'IC du Cip-Ilni icon. -* tu delk
p~emnent qaim voui-. fr1 ipailt ; '. Otis P 2101 AIlUN rd, ac-:IIIint iriti CC
as-t /.-ccepiI6 IA cI~mnciie du goruvcrric-w "Ici 'utrn jul repr~sentait !e i \popull
qut nWa p~is ex~u .5 conftic vous h -cC1)ic,. Iort-.u-Pfince, Ihaclp 10.1Kualet&~
du Conseil sp~cial maiviIC etit ct 'es- ialc I n itit: o une sien propre, tsa car.
tenant quc vous c'vou, en I pr-md C A tioc C ~urielle, I'hornnacr v ,ThU
un:J12gk~nent qui zssiermcn-t a acquLS Ilac- no e marchiand, le catjjr co):'i*'it:ssant, l
torit6 dte la choro jkug~c. Vou S vou en ourie to pectu.-uxtde Ih C IItOet
prenmz A Cc prifiLIPe q'iilCS t 2 i Clt J c '--.iIson berceau, plilJt !' 'J! A unLde
te dee loute soci.-. iaunianc. Qari_lc 1)1': es iancaileurs ti 15, er en m,-I.( -:fP~s Ic-
die VOIr d~s adversaires a'.(air ICC..)U3 A de ji~zt Pit prcelai mime uno -deJrecoln-
tels ovens zU u tflmrwUoC. Ili-ion'--ie:ct ~e itiu 't: envers le
encore tie b~nedikcIer d',n- ane rnvs'ie lout Go:n&A 1-3 erre Marnplais-'r I' c. sonfl ib6*
its r~clamc~it pour eux culs 1fprotit. rateur, dans la personnel do s :113 ;S606-
Mle Wnos. combat ensuite le moyen Licq uc.
pourvoi based stir la fitusse in:erpr6:Jt'o 1i de A u K C iyes, capital du D_`V2 nc3t dsa
I'aratft 6d'amnisrie. 11 le filt ave: uta luxe Sul1, l'attachement populaireC L:at oti Vii de,
d'arguruents, des tours d'ironie adm~irbles meuram-t ina~t~ab~e, en daept::3-s &'0C*
qui charmencrt les jeunes, avocats presents A ments qua ob.curcirent les espa~ifleszPat
1'audienzc. 1! tint, en d,-mnauwrt ;,.I il- :e ua T0 pou.-;alt *)ain.ils e Iss
l U nal tdc :na. r'.itnr le uatmo t.arIq u.5 PI C x (.. ti irts, Lt~i p~r~nicnZ tents et
SauIS !c-.nlr curipe tc 1C LUX q1ua C~liefit rervoleuseunent mends A !,_nn e OPIE
pouvuar Ltimtrai let aes da:sIins do; ,,*k)-i~ie irre \I )plpilSir Pierre 1)-u- siuver et pT&-
h-niccs et uCS IfCLoIr, 00 .atieS'-'IT11(0C IUi- on:ccvilie en i8S6' -mcour A .
cun sc-nta fL lo i te"1 J2 uli -i:ent ainsi les souvenirs au CeU
Le subs irut Elie Curiel donne L-c:.re Lion Jolt se uappecier qu'au mnOment de
tie son r~quihitoire 11 cotaclut A l I h -Lav-ctnce !pr~sidentielle en 1902, 11011
sion d'une des tins de riof-rccovoir p C- hlitumes tie r-6rites divers aspir-aient (. t
tLiit~es par les da~fendeurs et .1 Il tzcindirn- pou,.'otr );C-alllish~es Fouchard (M113
nation die Co~sar En cas tie rejet, il con- c-nant Minisire A Berlin ),Antetior Firmo
clut 2u fotid A 1 irrecevabilI'a du pnu' voi. (MInis~re A Cuba 1, et S-;6n ue Pictre,
Le itibunal ordonne le d~p6': ties pioc-,es q-!i tous 2vaicnt rendaa de graniSsesrv"cO
L'arr~t s cr a prononciS probiblenirin: e A Haiti, mais que des int&4ts POItiques
rnercredi 2o Avril courant. avai! tit divisds. 1-1


ci8 Cale Traulsalauuiqle

LeA n~vrllhbot or Nlntr !Y1-;ila or. ti


I-A JJ -.,1' *& %t w .'V- *t I V I 0 S^..l oa
Uac maison tou e neuve sine Rue de la retour dimancle 1i) Pourant et par-
Rdvolution tout pre; de la Chambre des tira le ineme jour a G lieures du soir
D6potis. pour Petit Goave, d'oiu il reviendra le
S'adresser aa n* 127 de la rue du People. 13 au martin.


S ns revenir aux tristes et sang'ants w
nements de cette obriode, c'cst un
qu'au cou-s de 1a forte lutte., la candi-
ture de Seneque obtint la majority aDti"
nale, librement table A ce moment ad
le Parlement, et quand Firmin fut efft
arpr.s I'eflondrement des Gonaives, les
puts de son parti se group.-rent author
Seneque.
Mais le Gdoral Nord Alexis, Consc't
dans Ic Diparterent du Nord, aprs AiV


_ __ __ ___ ~~ ____ __~ __ __


TRIBUNE








ifb'Artibni'e, retourni A Port-u- Es'-ce A dire qu lI luin cU des cham-
lidc IAr i forces d.i G uv' rn mc;t pions d ,- ;s .-'roti .uI-', d,. sold, ts
c ic.e tve l o les 1 d aigi.a le c d de d honneur ct ds tuv.i.rs d p.'l st
wvsoa es ,arincipale position,s c, a tein c
'eoparr desr les dlibdrations de l As- Hiuti ,, en vedri:, ppo e cruc'le
ia de protgen u''ti vaI proml de g p-re ; et nous uc ..: u I es'-in d s
I bltbaie 11 que 0 ':aIt s devoir ,ic le Momplaiir Pierre, re et til,, g:a
niaire, il sasi'e pouvo,-, cc qu un et'- ra- (d, la tomb: pour :,)' 1ieur de ce bean
-re, 11 sas sviker -d plon, rh lpais danrs p i et que des i l v..: J de leur
f ier pollr b \'morn, en so'i !ih- ilustre mrnimr orec n s d'aps er
'ti Cap, a so camp de gnette c i son modUle, s'en inspzreront pour suivic leurs
arller g nkal, et t faith ju,qu'aaX portes
ig voir l' r Io i s'4cioinpar d'uie mini&
le r iguil0e.citavail m li'r 1squau.bou Htotel de France
apre rence 1o 1r :q c D l,'cr Par a Prins \,Wlem I vient d'arri-
,lle, a> si au p.i.N'Loa-l. Fl,nn d-. ver la bonne HIERE HOLLANDAISE
ioign dJ pays, il exila Fouchard et c.ot- d'ARMSTEL, d6jA connue des nom-
gaSa 6qae, bica quie Snateur en fon,- breux clients de I hotel.
tions. aIP'ir modbre pai caisse et )pr dou-
La Kpaub.ique ne povait s cons oe, zaine.
pas avait pourtan: A c sou'.nlt re A u1 Ia
gime qui lui-rname a ea >c, refers. A I .
Darant ses sixl ans dexil, don't ia p tis 1. lL. .....
gandee pirte s'coati A 'a Guadelouoc, A lOler
0qu4 Pierre ne passe qu unc ann~c.t "i S-
Thomas. Oi admtrai' sa rccti iJe. sini ex- Appartement de trois pieces pour
cellente conduit c,si v;e irreprcchia e.lPour gar(;ons.
pvoir plus de tranquillit et pour continue S'adresser 88 rue du Cenre.
profession d; distullateu', il s c.: tu. i
premier de ces deux cndol s Le at 1.
qu'agssani d ap. 'ap cl d:- C.y s da 19
Nre.mb:e 19 S' *i rc.ourtni1 A. trre na OLLANDAISE
tae et ru -au -- uLIGNE OLLANDAISE
e C u 'ell. (Koninklh.e. West-Indis(he Maildienst)
b.'s dpcuilles (mor:ci.es) i. nt pl.t
ckes dans le caca iut :i a in dt xI 1 1.-
vrier Par ord, du Goavernemi:nt. d~ ~- Le ^' Ptins M urtis venant de
nerAliics natiunirles ui luiiet, a.cdord c, I'Europe et des po t du Sud sera ici
les insignef nri .ie.res et relngeux de dL il dimanch3 10 courant et partira le mn-
irbores duran: deux ours :.enoignant me jour pour S -Mire et New-Yoik.
La KRpubiique avair perdu w.i de ses minel-
leu s fi s et de ses p!us aas acres servitturs. Port-au-Prilce, i Avril 1910.
L'on peut due ) ;ue a Nation iui apay6 AUG. AItRENDTS, Agent.
tribute du P' sidee: de la K Inub iue, ..... ...
se Ministres. ,, members 'lu Co p), I -r
gisiaits, le tonctioniaires lusqu ux plus'
humbles cit.cnf, ,. us aiccomp ~- r.nt P I
jusqu I sa dLTic e dc:neuc cer liCriteri RE-PUBLIQUIn' HAITI
des vertus paternc.les, synonymes de Ill- 0 dxtrcail des minutes
,o, du Gretll du Tribunal
TRIE, Loi1, ILiANi'ii Beaucoup d'6trargcrs :uLviten' tg lcment ce. u
cet rnpcsant co-oui q. compiuent ets Lan mil neufcent dix et le lunit ving
repCo entatr s du corps Jploumaticnes du h'ait mars A dix heures et demie du ma-
conuaire CaV!,i b;cd que? -Ls Mciabies du tin
Clergy Ci, >iquc e. du Cl1er1 Poe~ant. Au geffe du tribunal civil de Port-au-
Le honrtuir rc.igc ix turei enrr us n
I'Feis hon~u rliic a x turen gr i rus d Prince et pir deva it Nous B. Ro'usseau
oit;, se par l.chcvqe-COadu- comm s-grettihr du s:ge soussigt16.
tetir Piclion. lA comparu Monsieur Pdtion Pereira,
1e Esus des fartctts mnititaire,,sur tout proprid:aire, demcurant et domicilide a
le sus des tat ilae, sur t Port-au-Prince, assist de son avocet Me
le parcours de immense procession, la T. 'Laleau, lequel nous a dit et dMclar,
Mu.ique du lP.lais, de I mason mortu ti- q eo u e simplement a
e iusqU A 1a chipelle ardezite, molulait qu'il ienonce purement et simplement A
re usqu la dpelle ardent, moiulait h la succession de son pere Monsieur Elias
les accents pleirs de tristesse de son riche Pesuccession de son cette ville Monsieur Elias
repertoire ct, au c:metiire, salui li d eeir carourantc
pouilt mnortee de ce trrs-regtettd citoyen Avons donn ace au comparant qui
vcc lHymnedNasonsal. apres lecture a sign avec nous et son
Les porteurs des cordons du pole etaient a Signs ) P. Pereira, T. Laleau,
tour A iour des Senateurs, des Deputrs, v oucat.
des Commer.ints et des G6nrauxt de B. Rousseau.-
Dii-,ion. d Enregis:r6 ; Port-au-Prince le trente
s lon mars mil neuf ceat dix folio 5 1./514 Case
lDesconronnes de fleurs rant naturelles Ro5235 du Registre Y no 4 des actesjudi-
qu'artifieicll. vo.icnt A profusion cel- ciaires. Per~u. Droit fixe cinquante centi-
le devani ic c.rbmil-ird enint dJi `-"nat, mes.
don't le Pur .. Pd au Comitt lP manent, Le Directeur Principal de l'Eniegistre-
Monsieur I 1P Pau'i;, dit L1 supTime meant.
adieu du Grand Corps A son ancien nem- par autorisation du Directeur
bre, tout cn ra: pelani ses services dJvoue,. ( Sign Par a Franoi Mathon
Le Dr Roche (reilicr salua ensuite son( Va par aterisation du Controis ur,
vieil ami er a,:dicn col eguc du Cabin, t r a
du President Legitime. Le Dr. Arthur (Sign4) Cyrus Saurel.
Holly, en 'ermes touclhnts, r6capitula les Pour expedition conform.
ver:us dI defunt, e tinalement, subli- Collationna
me t6moignage d'indcptndancc,- I'hom- Dr LEBRUN
m~ge du ,aillantDrERurnal llnUparti DN
d o. n iI, : n I, i : a r Ai.e in.I
Fri& 1Vh~bile direc aur, MmUsie ur 1'. l .|
Fr6diique, dans an beau discourse, r- Arican Bar
pela les sutlages conid&bBes rassen- &
" bhispour S&,qu Piene quand sa Candida-
Slure fat proposed et qui furent tb enus Ice-Creaml ParlOr
par ses venus et la rerommAe paier-
nelle qui remplit tons les occurs d ea- Place Geffrard a c6te
" thous'asme. de la Pharmacie W. BUCH.
C'est un faith que FedJtique, bien con- Arriv6 par S 8 ALTAI
oU ici, 6tait le chef du parti de Firman, EVANSVILLE STERLING
et sa declaration relative A un antgorise EVANSVILLE STERLING
de son chef est 6'evee iet ep'ique tut. A la b 6ere favorite de Port-awPrince
ce se, :se rifdrant aux cot flts passs, a douzaine 1S bouteilles G. 7
ce oincure journalist dit que nul nl baril do 10 dz. 1 2 bout. or P.
"poPu ,t rcprocher A Sindque Pierre dee WAbTEi d 10 dz., 12 bout. or P. 12

nom de ces amis A s: decoovzir res-o or P. .
, peciueu.ement en presence de cette bel- lip"Cap pour em plumes G. 40
S" "ent d 'en se all." FroD. W. KATUGH.


MalSiII IITroye .14111. 11
160 RUE hPU160A' IJ
Occasion excoptiow:a!ee, veive au
ra bhitis, A poioti e u df- SuL~k]' vvii Ii *
quelqties jours, j'i Ltz ii du 'tI~t?(1c 1 i
6 de ce mois.
Port-ati lii Zc 'A ill 1910~


USINE LET 0 ILE
A LA BAUDERIE, Ai\ : \Ii AII
BR!QUES,
BRIQUI ES,
I tIt' 6 01, E

A vendre A bon m tr.xi cliez
(lireell hilac!-el & 4%.


vaitdg1, 4"X(ai ~I I~-i ~ P

lmine 650 b iquei .un *c

Lr Robert It


and ('awetsocn', I IpIit! 1 1 u..1 *.i .,
deiphia SchotwI(it .!2~I
D~o retou r'a lPou'-*' ;I *a I I 10
cc A !es eI'ent'i i rr 'r-1'
se tient A leur d- -iu
7 It Ut' \Al-l I 0
Pout-au-IP1 i:rt( -e i, 28 .-I P !'I

Cl&angemenit (IYflresie

D' Edmo ci 1itraux
31 h I-E- W, 1,\ N -
(:onsuliltii i> ''. :


ROY.A-L kol[a C I t

Cotte dtits1,c ic i-; 'o b -;- -) 4] ,, ilj-o I -,N qari i )
you r exq u is o, h i n ) x .c t- r t'h11)0-Aoit, -o v:i t Ii
rafraiclais-iom iri t :111 c: upi-A ax, r*' I

Agenca G--,.adrale et
AU MAGASIN DE Ltk ,A


Il Iti


C,1"I sauve par

LEdOI!SON SCOTT


j'avii:~,41i1b.0i a unan que
vzrir'piuts d Ir.z cs ainants, la
riourriture ine repugxaait, je dor-
niais I Tv-A, le moindre effort me
tatigt'nit, mocn po.ds diminuait
4!tire f-iton 3tar.iiaxte et 1*etat dce
1,IY,,:;A." ..en ;,crirrc.1 donnait lieu
flux n l's plU3 Sd.-
fIit mn dt'
scsp ir 1..'1 Xzt-lcdecins dis-


I''irt' I ~ ~1'les sa\ ants
(~i T :':-prnfond -forit
I llw- Ce la F'aoilt6
~'itrpT' dre
~ N S CO. C .t s ix U 0






scoir & %Uw..L, co'c.i.ftes. Now York
1, 1.. ,ou,


.i e

* ~ j~i,. SA-


ILF* ,OPOLIE


MAISON JULES L9 ;ALLE
93, RUE DU MAGASIN DLE L.TAT
Poi k T-AU-PRIN K.
Vous le trouverez :3n outre chez:
Andr6 Faubert rue Roux a I'Epiceri N. (;riid'ru' (e face
Pharmacie Alex. Roborts ,lo j la station ,. ., o ld potn ,iers.)
Madame E. I)reyf.s do .p.-'-'*' I i frouts-forts
A l'Epicerie II. Corvington rue FtrIou I an : t- : : du
EN PROVINCE


F. Ch6riez


etit-Gove.k Bartes J '. i .
Mine Gdr-rd Barte!s JP,:,.


Fe" &C 0
Ferrari CerniCeSii rO&Co

Horloge ie, Bijouterin Joc.i!lerie
168, (;lnAND RUE, 1<;'

Ancienne Maison 1). Fernrri
Par le dernier steamer francais sont arriv'. de. i ',.. aut,
poor tous les goits et pour touted les bourses : i,.; < ".I l s. -- IH\-
oGUs. -- BOUCLES D'ORILLES. --- IHAINKi POUI .l Ni etc.
ALLIANCES SUR COM M N. C,
INSTALLATION MODEI;!'\-
REPARATION de glaces qui sont remixes absolu .' ;ain -i iLe
des tableaux artistiques.
Achat de vieil or et vieil iarlent
La maison garantit les marcbandises qu'ele .,i ai,-.i ,, ',.- pl nations.
ARTICLES DE LUXE pour lea principaax 6vtnesICiuta -i.- ; .,.. minurlaiue


~L LIY s?--- --


1


/-' .' -'w


_ i


=-












CIGARETTES MARINA


TABAC MELIA


M.


Mclia,


Ces ddlicie:uses cigarettes sont fabriqudes avec des tabacs do
supdrieure provenaut des plantations de la Maison. Chaque tui
garettes content une photographer artistique et un timbre-poste Po0r
lectionneurs.
Scafeilati suptrieur cn paquets de 50 grammes.
Embillage paper d'(tain.
Le mini leur. LO moins cher I !


Alger


Iouiin- ouI des I'.i s Fi an,:aise et Tunisienne,


M'- MAITRE, AMERICAN BAR, ET DANS TOUS LES BONS ITABLISSE-ENTS.


En uros, chez Mr EDG4RD ROSE 52 Rue F6rou.


M" C. L. Verret
Ta i 1'leur-- Marcha~nd
LDoutiv Avi-; A g,% biouvoilkiute cliGL-
LIbee qNuoS ..Aiaisou R~:7 ue 'T'rave.-
mil~iei h"4t iulr.-rbiounpuurvue d'uLs,
Waitiiift: tJ~ejuff ,do Ia haute uOu-
Weaul prale1e
QUAL119 "SUCIbkiUSih. COUPS iL*6OA'11
,rMAVAIL 1111941. K k(. ~UT1OJ4 ?Rompirs-
Prix Iris r4ti,~ts I

NESTORS FELIO
I ec' ul lent ? iill 1, iiial.Jiotalgeuso~emew
do ronimir son -'toiir Rue F'6rou,
C Bus fies mit..- ;'h. ?'+, 11
Sa uunibriouss ~e-'Ie10 trouvira
soflhle toujourts 'outc' !catisfaction
Sour lea travaux qui lmi aeront com-

MAISON DE CONFIANCE



IA LE AILLVTk -i bien connu de Ia
fltipuLbliquo, avi'-,c .-;(!s iomnbreux CLI-
LNTrS qu'il viellt do recevoir par le-,
derniers S-teatnei- u'mo Vari6t6 d'6-tof-
fe' do :IDiagounak, (Casimlir, Alpaga,'
Clmeviota. IDrap veit et bleu d'une
rc~elle 5u 1)6,riotit,.
(:OU11E V.(DF-IINF:I

L'6tAblis-',ement so recomrnande aux
clierit-sles P1ug d~lcats qui appr6-
cient chaqua jour d tvantage le PiNi
do -,on travail.
Demanrdez chez Joseph Sain-.-ClouJ It
Restaurateu- de la Sai-t r- des Cartes p-


AGENCY SPECIAL


de la Regie Francaise des

Pour la R4publique d'Haiti


Extrait du


TARIF


Tabacs Scaferlati


I..VANT Sl;plf:IKUR (dit tabac d'Egypte) la Bolte
50 girainines


GO

de


LKVANT ORDINAIRE paper violet li.as, le paquut
de 50 grammes
MARYI.AN papior jaune le paquet 40 grammes
CAPORAL SUPERIEUR paper bleu le paquet de
50 grammes
CAPORAL DOUX paper vert le paquet de 50 graua-
mes
CAPOIAL ODINAIRS paper pAte brunu le paquot
de 40 grammesi
TABAC A PRISRR, Virginie haut godlt, paper jpu-
ne, le paquet de 100 grammes


POUDRK SUPERIEURE, paper bleu le paquet
100 grammes


POUDRE ORDINAIRK, paper brun, le
grammes
TABAC A MACtIER roles Menus files
100 grammes


paquet de 1

le paquet


de

00

de


G&-~ral, Avril


)URD)ESI


1.251


U. D
0 75)

0 70

0.70

0 60;

1 )

1.50'

1.20

1.50


Tabacs


1910.


Cigarettes


N

CI


INAS le paquet de 20
do le paquet de 10
lA&SSEI'R le paquet de 20
ONGROISES en levant supdrieur


GOURDl


Le Boudon de


'20 cigarettes
do en caporal supdrieur paper rose, Is
paquet de 20
do eu Maryland I, paquet de 20
do en caporal orJdnaire papier blenu l
Bondoa de 20
EI.EGANTES en Levant ordinaire le Bondon de 20
do on caporal supdrieur paper rose, le
Boudon de 20
do en Maryland paper jaune le Bondon
de ZJ
do en capo'al ordinaire paper bleu le
Bondon de 20
FrAANCAISES en caporal superieur paper rose le
paquet de 20
do en Mar viand paper jaune le Bondon
de 20
do en caporal ordinaire paper bleu le
Bonudon de 20
RouLf:as en Maryland et caporal supdrieur le
portefeuille de 20
do en caporal doux la bottle de 10
do en caporal ordinaire le portefeuille
de 20
do la bolts de 10


J. oLAVILLPA.


IC E-CREAM
PI1ACE 6EFFRARD A c~tt! do


Sandwichs a :io cts
CrAme A la Grlac
B;6re Ala pression
Avendre


Bar


PARLOR
la PHAt.RMA(CI: W. IUCHI


. tOtIte la jouuete, servis unleddiatenient.
De A partir de 3 heures apres midi.


et
it


bouteilloes
I 'american


MACHINES A ECRIRE Oliver Standard visible or P- 75, dej& vendu
2 douz. en huit mois.
U. S. ARMY KHIIAKY, Ingersoll m,)ntres en botte pour bureau on table
de nuit, boutons pour chemises et manches, faucols, G. 10, --- la douz.,
bretelles ( President suspenders ) G 5. --- la paire, padjamas. Colgate's
shaving stick. note-books. Waterman's plumes A r6seavoire, collection su-
perbe de or P. 250 & or P. 8.--, Crayons A reservoir, dernibre nouveautA
G. 5 Encre sp6ciale pour ces plumes et crayons. --- Cigare4 et cigarettes
Vin de Moselle, par verre : G. o,5o.
Vin de_ ivorr *. oo-


Imp. C. MAGLOIRE

Travaux tyvographiques
en tous genres.


Pour tous renseignements et commander
S'adresser A Andr6 FAUBERT,
38, RUE ROUX PORT-AU-PRINCE.
AGENT GkNtRAL POUR LA RfiPUBUQU

HOTEL

RESTAURANT COSMOPOLITAIK
J6r6mie
Chambres A coucher spacieuses. Bonne table A prix moddr6.
Salle de concert. Tennis. Jeux divers.
DIRECTrU : ALAIN LARAQUE


bien frapp6es
Bar :


-


I I I -


...... -


EN uvri.: (:iji,.z i)Fmi.,ix


I~'an~~t opitciall