TrolSi ea Ann6e. N& 843 Port-ai-Priacc, lHaiti L ndi, 17 Janvier t10

A- -ma~e-

U Mos.. 0.1.00 LE NUME1RO CENTIMES
Port-at-Princeil
Taois No.....a 5 00 *
*l e tiltle it fla* .111 n n spn. ri
partementsUmos .G. 2.20 nl
Taoss Muol. 6.00 IE)\EDACTION-\MINISTR ATION

Etranger. aMois. 8.00 U5, R OLV |,.


Cl6ment-Maglolr* Arthur Isidore
DIRCTUR-FWAURUOTIDIEN ADMINISTRATEUR
OUOTIDIEN



ssa* *u Tide repre A des pirsonnes de netre Saintu-Joh.i calomni, Maliou en I'ac-
E ssa sur Thom as M adioui conn sistan:c qui ont retrouvd dan 1son cusant l'avoir ou ldei prtjug64 contre
ex.*:teet minuti uni narration, le vOri- les &trangis. I' et vWai quo M.*diou
IHommna et I'~Eutvre tibl, ordre (ldas lequil le choses se avait re^,s la maij d1a sa lille Atn ban-
so it passAs.* | luier l'&a nit de It pla d .1 Port-an-
13 avo, Euil aNiu vo; 1+ la bonne l'nr.ne, di-aii- qa'il u'Accepteiait pour
Scriiljue di cele qni expliqu et gen lie i'uix haitien. Ieaubruu Ar-
complte I'm ivre di I'ecrivaim. Ido jin, I esprit le plu oippoie A M ,diou,
On doit se rappeler qae c'est pendant r sans lear secour CGtte assertion e t St Madiou vivait a1 no re temps et await tg le:n At refIaso un 6tran.ec pour
|lo annies q'il v6cnt sons le toit pater- r premier lieu exag6r6e,e' is nus ont y avait p. b'i son cooss il o.iv:a,', it sa till Aussi Saitit-Jolin no muanque
Del, do 1835 A 1830, cuest-&-dire de permit de ny pas croire, quand no i n'tit pai manqua do ratti poar l3i pI 'icribie II loi: Je I'ai fort pJm
vingt-et un a vingt--cinq ans, quo Thto- avois so-as les yeux la preuve convain- prandre d hIut ave. lui, ,t lai dire coUnml, ''drt.it c itAinement un travail-
mas Mal.oi dcrivit la plus grade pa Cine du c.n'r.ire. Mai4, voeci of M. qu'd aurait d faie caci e 1n ) ce'a, le:r et it h Iinmme de Alat, m'ii,cotm-
tie de son 1 Histoire d'Haiti 9. Corn- M adi )i 'rnomphi v6ri ablemno*, c'eit A qu son style manque d'Aldt -h all si me les blanks co.iaismtient ses prdjugSq
meant l'idle de o'ado nnr A un travail partir tI 1802. li n'y a pat A lai oppo- c'dcait Mic-holet et q I'oa 1" ttnl 0 contre ei c, its 1 evitaient g6dnrale-
si comnliq 16, si hdriss6 de difticult6s soa dloignemen d u; archives dsra ig 8 son 1rochiin tivre. m 'at.
et preisu) impossible A r6eliaer, vint- res A par ir d4 r830, I'i-sue de nrre Mais Emile Nia in'dtit pi- un uin- Saiat-John no p t pa coponpi cIce
elle A lid63 de cejiune h m'ner6cnm- guerra national, lea document's et lea pu ssant it coan i sait le difti ltd, ;,l seatinut qui lt.i-.it .g.i di la sort,
ment arrive de France avec un amour traditions n'existent plus lhora du pays. di mitier pa' son trava 1 su lei Cai i- de hiOin-es te c t v#aeuIr (' no fuat
a-i cmir ? Lui-m4rne va nous Ie di-e : Main la resource b:en pr4ciense, A la q ea s qI', p 6.arait a c- mome-i I eI t punt pl ir hi -, tie .'dIe a gi r rqiu !e Ma-
A A mn retoar en H ii, 4cit-il, ce vritS, die bones archives intiri-ureas 1i a.,pr.6ci6 so.a ,ig3u.oax coaf','-re ,lioact les Ardouin fel'atientlears liles
que je lem aidai tout d'abord A mon to itas fli!e lui manquait. Avoc s t per- avec ,ntel igenc, cI cn ime t 'qui- A A b.des ncs, ma s pit o) rgel .t a.ed
pore, 'ce fut un' histoira d llatti pour sdviranci et :on infatigable esprit do t4. Madiou ;v it dd .'tre c )tent Izj 1- o to uni Iueat. "' -Ahl vous >, us 1 av.z
a lire. II me repondit qu'il n'y en av it reach r he, 11 a rdu'si a collier da to is g!.m t de so ct -in'rot,.- m;rs ce lIumili-s jdJi-, mos> i urs les blcecs, tI
pas. Je I .i dis quo j'en ftrais une. Dea ctids pites et matdriaux. et c'est dd- qui dt d le sati ic ir .t, 'oit,'e t ben! u st nous .1 ii ne v )ulons pas de
lors je comnmencui,pur parwnir A cette sormais daims son livre od il en a rdani qce to lettre qu Michielet ini adriesa d b Vou, maintenaut, a ali "
fin, a 'r ir non san peine, lea tra- la subItnce, c'eit 1I sealement qiIe T 2i, i ra mi 18 : Ut'noe trs Ion-' Li vbite est que I 11t ies on' pas la
ditions, lee, dooaments olficiels, travel viendroont p-'isir les hiitoriens future. g to m.l die dont ai. soutye t pIii- .t le e autres nations contre la -
considrabla dinm an pays ou leo ar- 1Oa n'av i j'isq'Ie-li, cotirnui ex- deux a. s A pn.rio ja Nantes et ea Itaii- tg, L. e. ist mtre nino d ss traits ca-
chives n'existant qtu disperdes de tou- cellAmm'nt Emile N o,u narrA lIi pre- a a pu sl m'em. .h r si loatemn. e i, etdritiques. Nu s n. e fai sons 1ri. ,mine
fes parts (quil eaphbmsumeI ). Je me m eras camagues de la guerre de ,vo ex P rier me a gratitude ,, mo 1 AD- un bla c ,que qu".Nd uous noai imagi-
suis mii aussi A voyager dans ilte pour 1802 que 'apres lie bulleti n ft. n1u, Mlit vTN poi"r ce GRAND ET DIFI'ICILE tIi que ce bl[rc n)us mnprise. Si ,t
mes descriptions topographiques. A et on avait par consequent omios o TRATAIL Plus ..ici!e ceRtaA.ae'le It 4 1 FI(us s8 lmce4 pers.uads e.l cot"rai-
force de persevrance, et sans guile, ignored ce q n s'dtait piss di Ius I .a ne autre histoi e pi= qrie l .ip't s ,' ou < o abi, 1 se beas.L'laitietr
je parvini A fair piraltre mes tro,, camp des indigenes. C'ost IA qu M nori s faite ti- ni so dIOiU qu0 db l'llstien. Croyez
Tvlames.P Midiou a, au contraire, transport sen s de la radiationn lu 6at q ie de: a't's I ''A djuin et Miliou furent tr~s fiers
M. Midiou tio en r6pondant A son point (le vu', et ce q'iil an a relate q.i, sans dcute n'ont pas et6 6cri'-, ou -ct t s naiv6s de refuier leurs fil-
file q I'll ny avait pa., eo 1835, d'1h et4it i adlit et complete l'luitoire d' a% o-t p6-i cs a a'dutheatitueseurop4ens A'jote-
toire d'l iti,entendait qu'il ny eoa avait I'expidition q.it manquait do ce cornm- Jo sai iramo es-eur, la prem c 1ie out vinns de dire que Ma-
pas, cette drtie qai fat icrite par un pl-ment intres'ant et indispensable. oclsionqaie moa live me don iia prur d o A et Ar aoin .tirent il fervent par-
aitien. Car. des Hastoires d'Hliti par i parties tout fait nauve et originile exprimer pubiqu'.rne,' toat c- q e le Lian. de A'drt.!eI 7 rlatif a droit de
des FrAuains et mAme par des Anglais, di t'ceivre de M. Madioa, c'est Ii re- vdtre pr/s ntf dinitruction solid: et pt'oprirt no. i ;cc'orle aux tranigers
ilt n'e manquait pas -et deux ou trois I.tion de It gue ra de l'intipend unce, Id'i.trid d-an stique et vuu, a ez I'e.x plicition des senti-
deontre ell oat de a vale r: cel'e de d i'tablssement do l'Eapire en Et Michslet fit onme il av it 'lit ruc.nts 01 pl 0t des prdejus.s Ie Spen-
Chirles M 1o, cell de Pacide Jui- 1801 et d l I division d'H tii (n plu- q,. n il ..rivit so i Ilistoi e d 'Dir- ser S nt-J >hA rcontre eux.
tin, la re'atio a de P. de Lac-oix.Mais ce sieurs Etati apres la ehlte de D isl. i- .
soot 1 ldes ce avres cuh ans la lotte en- nes. Oa na trouvera p ar ai lears Ih sne savi .cle qu part ap a N M1 is ce qutsa.rtout St J .i no parlon-
tre les Frau ai eat les indigbaes Jo S,- tire u-ieuso da not chef- 4d bi sl tea mort. npa M iojc'est.la pr6csion cruelly
Doing ie, rorgensation et lea actes ou gudrillas ou I'on vo t I'importan e LHisdoireLd 'H /ti tio n .ca av lqu c lat-a ar 6 des expd
de ces deniers sont compl6tement lais- Aui alIe qa'ils oat joj 6ans i a iev'e d ,gu4 a3 dans I 4arteomnat4 de8ie d i-d sons anglt+O-s A Saint-Dom ngie.D'a-
6s dais I'o-nbre. C'est cetts lacane boacli-rs qii, apre la soarnission et mi.l. 13nb ,.ibi .,nationte do1" 3 .i.t-Jolo. l .troupes brta.ni-
quae Thoms Madion est Tana combler Inembarqi eiaent i da Tousiaint- Louver- Pais, es consutd par tou- ceux. qi q 1" qui no fort vaincues quo par la
.uo Thomis ou ea ,en .. ...ble l'-emb...qu. .. .etrdveut sur Ia pnriode oia I'llaaoit r d mt a i,, n'6'aeent co'no4det qie de la
avec un ttlw nt r ligne. tu'e s'est termindee par 1dvacu ition des Fr t l a .I.dt daent co oeqedea-
A cot .g rd. ss contlmporains Fran.gais t l'ar.anchissam _nt fi Wn de rance touche a cello d lai i. liuilhet m ,icains, do r-'res de Saint-Domingue
.o.ts. t I en faisait le plus grand cas et la reor- oet Uomprenaient fo t pen d'arglais pro-
con qui 6taloent intellig ito-ont com- pays. On n a connaissait ecoae bien
.x de p de .... e al comms uvrage excellent a. present |l'. EV19 1emm-ent, il nous mana
pris le service qu'il aait renda A son quo les 6vbnements acomnplis, durant sum e'nd comm.-n ovrag. excellent au panat is. Evi de rnnt inounman.
Sa Js p am Ientde son Dictionnaired 'Hstore ( le U ivre aug as aunsi documlent6
pays en d .anant i flore e vivante d i c-tte po iue, darns los retrancheme nts h I a d r
traditions en train do s'6vanouir. Et do arm a d'occupations; 1e3 fits ot it og rapo e ;atnan a I.. ra, cette exp s on qui celai do coleo
.. ..6ruvr Ei lition d ce iction IIe ii la pIaru nel da Poyen sur Iopeditiaon franqaise
comme las joge ients motives ports gets do ses derntiAes lattes, les si6 apit6. sa mnt, i. reconmmnda e.ore de 180.2 mriean attend nt, Mado.n a
ur an vre A son apparition e'in- gs qta'elle a soutenas et les capitul- I ouvraga diqaote comptrit, e la ft,'r a ortr l 'essenti al.
Gorporent A cettoe eavre, jii nsai hen- tiosquelle a aubies. M ai la mouve- d ric r cit d I. ni..
reux de poavoir citer un pamuge de ment dea troupes iadig6ares, I'organ- e r .s 1793 A 1798, de-iti, leanglais
I'article qu'Emile Nan consacra A station, le progrbs et la march do notre S ensr S i t-Job a au.si biea iu- avaIent 6.erotvA ade) per., con8lidd-
'Histoire d'Hai i quelquo e temps aprs formidable ineurrectio u national, le I Maditoa i, d cmneo fg6ral sortout, car rade a Saint-u3mengue. D 6 1a.000
Spublication. ( Je dois & i'ob iganc circonstances de cotte cmpagne ouver- a de
de t inati t abl ch rcheur q aest M to prsqine A la fois ear to1s los points I Comme ct onvrag, a it icrit n avu ent organsdre, id ne lear 6ta re-
Somexant R auzer i 'avatage davoir da territaoire, to1it cel est consignd Hal 1, par un Haitin, pomar des H -ti-6 que six mille. Q tant aux Iroapes
eon lei yeou cet article.) on ar la rom.re fois danes se vas di- tions, il faut le j ger A ce point de voe blan hes, le* ffala ies at I fer le
iOa noe tronvera. crit Emile Na, tails par M. Ma diot qui a eonsultd, dit-il. J ieai l avecegrnm soin, et d'y troles n aritesde que moen.
uo dans' I'ouvrago di M. Madion nos pour son rio t, des doiammats eauvnd at tronv6 un intir&t con iddrable; ja' i "de i tvacuatioa" A deux mills huomen
traditions politiques, ie caractbre de par ceo propres main, et le pins son I admire qoaeqaes de criptions, *t parti- dacaAe lle hoe
aotre people ot le satiment national vent, les tradiUoas orales. Cos trpdi-d culAremedt le ricit des attaques de Il environ.
avoc learns d6veloppemeots iatimes ot tions auratont flb par e'dtetadre, on CFrte A-Pierrot par les Frzngai.. Com-1 Do 1793 a 1798, il itait dibarqui i
s0a3 lour veritable jour... M. Madioe a pour le momls par s'ait6rr profonl6. me pro4lction historiqu.,, ces un tra- S aint-Damiogue ( outre plu'ieurmbatat.
l.rtozt flu toutMe los traditions histo- meat, si M Madiha m'avait entraprie vail plets d, vsaleur et do mdrite, quof- blas do la Jameiqao),les 81e at 96i rgi.
nlquos du pay. & part di l'ipoqae oh do leo graver pour toujours. II a falla qa'll scot rempil de datasl. arroees et mints vwnant d'frlande, le 8"2e regiment
as .ntales no so erouvent plus mub1es ua sain toat semblable pour ritublir ecrit avec beaucoup de prijugs centre ,le Gibratar;les OCe et 69e accompageds
A Ihistoire extdrteare. Lee documents dan le vrial leo circoastances di l'dtI les itraugers. A moi avis. d so disiia- do 150 artilloars v-nant ansi de Gitbral
ql existent daas le archives itrangA- blissemont do l'Euapire en 1801: et Icl, gue par us dAdi, dvidst d'iugarti titd, tar socs le ordreo du g a6 a1 Bowyer-
S5so rapportent soulemsat & la p6- il a rectifi Ile falts daens a madmMrs; dana cast ce qui canoevue la politique quaatr rgiments d'infanteri, au greaj
r al ** compte do ia r6volation mims des coteomporains do cet dv- lonmle. Jo reconnals, pourtant, q to mon complete, ot de forts detachemonts de
atse A 1803. Its ont d'aillears dt6 nement. I1 I'a felt A laid, do doaematI oplaiow n'ost pa. gia drlsomnt parts-' deax aures corps arivns do C rk, sons
a pablics par Ia volo d, l'impres- bnco nns, oablides, voiro mats altndre4 ge..' Jle ordres do gin ral Whyte; trois rd-
O. evait trop dit qu'nne binns par la comparison de teurs.. babe Atttos-.ons ,el et dicomposoas ce gim nts do cavaleri allemanme ot hol-
d'Hatl s'4talt pes poehie et de blen adts. ie t oural ds po. qul prn4ui. landaise, deux compagales d'artlllerle




- -- -


anglaises, et un dh. acheiw nt d'artill eii
bolfandrijqp ; foiafcq ceg troops, a'dle-
1'Orent A 1.-).060 hoinmes s,-4ldats ea-
rope'ns.
it pCuip!~Ibla iroi'O tIe ces fi
inen's 1.41it vy .ne *l he ft'Ienco e nt-
trit--fe Iu 1jv'. '- i ar~ip as It'vaieiit
perdu 'hris lI-c. oiOintja, d,113 UIi FSP-'
co &! I' LI-.-I eiul i u11Icil, quo 35W5)
hos'mev, d 1 t oia s b Lrh-?. (Juan?

dirent ut e dizaino do milie bornme;
!Ies formaieont toujours la droite des
C(ofloncs anglaises.
Da 1793 A 1798, Ie gouvernemis~ti
bti aonique d -peisa viniaqmi~llions dc
'iorex sterling,; et per(I t 2J 0(") 1I4wmeLs,
Cillovd-s p.r la pi sto o'. mort-4 dans I,-#
CcrFnb.i's, Y comI 1..3 1 S '10.000 1Ir-M
mes, te tiOUpC. o ksJe" i qi
d'Haiii, 1, pp. :m2_13)
S~r Senzser Stin'-Jolun Iro~lvait fort
h!i iiiarie, une j)AT'ei Islit, usli(j le. E
Ii n a inar~lud son md-ontem at. E
J 11,~ fit Cost I;.
Pour co *jui a tri~it aux dritzils (rrro-
q 114iirem plis.sz"nt I'll! v' ra tie M duov,
I e ut olire quo S Aint: J 'Ian en pat lant
ai i-si tie fLit quo &iwatrii~e' da B'a,.brun
A .Iouin ctI do Si -I~liny qui sva nt
1,, i pIlikir .1 r. it ver thez Ibu r dt v ir-
Cier un las d -t1) ten tia er.cccur~i q!
Pouw -1 im tu,:t 4 t, echleiace ? C r
r, -,narqucz-ce, Sai;-it .uhn recoonnait qu-
1\1 IJiOU a 'O (i 10 1i ourt~r und.biF
i'vi"C'It d'imQ, li~a Ito (4r.S to~it ce qutj
Li~ ~ ~ ~ ~~ ~E c i .,'~*qa. onao tbO
F1 0 t -,! I -,,1 1) itt.lg~e 9, 1'6-
C' :V~.i~lj Rt';.l is di ,eI,,]aJ 1ei~iiei' lei au-
teurs pr~cit&s et I- s liommes d 3 feL r
parli.
I I Wec. t tin douuc pour p,-r.-otire. q e Its
Itlire s UA v-Iouin ot d till -ii LU-w
III Oizre I .*iw ulliattll- ownii crtdn S

It 1'aur,4 d~eatx et ils crient.comine
d idi It -, stei6' qoee I'Wasltoien cons-
et-i ix I cu-reciriit piaseo~gau1 an
I".110 OU [I(% it v:I-, a lour grt%, la art
8aS~CZ illrgl 5I'ti iltz A q!IIIC-pend nt
M'idio~a a rend i pleiiie julietiC.
iL Oa ) oil 14) .r;o V i- t ecorraitlre qni'A-
lexaudro I'tion fut daugd do e ver- n-
n it L1) I p; e -t',' z-:-; op o ;r q ue S -
i 'my c' Art.lohaiin I i ,nt pa.s rv i..8i
It, Colivi ir d -a: ui.w v c I *ur rmu 'e
Wk ivn-eaar co !-, wii *a] itieI A ro I
41'it rieni les jIus bautiaal. 11 14 t ire
dlans la iam r fvolrfl3 de 'P-l'jon ea
11, :i. Ie- II1,- v ca-, d -Sa'n -1tit I jA
jar ~o~.o:d*,.iu;):tit ('Iiien 41q i ii til t ire
avait 1 4 l I- i n itt les3 p trol'-,s il -
InI, alr'IS (i l I eC jeiltI i a dre .1' 1'CI (mi-
liIfiei li~id ii i Ijs kEmde~s bt -I 1 Ix-
bLire d 11,mtii. *(-A nomb l) l;x c in-n n-
t~irosdu ciract~re d-,1 I'~i r,,et lts
(-onsitlerati fl imoralas ojie iir. Ar-
doidoom le e- CAItqa'uin 1ou'at 'a c ta r
uns pi&1-e q-ie iPtion av.&i tp,)is tde,dtait
toibaij10toAt g), ts do '116pital rm Paire,
114 ~ ~~d (1 i. d ot t-au Pi- twice, en
1 F3 en passe et01 41 a'i iSv~gebtif-.
Ma!grd tout ita1 r can1 aiss nee qve
J' I rant)vi-poi I- 4 c 141 uix iis'or aoinstc-
niv-aquabutbs c-int 4h' it av ux-wit intalp-
pr~ciables, iii dokii eur r nbe ocet
laommage,qu". 1) ce quic, IIIerne AVezan-
dre Pliton. ius oilintroduit. dans l'k a -
to'no d'11 ciii le gl; 0% do l'insigniflaut.
A latio grief : sans [a vouloir, ils ent
p) or lours lecritp, Fuseit,6 u-to MOWi*
de coenc ~voir th,sxr.a qtoi eat dev'enm.
ufle t o C v,'t- A-, 1l1e q-.i't n ptaila-it d
JAi-au-Id.. Petio etAdo Bolc'', onl s
ceaiev;. -rer (i.A laI ~rriui'~ re e .en


- mats voyez le mame Rigaud et
M)mbrun,-on plus pr64 de nouw Ba-
zeh is et B us- ni C Ctol tu mulatres
- ou du c6t6 dei a oirs Toussait contre
Jn Ft.anoi- e' puis Biasou contre Dieu-
do-n6 ou encore I s riv lit6s exclu-
sivem nat noires pour le pouvoir depois
1883 (Ct la couleur quand elle se
moatr, jouo sulaeint le r61le d'6pice.
Elt c'eit Miadiou qui est un grand es
prit quan i '6:evant ad-dessus des
uiaiserie.- local s, il a montr6 que Des-
sa'in s f t It p'us grand g6ndral do
cays 'ors de la guarre civil et de cell
,1 i'lnd6pendauce. On p ut 6tre A la
l,)is t n ignorant et un bon g6nwral.
U i boa g6e/r.I doit avoir le coup dceil,
1 I t vivA i 9, de oa pruod&- ce et de
',auda eA pto 03 GCt i-nt If as quali-
4is d( D ssa i-.es et c'et i'nt aussi
c lies 41a mar6 it -1 IaLinue qai n'etait
pas un eFp it plus cultivd que Daass.-
.11 e i.
E t ce A dire qce sans Pfticn,D saali-
ne+ (ut trio nphd des Frer t; i-? Nn,
a ,u-iment E ce t A, Is lArge part de
glo:re de P tion Sarns lui,Des-aliues eaut
6choad comiua Toisiaint a cehoui
parc3 qui oe ui-cei s'ta t mi a dos I'd-
16 nent do coualur. Cest p r l'uaion
I s ts qe le i e p'es t rogre.seen
et r sistent A l1'tr1nzor. 11 y a long-
ri n,) quo M ch; 'v Ila :i l4no itrb, et
.a:.t Michiivl, Taucyd dt et avant
Thicylitle tr6e-s cr. inement quel iue
scribe tgy,t fin...
O.Ai, it y a d s erreurs (dan3 MaN'iou,
sui, il y a des laeur es-:lns les deux
,Jremifrs volumes di I'llistoire d Haiti,
not m sent. MNis ne edition critique
nourr.i do notes savantes rimidiera A
tout, tt IGe ivre detneureTa entire
lu1ns sa m: j'etueous t s6vre beauty.
E c It vien Ira naturellemcnt le
jor oi les 6,e d s supr eae< seiorat
6 dLl.eo en Hai i -t q e 4lc3 pi(fosset rs
corap6tents pays A I'dgal des g6ndraux
en activity, exp'iqu-,ront, en chaire,
I'o. vre vivante at magniti Ilue d
Mlitre.
F. HIBBERT.


MISTflOROLO6 t3T-

D-7
~ilI~xCOLLAGESEt-IiAiT;AL
D1MANCIIE 16 JANVLER -910


q.: ,. r*Are A midi


765 0/ o


T .peraturominimum 19,2
ma7irum 28,8
Moyeane diurne de la temperature 23,8
C' clai :la jou 'ne et couvert vers les
6 13 s'- d ire fraich:.-- R )se.-Bi-
.1 n111 .c cons ant.
Comn te de Hall- y. Le dia,,e-
ire i.'p, en: a augme 6d depois le 2 lar.-
:1 r Voic, si position le 16 dirs !a coas-
e'li.on des Pis As;:nsion droi e h. 30 min.
D.c inaison borale 9 deg -s.
J. SCHI.RER
Cercle Be'levus
L'lgant cercle mo idain ouvrait encore
ses si'ons samedi so!r A un monde char-
naant accouru ;oy ux, convainca d'.vance
q e les hsures qui s'icouleraient d.ns ce
coii de it.e et d'enchan'emeat, seraient
Jes heures de plaisir g'gnies sur la mono-
,one existence.
Aussi, ravissant ,ait le coup d oel qu'of-
frait l'imimeise hall du fond duquel ap-
paraissait la toile merveilleuse cui se fdi-
sitcnt applaudir les vues cinematographi
aues de la Compag'i- Bayer-Guiol des Eaats-
Unis. Du balcony, partaient les airs les plus
entralnants et les plu; suggestifs qu'cxd-
cutait l'orche;tre du brilliant artiste quest
Turnier. -
E' la foule distingu&e continue it de fai-
re valoir le charge de ses manieres ai-
mables, discrArement dvocaioires et trou-
blantes, les giAces des femmei qui se de-
vinent perverses un pei, et la correction
des snobs s'effory nt de no pas sourire,
devant Ia grande toile de cinoda o6 revi-


vaient des scenes de tons genres, scenes
ttagiques de donleurs, drames intimes
insoupo-irnd., idylles tou es fraiches d'a-
mour, baisers surprise, baisers offe ts...,tou-
te la vie...!
Compliments aux membres do Cercle
B:l.evu: pour lear tact et leur sens par-
fait d'organiation.
Cin6ma-parlant
Immense socces hier soir dans les vates
jirdins de I H6'el Morch am6nag6s pour
la circonstance. Plus de 8oo personnel
admiraien: avec le p!ut grand plaisir les
vres merveillenes de M. A'bcrt Rousseau
qui avait offer un programme inconnu
dans les fites de ce genre, A cause de sa
richesse et du choix des films.
L'&cran etant place6 u -e certain M6va-
lion permettant A tout le monde de j,-uir
du sp*cac'e sans avoir i se plaind e ; le
calme le plus complete ajoutait la rui-
si'e:de la jete qui n'a 6t6 troubide en rien.
De nombreux assistants enchantis, ont
fii: des demarches aupr. s de Monsieur
Rousseau pour sollicier de lui une de'-
n:./rc rcp-6sentation judi. L'aimab!e im-
pressirio ne Irefusera pas de donner sa-
fiction A u-i public don't il est l'eofant

Asile Frangais
QuL'or sCe le d.se: 1 Asile Franqiis voulant
toujou-s 0o i ban renom organise pour le
Dimanche 6 ie.r:er prochain, A 3 heares
de i'ap'ts-midi un bal monstre pour les
enfin s.
Comme d'habitude, les enfants-petits et
granJs -trouveronl av'c le joyeux or-he -
tre q' i 'cs eich:inera dins les valses, po'-
kis- qu l4rilles etc, e c, une reception
q.ii 1 ur tc-a r, g eter que de pareilles fe-
tes n'aient lieu plus souvent. Au;si 6- que
ro s zurons d'auwres 1easeignements sur
ce te f,.e qui se-a sensa'ioinelle,-nous le
terorn sivoir A nos lec eurs.
CURIEUX


Arriv'e et Depart
Est en:r6 le s-eamer a Prins W 1'ema
IV ) \c int de :
C.Xv : C. S, Rmrny; :E. F. Mo ibre et
4 cafants B. E. Pe it, M. Do images.
E. Le eil 6, S. Rlimeau, et enfant, G 1
Simon, Mrc Morpeau et 4 enfrnts. H E.
D.,ruce, Boyc R. L6oa, Mane E D.iguer-
Ie, A. Grose, L. Benlhomre, Olovie El
mond, A. Mir i.:. E Mutin, E. Figaro,
N. Cirnaud \ crif nts C. Cillard, R )ema
Charlemagne, E. S. R-.me:u, Mr et Mme
Alexandre, Soliam et servante, L Fiup.ere,
Ch M rth., M re Daui-1, D. Th6ard.
JLREMIE : Mine H. Jo-Charles, A. Alexis,
Mn-c C yemiite, Mmnc Ch. P.in, B. Giba,
Mre C. 1 erre-L-jais. Mile I.,'nen.
P. GlauJc, Mine E. Dbjoie, P. Prbaid,
A Pail.ppe. J._st la. N Cayemitie N. S.-
I' e, G. Vi ire, G Mich 1, Jh J ar.
I' est rtpar i avec les passagers sjivan-s :
ST MARC: H',no-iie Wof, S ni:h, Mne
B13 'i, B.u in, loachim, Smi h Divot,
Bastier, D pu e K4nol. Mme Dibe, A!ex
de Pi g ia, Ant. Bn-re h ?, Si vanie L'ger,
Mme A: Ddr:c, L'uise et Miyo:'e Bhra-
v I e.
M. Rosevalt acaleiaic'en
D ns sa since du 18 Dicembre dernier
I'Acad6mie des sciences morales et po'iin-
quei a prcc6d6 A l'alection d'ua membre
associ stranger en replacement de M.
Ernest Novil'e.
Par vingt-cinq voix centre un tu'leiin
blanc et dtux bu'le ins nu!s, M Thdodore
Roosevelt, ancien president de la R4publi-
qce des E'ats Unis, a 6td du.
M. R.oseevelt a public de nombreux
travaux de morale et d'histoire. On a re-
marqui surtout la Corqu/ e de I'Ouest, deux
volumes, et l'Hisoire de la flotte amdricai-
ne en 1812.
C est M. Chuquet qui 6tait rapportcur
sur '61ec i n du nouveau membre de
I'Acad6m e. Ving'-huit meabres draient
p:dseats et tous ont vote.
D Naus avons rcqu de Jrimie, le faire-
aprt du d6&cs de Louis Mircel Chessagne,
's des edpux Luc Chassagne.
Nominations mi'dt.ares
Le Gal Arthur Fourcaud, commandant
de la place de J6;dmie, a ;ct nommnd com-
maudant de I'arroadissement de la Mar-
melade en replacement do Ga! Georges
Brda.
Le Gal Cassigaol replace Ie Gal Four.
caud la Place de Jdomies.


-,--- I--

Bureau de la Recetteo
M. Joseph Becoit a iti nomm
principal au Bare u de la Recette et
Dipense en templace- ec it de M. L,4
St Rimy.


College tectoral
Voici les die-eaurs appeals A foaj
col!6ge electoral de cut arrondissematW
S.-E'me Malhiev, Alfred Ab:rham,
roc Mompl iair, T. cite Lwmo:he, Fa
Coupet, Dr E. Bluachard, Jules p
F. Castel P.tion Noise;te, Andrd Fa*i
Louis Aime, An'oi-e Mutin An&
H. Laventure, Charles Azor, Alfed]
Biptiste, Joseph C. Alexandre.
Vol A la Compagnie
des Pompier,
Le nomm6 Jea--Pierre, chag d64
auelques mcis des recouvrements ds
omp gAie des Pompiers lib: s, et Mp
avec une vileur de 250 gourds, inoar
d- la subvention hebjomidaire accod
A la Compagnie.
Tribunaux de Paix
Les fondds de pouvoirs n'ont pas tu bi
coup A fire ces joi-s dernier). Aussi a-ti
ch6mb ferme la semaice qui tiLn de fie
au grand di.espo r des ma :dA. res.
Aujou'd'hut lundi ont it4 entcndu.sd
verses: ff ic i -'g fi r'e:.
Tribunaux
Def.i ce n'.t qu'ai j u d'h. qre s'a
vrcnt les ,ibunaux, le local J tribuo
civil ayant 6te occupy? tcu e la s-:mained&
n ce par les elections, aini q I- le trih
nal de Cassation.
Un danger
La Conmune -vit fLit con1 :ire de
nierement un poat e n m.'q-n)nrie .1 I'a1i
des tue; du Pecp'e et du Port
Ce point venrt I s iff idrcr et c'est a
reel danger poar les voi rces qL la ni
s'oub ieraieuit dans ce quairer.
Nous p.ions la t ouJIel e EIii.t6 depm
ceder sans retatd A la ecoas-ruc.:on da<
petit edific- in lhpeisab e en cct endroi


Direction G6nerale

De la Recette et ds la D~pe.-u

Emnprunt du 20 Aout 110,0

Messieurs les souscripteu s 1 El
prunt du 20 AOtt 1909 sont pri6s d
faire toucher au Bureau Centrald
la Recette et do la Depense. count
regus et sur pt.entation des bogl
demi pour :i'nt (112 010) pour ini
re's. du ler Janvier au 31 1>, embl
1909 et cin I poir cent 5 0 0 d'amr0
tissement sur les quatre s&ies.
Fort au Pince, le 15 Jan.ier 1904

A Vendre
Ilab station blen arose avec on u
perbe moulin hyiraulque en f-r, d
ta6e dans un centre de pioluctia
de canne.
S adresser 88 Rue da Centre, o0 1
Me:Suirard Villari, notaire.



Lisge ltas

Le 'vapeur Altai ayant qal
New-York jeudi 13 courantpour le
Haitien, Port de-Paix et notre pA
eat altendu jeudi le 20 courant ; ii P
tira probablement dams la soire p
Saint-Marc. Gonaives, Mirag Ane. l
tit-Goive. Jdrdmie, Savanilla, Cast
gena, Santa Marta, Kingston, et NW
York, pregnant la malle fr6t, et p8sM
gert.

La malle poor l'Etranger ( via J
mie ) par le vapour Prina Sigismfl
fermera a la post samedi 22 co-
d 6 hu es du soir
Port-au-Prince, 15 Javier 1910.
F. HBRRMANN & 0'
Agtf.


I





'm w -I ~


Le soussignd itiforrae le public et,
lo Commerce en particulier qu'it a 616.
adir,6 a-i DdpartemiUPtifde llnt6iieur.
00, ii leg avait d&~poseiS I"e~ eiii'ljos de
la police admininstfa~iVO do UoAone
porle mois de S- ptewub~re 11;09et
:sdtlervaflt cent v"~'Piq purdes.
C~es ditos faui![Os sont d.,lati6-s
1sties dapticata de van tlu i r -d r,:s A.
L4oghae le 12 JIMULic 1910,
(,6nial, EL7G. IIieURTE,.0LJ


Voulez-vous 6tre mie x cheass6 ?...
II est tr6s rare d tro:nv r dans une
m6me confection I .Eig-u,:e et I., so-
UIdit6
MM. VITIELLO fr6res,
lsa sp6clalistes en ch ,iisures pour
homes, formes fran ,;.*" et ;!i,,ri
caion, ot 'honnua .i .nonwer A
lour nombreuseo clicn'! 1 1 i'ii- vien-
nent de recevoir de ou.v li es formnes
a Du Dernier Cri Parisii *, da, ve-
ritable Modern S y!e.
Les Chaussures por' r (on-nues in-
comparables par la (., ti,,noJit6t de
leurs forces et par letr S' i lit. joint
& un travail entibremeint fini.
La Maison posskJe en dp'i61 des
math-iaux de premier chio.x plove-
nant des meilloures fAl I'i -'s des
Etats-Unis t dde France.
Chevreaua verrii, El t ^-Qua'itd,
wl mneillet'ue marque.
Peaui jeaune do It.i *s tuarn'es,
vYritable Cdir do Rus-'.,
Li Quaht6 des fo'ir ai:'rps ermlo-
y6es d'-ns les soulier- 'e- oins
apportes dans la cor-f,' ,' rons per-
mettent de Ihs ga-;;:I' c ,ci.tmn les
plus solides et les 'ut i 1, L!t's.
Stock de Chaussurrt i.,tes [,our la
ven e en gr .s et detail.
A-;sortiment coup t d, cir tg.s et
lacets de toutes nuances.
Prix fixe mais rmod*&e..
Adresse : V.TIELLO f 6r-s
145 Grand'Rue, face tn d(l 'a Po te
d .,. __-,,- ---.., ..- --,,


J. V. LEBLANC
188, GRAND RUE
Confection et reparation
SELLE3 eM HARNAIS en to is genres

ON ACII T a, cre
ON &A let miel, &
P6tion-Ville, usine cafcicre.
CIRE & MIEL
i POrt-au-Prince, 40, rue F6rou.

FELIX MAGLOIRE
AVOCAT
113, Ro do Centre, 113.


Attention!!!
Vienncnt d'arriver :
(haises Am6ricaines
vieux ch6ne.
HENRY STARK & Co.
No. 64, Rue du Magasin de 1'E at.

M Serre
Aux Armes de Paris
Couverts et timbales pour dccliers
M 'ustiquaires.
Liquidation de boas en plumes.

Vient d'arriver


Le


Gal NORD A LI XIS

TOME Ill
PAR


FREDIDE IC MAR-'ELIN
En vented aux Ilureaux du Matin
PlI\X : 3 GOURDES.

Les Cigares du
Centenaire
Se fument un p-u partout dans la
RApub'ille.
On lI s peut acheter :
PORT-.AU-PIRINCE, 25 Rue des
Mirjc'es, ,1 I, ite Ro ix.
A JACIMEL, -Chi z Ilug., J-nsen.
AUX CAY ES (h'-z P. N. N-ptnne.
AUX GON.AIVES.- Chez Montage.
A L'ANSE-I'IIAINAULT, Chez Ar-
thur Drouir, Piard Youance.
DA.ME. MARIE CGh z Vve Itumazni
Bri6re, Ftrnand tz et ailleurs.
AUX BARAI)ERES, -- Chez Clodc-
mir D ouin.
AU itAP II\ITIEN, --- (:1. z 0 ivina
St-Aude.
PETIT-GOAVE, M1r Robert War-
miDg'on.
GRAND-GO.AVE, Mmine Ndocls
Bellevue.
PORT- )E-PA I X,- Marielle Auguste.
A SAINT-MARCG ..........
A JERIE1IE, Dans tous les coins de
la Ville.
La Fibriq ie ser.it. heureu e d'avoir
**es agents dans les !ocalit6s od elle nest
pav encore reprdsentde.
Toute recommendation avec sarieuse


et uoaue riterence srad appreciee.
EUGEINF PRIN,
Directeur.

[r Robert R. Ewald
DENTISTE-AME I9UCAIN
Dipl6mn ldu '* philadelphia l)cntal Colilge
and Gawetson's II1pital of Oral Surge-
ry." Membre dip)l6m6 du Plhila-
delphia School of Anatomy "
Appeld aux C ye', announce a sa
nombreusA elientlle et au public
qu'il sera de retour dan3 un mois.
Port-au-Prince le 10 Janvier 1910.

Chapellerie
ACCOUREZ CHEZZ

JAIME TESTAR
Le cbapelier remarquable, avan-
t ve goenpt conna,fait savoir au pu-
buc en g6n6ral et A sa nombreaue i
UlentAle qu'il vient de transf6rer sa
FABRIGUK DE CHAPEAUX
(L'ANCIn MASON DU Lowv.M )
(o D L. Piacu GRrWAR A .LA
GRANtD'RUE OU RfPUBLICAINE
No 149. 5, fa"c deIs P,,,
Le :Qouvel 4tablimsmont aet ou-
veort ous le nom do la flour 4do
rAmn6riquo |
U prom""ti onipUtude
oo-- -totrs.


MAISON DR COFIA LE
148 GRAND'RUE

Mr Joseph St.-Cloud,
LE TAILLEUR at bien coimu de In
Rt'publique, avise as nomnbreux C(II- .
f.NTS qu il vi-nt de rect-voir par I "s -
derniets Steamers une Var 6,1 a'tOlof-
fes de : Diagonale, Casimir, Alp:g, g,'
Cheviote. Drap Vert et ble.u d uim "t
rZelle supbriort6.
COU'E I'ODERNE I
PRO.M'rITUDK 1 SOIDI Ti: !
L'tal)iizss eont se recommande aix
clients les p;ins d4licats qul appr6
cent chaque jour davantage le FiNI
de son travail.
Demand z chez Jo eph Siin-C oud 1
, Restaurateur de la Smt6 et des Cartes po.S- i
tales I''u-irtes.

Avis
I A (COIMMrssiO? D'ORGANISATION )"
S.LA PIA TICI(: *\I' ON 1I)1 A Il,.4 I .l!oU ,


IJ'IIAiTI A-1'Il.\POSITJON INTEFINATIONA
L II. B IRUXFLEFS
I, vite It ; -isonnobq. voniiiffir4Ie 1Ii
gurer lour,-;(twivtC5, lemsisrav.xix 'u
leurs prodiii-s A cette Exposilion,
exp~dier aii 1c.caI de la Chaintoe t0
Fron's FIrt0f NO 5. dans le
dui miis d tw 1iavr prochl4i~in,
ticdes d.ij p. e.'ar&s afin de I i;-
part ;~i I xt.Aio-tn lo!calt, q jii
lieu 3i Polrt-mAl-inee dOvei ; le I- 1 1',
vrier 19l1), avant 1'expd Iition A lr~i
xelles.


Mr Jh. M.


Duplessy


Photog aphe
Avise t inmhro'ux eWlpnf-; (u',
nWest A leut fii-4po.;ition (Ii i (I 0 ii
AL miii.. Ii,(-4 2 5 ho- re-;. cxCoi'tl'-I
apuc~s-midi de,: dimanches- ett d,
jours fdrts.


Sacs


vides!..


Monselgr,,,ur J'Archeveque do
Gua~mai n~tItS i1WNveisi"
P E

L'En-,% Poft


5'I


;~


LE DOCTFUR DON RICCARDO
CASANOYX Y EY STI .',"A


eiGcrcnto's or' min.p-.Nr ort!-s,,rantwe de
monitsren .n-in ,S. :6jiua. 1. 101.stri e
sine you:;. 53hnite tolliIPps i.et
vous bicrit -III io&: u K".jr
l'Arcd. k" at #'.d 1, i tt


TUT9 I ''s


*consitatt' r~v1
ef fkic'e -*
phtisie,
time, la,~~tl, c.
elle prdul Ile meilieu.t
*effet thez les fenmies ci.
ceitites tet chez les enfetit s
Sfaibles de naissance.


F-ois


SCOTT & DOW NE,
Ste%,NcA Yo,


* e.~4tPar


*da.ns
le% forces







do fibriqut


Sacs vides!..


Entrep6t G6n6ral i. Grand uls fabriqtus


DEI AtGUTIA (INiDI) t)1D KIE'IIsr
SACS sp6ciaux p )ur C~af4,s
cafds


ordi air 'S


Cacaos
Les Ty';eS Courants constamrnm ,t an St-ck car bAlles de K)0 sacs,
Depuis 18 centimes or jutsqu'it 28 centimes or
Pour gr'ndurs r6guli-res .x ) (10 c:etimdtr. eto 70xt10 centimntres.
Poids de I 31i livres jusqu'A : .'1 i -
Sacs sur nmodbles et sur type-;s d1 a.hetentr.
Prix A forfait pour livraisons ru s 'lus fra-ce p .rt de l6barquement
et si on le desire, Droits payde.


50.000 Sacs


de I'inde


Viennent d'arriver patr Balles tie 300 Sacs.
Prix oxooptionnell3ment avnr tagjoux
S..adres.er Jules Laville
AGENT ET DIPOSITAIRE (;[N-';RAL
93, RUE DU MAGASIN DE L'ETAT.


ACCOUREZ

Chez Herriiia Inn Corvin q Ion
108, RUE FEROL, CI DEVANT RUE DES MI RACLES
Vous y frouverez du Bon Rhum Stiperieur
D xu V'ixt IBlaxxnc & Ftc-Lxouge
A des prix exceptionnellement avantageux


Prc"'i~ -y ~r




.,..-


NOUVEAU TRAITEMENT
AFFECTIONS
de la GORGE
du LARYNX

BRONCHESN
Capsules EsDro3
c 11 r -. f i f A-


'A oux
ncliites


rcik D!I :LCJ .A ILI; U 11C
44 ~


NOUVEAU TRAITEMENT


CONSTIPATION
et do sos


4


COGNAC OTARD-DUPUY


uencesEngorgremex* ts
duTube digestif;
lplol Maladies du Foie
(Congestions. Cirrhoses,
bt(.ctiona bilsaires,
PPaaMludusine, F~iivr* janm);
Costipa:olt ido la Grossesse;
le meilcur pre~venti'dol-APPIICITE.
MODE D'EMPLOU
ri xlt. Tn. ci1:eI --a & cara dans urn pea ~e..u. I
-i,ii-- nic,* t ,k1 .-u rr ,j u soir
Z.1-: ..L L I 'I a le I'r~pasdu solr. ou on so coueh,ort
e. ~


Mason table depuis o17),
dans le Chateau de Cognic
oA est n6 le Roi Francois I'er.


Pour tous renseignements et Cormmrndes

S'ADRESSER AL: Andr6 FAUBERT


ageLt g6n6ral pour la R6publique d'Haiti.


- 'CTE -~Z


Cordonnerie


8 ANS


l S ucck:s


Topique D. SERIES
Pou les Chcvau.r
Guri.son rapid d-, Boiteries, des
Plaics ailcien, ss, I a' is, Foulures.
Entorses, Fluxions doe oitrine, ctc,etc.
Pansemnent facile, rapilo et d'un effect
certain -1) ),us e 1 p).-ii assure.
DEPOT : Phamrnacie Moderne
Rue Roaix, N" 108 et Rue du Peuple,
N* 124.
PORT AU-PJINCE ( HAATI )


D. Romulus
38, Grand'ruo, 38
Sirops supdrieurs, et de tres bon-
nes I queura,q'ti na le cedent en riev
aux proJuiti exo ique.4 Remontons-
inus par du bon rhim lAccourons tous
-n foule chtz I houn6te et conscien-
cieux.
D. Romulus, Grand'rue, halle N 0
38, non loin de la gare du Nord
Distillateur-liquoris'e. Industriel, qui
a obtenu une Mddaille d'argent A i Ex-
position universelle de S.int Louis
(Etats-Unis d'Amdrique) en 1904, et
une autre A 1'exposition de Jameston,
en 1907,


M' C. L. Verret
Tailleur-Marohand
Donnue avis A sa bienveillante clien-
ele que sa maison No:7, Rue Traver-
sibrc est toujours bien pourvue d une
varidtr d ,toffes de la "haute nou-
oeautd parisienne.
J)ALIT* SUPRIuURM. COUPw faIGAT.
rRAVAIL sOeIn*. ExICUTIOxM PIOMPTI-
Pris fris rddidis I

A Vendre
Un buggy tout neuf.
lPocr les conditions s'adress r ,A
Samut 1 MFelend, rue Amdricame


AGENCE SPECIAL


de la Retjie Francaise des Tabacs

Pour la R6publique d'i aiti


TARIF


Extrait du


Tabacs Scaferlati


LEVANT SUPr IIEUR (dit tabac d'Egypte) la Bolte de
50 grammes
LEVANT ORDINAIRK papicr violet liss6, le paquet
de 50 grammes
MARYLAN paper jaune le paquet 40 grammes
CAPORAL SUPERIKUR paper bleu le paquet de
50 grammes
CAPORAL DOUX paper vert le paquet de 50 gram-
mes
CAPORAL ODINAIRE paper pate brune le paquet
de 40 grammes


TABAC A PRIMRz, Virginie haut goat,
ne, le paquet de 100 grammes


G6ndral, -


GOURDES


1.25

0.90
0.70

0.70

0.75

0.60


paper jan-


POUDRE SUPRRIEURE, paper bleo le paquet de
100 grammes
POUDaR ORDIWAIRR, -papier bran, le paquoet de 100
grammoes
TABAC A McanCR roles Menus fil6e le paquet de
100 grammes


1.50

1.20

1.50


Janvier


1910.


Cigarettes


NINAS le paquet de 20
do le paquet de 10
CHISSEUR le paquet de
HONGROISms en levant


20
supdrieur


GOURDES


20 cigarettes
do en caporal superieur paper rose, le
paquet de 20
do en Maryland le paquet de 20
do on caporal ordinaire paper bleun le
Bondon de 20


ELEGANTB oen Levant ordinaire le Bondon de 20
do on caporal sup6rieur paper rose, le
Bondon de 20
do en Maryland paper jaune le Bondon
de 20
do en caporal ordinaire paper bleu le
Bondon de 20
Fa eAx aso en caporal sup6rieur paper rose le
paquet de 90
do en Maryland paper jaune le Bondon
de 20
do en caporal ordinaire paper bleu le
Bondon de 20
RouULm on Maryland et caporal sup6rieur le
portefeuilles de 20
do en caporal doux la bottom de 10
do on caporal ordinaire le portefeuille
do la bottle de 10


1.20
0600
0.90
1.20
085
0.85
0.65
0.05
0.70
0.70
060
0.60
0.60
0.45
075
0.40
0.60
0.30


X..'0t.gazt &p]oal, J*vJo LAVE


Nouvelle


nombr~jeu. eC'iehi'&ie qu'el-
le vitult de rec'- voir. j ar dev rtier ba-
teaul, uwit.f'qe uan J1(tltt_,de wtuchan-
dis,-, et d,- f4wr! ,two, ~tie Iuutte fli t-
Cheur et tie touW icu I ~,impflpites
de F'i .nca, d A-lt'inagie e' dt s lKtats-
U1is.
Le iid2ct rI ,Cu~l-Ux '10 so
bit~iV1 (.U.-,v totvet a Ics peaux
Ielz p'LIu-ohA~de- Ieta 'dxi uadPe S ,let
plus V rZ e k-'-; Cf '04 p!'usbelles
et les plis s ijrp ..
01,li't fluA (UXv-ri !chezL ( 8 1 -TOiIA
poLur 1*2 a:-tui, t 'ie h6: su-
va!11 IcU n -:0k d1AcQiFoit et
do la mode. Sp' alvi's pour, dames.
Glanrd S'ok (d.?((liausw,- qu. ;
PeaLux, cira,,es, f[;,irn' s, to;- rijitures
et unat~riiaux divnis jour cordonne-
rie. On tioriv*oa tout ce qu'il faut, aul
prix les plu.s rnod~~rfs, A
L A COYRD'JNNEHig NuuVEILLK
1 I 1CI~ANWRUF: 143,


A LTILEIG ANC E
Q 0R-:) 0N W ]R IE.
Im. E elp
42,iiuc es Fo~.
CRAUBURRSIN DikP6T,P0ZuA LA T3IrT3
Promptitude at Sioi a IUX C'maa-
des tar.t ici qG60 Povr0Tj.CQ
Chau s4t req Ifj alaDrme toratie e*Itra-
Tail toa~ouri tout ~ea qujl vadopu
Fortiusa rL.Aricaine St Iraunraiss post
Noifugleor; 6116ga~.tes et commodes..
Pour l-8arn eants leplu& Vtals.
Travsai1 slid. ex6cutd avoo
dex peauti- 4e prewitremarqu~e
Assurans doEsgrand rabain.



Francisco DESUSE
Fabricant d4ohobaussur~s

Le Manufacture a toujours an 46p6
uji grad stock., Pour I& vest* a3
pror of on d6taill,- ChanUrssu so 5
tons a;rea pour
Los Command** do@ can=-rate
do, Fin'--Arleur pourrout Mrsez6mome
dar.useUnasemaine A Pea pr&..
23, RuS des F'romtg.Fou,Is293
1vo@Rt-AU. iuimn fKAM )


Re mangez plus de pain!
S'll n'estfaitavec la "Pillsbury's
Best."
La meilleure farine du monde
Celle qui donne le meilleur pain
Qui produit le plus de pain
Le pain le plus blanc
Le pain le plus 16ger.
Pour tous renseignements s'a.
dresser & :
Ernest Castera
repr6sentant do la PILLSBURY's WASK.
vXuRa FLOUR MILES CO MIxxtKPOug
BILLS


NESTOR FELIU
L excellent tail leur avantageu: -rmena
connu de toute la Rpcubliqus vient
de rouvrir son atelie-r Rue F.rou,
( Rue des Miracles ) No 61,
Sa nombreuse clientele trouvera
comma toujours tcute satisfaction
pour lea travaux qui lui sorert con.

6LA
.


----- --


Conseq i


Le Bondon. do


I