Ann6e, No 777


PORT-AU-PMLUCE, HA!'i


Meroredi, 27 Octobre 1909.


- -I


OUOTIDIEN


AboanorloeLi :


pW.AU4PRIN(Abj
DIFLI1LMENTSj

IIIAGER ....


S M I-..
Taois Mcuut
TxOxS Non?


.G.
* 4

*
* (


6.01
2.20
6.00
8.00


DIRIC;'IiUR-FONDATEUR

C16mout-Magloire

ADMIIIISTSUTRUX, Arthur Isidore


LIE NOMtkt) 1'-5) 4 ld;

Los vm~smsuisirfIms~6u' Use as& sO 1r6Ji psreo.6 m,-
DIREC;TION-K DACTI(uN-A!JMINIJ.'TV A "UVi
45, XV? 1017. -45


Sn fameuse cav-rneou Temp'e lu,1ien 'reiuassurmnlent inaisAv1nt tout avis4-
Jui e trouve sur les bords de la Bou- Dans ces conditions, il n'est pit dou-
U voyaeUU r UJalaci R 11e H 1 yaal, (dont I'histoire selie pir les inci- teux que I'Angleteoir,* i f t jaloise de
-1,nts les plus intdressants a cello des e conqacr.1 fi I',dijfication .i e otre
SOUS BOYER itndig"nes. A trais heures, accompagne bonheur.)
,ii colonel Dj1 gourin, qui voulut Ijien \ ou l.s ee dorri.in t.i ii'l, ,c .1[
X ,ni, servir dle guide, je commpnai un ( ,tte'
,ilpiw:,ge vers la caverne. La lBuya-
imb&.- Sainte-Rose Sainte-Suzanne. Donlon.-A p-op~, i, 'tr l'itaire de I'Artibonite, qui est ici Mis revenons a t lt >Ioi w. u s
di aTemple Intiin oet R ::hard Hillt p-e de la quesT --1 1 ,lot \ cent cinquante miles do so-i pl,,it. "' Jd ne pui.s t-r ltli. que
desmines en Haiti. Qa-1ques petite; villes du N<'-i mboichure. est aussi volumineuse j'dieddcouv rtL t o :fn u,'"- tles beAu-
La citadelle La Ferrire at H-Ienri Christophl '1 ie le. li-Cb1re, urle tdes principal t qui fo:it dire M )r,.-i dle \*,1 4
L Piiviv'.rcs de la Jamai iue, prise A dix qu'il W'y a pent tre pas ., t ftnite la co-
|ui'les tie la mer. Li rl3miai qti mcle 'onie un seul point ;tus-i pitorresquta
la queilues coups la phyion, :nme dle- petite vi l -s K iv'r I.L viUre quz'il appelle .' i, tn appelde la Guilla, agriable et ti ts bien ressemnable b.,anet ou j; :III\ iil.os val-
Njrd. D'aboi.t 'e- t le LieU \I : g s vieuNx K n',ral ", Ifill, apr's av ii en- i'ultivde en cafe, manioc, mais et riz." l4es de la Jamniiu.lU- rn;iat on n'v voit
trbs prop;e et lort trainquill terinu chanter le ros-ignol touted ii nutr. tf c'est tout il ne nous dit rien paq ces vastes champs d cannes qui
Itl'ghlise s, iata:hle ,greablen nat so mit en route pour l))nion. Nous ,e sa visite A la caverne qui est la font le principal oineiutnt do cdles-ci
miles chaumi.res qui I'enviro0 nenit remaru eanes, 6crit-il, lierniri .uis-ant, c ,',bre vote A Minguet connue par les N. anrnoins, dans i nt4t, |portioi de la
o ests et don't la rlsilence dio de bliles plantations de caf er-ourees descriptions de Moreau de S tint-Mdry! paroisse of0 se troupe la route de Saint-
mandant militatie die colonel (.;i- dle hjties. C( 3lte agr6al>'! va!lp,, ue et de Delorme. II faut regretter que lesi Haphac',et qu'on appelle It lissin Cay-
tos Lucont,) et la laact public e commanle le Ferrier (la c{: /ll I .'liteurs des Lettres nous aient priv' m ian, on voit encore sur les borils de
lt remarquab'es par leurs loni ,.s Ferrilr.'), st le Brochetage des ancient ie ; i relation de Hill ils oit agi ain- la rivibre dts plantation 1s ,i1, pour la
*erieset leurs .its couverts e i ,' co'ons; c'etait le jardin qji d.-vii! four- si parce que la voilteo Minguet ne bonne tenue et la fertility' 5galent ce
ill, avec au- i-ss, ls b 'timent .!e nir ,A \I substance de.; 1 .0 IA,,or)n- toucI3 pas A la question qui prdo :cu- qu'elle offrait de p'.- b u-.i dans ce
Iflace le pic iu \.Mont Cilurnet 'i mes composutt la garnisor Ii ito'- patient lespihilanthropes. Ilsontproc6d6 genre, au temps mmrne loe sa plus gran-
irve pittoresq(ement.* terres-e. Vers Ie milieu s'l.- 1 u ae 'e a mim'e faq)n quant a la parties des de prospdrit6.
monta;ne un peu detacli4e '' autre- L-ttres ot' ii est question des mines. 11 nous reste pour terminter avec l-s
Puise'est SAINre:-R.'S: la pla,' e les pins qui la couvrent, et u 11 :ne -ar selon M. E lmond Roumain qui petites localat6s du Nor, A %,ir co que
Iherce la plus unportanite v d~i i'ai- rappelaient cdux des hau us 'est un enthousiaste de Hill, le savant notre voyageurdit do 1,int-iph., ', de
issement de ( ante-Rivibre. al.I s (Greenw, lh- .rk. quoiue l :p ,evs amatair est le re de la question .Saint-Michl et tie NIii -eli1 o.
Wn pays, dit Hill, je n ai vu peut-ttre, contrastnt avec les b.,!nbous ,les mines en llai'i. M. l1ourn.tin d-1 SAIN.-l.un .A dt ii, 'est ,ju'une
pIlaion mieux tue que celle l ,3 et les palmiers qui b[rdent Ia rou'e ; tent la page manusi-ite de la rela-, runiont de p.e'tes et aui,, chturmai-
Ia occasion i 'observer ici l 1.1 o r a--it ssus tie tout cela appar..i :, I" tion '1 voyage d Hill of'i c-lui-ci ple'ea e cs car. 4r les ones ,ls .ut:es, et oit
Pilues; a I'-x,. ption de ,Ieux < rior c,).,ne a gu4ant terrible, ," 4. d'un gisement de m( rcure ot de cilia- lt guero u a laissi e do ts-dit -s traces de
tants tout per, usseuls rest-'i p. :t r 'u r, ',os A la d fen~s di ; < -. i, e qui so truiverait entire Saint Mi, bel son'passage. Q oiqei, t ,ii topihe 'obs-
d esesclaves de l',trici.rnne ct l ,1 j li ruissAtu serpent la. 1 e v.i- e ajrgne pag inddite que M I >u- ti- at 1 l.d g ter, rm 'A', I'arti.le du
ai remarqu 6 au-un indivi ti 1 v I: I,, et o, p) frequemmerat I. i na"; tiin a achetee de I'excuteur t. s'a- ti.,t6 |d at ia-i par le.ut.- la Fr ance c6-
SOul'apparence extra ieuro i,, t' les )b is 1, n sont tr t -fer ti.- in n'aire de note %oyag(u (Ce t en dait se. d.luil. a I E p t: ni 'o n'eat
:ignce... AS <-RIose, d tins i 1 fro(,.e, q elqi s b lles p ant i -t i ch -ctih nt le gieieit d(1 meru r re t -t d que d put it ei peu i.! t, ip, qu'il a
e avantt l'oftic : d, ve,l> i ,upai i ne t ds gre .\ 'i 4i.nabe s aig tea par 1ill, que M. m)u- 6t6 repupl6. i cultilte d, l c'le y prend
ftrnmes .se uopl-rent 1.! ;. ,Au sui, pr du dernier gui d rauis- min a d4couvert les mines de cuivre n6anmoins 1ti I'acrisemnt. Sortis
pon0, pr6re europ6en et cur d,-. sau, la vall6e s'dlargit et montre le ide Terre N3uve. O t voit que notre dis- tlas forts de Saint It ph.}', nous en-
it De village e Sunte-l bourg de I)ONDON. LI mount ie du tingad compatriot dit juste quand il trames sur line vaste savtue. Elle s'&-
iro1ndde mrontagnes d'une iia.- Ramier,remarquable par s's tro, for,'avance qie Richard 1 ill est le pere tend entire li chiine du CIt,-, d'un
Straordinairs ; de profonds ra1i, s masque entifrement le Ferrier pour do la question des mines en 11liti. c6#, et celle 1u C.aI- de Iautre."
t dans to .tes les direction le celui qui arrive A la petite lig,;e de Avant de former cette parenth6ie, j'a- Iien que cette immense prairie filt
iaprincipale vallde, et des for,'1s chaumibrei situdes au-dessous de cet j'uterai ceci : c'est que si les abo'i- jaune comme un guAret aprAs la mois-
0i abritent les collins moin-s 6L 6norme ama i de noirs rochers qu on tionnistes n'ont pas public la partie son, le spectacle availt ,uelque chose
ti leuqoellks sont babies les ch tu- appelle la collins de Dondon. Parnri les 'des Lettres relatives A ces gisements, d'impo.sant ; elle est entiorement inha-
des cultivateurs, entourbes de maisonnettes de Dandon : quwlques- c'est tres certainement, dans le des- bitee; nous ne cessaneas-, jusqu'a St.-
de camf, de mais .t de iz, lde unes sont assez spacieuses et propre- sein de protdger notre ind4pendance Michel, de marcher d travers ce di'ert,
0 o ils cultivent des vivres -t iment bAtieo; les banc; er ma:',onrin d ja asstz m-nacde A celte 6poque, du don't le term semblait reculer dvvant
t* fruitirs souvent mes iar- don't le meill ure. sont garni sur le fait que I iti 4tait entourde de cr- nous....
,** devat, .ont d'un iflet agrdlable ; r is l.nies A esclaves. (YU s en cela que '- village d- SAINJ -MXflL:-1. appuy6
L-Sz ll- n',t 'ontr.' I ro,'t-'m g6ndrale ii lPl.y, le i' ) sident 13 >yer, to-it eo'ron,,, ur de. o'l-ne" par ,n.ir d,. bois et
tldon de hmi .e' un clles r'o- t ni jardine, ni ar1."" s, fail, eat excusable d'avoir consent dle prairie s, rappelle tn pteu I'Europe,
LcoflOlont di dn lit l e abritent.. L.'habilation di co'one piser sous les fo-irches caudines de et j';a ris pu me croire en Angleterre,
roulent urne euxrI i conrn'ndant (.Ie li place) s to0 v l'ordonnince de 1825. On peut dire surtoiw lursue ye vis des chevaux et
cteregnEar dn lt .de ~,.- s letu lmp icmlnt qu'occupai atutrefoia ,aus mdtafphore qoe Ilaili tait la bd'e des vAt h s rentrer ;i I'rtable, et que Ie
"'OYaegur ,i de C l-sitt '- tel e d OGI: ; 11 ne rest pas pip'Cre isr noire 'Ie I'lpigne, dte Eat., Unis, delramale du moqueur, si ressemblant d
q$birye ur ce t, es" t a p.irrS' d'aon autre mason d- rr'ce nt- I'Angleterre et de la Fanuce, tous pays celui de i'alouette des bsoi, so fit en-
hi 'glise' u. ilrolve taux '. 1 ,, ire t ,nux ; mai- ce moe-' <, ,i" pit t4s a so j-ter sur nous avec snsmrn- tendre du fond des b cr ge..
culliv&.u, di .'. |('j ,. ter' ,:,.s encore It desruti ;, co t- ib'l. lea ie alion de voyage de Hfill SAINT-MICHEL se compose de peti-
wnver r ds gimqts 1 ,, p tl d towu ce qui li appart,,'i,i t l nUous a r ti ,I un grand secoure, pui tes cabau s t don't la idi's grand1s parties
' W timtes, et do cLfigiI, rt.ie d, sa fanmlle et celle d1 .. i p'I/Y. ,u'elle a dtAermins un movement do 0.:t Construite on bois I (*ypi&,, etcou-
mzen, de lade crtevouli,' i i a plantation d, cafe di)ut it 1tat pro- symzpathie en no re favour e l'abolition verte .n latanier. Les habitants soont
ente la Avoluir de pridtire est sur une colline qu'on aper- de Ieelavage dans le colonies anglai- des If t-ros ou gardens de b6tail, sur-
i. de opalement hab fallu e; lit an s-ud, A la distance d'une lieue. ses. II est probable qu'll n'en eOt pas' tout de chevaux, qui paissent en grand
irrise couleur 1 eti l aoprfe Ri rl ill crit : Une tie mme si les aboitionnistes avaient nombre sur les montagnes. .es habi-
rrdasnait unblte iojuproleIt Icho, qr avaiont le plus agrea- insd[d le passage des [ttres relatif au stations soot en gsdnral tias bien bA-
olel aenait une i juste p d- b'es chores qroc p quand P formal I, mercure et au cinabe ri hees qui ties. .
Sfolio dermne r had'O- 'ement pro iit cp district, c'dtait 1. ussent excited les convoitises particu- MABMELAD- est une petite ville
t habtations." d'O viite quo jW me promet tai tie faire A lirement de 'Aogleterre,- pays gdnd- d'assez savage apparence, mais bies







baltio ; ses habitation9 fEparses sur la
cr~teIoetfjul. IC5 11incl e lea iiontagfl
qui s6pare Ia vall& de doPJAiance do
CCci..'(to 1) qi 'milon ui duonneeit I'sir d'un
h'aMe**u ,i~ A paxs-. L-s rues qont pa-
U n n tli 45 LI O ti le I1 ti ttr t S a uIS S d ..
trictddo Marnielade,c'est wjue de bus c u~x
di hif e1.ubl)'lue c'e I celtui qui u1 le
WiSi,-4 stJu//el (11, x c('/o.ses ile /a r~ijol iu
fiota: lt p/11, 110 l es i cS (iLtwU flc' .s .')l
autiulrd ImI iido,,,q it ,rnev vi! olqu'a-
'cant ctueC ijo'jeqe/..# de 'i/ o i (t'on

Yoiruune dIi o 'Flut s; yj i

UAnitiide c re e'.' c'iipo;3e -d,- piN-




I jS rn r 6 f~. i te,! I it1d, f II "Z 1)'.A I tI


F'b'io cmniJi rfitcoutl i. .0.1 v (& ait
gaiLi~i-,f(:1 d.; ( *tic fr1iAIii g-ob' #.

quo..



I~i''hog tie Fin m uiit C. -toisr Antil

(it m pC;l us ;e'lits kI sa-ient ,10j't tCs

A !-i Ix r I.,iot-i)'ILIhaul s1t(IC

tlz'l'~'u !~* fitsiell, iI0 erricr. j,
pluii h l-rz"'~ 1,1 I-_1141;Ia valley
fe ,rort. A- i -m sornet et I:. s-
SAItil dcil ''-ei oi OU*'1.' Oh~leaIu et Ie for-
flidak Ic tow 14t'Ic pw to. now; d~es. en-
I dim. Is ei i pine 'du Nord. I) I to-
bind ifJ-. i d1!3 t It cs ittuteu[; eouvc-rt,-s
tie ''- s'' ,trrl-rit s'ii I.i ja;kIch1r'ft
ah',ut:,ssern at unp v3lle iu lond d-
1.fltiv *( 1,-qViteI s m'?b./.~ )uv.,
f t ; f' 'A~. I .1is 'do roi. ila q

:1,1,K Sil ea ts Ic l1ng I t x 'j 1]QiIt

PlInttii'i il1-1111 i.i'U tiesij l-

I~~ 11011o I coli'c10









p! /1 (Ef1 i ij,'o d, Lfhi Il#' /i#rlit' ..
ci u ii ~ c s's ar~id. enIt. iiolE I (I-
dei 1,1 tit'u#a r iics ( 1L p o w it
dO1O1,o7 Sl (/'d o OI tll i C
ra)LJ v s u Ladficeerlr/rnir. s

de I'mi7t fm Vedeo illsoI is ou 'es
A. 1.1 1 111.1u li' 112 e c ( Ia -. diulC.de

Ic Ic I, a~ m'14\t, Chjiiii tir e cif
do~~~~~W tipot.b'ai- ii tii Ie1d SillorC


:onciliH l'amitie de ses semblables d
Voila,par des Frargais,le portrait phy- c
dque et moral de l'homme de qui l'on d


neparle jamais sanesappoloer."sonsre' gurAnt come 6tant ?is sur le hlts bor-
t Tigre alrd d sang hasaints ". deeauz semrat verses tons les tros anois
Tout cela parce que Christophe etait an Trdsor National.
s s6v6rp, emport6, violent et dar pour Le Gouverement Haidie acords au
lui-meme autant que pour les autres concessionsaire le droit peadiat wse la
et surtout parce que Christophe eX&- darde de la prsente covoessnmo d'eporter
erait les imbecilets. tous au'res fruits et Iagues Ulbretde tacu
En rapprochant des faits pr. uvds, on droits. taxes et imrp6s quodoeMq- et le
recowiralt que Christophe (aitt an chef droit d'importer libres de *oudroits, taxes
1 ,y I'; -tlt President de la R4pnblique, ou imp6!s quelconques toos mSateiil, ma-
il a refuse le pouvoir pour no pas chines, fou-ni ures, semeaces, plats, ani-
avoir a viol ,r unn Constitution q'ill m ux et tons autres articles ndcessaires
aur<,it jurd de lespecter: acte dune pour la bore march de l'eploltation.'
audtur unique dans l'histoire d'H iti Uae liste des importations sera sousise
:t i. i!teliigible aux g6n1rations suc- au pr6alable au Secr6taire d'E at des FI
.,:,sive-, d'tiaPiens ayant tudid les ar.- nuances.
i-i,1. s du p.ys. II tait un ami sr Article 7. Le conce-sionnaire aura le
-0,1 .mitip pour Dupuy qui lui avait droit de crber des moyens de transport u
-.invj la vie du temps qu'il comimai- il n'en eiste pas encore et o ils seront
fAit Iv D Pair tement du Nord, ne so dd- nicess-ires pour le transport des produ ts
mentit jamais ; enfla personnel n'a de l'etv'oitation, par 1tab'issemeit dc
plu- et s.urtout mieux aimed sa famille voies ferrleq, voitures automobiles, locc-
,uie ce monstre. ( Mine et Mile moti.'es rou ieres, etc, se servant de la
C'i itople rcfugides en Italie le reste voier'e publique et des terrains de I'Eta'
le leur vie, se coqndtisirent come des s'il y a lieu. Au-orisation a cet effet devra
I ames vraiment nobles et pas un prkalab'emrnt etre demaandee a a Sec'tai:c
etr,.ngor qui les vi-ita qui ne parle d'Etat de I'la'rieur.
,'ell, s avec syrnpathie et respect.) Le Concessionnaire aura le aroit d'la-
Maiiitenaut que nous avons ramen6 blir un service t6legraphique et tdltphomi-
I des proportious humaines la figure que entire 'e; 6tab'issemen-s, et aussm pour
le IHeny Christophe, ii convient d'in- communiquer de ctte fa;on avec les bi-
libier les grades qualit6s d'homme tejux de l'exploittrion.
i'E t Id souverain. Article 8.- Aussi 6t qu'il y aura des
"Trooi traits es, eniils caract~iisent quant3i6s suffisantes de figue--bananes pour
o' g4nie : la vo!ontu, la decision et la faire des expeditions i l'etranger, le conce;-
tenue. (On lui a reproch6 le mauvais sionnaire pourra iaugarer une line de bi-
11' don't ii a f.it preuve on crdant utie teaux pour le transport des di s-figues-ba-
i, '> -, maii remarquez que la no- nanes, d'autre f.6t et de passagers.
blesse de Christophe 6ait une noblesse Ces bAteaux servant aifranchis de tous
die tfit 6dab!ie sur des fiffs et noi droits affectart le corps du navire et de
In no tb'fsse de parade come cell tous drots de port, de tonnage wharfage et
e > ilou.iet, leqoiel 6tait un sauvag de tou es relevance de wharf, pour cc qui
,vn1 t.i. ett dthorneurs r concern 'es figues-bananes faisant pantie
Sre cette diffidrence le reproche de la cargaison.
I a (Oristoilh sub;is'e. Tout en re- Art;c'e 9 Les trois quarts des empl-
t, ,t qi'un hI n-ne d'une telle SU- y6s de I'exploitation seront hiltiens.
pori tr so soit lai.s6 aller A ofliri au Aticle 10o.- Le concessionnaire est au
monde le spectacle d'une cour ridicu- tori,6 A former une socrdtd anonyme par
i. touts Its course sont ridicules, & actions soamise a:ux lois haltiennei pour
plus forte taison une cour de r6res exploiter la pr6sente concession, or, avec
qui n'a pas I'excuse d'une itrdition l'app:obation du Gouvernement Haitien,
,t oI ., iti ,to se demanded ce qu'a transfer la p', eate concession 1 u e ;u
v,.' l.C i(.-ntophie en agissAnt de la .or- tire Compagnie.
)- c la cst claii ii a voulu mi- Art:cle ii.- Toutes contestations ou
Sr er ,a politesse dar.s les classes difficu't4s tn re le concessionnaire et 1 Eta
S E.iie oles 1 soil Et.t, it a vou'u iu toate administration pub'ique seront
.'j btic l.s terd .1ices debrailiaes lde juges ~-ar un ribu al d'arbitrage oromua
la la e. Pe1sonndellem nt Chu e ito, he A cc cff t et qui stgera A Port-ac-Prince
.it un h nmae de g. M et amateur ,Dans ce cas, le President de la Republi-
b ,an.u l Mihou nous i'a montr4 so que d'Hiti et le Conceisionnaire nomme-
.A u nant, ch( q sons des abres ront chacun un atbitre et ces arbitres avant
v ointrun b 1 a Mrich nd oil Deass- d proceder a arbitrage, choisiront das
Iri s s. ri i'nig, avec ddsinvolte A des le courant du mo's apr6s lear nomina-ix, [
entrechats in lines, d'un em ereur un atbitre compl6mentaire et la decision n
Sazs-S;uri, les Ddlices de la s eine t de la major 6 des abitres ainsi chci is st-
Li Frerrire rdpoudent des qua'itis ia finale.
'iart ste do (hiistophe et ,es plus Artsc'e 12 Le pr6&nt contra-, les
t rli cn, el,.ethis ont rt connu quel biux A fetie don't il est quest on A I'arti-
a 'II:ui-frateur hors ligne il fut. cle 2 ; acte de constiu ion de toun e so-
I ri r -s rest A t dire u imot lde son cidt6 A laquul'e la preseate concession t
gian 1 ,-1-s i politilue- car il fautcs
,l p i un e pa i ur a tr rars.Brie, totes lei actions e
'ome .,it n ce ns aunobligations 6mise; par cete socit4, et v
homime ai E At saris cel,-, san3 vaes tous 1cres et transfers tatts par ells, e out C
d'ense nbl... E i1 en dt.ait un et leut- ous es e tous droits d es par egt-em, ot- C
etre le seul, eu Hai i, d -p is cenut cinq res imp squ lrotlques cuellgment n-
ans .es o imp6 squelconques scuellemen en c
an q. vigatur cu A venir pendant Ia durde de la
11 nous semble qoe le grand dessein presents concession.
que c lran a vouu raliser, 'add present concession.P
te oc tr- un people civilis ave'a de6 Le corcessionnaire sera de tous tmps
ietnents imnprobables. A-t-il reus di exempt de tous droits ou taxes quel.onques
Mdio emet. Pouquoi ? Pdrce que sur sterfes quil se procureru Qa uiui
I'exp rii ce a (dmontr& que le dtspo- o
e qiconcession;ia e. e sra galeet exempt d
ume e1t limpuissance miime. paiement de tons droits de licence, a .ps
F. H. on taxes sur tue anre proridt mobilin. P
.,_re ou i' mobilizre relevant do Ita parents t

C N TRi T Les Eploye s do coacessionire seent c
CU 4 T r ATeexempts de tons droits de liceace, imp6s l
on taxes qulcon9aes, et Mroent exempt
Pour exploitation des de tcut seyv.ce militaire, tacept4 cas de
figues bananas guerre a e nationa'e.
P- Fast A Port-au-Prince en double orngi*
( Suite et fin ) nal le jour et I'a que dosss..
Art'cle 6. Le concessioanaire paie:a A s,
La R6publique d Haiti un centime or amE- Pri36r d'avlair I'a4mhnjstrae
ricain par r~gime de binanes ( compor- tlon de l8 w iedns I
rant neuf pattes on plus ) eportd par lu t.dans.1setrvlsdU riT NE tr
uses ayant.-Jroits. L's barde eauz de S8i quil SOit 4.. sta gtam ot
:es exportatsions seront, stands en double 4 "


par uo !gent d6sign6 par le concession- IAdm lsttloa A- MAItm la. ,i
naire, et par l officer de la donane do port tormne abpa qui s &,t e
d'embarqnement ou ui donan'er dedldau A -a paylrk *nI MI- MI iu l I


et effet, lo-sque 1'embarquemeats- o ait
plans un port non covert. Les mootsats i-


pr
an


MliTn&OjROLOjqIQV


DU
SIEINAIRE COLLEGE St-VAITIJ


MARDI 25 OCTOBRE 1909
Barometre A midi


762 *p


-'
Temp6rature'minmunum 4,
maximum 34'
Moyenne diurne de la temperature 28,1
Ciel tre clair le main ; nuageax ra
p'--midi.
O( e e '.a ''nme :i t h. du ':sei
La moy'enne diu ne d la temperature i
6 6 plus levec q,.! la veil e en raison 1
It chi'cur de la mnatin(i ; le maxim..
dtant rest scnsib'c!r, it lc mwne, aad
que la icmpbratr'e aux dui.rentes bheams
de l'apres-mniJi ji'sqi:'A 9 h. du soir.
Le barornr re sst s atiunnaire.
J SCIIltRER
Fermeture de la mall
Les ddpcchvs pour 1)I'. Go.ive, Mis.
giAne c- Jdrmie pir Altai"
Et cel!es pour N- .'Y 'Europe (vi
J rdmie ) par le sis -'in 's "ismuod
seront tern cr demailn. ti: 1! 28 courantl
4 hcures trr s p.-. ses i L. -c'r.
Maringe
flier, a e 'ieu :, i' -t:o:-'. ille, daos I
pluIS C'i intimi: 2 : ia, de Mow*
sitar Constantin M.',-J avec Madame
Ccile Franciso .
Les tim )ins ai. ',\1 Alexadm
Lilavois et I. I. du mari' ;
Jacques D .jrih'r ) g. Mig'oire de
co-d dc la mu:ec.
Prochain Concert


Un e m.ig nhtq u e
pare qui comptera
incrvedl.i:; .s fC~es
lepjus PI L ep
df611t2 qai ont t,:
son~ doi'e lscO )4;ec

q~utIques jours Jc>


S' atisti.que St POI
I I;','-UM!des pius
!I);:M.' S vofls eL'
L~ ,-nir uable pilani-
c d; sociiti
o.~ d'appricief
'0:: S-- S M L iCal U
11 "1ipaser dian
in-,,:,crr;s Je vhitab~e


oic.qui rompront la im 'nie torturiate
de r ore pauvic ;,e u:c .Je et dhcoura-
gde.
N ui no i In "rcs',I, announcer r cete
on c Rou:c ~' ..: en attendant
!'autres details.
Remerc-em ents
Mr ct MIdame H. ..mrih, Mrs Hew
y et An nirc 1 irth -: tous les satra
ntmb es de la tia': ner'cnft bie
intc&ement rous I' amis tant de la Capi-
ale qui de L.i og. t Jc (Gand-.GoAl
uit, l'cccas on Je ia pcr:e cruelly qai
*lein cnt d'"pronver 1 ia personnel l
hristian I[og.r h, !cut rcgre: tils etfi
c qui Icur o it donne un nouv.au et toe"
hant icmo ,nagc d svinpath e.
En re oir, i's 'es p:-i,:t de croire l s
trofonde gr: t'tuJc.
La Favorite
29, 'R. :t, M i (iracies
Chape"c ie rcwInrCnme de tout reMa
rdre, dirig e par M1- Charles i
roc6dJs nouvca .x conservant la P12 l
lui fine. Formes varites.- Fakick
ion et rdpararton soigiiaes.
La FAVORITE se rco:n.nande par 1e
ellence des methods reconnf es les a&
ures par les amateurs.


NECROLOGIE

7Discours p onowe pa, SIGtN MlA
ur la tombe de CHR STri.s HOGARTH.
MWsdames, Messieurs,
Faire ressortir, discretement,'qrdlhe
aits d'un caract&re, eotrevus e
u plus exactement, pris au hazard
r entire mille qualit6s d'une le A
ualit6 particulire qui I'avait r Me
ssible A tous, chore A moi : t.el
o cgramme queje me sisu pros .sas
e, durant le court instant qoe )e-
tv'tpnsr.


- --- ---; _


MOOROMOM.




--------~~ --~ ~ __m m_~~__~


est donnan d'intbresser, tant soit
ML alheur de Christian Hlogarth
.nee .qui n'ont pas v6cu dans st
t,,Dion but sera pleinement atteint.
doste le rdcit nest pas long d'une
s est 6.einte avint m.nme que d'~-
SDue. l Mais si je puis montrer les
I ucostants ex^cutts pour la fire con-
I jor; si ,e puis soumettre A vo-
OW -i-ion 'ial quila dirigcait dans
'r.d ~6vovu:on... i.aurai assez fait
ifier chacn auu s ,jet du jicune horn
qe vient de terrasscr une fatality bru-


l. 4 .6U. b l-e LA oonL' uLII. (le&U!
ofs's: 6tonncic i o 'ct 1haffrse d-iers mom.-nts dans le
dg mlme dc. voir qU enfac e 6 sein d'une mrrie, infor-,un,1 jeune hom~me
its Plus 5~redes talents et leU! sort a ray'~ipcybenn h a
miedts 6gitiofls se sont drc e s re des lutteurs infitigables I
.oat esvy6 de rdu~rc au n~ant desm- o. i, OtL1C199
~ cont1 'es. on s'est attalqU6 oin, OtAe 99
,.scales 1.1 S! nP iCite, la modestle Ia
()i on t ~t U011r s surnag6 au-JessusArd Go u
iliesp'us jnv~K~rtc; ;eCs ontd-
I seslesC .n nmaiNons dci rnegvieors
miques ; eK ont de Icus temnps, kE CoimUI1tN' 71
Jins !e 1f1,le< unv place A part,, A
to qui 'eles etrOLuvajent r6ali4es. Vent do ee oruli -lut i
po~U) ~ :iisoj )ur, ii est vrai, comnplot d 'tstwr~ o., OIUrrohbl", jUle: et
*vee~ c~r AG ix-GA~, hrs.corsaires. G rand u~varic' de
se IOLYCA c e nnute an i p tes du Nansu1 (01Wlu- tA1 u>,d
I n,:~e de toLns, ne Z601$e X eord.onfr:.-I'mir u robes
Ce-4 iertx en do 11-Intiolle cwfl V r detii n Ucenotiveau-
rel ~ i: lL'ctT td'. .ca! S16; de tj-)1 I i; -z. N tripttie b'an-
trmde Jstin cnea ~che bi'oclitsa.I.-t;Uicrout1101,Y ~ .A
mone raf i sns rai- ('otiIlets (11'I H HiK &V) entpour'
1et ~n~ n A cLte 6 ,-,ve. lonn- ir -u- ..~~ ii
:cezr ouvine Line pour table-. .'l u i IA!'nn, couvre-
Slot tr ,_1U aVrc ou __
~vetus,~.c' ..d*crJ naire c(ans
bezst~cc : r'~1ocres, d irs les iA, teiti ol
* e) PsUi *Se 5 1 t I ) UV 6 do ri
p'i a laisse d ar- -urs Boulang~er e
nj Goive-, Un nom ar unu
MKOVssn. C, t iicndc iio t~rir j GarduISu
ilarues dl'unc ', ne tarnillL en- I--EF, 2 4.P
kt, iors rr in e co,.ent pot.-ufl Sem'valit I~ht) it i1atij:u
Ui, d'e rdr M 1sdarnes. N, .-G >>I:I t.,
WSn, Chr S I I ni-ralei '.
I point Lie C v c SUPcrhcic'_l C L et
i ache sou..J :asdchois une F'oL'n\TI-11'.- I
uede regret.- .i cieion, mlis d ,ne 'IiA I' V _\ '
k francbc & :, ,ont6. I Pillc- >Io
t..Cirares nc conrmtiiuent pas P1U1411." etc
ttflatCe L 1 11 \ ,I l1w d-- pliu
~~.I, ei >n2 vcc de tc'nar- 400PA
i'eiquait6s :d,_ ne pa,s sep- Ab. % A
lle heroiqLC,. pa r u r L: AqN44~~v
k r t ,,%t a k),,, ciconserve jot it~s
~as ~ ~'- ~Solmpar 1, 1na- -.
leiqu'on en A ~ : d e n o; ',VA1 .. L..
'k mW',Ie CLrii.c, ati Ifl0i'T
lUne urge r~..aIrnrAc~n-
otimi p on ele, et q!;v1 ;I fe t- 1,a-
'Pl~Mugrr >':tile place A dcs i Iw1'rie




~i ~ 5Qa-'- -I nent d~i uc
k maladie, sa NESTORV FELEUU
11ce qut 'vn~.Vc'US q1i avev.nIl- L excellent tail leur avamntageusemprl
Psi pas, pou c Ispc ,ScflUd Iut a ~u~qU i~
k ~ r&L411 n'iiiIP,-I Afcr e de rouvrir soilatim Ru F.r,
~ttre ~i~ ..mcnt~ous q~ a~cZ( Rue des Miracles '% N'1,-~~ d
kis"gonie, Aas-noi si vous n Ia- [Ager Cauvin, c1e0 tl rovr
'1100e ILeucnte philosophy e se Sa nosjibreusO jotl rovr
C o tittidtiUre et r&signe- ,: fcomma toujour.4 toute satisfacI( D
Iar~pot Ia plus insolen-e A I por bas tRavaux cl~i rztAB
at,-rponse audacieuse, mais I fiu.CT
1'len fu t
y11, Potirtant rieo qui doi* ~ l
C&Ztit I., cons~cration d u -Ae dbLtI TAj'
[ra1awmet laborr&, la conscimmatimn I
tem~ps que l'apoth~ose de ipin- FIA 14 -
firs de sa v* 'COGNAC sdrcj

hunfitbLi crine scra-


,Quel bel example de fiddlit au travail I
Quelle ardear g6ndreuse pour la conscience
du devoir accompli !.....
Et pourtant ce-te nature de feu semblait
me point pouvoir porter la chagrin de mou-
rir loin des sins. Je l'ai vu, agonisant
promener des regards attendris autour de sa
chaumbre,- chechint sans doutc unc con-
solation autre que cell que lui prodi-

gnaient des voix sympathiques, puis les
conceitrer en une fixite dtdinitive, ne
trouvant rien. C'dt.it 1'amrour ti'ial qui
venait de sc rdvci',lcr en lui, fort, p! ssant.
Mais il n'ent n:. ,- ~ cn-.% .. .. ...i... 1


Ce Skurn r Ii eit-; uiairi'o., mutuitif-. 11 a 60 employ
qz3s dans la n( i.''.-,lai uhc. 1 j cr et.,.


avec suc-


LIonce Laraque
Repr6s, .n:ni la M iison Th. J. Dubois & fils FP i>res
d0. Brd dnaux,


A i 'honnen i
che/ lut i. I *(I
deanx ( liou, -
Vin rouge: I'
P.


I :; )


1 A 'II. du '5 ) )I t
t' *~ ( I it ~I 'B btnwo at't I d, i Ii'iruvi n doR or -
.i'~ I] 1i'y- uivamntes


I e ,'-aiItjii
a I' )iIt', .1&~
-~ ; I


Viis filuls


( lttvo* ot l~~f a bout' t.
Blanic~ i ia mhi ; ~'~ .nons ~'I


()nI) Ii AU'v~t l 'k 10 114'.111, Vm i et mix1 ; ne~ ( )Ilt,tloli-;:
toine ( A\venwmDi' o) -; c). t-! clcz \Im Iir el \'rit~n ~Iw'-


Sacs viles!..


* r \n-
r) e-).


Sa4s vi1des!..


Entrepotl Gei(bral ties GraII4es f:,riqliifes


i)i i:.\L(:U T I'.\ (l n):) IL'N K l .: ," .'A .:) -:r I ) ;:N I!T I
SACS sp6ciaux pour Caf6s tr
Caf6s o


'Ps
irdinair a5s


Cacaos
Le-; Typie.;; g2 iri. "l ;~--'trk parld i t II
Depuis IS"'.161114's or jilsipil1128 ceuiises or


Io d-)i d I I I .
Sac5n ,it, 1 ..i K j li *i
Ili Ix A I 1' a ''1- i i4,4 It ItP v] l.Ii~
ets'i of) Ic '- f

540.004) S'acs CI, 'Id
Vienuen 19"rri-&r par Ballets de 300) Sacs.
Prix exceptionnelltma~nt avanitageux

S'adresser A Jules Laville
AGE.FNT iVT rDEH)SITA IRE fiuCNtRAr.
93, RUE DU MAGASIN DE LETAT.


Li teiBellevua~-
S Le mieux stU4,, J le r
fornable.- 2bamp-do-Mar. -
umsine renomfm"os.- Vaoes sr I& a mr


ARBD-DUP UY


A vendre
MaNson A Potion Ville.
S'adresser an bure-au du Journal.


clang le Chaiteau de Cogna~c
oii est od le Hoi F'an~oIs jer.


aents et Commandos

LESSER A: Andr6 FAUBERT

38,RUE HOUX, PORT-AU-PHIt 'ai.:.

Agent g6n6ral pour la R6publique d'daiti.


Lab~oraloi~re Sejourne
PRIWPARATloN I ill.:TOUT1,-S AM~fPOULES MIAACAMENTELTSI~SESSTItRI.
1Au~VEl' I NJE(:TABLES.
Ampoules.-i ', idA r-n~r Isotoniquaes salon Quinton.
L'eau cde mt c(ji tp' :1 M6 ~soi-n'ouIeMeut c;tf4~e au large,
au deLI de 1IV.~''11,(,n ~.Nm.; .iv.isons rornarqjuer au C(qu mncical
I'obom ati.n j *'~ :.: ihou'atoii.- tOtrangei S;
a L'Eau tic mer in,, h, t u1t i trv 41t. ihrimcatiozj recente pour avoir toutes se-s pro-
pri~ts tht-raIeR ntIff1c, I )c if on lilrtu.-.,. it'--tAtiofls Dous permettent t ie certifler quo
nos products ont 3s 'mm ttl'2Sles r-n .vors
Sp~cialit~f: se-.rj.am ivvrostl~niqiae.


V,, n UL -i n








Guftrison de MmIn BERNARD
tit fe'it, te -It, Li b.-r. s4Inse ad71 mi,4O eE r.
ELIXIR DUPEYROUX
4i I .. I I~\ \Iib.Ao 4 Ir 4I4 444t&ll laphoto.
V 4' ~. A N h i I v IIe I % LA it yard
~ ~ ~ '4i-iIef i Imhl

111.41 4'elk
414t I4 i. It (IIII Saug
'iq.e ha veglle.
1 e i~tit (Iaiiand
4 e tr' .Iialit et .'t.
I. i,.4-%.44it ii%44. I ft
jil cilee etfa Ible.
I ..* t'44'444t, cra.

I 41 I 4 g,, it 4 *I v 1:141
F ~i.. i.IXIR IJUPEYROUX
W 1 (I. 5 it '111-A 444 It41J"Ma
I '~s D. 1 1 4,AIe-.M A
4 ., .,,,. de, .,. dt iv, 5* Par'~ ts
-. ii- je 4h'U( 1! J.11 *'Jl 4
..4444 Ii~t et ure do to meiihtdedis
ie .I e -..i 34 I-r Is Doctemr Dupeyrwum.
qq'4e ChIICI "~e I i. IKw&J, ph., AllbrillliAI &Por't e-Paisco

Francisco DESUSE
f'~uriar.tduichaussures
I a Li IuIOUrs on d~pbl
-pour la ventseon
.: &:d*'.JI, -do chaussurem on

'~ r.tde .: cummereants
***.t.~A peu pr is.
!. JFcjats-Forts, '23
1 0 RT i ,-- fif? C K ( ji rri )

M' C(. 111. -Verret

111la~ -N, ". ..&biuonvciihauteChoun-:
W~e 41-.-_, A. t. I"-j.:soflNo'7, Rue Traver-
sikre t-,. : _uI>:ur.s bien !;onrvue d'une
vari&S.4 d t~itoffoe do la haute nou-
OrUALirik SP*_!IEURR. (bOUPB L*GAXT3
TRAVAIL SUQN*. -EXACUTIOR PIKOMPT1E-
JI rix Irs rddv:tts f


Chez App. Cipolin
1 555 Rue lLbolic. in,, !S fhce de Mr
K. Robslin
Vioiju eut d'arrive"' par dernier va-
peur
I' d', foi, ,;ras. Sauci-;ses trufla es
P ix'[ ) .i.ux pots. Tapioca. Choucroute.
Aspoigtes e,-. Fruits cristalis6s par li-
v, c; p ,. fliion. Prune d'entes. Vins
i, t.;,.e, ct blaut. Oporto. Malaga. Ver-
r>>i, ith- (.ogra .. (Cham.* page.

E1.,ix MVAGLOIRE

ii 3 Rue du Centre, 11'3.

LA


Cordonnerie


Nouvelle


A attention I


Voulez vousUs Ctr
11 est tiess are (1I
mil-me confection
liditd


mnie;x chauss6 ?...
trouver dans une
i l',,gAnce et la so-


MM. VITIIELLO fr~res.
Ies ( eltI '1 I ii .111tss AFOSjpourI
to in~me s f ) fml,- 12Iv_-rti sCe t0ainkri
Canes, ont l'honitieiii(latinoncer A
ICIAI li(.tIJI1)i 41 0C i (I 'tjt4'i' IitiiI vien-
n('nt de tect- %oi l, do ioivi. Ilesforrmes
orI)u IbettiirCi (; I Paisien s, du v6
titabic Nhrdem iS yle.
I.Ps (Thati~ssi'cs sont reconnues in-
com1)aiaIJes patr la Coinmodit6 de
le!1Vs fotines et p~ar leuri Soliditts joint
La a 1ti'so4Ai os&i.1C cii d~p~t d(-s
11) it C Iia.x idot'premii~ etrchoix prove-
rIA'1 ijt dv;liei i leu os f-ibriques des
VI'>4ts Ijisi ct de France.
Chevreau verni, Ext ta-Qaialit6,
Iziame illeui- matrque.
Peau jeaune de toutes nuances,
V~ritable Cuim- de Ilussie.
i(aahitfs des fourniture-s emplo-
yees d ins- Its souliet's et tes soiris
dlPp)oitW-; diins- la cont'-'eIion tnoLs per-
I~~s -~idu,.t 1t plus tiut'able~s.
de ChIm.SsIure tines pour la
Vt-i Cii 2os et dcia~i.
m( t ilit tcuaiI1)t do cirages et
IdiLde ILi~tesnuances.
I 'Li xlix' rMai-; Ilo(d*6rE..
A:~t :0VTIEGLO f"~rEs
~; ~er fcace de lit Poste.




I U METESTAI.I

J o cha~mi.rteniJIquable, av~n-
tag-'userne,;t coniin',fait savoir au pu-
blic eor) *"a~et A sa nombreuse
fclientt)o q i I vijnit d,3 transf~r'er sa
FABRIQUE DE CHAPEAUX
(11A'NCg'IRN& IMSuON DU LOUVRE)
DIE LA PIACB (G:FFRARD A LA


'(;IAN'tY RUE OU RtPUBLICAAINE
A' 4 '). En fac..- de la Pusle


Vert


Ne


I'a

C. B. I]T A Areir
(;t-ANiRiUF HV:Ii.




VI I I i t 111) In eu-IZ




ot le ICS II 's a p Ij .


.1


I,


fi l


S,:ouv,-l 6tabh-lissoear nt ast ou-
sous le nomn de la fleur de
Am ^ riquae
11 prornet sui et. promptitude
commie tujours


VL e~!am*v >"Pillsbury's
D3ost. I
3 ~l Ceai-o lF'favrif. da won h-
,ell,- qzn i olilne1C Icmceier pain
'iii product' le plus de P3111
- 0 Tati ic pli-q blanc
.f. pain le plus 1-%Yer.
oi;r t -us rennfaiqnements as'a-
aser A:
Ernest Castera


.1


LI-c CA-6 k,
A4 c A


Andr i


Faubert


XVins dto Champnipin, i'ein1 (1, i.
Vin Saint-Ra[iba'*el ViMdti ltli. VIIt) (I'
MARQUYT>-i SPE'.0 LES DE


I 1)!(if-aix\ de flourgoVU4.
II t!av;: i'-,
P AR F U E


Groquattes et IpAsty Iule.
naigre. \et b;'l iU 11 1, de Vichy.
Vin de m. sse Iiei I t\i, tSttdIU (;oiic) ard-Dupui.
Quina Cardinal.-Dmsql1 tes .\-Tir et plioioVraphtis pet fectionjr165
Tous les products sPhid- 4E-Ni-AIFw MNAIIQL'E.

Pout' lps emp'o\,6.-; ,-(UWD)UJ I' d.i Li 11. ( ti>avai'llant sU!' Ia ligne do Bi
zoton 1L6ogane.


Esanof le


-Esanofeline


Vien iIent d arr river par Iederniiior Hilollaudais
Cachets Kangra Antipaludiques
Pour la guidiison iinm Ihate des tit'vres pa!ud6en nes.


Comlpriies Suiisses
I l \ L t'S L IAX.TIFS I)I'URAT'I!.,


Iein,de i i1d


Pout'
touted
piLr.-


la 211I


on1 X1 Ce :iii- let o tjon ia'-- d ,i. wtnk' t~ratlon do,
'S~I I 41U*ii, IL '- wi11lpr 1 1i~ des Pau*'
vt I :l[) t n- K lxlIe etc etc.C


1)EPt)1 \l \ 1M l I' l 1 A\ hrlE BLl : it ii.\l A Il
I'liiatinacie' N D1 tjl. 1i i 10e ( m riltts -ort- et ii d Centre
I)o u tl! I KER i'EIRHIEt ( P'ropli tailt


Grand labais !
JAMESTOW: r.RC-1 r-*NIAL EXPOSITION ( 1907 )
i*-S CONFSRED A
Gold Medal upon

Tanlierie (,ontiiienlale

ORWi U-PRINCE
1, 4LU SSULAES
CAtIKVRA" a ;:'), ;.s t damtes P. 10. LEifant e. 8
VaRNIS CLIPS 6 12 a 10
COULEUR LOTUT < V 12 10
Pour la vonte en gros 5 OTO d'escompte.


Fi~oiavaniie Cotbdlas




GranfI'll11 te
Met en vont~e .A tin I.-; \ 1- r'11V ii -t~k o n ~)l-,I 'i hiW tied
des plms t6IEiIIIja t (t,-s mi.-4l 1', fl)1' Iowds, [F1 Ii
S~vle fr-am; ts et amn-- I d 'irn,' 0., e mode
Pour la vente "q ros escompte de


NWUVAU TNAITEMENT NOUVEAU TRAITEMENT

AFFECTIONS
CONSTIPATION a d. 'o la GORGE ,
et de see du LARYNX
onsquences ^Engorgements RE A Y NX

o0 ,LA^ (Congestions, Ctrrhoses, A" lt-o.
Infections biltaires, Capsules Bro
Paludieme, Fi&vre jaunet: do r ..rrn flt


-' :.i !- a~


IW(.I tAN\1I R UEIT S.: I1,


---- -- -- ----_---- --- ---- ---- ---- -- -- -------------- I


C' 9 IIPI I __ __


j


S I ;


' li i