auatribme Annde, Nr- 908


Port iii Priwt-If, ii ti


ABONNEMENTS
UN Mots. G. 2.00
port-au-Prince
Tnois Mois... 5 00
part UN Mois ., G. 2.20
prtements Tois Mos 6.Ct

Etranger .TIS. Mois 8.00

DIMICTrUR

Cl6ment-Magloire


0


1


J


LE NUM,RU CENTlIMES



Rl-'U.\ [IJkN .\DMINisrRATIUN



AD m, N i s i KA-1 E CR

Arthur Isidore


OUOTIDIEN


Essai sur Thi

XI


Deuxi6me
27 Avril 5


Nommn 1' 27 Avril 1871, Secr6taire
d'Etat de Id Justice, do I'lnstruction pu-
bliqoe et d.Is Caites, Madioa padres ait
on cette derni-re qualitY, le 4 Mai,une
circulaire aux Co mmn'lants des \r-
roudiisesm'ntn Id la I4publique, n1,on
pour leur d6biter des phrases creuse ,
mais pour les inviter A se concerted
avec les commnan'lants de commune,
les juges tde pamtx et les magistrates
communaux atia de consulter les ha-
bitants tle cOhaque section rural sur
le dessin 1i ivait le gouvernement ,
doter chaqua section rural d'una 6.ie
t d'une chapeleo Saulement il voulit
s'assurer d abord si les campagnards
consentiraient A piendra A leur fra's
la construction des deux batiments.
De son co6, l'Etat soe chargerait d'en-
tretenir I'institutcu t It e prdtre.
C 6tait IA une id6e saine et dign9
do grand esprit de Masliou. Comm *t
combattre les ignobles superstitions I
que I'on sait saus le pretre et sans I't'-
cole'.' Malheareusement, Malinu n'eat
pas le tpmps de oraliser son id6e. Cir-
6is lendemain 7> Mai, avant mnume
que le nouveau ministre euit pris con-
tact avec la Chambre, M. Felix Male-
branche, depute de i'Ause-A-Veau,pro-
posait a cette assemble d'adresser
one d p&che au Pouvoir Etezutif pour
Ini demander l'ex6cution du d6cret de
I'Assembl6e national constituante tlu
30 Mai 1867 centre Gelrcard et ses mi-
nistres qui ont fonctionue depuis la
dissolution de la Chambre en 1803 jas
qu'au 23 fdvrier 1867.
Thoby qui aimiit prKciser so leva et
d6clara que cette proposition avait trait
A M. Madiou, un des ministras de (cef-
frard. 4 Fi app6 comme les autres par
le d6cret, ilt-il, il s'agit de savoir st la
Chambre peut ole recevoir en sa quali-
t6 nouvelle de secrdtaire d'Etat. "
La-dessus discussions i perte tde
vue of Nathanr Mo16 so montra ach ir-
n6 contre MIa liou tandis que Camirle
Nan acbait de convaincre la Chambre
d'6tre moddrde. Mais personnel ne so
leva pour qualifier cette facon de dd-
crdterd'accusation des hommps hono-
rables et de les planter IA depuis qua-
tre ans sans les juger.
Midlebranche rentra dans lea d6bats
pour citer I'article 10 de la Constitu-
tion qui dtablit que l'6tat d'accusation
Suspend les droits po!itiques d'un cito-
yen. A ces mots, un ddput6 Lafontant
Pit feu (- quel est ce Lafontant? Jo
ignore. Its sont trop diciddment.
Comment les reconnaitre, les distin-
Oer? Davant tou cooes Lafontant, on
meaure perplexe, come devant les
Pison dans I'Histoire romaine ) s'6-
criant: Jo auis appeld par la fonc-
tion do d6put6, 1 faire respecter et faire
observer notre arche saints. Jo deman
4* quo le Decret de l'Assembl6e cons-
atte soit observe et ex4cut6 ou qu'-
i mit rapport. a
P"ORannablement c'est A ce dernier


WProvisoiremnent conU ~A 'nwicil- 'r
r)II .S Ji-(,I U Ietde I intdrieur ; e %Ui ctaj~rg-* Irt'1
W~rim do celai de la .Ja:ica, (to 1I10
IV truCtion publique atJa Clt3.
Le mot siispenda nr~ov jua tie nou-r
veauax ddbiti. FdIix Mialtab an-lieravitit I
-1 la clarg,3 en 6voqu int I. pin'id-ii 6
lffi isU~e Ti'hoby, toujours sen6fl, ins'sta vour qua r
I i commission de Iit vdri i :xi io (1d1i~i'
-D Mai -1-371 corlotabluiit6 dto 1'admitiist,- ition do i -4d
fruid fasse son rapport Sals uetat-I.C
aSt un idputd,tijoula t-il, vo-td 'ire lapIe
p~ir'i a'0uI aurait dCt s'arrtlter l'.tr- N1. Madiou 6taUEt U ;P 11,1AI-1*1 -- o IC-
t ide -1'I ole a Co:nstitution Iai,4iant ]a tionw', la Curnmis!ioui it1:1 1. ii eC.,')it
facuI'O-to ei~roger IWgalemetrt A tous -'uccupar sptziilde -a 1jtd'I la (:olItalbi-
Ieii d~cret- e0 autres ac.ze--,ronduA pen- lit.; du gituvernlmiw do (; tirari t ili.
daa n t i i o~e revolutiowiiaire 42 1867,- lk, ci~icerne, j~e rn aou 'itr'ri 1 P 'a
1867 I siltowin Natthau N106 I bj ~i~ t ,i gt ctitln
Nlai-i 1V Jmfori I '.Aul virit 2oter d-in,; lant cela. a L1 m )t swy 'a1I1 -!!n
I~i d!iicu-- iii lo poidi JA st gravitt.i et -'ast servi I S.to tn! 2Et fId, I
,e.to At r'irro uctib;iit a 1E appuie, Arion- uerre, s'6cri i-t-il, 't ''etii ; 0t d f
la u--I,[. ropo.iition (du t1puO t6 Ile- tIo ai do M .NI, 1i Io~u jI I"' I I I v i-
b raoc ho. ,'- 3ulimre~it, Jo 'Zuli d'avi, j+x'- voe i (~I a l Ciiamibra. N1NI \Iatlou fld
o I so buri 1 3 1lire a u I I-tiiI e it tq 1 3Ia *teut te[raS -cr~tair,3 IE Li 1 j -ni-
(. is,;tit ut I) "In t'permet pas de oort'ivoir trciet ii as peiv', -; +1 14
'An >sci,&Itra rE 'ilat 'I6cret6 d'a ~ctIa- 6fttItiuni. PIEt N:*t,- .'1NhI 12-sou~b ia
t!onI. qa t~n avis, NM.Th Madioci sortira ji i x-A tdi~re 1j19 NI 11 )2IC'.P~t .
de iC'aczus.ition purt~e, co'i'r.) los iiti ) wari'lt, 'it i]t
Niuitres e 'o-l6sideat Getfr in IL Iu i )-we ~t C.' e-ia t
m ii-, t~rit q o l a lormule juridique Itu~. n-,i ljI I.to eNI IoWa
it'aura j~a-, et*6 prononc~e, noui ne si tro iv .at soaii 1C0'UU -r ~'re(
p,,.i on, O i i dUa~atrtiti~uu~ t 4118d'I rezh- tc;as 01 :i~ [!1-3 .tit )T!' d A kt an.
ser aujPr "si tentTill aiti u:, messaLO A tia mou'al'3 of4&u'i11 iii )tuv i, )Il i. ion
ca sujet. p'us da ir an i i mar.1'ielje, p l tq te 1:
:".tte iri'ervention d'Edmnon~l Pa a iuans tAiew.:I-iu,.-s i.>nIi ll it
mnit fin aux ldb~ts. It .z ilaj-, ernbarra;- rovizit ,ar lIqit-,;'st*oI'liin i2-ai~
sl-c it, il -'ag i;siit de so~ibeau frere Ii uAu -s que FI'Xix N1iiaeibrtancliepat -
diiis cotte all"Ai e-16clara, an sm .4U-i- [iit t i.A1 gsla 'lisicu -Su-n Ur)o't'-
Iitt de i ~sutl 'nit 4l3 I'az-~trnbld ,qu'iI d'erlvoyer au 1'14sid 3ot do LA Riulldi
convaiiait ti E63uflttinOsimplemant I'avi,, jie une cpO jdi jproc-t~-voi~blI du 7,
tlue les itroits politi,4uesdTun Citoye'I ML :Fon n'eut pas deoipeilid a IA-
on t&at I iccu.;Ation :ati' susen cis, uonottrer I'inlnit6 le cett prop )-Eitifl
ii tie pout exeu-ceu' I6gtement et cons- quo la Cli atnb-e rr'jet.t avec la-iiutlu It.
titutjouzi-'ierflt3't une chIrge publiqu3 1%;i BAi.111S P 7011u111)'-*tm
(JUAllCU(-ont .ppr~sideuit, at dans uieU, t'1'ia 1..
!)as tlaput6&, revirtient sur la propo- r. .,-or lai chias --- (ui 6&-to a ii
sitiouto Ntie ssage A atlrei~aer an Pri~st- tition J A tacOm'ni -doii I 8U a iu 0 -to
,lant do la Ilipublique d ce suj-3t. Bt i.- stmittra so I ra~ppirt a kt chimb. l
ZO&Ialis opiuia contre, puis contiriniamen? Itaudi I1-)mii, s'ity aiVaLl Utin)yellI'lt
A so.- habitaut.-, pout'. L1 est 6vjerit ;omm-3 Nathani MuJ6 icm-e' .iA
qu'il Otuit forc troubl61.9I mess ig-. rd- pirler d3 la ddzis.on do la (hitmb-e A
di;;6pit luiU est Iu et approuvo par fair co maijare aui Ch3f do t',ta!, le Pi 6-
Ia-sainbloe. Nlali it revint encore :1 ma zsi~aalt B izaaii avacunc U Cka oly~npien,
premit:re idu~e. -a(tepandian,mesiieurs, (tiit:
dfit-il, p~i-qUe VOI~ra d~cisioni a 6t6 prise Nous al-ons passer A I'ordre du
an static,- publique, don't le pr--4t,- pu r.
verit~al sera public et qu'il est IuI,'A'u (e tjul fut faith.
presumer qu'ele est deid cotaiett b,! N1.is Pall Aire Mla hIaiou1v it otccuje~r
t'Uvxcutif, aprt~s milre r~ilexion, je iekicot', deux s~aaces .1A i C It amnbt
propost3 A la Ctambre, par eiprit do i, e1-2 r it, Natlii I NlI 5 rhot Ufle
htagessoeat comma meiuro do conve- 1 Ual ~ia1 ~ re rio;c
nance vis-4- vii du chef do I'i~xt,ti I)V10ti'IL Cnn.p(t.ac
iiavac une violence iri-uirante, a*d fj s
itenvoYer aueun message dans la CIr- sa nedp`.Ieau I'-i I ~ut 1i11 wi
constance. Votre vote sera toujours pou 'ne d nr2,i l
connu IA odt 11 doit l'6tre et sortira se o,3 rI'h-;tit' 210IC,
effets. IDans Is cas contraire, la tiaz urnNiitiou, ne rdu'a~t'ii, ,P~t. ~ U1
b~ro 6crira en temps et lieu.* VUII vuus pir Ii lot pJuL' '-r
A l'uanarimit6, Ia Cliambre a lopta &Etanoiepea, tre. -n ai :rno :1 .11
cette proposition. (10 soflPresient susperahi Tiune fomtr:,n It'l iiL*'d JA
Si:o- quo Madioci aut appris ce vote droit doccup,3r et pat coazir-i i-, Iie -
de I Chabre ii onnaSi ~miiionle tlue suit la pari'M1'tuin da I u -iiotn-
da l Chabre it onna a ~mtiionm4 A vouloir Sa Cuaf.tMOjirIe- irlCO~isfjtU-
de Secr~taire d'Etat doie a Juitice, de tioanellement A un porteI.-tiule. 11 ie'
1'Instiuucin publique et des Cuttes. 19it ni ne peut preleq Ire 4 a dcuL4it't-,
A la soanco du 1I0)Mai, to gdndral Cant- demnit de la cai.isa putb~ijue ((;,j est
viai so pr~senta devanit la Chiambre ot psmiqisuia
l'en intorma, ajoutant : a Ls~ Pr6%i tent1p.oiqisuie)
d'Ilai.i qui. a apprim ce vote par ];a dd- Et: cette piWo ,),jtr, lo -C,
Marche do M. Madiou, I'a suspeuidas 131,4nrdide dtait CUOtrb-.ugnj to : Dunnbar.
ses fonc'ioas jusqu'A nouvelle d~cis'o I F .Zix Ifaleh'ranchi,1. I.4A G-ir~lrc, Ile~i
Ido I& Ctxambre. SL lea ministrom d-' G rt Piquaitt, L. A. Va toa Edoruard, J. /,,-
frard venaient di 4tre jugds, la P'~s- ~ tIlal iy
dent, an presence du vote do I'Asseni Et plu~s do la nmoiti6 de C01t1 s6 rlceBF
bide A cet Ogard, maurait A quoi soen te- du 1-2 Mai se oassa dans Iil discussion
nir. En attendant, conctut lo gdn6ral dii mot suspendzs quo qaelqae-'-un't You-r
Cauvin, le portefemillo des finanices a lament remplacor par Is mot rdfio'jsuJ t'


de la Ia (oAetj~T irn indt'-mniltAi:A no Pas
riy.or A Mitaou i'mit Niq-aze navait
pit aecept6 la d~tfhni4itono rcdib%Wrn7lt
Pat,,-% qnil nensait jue I- dAI:rit du :Wt
mui 18657 all Ait t-tre rapport4 M i +4 la
Iea~ler% de It CliarzbrA don't l'obi.ctif
6tait do plier 'l-'x'ctitif sous la domi-
nation de la Loi, avaient trip beact jOU
dati-4 la circonstani 'e pwir faiirl. la Moici-
Ira cowicesaion. 11N trouv'reut un con-'
icours emouress;6 d~n-' It-.4 colh%_zues 'or-
'4 lii parce qu'il 6tait Mo*481EUR

I'.)Ute Catttt3 J f;ta i'' 12rn Ai [I 11
un long O'itra-_ A I' r Ire-j.Ao ti4 'riornai
MtAilinu 'pu rouva d4 2 --\uwt, Ate Liont-

tibi1it4 if) Mt i irit-i- ~'rnmO pri-
vte o c 4t rn.. *11.. i npAlit
la tgloire (Nx a iore; p Io a A F01
I tys u 1RUc iininurnw iw)Xri tn ;-b1P~ t pwj j
ya''Ct)jti~j'j~' *l*)e tM24l1011.
1par fi*3 ido pl~ .uIt d'hnrme-;

i :; aw,1't' raix')':p /1, ~ j'0 ce"4 horn-
dir (~is- Ieiir tou,*;-zito!fl!DC &vanl-

La fa'.L,'e-h 1,' V ewt Ater-
,n. Auluwte f Ii '~,do-
a in 41 a t[ : Ita -i I la V -. o* 11n rls-
pouir lui d I mica '-' i itlofduci C-
tuv'ID Madiou.

pu~ajar ElmonnI I',it' fiit mis-3 au
avit w i pur iir *., r &ii-~..cette in-
'I nuiatio' de N .h i INI 16 11', y javait


'to mjnit-W-re whit ~iiaijciFr-
'I JerQl,oii,, listzPe:-t A faire leur do-
voir..
IDisons que la proposition Linatant
Pulitne rLiiv.- aa ?oupi.ae A atiresser
au P1rdstident de la IIoubii jue pourlui
tiemanlE-r la rdvocation .!u citoyen Ma-
diou fut votee par la ((Thambre d l'una-
nirnit4 rnojnq 'lnr voiz.








mt rlOFROLOGIQUES



SI'.MINAIRE COLLIKGE S-MART'IAL
LL: N ): I A.'. 1 -
Barometrc Ji midi 764!1 Luj
Tsmrp~rature fl'lJU" ii20,8
mai' ~.:n3 ;,2
Moyenne liurric !,: la :1-npLra uWe 2 ,8
Ciel ass-. cai-. If i pk;svisible.
13 .U21la-d en J'iuiia ;:kri.
Birorwc re .A ne'1; .n- n.iat Ireiupt
r.1utre en hiussc.
1. SCHLIRER.


_I __


_ _1_1 __ _


II


Ma~rdi, 5S Avril V91LO










Gr6ve des ouvriers de la tore et de I1 Itnerer. agissint an nom de pendant la durie de la prdsente concession t compagoie des figues-banane nre
Compagnis d'6iectricit6 la Ripublique d Haiti, ea verto d'une dd- d'amporter libes de tons droits on imp s tenure, pendant cetue annde de garanti
vision do Conseil des Secr6taires d'Etat en quelconquei les mt&rie.s, machines, four- deux cent mille dollars comme i ?
Notre prote nous a faith dire hier tout d te .... nitures, semences, plants, animaux et tous des droits d'exportatton. En ce cas mil
le contraire, A propose des motifs qui ou d une part, et au res articles necissaires pour la boone paiera que les droi s dCs poor la &'0e
d&cid6 cette greve. Nous avons ?crit que Le sieur James P. Mc-Donald agissant march de 1'explo ti ion. Une lis e des im- rbelle de figues-bmianes exported.
ces motifs sont fondds ; o- a laissd iampri- en son nom, et avec la ficulti. moyen- portations sera au por6aable soumise au Se Art. 14- Le concessionnaire s'
mer que ces motifs sont faux. nant i'assentiment prealable du Gauverne- cr6taire d'Etat des F.nances. : a placer entre lei mains d'an deposit -
Remerciemtents ment h.itien de transfer la prisente con- Art 7.- Le concessionnaire aura le droit choix da Gouvernement haiiiei desf4
Mr et Mmc Bcnoit Louhisdon, Mr e cession A uae Socic&i & constituer, d'autre de crier des moyens de transport ou il n en haitreas ayant u-e valeur marchindcee.
M e .\ c L son. i art ; exi; e p.s encoreet cu ils seront reconnus tive de Cinq cent v-in -cnq a mile d
st ..ur, V L c uhion, M.M u oinu I conen necesiires pour le tranport des proluits de pous assurer le service de Ia mire donl1
Const.ar.Dukrcn). or, Loul.ltusi Lu u I at tconvenu etar: ce qui su, eploition, sc scvn de lvoie is pa- tdrs due par le Gauverceme garantedi
Chdimon, lr C.nr,' MaicthuvcMr ei MIo suts la.verve d la sne ion du Corps bl,que. 'e drots dec tie-s v .ervs. Au rain de fer susdi'. Au cas ou par atl
Chi.amond C..r. M: Vv Pnon Lo L slai pr6alab!c unei .aorisiiin s.-,ra demxnde de c.ou-c.s pour pav.\r cette Naot
sion, .Ma M.emi I.< hisddon, Mmc A Art itr.- Le Gmuverneme.t de la R'- au c-e:ie d'E'ac de ,'m e. cu: d':n e e s. ge dera de ,nq cent in
Isidore rr hs ,utres :; 'nb,, 's d.-. fmil, .,,biqe d I-ii i sengge A af-rrmer A LI.econcesionnaire :.ua le droit d'6ab'ir mille dollars serait 6pu',a le I-oin
lemenr, ie ,et eln pit),,, md,-,ct l.vs no)m M t'n tur James P. M:-DonalJ peu- une seervic. ad6 tgraphiqu. ct tc'lphinique nlii c ou ses yants-droat s'enggest,,.
brcux 4.n>': q, leur oit Jdonn dJts preu- period d cinquante annes en iires et lui perrmnc:ant de rCler le, divers 6tablts- nouvcler ce dc,p6o p.:n.i-.t outere ia ds1
ves d, r,-lle .ympaplh 1 occasion de la c n.dcutives A prAtir de la dute de la p-o- segments e de com:nuniquer avc les bA du contract de che n de fer. D ld de
perte d oureu-se quils viennent d'Anrou- mulga io de la lot de sanction da pr6- teaux de 'explottatio Au cas ou la sure- xante jours apre; 11 p on,'iadu es s
ern la persnnnt de leur reg.rettd P1.tion sent contract les terres doa Domaine natio- t pbliqu 1 exigra:t, Ic. Goaverrernent sent contract le concessiotrnaie oa pt
Louhi-lon. nal non occupoei qu'il aura tiouvees sur le aur. le droit de con r6 cr ou d'm eri e ayan s-droit. depo.sc:ont u'e valeuro
lls l "prient- ilero seront un te trrm-l! -c.-.innaip'n, e. i1p clientss de l()u:-s-, de I'Ar ib-)ni,-, e, int q t'l 1, .gera n cc;saire. vv leir marchande c A I'ach vhem.ntdec
A de Matteis & Co in NrdJ et du N >td-Oucs, et ce, j isqu'A Art. S --A sit o, u'll v aura des quan- que tfr'c ,on du dits ,:min de fer, its
A.. r l vienni-r, Jl- uecevoir de. couv riurt '. dtic ~i : de la vow ltrd J ..x:-edti mn i 'e ringer, le concession- lars en tires e i:ie s. v.lcur irchande
iten lu r,,- ./ ,,aon, aux coulturs tr. ,I poncessionna-rt p >c.a annuellemt : .t n ire pourra inu1a1 er une l-ie de ba- de so n qu'A i zcl'v: : "t ,lJe .,t lige,
reche, i. I'E at iI.1 icn l- a s om-re dc ui dollar, or teaux p ,r !e iratsport d- ses tin u *-bana- susdit ddp, dtic 52 ) J ;ar, soit COW
a:n. pir cirreuu Jte c-re cultivab'e et|Lcti- n 'a c d .n r.s f ess t. J ptsigc s%'.:s ba- p'er.
Le P.Tr '-'t.I Jt Tribunal Civil vernent remis : u concessionnaire. ta.aux sC.0n1t ~ii anchik de toui drotts atTfec- I Dns le cis o lt ci n: o:i ,e ou sa
do ce re:-.ort Ar', 2 A as it- q'ie le conces io-nai're an;t le c'rps du nir vir e e tiu u oi s aya's d-niir ma.- r. a ege.
Portl- u-; ine le -, Avril l11l1, an a :.i des;. une portion des teres D de p r, d- tonn,-, dc w hil t c pour ce ments i, u'd lar:,, da prJt
i7t !t, lI'lod(d'ene ltn0. na0 e inr da 1 I *. at, il en aviscra l'Administra- qui ccrcc.ne les ti.,;,s-binanes faisant par- contract, un nombrc so'n .ani de titres se
teur des Finance; tie la nigion ou l is ditis tie de ii c, >' io., s ut piur les droi.s de- verd. pour couvrir ii r)lfun qui dI
( O)M1MI NI I' 1. tetrrs d. ,';.n6ei smnt si uies. L'Adminis- j. concd A des tc:-s. c:re nrL des ressou.c,. odiJ areas de 'E
I.. jour nal 1. Imnpaitia' a,.lan son tr.tcur dc. Fi-arces informed, transme'tra Art. 9 LcI rois quit s das empL yes tat ,nur fire fice a i ,:;i 'e d'inot
n'aauU6lt, d2 : avi cotrn'' j. puba !' une d. I rd ue du d" concessionnaire au 5 d cploW atitxoa sron*: li ltiens ac.ordee au su .-Ji: c'1 n::. Jc :er. Et c
lttreo fue la tamil T r,-'rl6-i urait cir aic i'-at d. l'ln6rrieur *qui. contor- Art 10.- Le concssi onnai-e est au o- cis dc fti lne de la c > C'i Je i igues.
S rtite a t:omin I..ire dl iverne- ',n ,i n; la lot, passera un bai ferme, r s-: tfr'ner u:n- ocii e anonymc par ac- bnares, les ,i res J- resent aqem
m unt, leour le pit r ,ir donnisr ,uite t1 c coniloriite avec la pr6etnte concession. ,i,,:, ooirnise aux lois hIaiiennes pour ex- au Gauv:rnement hlaitien.
aUe eli'-tu qj'olt lui alJrc4, le 31 Le (ju:ernemeat 'ca. aussi d6sigier :.u pl,It :. li p.-eni. concession. St cette so- 1 II sera tit re our d ci onernenta
Mar-s l'iueui. .u sujcl 1, la disaritionr cinccssionnaire les teires lu' appar1enant. c: 6 V.LI a soi tour transfer la pre.ente concessionaire ciu qu: t, aprs lapo.
d'uu iiu ;aa'id M-riu- i~'mrn4-i ,ii au- \ ,. ,. L ob; t p-inciial de -I oresen- concmesion A une u:re Cornpjg-ie, il iui mul oi c .I )n du prswm
rait 6is d.p. :; -r 1 .lIi V .rttI'. t onces io3 est 'introlC io a de lt cul- fi,,dra obenir au or6alab e 1 approbition du con'ra'. L-'s in.e :.. Jepo s se.
par le (Air: l I g i ll ,, (t ,.' ,l.s 'm e des b manes-tig ae et de leur exi orta- ( ,uvernement iiitien. rort p '" is par I. co) -. 'm aire ou SB
mouveulents do ce po .'ri1 pn-ilant la duee d-i la cou-e;sion. Art. Ii.- Touces contesantons on Jit avay.iii-d'oit.
Cetto lett,' o'est j iuis p advenuq an l- an, donnae la daffi:nlt6 de trouver en ti ul| ', -ntre Ic- concessionn-.irc et I Erat Art. 17 I- s ;n, d..ot coa-
IParquet. I. -i non av.ii prir la peice H lt en quain itt suffisante pour I'6tendue o, toute -utie ad niinstrato p b: iqu qui ntc-r dan;n les six n pirtir de h
de se renseigrei avtnt i (l diner p)'- d'; lAt.tatons projects. les pian:, d: hi- ne pourront re stgiles A I'amiable sero:it da-e de pro nul i'i ) i: 1, i: coMat
blicit6, on aurait s' qui le Parquet U,.,-btian-s de la bo-ire quality mirchan- diferres aux Tribunaux hbitiens. sou: peine de forc .,;on c: dc paice
U'est point r st i',ll ren At a la plati'e 1'.-, l c:n,;-s>ionnaii c aura I. facul'e d'im- Art. I 2. Le pr sett contr.t, les : u par c, co)cesson c .. a .,nts-dran
re ,;u cIlat.tv- eru t A c teo all aire, et pf rt-r d-- tout autre centre ranger les -- *ce dont il est ques ioni dins 'article 2, d'u- ini lion de dul a'u c n n. doiam
que Io (: >mn-.m '-ai 0 e nlu Gouv~ern-merit oiart s nccc sitres. Le con.essioinaire aura i'ac.c de co,,s'. u ion de toue Socit A l- n'd-c s, saul" c .s Jd: ., :ni;euredA.
iui tait cou-c'-ent.aeu-ornmeit so. devvir, Ie Iroit de cu iver c de %cadre touas les queIe la piesente concession, pourra 0 re inent co:Ista de.
mais sirnp'ern ',t. I as bruit .-'et t ci s tr..pcaux, It cinne A suc-e. les 14gu- tr.,n Icre, outes 'es act.ois e" ob i n s ...
*mpresi., le .' MArt-, d'inviter le j age ::,..s -utte- prodJuts. Au cis. I ei ou- mrnses par cette Sociee:6 c tous Il,-. a: es
de Plix '\, I, S "on Sud A so reudre tre d. tiz'4i -s bimanes, il voudrait exporter et tranm.-nts t s pir e';c s2ro:it libres d-- Tribune di Matin"
A board In u V t ,* s aux tirs d'en- 1-, i'. tri i s tropic''Ix c legunc; de c--s touL, droith d'enregstrement c: autres taxes
1o04, Pi s~ir '. t s i i ,, e..ie u-us us la puli :it ons i'i C ccntiftmncra aux lois dou'.- e L tipo s. -
freotj, I. la fami lna Ti rmen. n es Cn \i u iv ut A ccleA st-r li piten'e j 13.- Il den1ure et reste c-.venu LETTRE OU VER TE
.etn la licc, ;que 1te con:essionnai-c on ses ayan s dr, it
Art. 4.- Le ()u;.e nc ent Hai ien ac- fe.o.r au T 'ior chaqae ann6e I'avance d-s A Monsieur Mti ATr CL\,mr:
| TRIBU N AU X core au concessionnairc, tendnt q ln/' droi:s de f.rmrnag- d -s t:rre:; ddonm inc Avoca
anmides I partirde la prornu'g t,,on de la loi qui lui aurcnt e:e aitt-crn-es en ver i de la
T .unal Cdivil de sanction du present contract, le p i.ilael pr!e :;e conc-ssio qu'i s girintiront ch,- "", JI':,!t ,!s 7"r: '.,u x ?u,!ica
unal uiit de l'LXpo-ttoa dJe; tigie -bnanes q ec ann6e deux ct,'. mi le dollars or am-- ,:' l 'Ai',C4: ut 14 .
Ior1',N.t I Iilt\eI T-I.-. l.s Juges dte tou. les port oair rs au Co n-e' ce ricair au moins co nze droi:s d'exppar a- Ma isiear le S. crctaire d'Etat,
r6usi..s iit-r i' ainit arra ig leura er nger, ou ,yar t droit d'Jchelle, e: ce tion bur les tig. ch b inare.., A p.ut.r de l'an- r e du \0t t 1907e
jours e.'aIi. es 'iviles or tliiires : s tile nent dans les us-di:, l).pa:terenti ne ou0 devra Lonme c r la garan ie d in- Lat id 3 d lr i o i-
Lutii : (amnpagne, 4 Ihyr, un sa, fdnsia parriedu Dpaprtementdel ():ett 6t, s en tfveur du chemin d. f:r de Port- portant aglement d'alninistration pui
sappl-:, t. qa est situtee ai Sad de Port-au Prince I au-Pince-CIp ; qc, au cas ou, !c. ;tFIc- que pour i' rablssemenl dc: c'xpoiesoS
Maird : Day. /6plyr, I supplaant. scra g.lement accord aux bteaux ch:rgs ta:t acco des 1i Comnagnie des ch- c voice ferries sur Ic so! des voies p
Mrcred : Day, /Zdpl)V, 1 supp. de tiIue s-binanes le privilege de recevoir mins de fer straient i.s ftisinLes pour 1-c biqes s prime alosi :
Joudi : Vatao, I)Dsir, I Iupplant. I tr cxp6lition des di s po-'s dtrec'ine mt piement de la girantie dtnzrt4ts et co le Lic trav i< sont soumis au coati&
Audiences civiles e. traordi uires : po.r 1 6tranger, bien entendu soa's li sur- Gauve-n mrnnt devrait tirer de s s ress ur- e t A la surveillance d un iugnieut It
ndrodi: Nau, Vallt, 1 suppI)6 tt v(c ilnce 't le contr6oe des aurora 6s doua ces oidinaires un sole pour convrir la i- sons I'auworite du M;nistre des TrawIa
enie. a tia. l re s. I1 reste en endu qu' la moindre rntie d mirt& s da Chemin de fer, le sus- pub'ics. Ce co'.tr e c: cette surveill
uience cor,.,tiontelles ten- ive de fraudes, ce dernier privilege dit concess onnaire ou ses aymins-droit s'o- on pour bu d'emp,:cher le coom
Lundi Poujol, Mondestin I supp. sera t ird s .ias p-'eulice de poursuites a bligen: A acquitter ce solde en avanint la sionnaire de s'eca tcr des dispositionn
Mardli : A. S -It me. Va!e,, I sup. exercer. valeur necc.-ssatre co:npensable sur les drois "" pedsentIei par le present relement
Marcrri : Viaux, D6sir, 1 suol. La vente dei tiques-binanes res:e libre d'expo- a. ton et relevanc s A verser pir la '' te cells qui r6sultent soi des caiaS
DIVORCE.- L,-s 6poux Lemoode Oc- dins oute 1'6tendse du territoire de la Rd- Comp.agnie des figues-banancs pour le fr- des charges soit des project approaud..
cMan I lysfe sont rcuvoy6s par devaut publ que. mage des terrts. Pour touted les so-ames Lc d6partement des travaux public qt
I'ofticter da 1'E'at civil de la ban!i lie Art. Le conceisionnaire aura le droit ainsi avancees par le conces;ionnaire, il a cependant A tache de protoger les il
qui piononcera leur divorce. l'u iliser les emux de routes les rivc:res ou sera delivr6 par 'Etat des bons portant in- rets des riverains ea faisint cxecuter l
eI t rinbun-al A&tit nrAsiddi oar le i g 1 ,__:_..: A. ..... a4 I *A (.Z r Atsde4oon In Le redevances n our des loiAr r t ,r-' f r l.e .-nnseeioBS g'
t~a ... ti aa *... at Lt 15 L 8AJ ~A IS


S-Jast Ntsclas.



tmn iporlaanIconral

En attendant que nous examinions
a6rieusement le contract des flgues ba-
asues autour duquel nn a fait tant de
bruit ces temps derniers, nous en pu-
blions le texte pour ino lecteura qu-
interesse la question tel qu'il vient
d'6tre accept par le Conseil des Se-
crefaires d'Etat.
L'an mil neuf cent dix et le. ...
Entre les soussigods :
MM. les Secrdtaires d'Etat de I'Agrical.


sources pour i irrgaionuu ues terrei t. air cs
par le present contra', ou que le concesion-
naire poarra aotrement se procurer soit
comme force motrice, soit pour toot autre
us ge dev'nt faciliter la presence exploita-
tioa. It reste en'endu que le concession-
naire se conformera atoutes les lois reglant
la mati6re et que les droits des tiers seront
respectEs.
Art. 6.- Le concessionnaire psiera I la
Republique u-a droit d'eiportation fizd A
deux centimes or americain par regime de
figues bananes exported par lui ou ses ayants-
drois. Les mootants dos figurant sur les
bordereaux seront verses sau Tr6sor public
sans delai aucan, et pour compte special et
exclusif de la Compagnie national des
Chemias de fer d'Haiti. Le Goevemement
Haitien accord an concessioneaire le droit,


terres afferm6es par le concessionnaire. con-
forma6ment au present contract, et tout sur-
plus de droit d'exportation sur le; figues-
binanes qui serait dispanible apr6i le paie-
meat de la garantie d'inttez s accordee au
sus-dit Chemin de fer seront employes A
payer d'ab3rd les intE:'.s et ensui'e le
principal des sus-di.s bons.
Lorsque pendant uie annee quelconque
les recettes nette; du Chemin de fer de
Port-ac-Piince au Cap. des Gonaives A
Hinche et Gros-Mmrne y conmpris les
droits de dou ine sur les figures binanes,
campcches et autres bois et products affec-
tis A la garantie dudit chemiu de fer, seront
suffisantes pour solder integra!ernent la ga-
ranie accordee par I'Etat A la Compagnie
National des Cherains de fer d'Htiti, la


a consenties reste indiffrent o son rt
travy lears ; de ceux qui par la nature
leur ?itu'tion d'existence sont les Pai.
de la paix pub ique, par consequent .O.w
du'gouvernement actuel; car ils ne penC
apporter leurs plantations ni au c@l
an A la Jamaique.
La Compagnie du chemin de ftr w
plane da .ul-de-Sac ao mn pris de9
lois et uegleents J'Execute les trava/a1
Chemin de fer de Leogmne, malgr1 li
Ieanc:s des habitan:s, dans des co0adid,
qai revoltent les honnites travaillenm rs
bitube A avoir des Secrntaires d'EttO
'ionnaires de la dite C-'jupagnie ele'CO
pouvoir ave: vou; coa:inuer ce traSl.
Cette compagaie est toojouars if
elle eaule, ae ubissaut SUCUaas cao









l rsriet de la R"pubIliq e ainsi qu~e
~jjt erdro.'nt1, Ix y d nis dscondi-
OIWW bl .. Iutc de ftriai puisSaa
jW d. stagO ~ C11UC
de ign'"ni t.us, ircoflstarnmefl
IsgrciC piatiDnCSOe Lei'IC eavec beau
contrai'' ,, et VOIlA q e
;i Us d6AC nsr u ~jv r A cei 616imew s
o'tiplus violent : 1 :nonda ian.
PdisIe C~fSL~~ C~ M mitiie'ir IL Se-
,651 dEtat e mit devAn ce dan-

Aqul rvmlu
WSd;dotdie.IaI& tptubIqu! qui, rvilr
coe moi. dolt? i;svi6rn.,t conflaitre
p djvs 6ast~te rs d~s inonlatioras et
,oaM~nieo Ic~er~taire d'Etat, syant
Wsmomasis1ces 1uridijueset ciUutor~i .i
Acesitt pour arrzer cetie ..otfpin
6-U5 licenc$C~ L SOUimmnoral te
Et Ce" j i~aiemeflt au moment 06 l
O.dfal Antoi'Clrr'er'd aia
waSh8 diplitei-1'U1 SokCII'
S R6publiqLC, CtO r it fl S' e t so 1 t, c
ina raiS'Y', Ipe e J ',.VIcuV~Ulc, p, "At

eftain qu une c:-Vnp L! A 1 1fl0.11i '
logse viient p' Igl0 I I k 'V b. le :I
Is plus gr-inde pia-tat.ofl du p. N )n
)e prolieste.
j'ai eU. A la di e -dii 221 nvi,2r d,: ce-te

traydri ftub' tin a,:cru-sirs imporrantt
joe~~~~ ,,,: l 2 ba J p e t'a 'ix dc
Leoganfl co',- .' ait It It L1.1 C. S. ,:
biti barer iou; c *.1-s d- riv-& qui s
vtiv~ent su~tir Il, pi ,,A W :; I C Pri- 2 'i
de ia R~bxUme d1,1 y a -v-o c
Is it est V1,1 el iiaU S(1'~.1S I-- 11.is Cet.c
Mr Pierre Andr~l.
Ec c est m... i-(n -.n-ti qu- 1. P. C. S 1,
chant cwnrntr:it .riievcr son cheirnin I:
fer i L*ogan v-.:irc~amcir tine eXpo-,O

iLaoqnueSzi(- c .lcc 7 c-en .us-
ti-ice doit t.: P, m."- 11 fI 1 ACo g
Moosieu !' GT~I -~Pe ViATner, tng~n er
direteur de la P. C. l i'~b' u A rancher
lies difli:ul > A]' t: C.-mitn i c ., 11' T
d'argent. m a JL2i cn'rLmotis L-
layois, di-tc ~ ur d.- Ii, L',ines A Nlo-
amccc pour m'c.1 -!!r cpout talut it !air
miutu que pzrw0:.ne, si I .xln ~ ~ ni'
ob~ectif, jen jur vs u pi slssun tm. i uc
Sout.'e mon L A P, 1 -01u Pr I -c C.Un Con -
3iS~kOS1035l1Cc .n ri.xctAIon-
dans 1.! but de --'iiixp'oOj I d'urc pot! I,,)n
die terrain qu.; P. C S. 4~c ame pour le
pa3bs~ge de ion l Che1I 1JO icr. Mats avant
cer'e demand i~~ cr',!d1expropri ition tin
protk k~'Zit signifi ,'i Mr C2,nille Liaori ue
chef de dlvi~ii':; u !e'pt' temncrt des tra-
Ynux pub!hcs ci 'absencC de McIC itcrrc
Andlre,ie e,,,,.1 I>%of'* I .- r c au: ,j, ir
quelle c.-e.x -tu r le dU Con-
seil d'admin:n tra 1(),. F! 'VOas 1-ernand_-,
Monsieur 'c Sc'crK dlrL, kdl' -itq",-Acis tat-
tie,-;Ous de C~e'rc tltbsion d0o 1)"11 1 C
que vOtre mi.,as :re seul p.ut irt; tir tn
d'iviihcr une stcond,: Ocit io-n Le la catas-
trophie de 1i 1Pajoc du C~al dt: SC.
Cette conii-ission ;ZcYL ve-C Nonsieur
Ir~cl, adminis rateur dce tinances di. Pe-
1titCjO~re,M i rs tu- O-tive Tess er. de le-
tit-Goave ct MInsieur Gen it '1'ppenhauer
Ce denier %pr6,enant diC I a 1. C. S.
S"" 'inghinicur que %o.re dt~p.r~crent de-
vaiL designer (art icie -,ieJe A loi sur I expr,_-
Priationm ) ei qui tcul "4 ns tine pareille
COnimissiOn peut proposer tin ching.ment
in iraCJ indique. ( at, 9 ) QuInt aix deux
Ouires membres uls sont de; p;rticu iers
et nepeuveni par cons~quent d~l.b~rer stir
lIt changtmenr de trace d'un Cht~min de
fier, chos* qui tst du domaine de I'ing6.
Uteur espdiimeat t cCOmPdten,.Cet-c comn-
Mss5ion Cit iKctormne.
Sic neai que comme tontte chose en
CePays,je diraicomrue Jean Frollo: d.6&c
die pays tout de 106me set j'en autais ri,


cnine I'6tab isse nent de 1A ligne de Canie-

Dc'j*A, j .1id; I le j cemnbre 19~
.qu~rir M n icur J. B Scipte' iiilaire. U-
g,! de-Pt~x delacommune de LUogan- .it t-
fet de consta er ha violation des Jis- 0i
,ions de 13 0 1Oj Ja 22 AoCcr 1907 Ct 'flO-
lamrueat de I'article 7, pir la d-te cora.-
P'goie, qui, loI i d assuier les 4couie-
mernts d'eau dmns une region Cu Uti VIA-
*iw's'mp ~, evlcur depuis Gressier
'A 1 11 .6 ;tion 1Ba.he des Iravaux en
?Ctnb~ii susceptib ci de mc-'re en p~r I des
exis ences huruaitrcs ain,I qUe ICS planta-
tions et ouvrages se trouvatit sur les ha-
bitations forrnat cerre exploitation 21fl51
que P'a cd~no=6r I'rnond--tion dLi'it co-
vetnbre 1909.
kcc propos, un proc&;-verbal fat dres-
Sd c j'. d,,, pir (xp~oit dce I Iuissicr
LcrC lr,,Ukardre Pong!Ion, en date dLi 2.1
11)10' l e taIr ~crin, A Ihdire

tat i;-,Jcpaitt' rnajr d,-, Tr.avlUx pu)Ics
Cc- ,, i tstj ii d ,I d ~
invi, ,.f p.Lr q"1' 4"':d It etlit Co-n-
S is de'i.Anee Ut d ot ri ditra
Secn'r,: 1,&6n'est pas ItCCeV b~e A tra-
Liesr pTrpri-IA~s rivCI%,ineS
Je n'azrais rien A Oblcz-cr .1 l'ex )ropria-
:roil pro)jctw e, mats ;usq.iul une So'ution
rv~irizuieIie et-tju i ]iqiie dei d;fficultds rela-
rr~aux travaut en iem~bai txec at~s pir la
duie Comnpainie, Je 'Icinrc out accord
quant A L- Jitc txpiopriavion.
1: VGFI:RNRID,
Plant uar





Cot dint t ime~nnt aux iusti uctiow; du
1> c" ith'"e d'Etat de., Finance, et du
(:(III1aoro- ,Ia- I o iu.Nait i mle dl'lii-
!a :ji!'11on'emi d tviser le.-;intt~ie~.-;,V'
qu!ktuvent, 'a lt ir d.p cette date,
..~~;e- g j~~inclets pour toll-
mi 8:t ilC ,' et d&rn i!re i tcpart itio ii
d,- :41(1


S I ies nt t`rt t a rptstr&s
19. 1 'far l l .)-i e


awrt' l -),-)ISiiie r'~par'ioii ( Mfai et

SolI :e, des int~n,t-- :ai 1&6


d us
d us
J ain

dtns


Changement it '.,,aresse

D" Edmo-d H6raux

Consultatiol1., 7 A 1, a. III

~.NP


I 4 R L E I';' i :~ I I~
Occasion ecpzuii:~,veilte tau
rabais, ii proflitet- de sul'e pendant
qnelq'*c-;jotirs, ;! 1artir dmirercredi
O de ue nxois.


---.f~T-I- *-'- r


S I f .


VER SOLITAIRE
CURE RADICALE et SAMIDNS GERV6F
en Daux HEUREbi pal, I
UGLOBULEES

dSECR ETA N
IttUMiDE SOUVFRAI
.4 Adopt6 Hdpithu% Pas
TEIENTE AIS DL
Ni 6L 7h..~I'


19M, (11\NWVL
D ir-ro_ 3 .-

Ancieti membre o'-In ,,i
que ties niaitrcs taide irs dc
d'ent dL-, i~ -
cheviol.e, Iiv p'I
Recorninande .
clienttr',e i."le
pas do casimit,

-PI"( IA Irik a'o: -TI ',V
-Coup, IFran(:.
ricanite de Ia do j
maiso'i Ci)Iit.-u 1.i *-


TUMKS
DOLMAN,
etc, deu


Loun, grado-..
On delimm,


De bt) oiv. I. t ; I ,
des et tp<-tites i '1) .. t
peur.


it 'j)j -
-


.1 '..1
Ii-
* -to


DASIE L'ETOILE

A LA VAUi)ERIK, ARCAIIAIE



HIII,1QUES,

H1RIQUES
A venire :A jcr'n rarch" cliOz

Green h imeme cCo.
E-leqs e racremi-derjt a-r letar soli-

vivag-2 aix on',ti iwttur. pap~r leour vo-


I-Ala b 4,1L.4 I t-: li q ilv cube.


k~p'i i ih IIpitIit, -cu college
al t] e : '~t : 0 H. 'k .t 41Aiisil'nn


4j1~
,,t* ~it


r1 4.


ctour !!. i ,nno.
ii?1, 1 0,' 'i i II)


~~SNS


'E ; Lea 4 u k, Z C", L )i-t at
fi do m I p'rrtar


I


'2 ii-


j~: L n;h1JN.


. 4' 'Ai i' .: A raide


SI V01-: voI!, ii i c % I i


*p s t ne portion I a .10

Conire ie,-u ,t uit prt'dentation (ies
Bol's.
Ipor'-au-Prihi-e, :e leir Avril 1'l0l.

A-z,.'.\II[,l: E INIn'.AI.E ()IDINAIIE
MM. les Actionnaihes sont convo-
qu(s en Assemlble tGntrale 4 )rlilnai-
Ie pour le 4l Ju n prochain A 3 lheures
de relev6e, au S i-.e Social, W0, rue
do la Cahauss6e d'Autin A l'aris. ( art.
3;t) des Statuts)
L Assemble G ndrale se compose
de tous les actionnaires propri~taires
de 10 actions, au moins ( art. 35 des
Statuts ).
Conform6ment A I'article 33 des sta-
tuts, les tires devront 4tre depos6s
trente jours ou moins avant la date
de la reunion, A la Soci6tA G6ndrale
da Credit Industriel et Commercial,
6i rue de la Victoire A Paris et A la
Binque A Port au-Prince.
Contre dep6t de leurs titres, MM.
les Actionnaires iecevront une carte1
d'admission A I'Assemblde.
Port-au-Prince, le i Avril 1910.


LIGiNE lHOLLANDAISE~
(Koninklijke West-Indusche Maildienst)


,Le sl Prins Maurits a venant de
I'Europe et des ports du Sud sera ici
dimanch4 10 courant et partira le me-
me jour pour S:-Marc et New-York
Port-au-Prince, 4 Avril 1910.
AUG. AHRENDTS, Atg".


Leon Liuilaud & ("


I L\(:i DE LA PAI\

oft tous, richet-s t lithnmbles, ,vou- sero/ satistaits.'.La reputation du

Rliiam de L'Etoile"

s'est faite rapidernent grAcc;te I'excellence de la distillerio do. L'Etoile ",
en Plaine du Cu!-die-Sac, of se fabriquait le

Rhum de feu M. Barbancourt




Laboratoire Sejourne
PRIdPARATION 1i1 T ,'i f' > \MtIII()-S Mr:)lI:AM :NTUSESLS STIRI.
1.IS l*s FT INJECTABLES.

Ampoules d'ETu do rnmr Isotoniques sa.on Quinton.
L'eau de mer que nou- ern-'ovons a t6 soigneusmrn -t (,'.e au large,
an delay de I'lle de ia Gor,,te Nous faisons r n~ti,: *a-i, ps medical
I'observation judicieu,.o que fo..t les laborati:.* :
a L'Eau de mer injectable doit 6tre de fabrication rccente pour avoir t-)'c s sos pro-
pri6t6s thdrapeutiques. De nombrcuscs attestations ncus permettcnt de certifier que
sos produaits ont donn6 tons lea r6sultats espirts. B

Sp6Cialit6 : Serum nevrosThni:quae.
Ce S6rum r6gularise leos changes uutntif-,. 1i1 a 6t employ avoc asc.
"0 daas la searasthunie, la tuberculose, etc.


I C I 'I


-'. ?L-


( A


.1 I I













CIGARETTES MARINA


TABAC MELIA


Ces d61icieuses cigarettes sont fabriqu6es avec des fabace de
snprieure pioveniant des plant:tions de la Maison. Cliaque 6tui d1
garettes content une photographer arti-itique et un timbre-poste poor 0
lectionneurs.
S'afer!ati sup6rieur en paquets de )0 ;rammes.
Emballage paper d'4tain.
l.e mei leur. Le moins cher !'. '


IIII Me It., Alger
~~i -0]m'1 (') de~ ~',V fai-a k i' e et Trunisienne,


MN MAITHE, AMERICAN BAR, FT DANS TOUS LES BONS IITAIS.ISI.; ENI ..


En gjros, chez Mr EDGARD ROSE 52 Rue Ferou.


w"t.: 'Ar -TZan h.n e

*4~~~, itd-k.I)41 it., fr.&v-t -
tl e -t -U' i..U A it- U ?. 0: 1 LId ii 6's
Ia! ; "I A IoA-: g a haute nou-
?qekiutl !.Arisieas.
QUALLI'l ,-PC-JZi.;RK. .P jg*LGs:
'i R~A VAIL WVZ) 10!,'. EkUhNP~M-


AGENCE SPECIAL


de la Regie Francaise des

Pour la R6publique d'Hditi


Extrait du


TARIF


G~n~ral, -


Tabacs


Avrll 1910.


KESTO;l FELIU



Sa uotnb'ea'" '
COmma ~!o *iorira L(.LtI4' sytsfcioj.
pour Nas Lravaux cul :s-oarout coa-
06.


LA-
Cordounerie


Nouvellt


cm &. PET 01k
(I (A N W)' U!:I i'"3.


Ht ~ int., fultO t~ijtxIti?.'-dl,'11a: 'hAT)
t i t d e f oIinui -i-II!t e -- > tuut.' fral




tes ptlus sot dte t ckix "'.iuce- le-
pls dt k- Kto' ~. -O e- Pius bell-.
et les plus approprides.
4)1 WUi n t4 -. V,-111 (1- t't (i.lB I'TOTA
ViAUt MI.''0-11mih.. :w-'il 00001t Ot
Gi-ii ld >-4k de chau2,sur-,



LA (0H1)oNNKRtE NoUiVRILLE
I '.3 -R ANI)'Rt7 1 14'3,


A Lt 1 tI F. sE
QORDO-NNKRIE
B. Sl3W L-
42. Ru- des Fro2ts-Fc:tt.
CMAUSUaDI3 IM DAiD6T,POU LA KVENTI
PrompUtude et soia aux eommax-
des taut ici qu'eu province.
Chauseures de Dame form* et tra-
vail tonjours tout ** qa'il y a do plus
souveaux.
Forms. am6ricaine at francaise poar
Messieurs ; 616gantes at commodes.
Peaour les enfats le plusA I'alse.
Travail solidse *x.out6 avoc
des peaux do preom:;xmarque
AssuraBe do grama ('mzs.
Pae-. C1irmal* **g TW.IaueIs .

A Vendre
Une grosse malle 6trang6re de 42
Bonne pour families.
S'adresaer au a Matin 9.


Tabacq Scaferlati


Go


I. 'ANT sLi'UPr IUR (dit tabac d'Egypte) la uoite de
J gWa-tmes
LEVATr ORDINAIRK paper violet lissO, Ie paquet
de 50 grammes
MA.\ YLAN p.apier janne lo paquot 40 grammes
^:APOkAL TS.PLRIKUR paper bleu le paquot de
,,,J grami ues
APORAI. DOUX paper vert le paquet de 50 gram-
I11 -'


:AP^AI. O)DINAIR1B papier pite brune le paquet
de 40 grammnes
TA, A Pi,.isa. Virginie baut goe t, paper jiu-
.., Ile paqudt de 100 grammes
potIi'- -a'PER!Ir.URR, paper bleu le paquet de
I)U grammes
iPo''Ltis ORDINATRI., papier brun, le paquet do 100
grammes
TABAC A MACFIKR roles Menus til4 le paquet de
1o0 grammes


)URDES


1.25


0.90
0.75

0 70

0.70

0.60

1.50

1.50

1.20

1.50.


Cigarettes GOURDIS

NINAS 10 paute- At ai it22411 1
do le paL4uI-t 10If-)0.6
C11ASSEUR le ja~ju(t (le 20 09
II ONGIIOI S ,s-enC-11 If".' pa't ieur ILe IHur: don do
'20 el" tl ettes,1
do f-r ecalom if -u pt"l our papie- w Is t
jt.tquet doe-200.
do eni MA c,aid I- pt wtd, 1
do en cApairal UFdLIdIAL*O pP 4)10FI .eu 10
Bondmoi do 200.
EJEGANTES ell _V. [1*rt: (umaini-o ele Bonduu da 20 07


FiA


Rou


do en c:ipori suprieur pipier iose, le
BorlIon de 20
do en Maryiand paper jaune le Boudon
tie -;I
do etu .ap) ordinaire paper bieu le
I'orndci de 20
N(Als.s on 'iN;)otal supkrie.r p.'pier rose le
p i1ni.et de 20
do en M.ti mnd papior jaune :e Bu:don
(j -',,-
do en r'..ia ,; i Jmiaire papier bl ii le
l;,id(mi dtd 20
JLtES en Mat ryVi-d et C:,poral sup'iiwEur le
pwt :'iilf de 20
do en 'ap tal doux la botlte de 10
do n rcaptie. ordinaire le portefeuille
de 20
do la buioe de 10


oil



0.3
0.8



03


LAVILLE.


COGNAC OTARD-DUPUVI

Pour tous renseignements et commandos


SkDRESSER A: Andre


Maison ('tal:ie c(lopuis 17%,
datis e (:h1112tLcti de Cognac
,II est n6le It kulFraWiOiSl 1'


FAUBERT


agent g6n6ral pou r la R6publique d'llai


NOUVEAU TRAITEMENT
AFFECTIONS
cle Ia GORGE
ctu LARYNX :

BRANCHES % To.,_
Capsules Bronchites
L Laryngites,Angines
zEmphys6rne, Asthmne
Phtisie pulmonairc.
MODE DEMPLOI ,. t,; s i alour.
Pr TeRKIAL, 39, Bould lIaissmann, PARIS.


- -~ J.1 *~**3


NOUVE.I;` TRAITEMENT


CONSTIPATION
et do ses


Cons quer
par I'empioi
OK LA


riesEn goO
Maladies do VO
(Conycstiotts. CtrWW
Palasdisine. Fi~vW rg U)
Constipat ion de la
leineilleur preventiUjeliAP"fIIII
MODE DIEMPLOI'
MLIXIR. UVa. cuiller~ee acathd danaGO5P4
I LL-i'rnm'c~mefl du repast du "rt
JCLLLS J)e I h 3 avan% le re;'as du molt 0
LIPPE TEmRInAL. 2- Bul.d NsusaMWSS!!


IY1 I ._ L----- -- -~


--


dr


L. f l I IR ll


--- -


i


X-,lOLac3X-t OT3&t-icalx v