Troisibmo Anne*, No 710


PORT-AU-PRTNCE, Ri ri


-Mardi, 10 Ao t 1909.


f


j


.j,- ,<. ._L


I -


OUOTIDIEN


Abonnonmnts:


IiQRl-AU.PRIN
DtPARThMNTS

MIINlGEX....... I


UKI mo..
Thom Mois.
Uw Mots.
Taois Mots
Troa Mots.


2.00
5.00
2.20
6.00
8.00


DIRECT FLU i -FONDATE LT H

C16men t-MagI oire

ADMINISThAT5Kr, Airctur Isidore


LI NUMEMIAO


9 r.,


Let jpom--: iLl~rl, cv t-t- so t..*^tT g-A !aepdw
w)R:nON A V Tt ITUS- A, ni STRMATION


NOS CHEMINS IW: Ill;


CONTRACTS & CONTRACTS


Historique des Chemins de
de la Jamaique


fer


Propridltire: LE GOUVERNEMENT DE 100,pour frais d'arpentage, inspections,
LuJAMAiuE. .Longueur de la ligne nen etc., en vu dle no iv ,lies extenzio ui ;
LacntionOement : 181 milese, 8 chli- I'autre, en 1888. pour I'achat de maid-
i.La construction en a t61 faite avec riels roulants, d L. '28.000.
'ission d'oblig nations. La some to La line a 6te vendue par le gouver-
taled6psnsde jusqu'au 31 MNrs 1906'a nement,le ler Janvier 1890.A un: Com-
16 de 2.49..100 Livres sterling ou pagnie americaine pre6i 16e par Mc 1 re-
tl.465 500 dollars. A cette valeur soit derip Wesson et intitulde : The .IJmai-
cmpris 88.000 L s. d'emprunt p3ur ca Imp'ovunera Comp an, New- Y'-rk
ler les premieres obligitioni hypo- Cotte Compagnie Otenrlit la line de
&icaires, t L.271, non depensdes,plus Porus Ai Montego B Iy 6 miles -
a novel emprunt de L.I10.000, pour acbeveruAn t 189,, et de Bog WVilk a
dPipament, etc. 11 faut encore ajout.r Port An'onio 35 miller et 112 achb-
ae valeaurde L.38.W000 en reserve et at- vement ISo fi
idant use dIcision du Tribunal pour C'est dans la construction de ce pro-
In0ir son allectation. longempnt du Chemiij de fer que tra-
LreveaU brut au 31 Mars 1906 a Mt6 vailla Mr M: Donald, employed par IM.
L. 131569 ou 072 815 dollars et leI Frdd6ric Wesson.
sUnes pour la m6me annde se soit La vpnte fut dc 8e .000 Livres ou
Lrt i L 78.17O ou 392.259 dollar.. i.000 000 de dollars, dlont 500.00 onut
Lt igne originaire s'6tendait seale- 6t pays ca.-h. La plus grande Iortion
S3t de Kingston A Old Itarboul de catte somrne a 6.6 laissde en ci'eau
(2 31 miaes) avec un ernbranche- A la Com,,.gnie pour 'ul faciliter I'ap-
mat de3milles A Angels. Le gouaer- propriation l'e la voie I txt n-ion et en
eant i'acldta de la a Jamaica Riil- su 71 00) acres d e to[re dj la Cou-
NW dompan p, en Avril 1879 p ur la ronne. Et malgr6 ces immense ava,-
1s rd I, 939)32 tages, la CompagriP amdiicaiie n'-
Ls r6parations et am6liora- jmais cn-1 a pIayer la BALAN.;t: Di
CoOltrent I. 107.O 3.500.000 DOLLA.RS iAUEL).I. .A ET
.-- 0RAY.E I A.\NS IE SLITE, COMM-: 1MA.lU-
L. 201.192 vti, n-r- llTT i na racheta oue pour


Uoempruit ft c ntractde
Wofet pour L.14
Laloogueur total de la line
lor de 25 miill s, 40t chaines.
Voii, peadint 6 annaes, le fone
sent de.! lig',e :
anDes ..


ececttes
brutes
L. st.


inepenses ChO
ide la
L. st.


27 6-2 17.393
22.1;17 12.490
26 ,;i 12 776
2) 8:3 14.112
27080 12 0i
32.019 18.017 2
!a Iiagne s'ttendit de
lId arbeur A Porus
row\l a Ewirton. Lonl
miles, 31 chalnes.
trit fut coatract6 A cet
't6 aux pr6c6dents, poi
herin de fer a L.03j.0O
'1 de 1885 A 18J0 les re
rot totalis6eqa L. 2:9 5
f i L. 135.503.
1ter que dans cat iater
ii Y eat deux nouveau
a contract on 1887,de 1


--- 32.000 dollars (! !! des premi&rts ob'i-
gitions mises.
0.000 Aussi jusqu'en 190a, la Ligne nie
l1ait put m6-~e pas frnctionner, ayant 6t1
saisie p:r l-.s porters des ob.liga-
tio;i- lions hypothCcairea, sur le.quel es m--
me le 1er intrdi nu'tait j'isquie l pay. i
D s curaleurs (t fi lti-commi-s,nires a
argcs furent tnonms pour sauvegarler les
;.intede's des Po teurs.
L t. Cet tat ,ie (lchs ab, iolument anor-
5 17 mal, se prolrignpanh, le Guvernemel.t
S1|)7 decila de se (hr gr du fonclioinez-
6. .) 1 anent du Chimin .l fI-r et en repril po-i
S0.317 session, le 11 ;.v iil 190., en veitu l i.,le
S3:7 d6ci ion de la C uir supir.ne qui I i i n.
;3 065 donna p!eine ct entire investitnrre.
La charge annuelle de la deter tl lit
non- montee jeisqu'a L. 42 0O) ou :A10 00)
et de dollars.
gueur Pour racheter lea obliga'ionf, payer,
I'arrkrage des inttefs et louivoir .aul
ellet, nouvel "quipement do Cbeumi de,
rta la for ( lequel oe cbilfrait A L. 19<. 0 0 )
30 eI Gouvernomeot doit fire no emprunt
cettes de L. 1.455 400 ou 7.277 000 dollars.
93 et D3 1900 a ce jour le Chemin de f r
JamaiMain, grace A l'rnergie du Gu-
rvalle vernement, est en pleia fonctiorne-
Sern- moat, sous I'intelligent direction de
L. 30. M. James Richmond, asistl de I'iogde-


nieur en chef, M R Mellor et d'an per- de cette ville en contformite du jugemeat
-sonnel competent. rendu le 29 Ma; 1906 poor voir et enten-
Si les charges d. la detoe ont triple dre pronorcer Ie divorce de la dite Olivia
AI cause du rachat total dcs oblig itions, Franqoii Mani.-it avec le sieur Chrysos-
mais d'un autre ctOl,le tranic a quintu- tome Rosemond.
r01i dans des mov nnos de recette dtie Considdrant que c:etesonmation qui ne
0 )0 A plus de '00 000 dollars co itro de. content ni le jour, ni I'heure de ;la com-
,lepen.es annuelles de 50.00 ) soit paration des parties devant l'olti:ier po-
9.)0.00 dollars de bentfice net, per- blic competent ne pouvai: servir A Ia rd-
inettjant insi au G;oavernement de pa- action de l'acte de divorce dent s'agit et
yer regulierem 'nt les intidrts et d'a- que cepL.ndint le 29 Novemb e r9go I'of-
alortir la dette contractee pour le ra- icier de E'tat civil de Port au-Prince, sec-
chat du Cliemin de fer. tion Nord pronoritqit ce divorce par d6-
() ie cet exposed clair, vdritable et pein fiut centre Il damin Olivia Mani::it, qui
d'er.seignementis nou. serve de gui le n'ayaat pas 6i0 rdgullcrcment appel~e n'a
I ins la grave decision qie nous pou- p.1s pu valab!e.nent se presenter au bureau
vons avoir A pren Ire dans de pareilles de lErat civil A cette fin.
cntreprises Considdrant qu'en rdponse aux moyens
lappelolns tout spdciale'nent que de 'nullie proposes par la dame Marie
1141 i n'est pas la Jaraiique, l.jqurll, est Louise Manigat Ic sieur Cll vsostome
puisarnment protlgAe par le piro .Iohla Rosemond a d:inandc au tribunal acte de
Ball. son acquiesccment.i la nulliti proposee par
elle.
Qu'il y a lieu pour le tribunal d'exa-
UN miner eIs prdtlntions de la demanderesse.
Considdrant que nu;.l part dans le Code
; ivil Oil il est traird ds divorce abstraction
tlrte touttfois de La d6ch6ance prevue en
l'arucle 25 du cede civil don't le fonde-
-- iucnt juridique repose dans cette id& V us:
N'est-c pas un rem ri-ag % ) la ndgligerc. dudcmanadur est assirnimlale
n une reconciliation et l'inadmissibiit-
-- qce 1' at n:c ne d s p.rsonnes ne demeuie
Pour rspondre u d(.sil it, noI- par trop !ong'e:nis dins une situation im-
braux lcteurs ( i'. intlri in -;., l. pi-dcis! et ind6tcrminde, ii n'est dit qu'elle
briqueo Rlmaiona! s lons lainiell nos lait I c:nsdCue.e de la non observance
annloncions la d.' i-ion de j.utice des formalitA s relatives A la p-o:6Jure du
annlullnt le divotrc3 des Epour (;. livorc..
Rosemond, nous pul)lions le texte ConsidCrant qiu, dans cette occurence,
de CA jugement vii;iment intlressn 11. et en ce qai c r -.rne la sancti in de l'inac-
\., Tribunal tait prtisdd4 ar 'le j'ige compliss ment de ces formalits, ii v a lieu
A St Ilom-. de fire appl:c ticn come en procedure
Fits ordmaire de la di-,'iction entire les subs-
tanti'.les et cells qui ne le sont pas et de
Le 29 Mai de l'annie 1906, le sicur dire que it violation des premieres seule-
ChiyOos'omeRosemrni fat iiti t A so prd- inent cn'rait: la pine de nullitd.
scnier dv nt i'ofti!:.r de I'E at civil de Considdi.nt q,'e. parmi les dispositions
la se:cion N >rd de ce:te vill A I'el'T-t de csseniticles dis !'ib.ence entraine la nol-
f ire prononcer la d ssolui n de son ma- litb du divo ce, on prut citer outre cells
riage avec Il dime Lojis= MArg :ei e 0 i- touchant Ii co n;' ence de l'officier de
via Franq ii MI nigit. Ce jugem-nt fut si- I'E'at civil ct cells *aynt trait au prononc6
gn fi% a a df, d resse difillanee I 2 did vorc?'ap i; le ddlai fix6 par la loi, ce
Jui let de la u:ime a nne. Eu a la date du don't i sera qucs i )i plus loin, mais enco-
29 Nv;m.:br 9gc6, tvonsi ur Gdtin li.ur- re celes cx;g:ant 1.a presence du demandear
te ou sur la sequis: ion A iui faite par et do dif ndeur din,'ent appc!dteant t'of-
Chry.ostome RoSem ,nd, ascis'-6 e Mr, tfiier de I'E.at c vil
Valembran, son avcc in pr,'sencc de Mes Considdernt que dans I'acte de divorce
1Foccard Rimp'l et Ei e C -r'c, 'e6moins drssC !e 29 N.'tnmb e 19o6 or, lit : sque
choiss par le co nprint, !e dit Chry.os 'aynt pr int t ,i( rtco irs centre le ja-
tome Rosemond et sur le vu des p e:es Ag merit di 29 r.ai ).)6 dimn le delai de la
lui remi-e-, prcno c ,en Iab ercce d: O i ix, Ctlyio-*o -.e Itosemoni a fait fire,
via Marigit appclde par xcploit d Ar- n.r txp;ot d I): Davigreaud en date
.L-e D)~ign'aud tn .Ia e d 20 N v in Ju 20 NJvi '>r courant sommation et
b:e 196, la dissa'u i) d in tiriag: rx's- i:, n- comr narl: ne i I la dame Olivia
tant centre ILi et l.a dJr- Jim-- LI i.ei Mitr- !au:gnt d- co npari tre le ji udi que I'on
g-:e;i eO ivii Frar;i ^ lan'g. c.)a p:era 29 N ,errb e A 4 heures de l'a-
Considirant qoe de la ruquei le A ,-mnadi c z .'- fi.ier die I'-at civil, poor
I'aud:erce du 9 i ti 1 909. ii ressor:; q i'A vci pronon.t-r 'e Jvaorce et. la dissolution
la date do 20 Nov.mbre de I'annce ,a 6 di mari:-ge co :f4rnement aox articles 2 46
le prides:g-i Chry.ostomne Rosemond, et 252 dJa cole iv 1.
fit donner somimation la dame Louise Considrant que !a nualli' don't la dame
Marguerite O'ivier Franr;cs Manigit par O ivia Francgis M ini ga se privaCt n'existe
eap:oit d'Aurie Davigneayl, huisser d-J certaines ent pas 1dns I'original de la som-
ce tribunal d'avoir a s- pres-nter devant 'mria demeair annexi A I'acte de divor-
I'offi.i:r de I'Etat civil dela section Nord ce, car il est hours de doose que 'ofii:iec


:----- ~----~- ~- II __


" --LC- I--~C---- I-- I ---- --- c--~---- --------- ------ I


- ~I -mL,


I









de 1'Etat civil ne i'anrait pas prononc ji le dossier des deputies impliqods dans I'af
elle ne rentermaic pis Ic jour et I'heure fire do 15 Mars.
de la comparution des parties devant lui. L'ordre do jour n'est ps intererti, car
Considerant cependant que la somma* le Ministre de ia Jus-ice qui a &ti inviiC
tion soumise A noire appreciation et en A pread'e part A la d.scission de ces deux
marge de laquelle est kcrit a Copie A Ma- rapports ne s'es: pt encore present A ia
dame Olivia Manigat p ne content ni Ie Chambre.
jour ni I'heure de la comparution des par- On passe a la lec-ire d* la correson
ties devant I'officier de I'Etat civil. dance uti coamprte uac ecttre de G
Considerant q r is L mention omise es Schwedrski demandant A la Chamrbre dt
anc de cr.: dispositions essetielles -inJd s 'occuper do proj-t d, contract pour It
pensables poor la fection de I'acte, qu rabc, s gna depuis I'anu6. d.rnitre entree
il v a done lieu ad dire que la damn I E'at ct lui.
Olivia Manigat n'ayant pas e6t regalitre Le President dtl-dre qa'il y a lieu d-
ment appelee n'a pis pa valab ein, nt s f.lrmr one nouvelle Ccommirsion pour
presenter devant I officer de I'T at civ etudtir ce conrat. El'e est co nplsp e d.a
pour entendre prononcer son divorce av c MM. les deputies Va'ebroon, Savain,San
Chrysos:6me Rosemund. bour. Jeannor, Ktnol, Enile Marcelio, Ed-
Sur la nullitC rivelec pJr le minist&re ncr Hyppolixc, Memnou.
public et qii tend A d re que le d vorce -a Le depute St-Aode, rapporteur du Co-
ect prononce apre. I'xparaion di dJi mi C d Justice donn- Irc:u'-u duna rapport
do denx mois fin par I code c.vil : 'proposint a la Chambre d'accorder A Me.
Considirant qo'iI resort des-arii.ls 252 Enoch Disert, 300o dollars pour la public
et suivants du code civil quc I'ipoux d.- cation de son ouvrage in itul : Trait6
mandeur qni a obteno uon jgement de di thborique et pratique du code civil d H ii i.
vorce doit se presenter devant: 1'fficier d, Le depute B. chereau donne lecture
I'Etat civil dans les deux mois A partir d: d'une proposition de loi mettant sur le
l'expiration de celui d opposition lorsque i meme pied les ecolcs Nationales de ga- -
le jugement a etC rendu par difau' ; qu cu ons et de demoiselles de Lascahobas. Sur
outre I'pooz demandeur qui aLra saisse sa demand, l'urgcnce est accordie i cette
passer cc delai sans appcler I'autre Cpaux proposition. Le depute Chariot done lec
devant I'officier de l'Erat civil sera d&chu tore d'une proposition de loi accordant un
dao benfice do jugement qu'il av.i: ob:e- credit de s5o.ooo dollars pour la creation
so. d'un service hydrauliq e a Petit-Gozve.
Considerant qu'en l'espce jl ugement On aura d.s beaches A incendie, on ser-
de ddfaut rendo le 29 Mi 19o6 et sign-fi4 vice A d-micile et un service poar les places
le 2 Juillct de ia mc ne annie ne pouvaitI pblijues. Le depute Chariot demand
plus recevcir execution d& le 15 Septe-- I'urgence pour !a proposition
bre environ, parce que le demndear en Ce.te demand est combattue par son
divorce avait encouru depuis vers cet:e colligue Jeannot qui di* que vu l'impor-
epoque la dech6ance inscrite au code civil tarce de cette proFosition, elle doit passer
en son article 254 par Is ti' eres rtg'ement.ires. Le deputy
Consi lerant que I'offiier dl I Etat civil Chul t declare qu'on jette de I'or aux
en pronoi iant le divorce des epoux Ros:- quatre coins do pays, qu'il est ban qu'on
mond le 29 Novemb:e 1So6 I'a fiit en de- en donne tu peu a l'e i -Golve qui est un
hours des conditions voulues par la loi et centre commercial important et qui n'a jt-
a par consequent agi sans mandate ; qu'il mzis obrenu aucone satisfaction en retour
y a done lieu de dire que cette second des charges qu'elle suppose. MiHe aux
nullitC est fondue. voix, la dcm:nde d'urgence est rejetie.
Considerant que dans l'etat de la cause, Le depute Pinchinat depose une propo-
il echet d'octroyer an detendear I'acte qu'il sition de !oi fixant desormais A treate deux
dermande de son acquiescement anx mo' gourdes, les appointments des chcfi de
vens de nulli soulevs et de compen- section.
ser les dhpens. Le Ministre des Finances demand au
Par ces motifs, le tribunal apr6s en President la permisijn de prendre conge
avoir delibire done au sieur Chrysosotme de I'assemblee, puisqu'il est 2 heures t12 et
RIoserr.ond qui l'a sollicitC, acte de son que ses colleagues ne se sont pas prEsentCs.
acquiescement aux moyens de nullitC Le PrEsident l ve la seance immediate-
soulevos; prononce pour les causes sus ment.
enonc&es la nullite du divorce des epoux
Chrysostome Rosemond effectue le 29 No-
vembre de I'annie, par I'officicr de l'Etat [a I1 IBr
civil de la capital section Nord, en conse-
quence o:donne la transcription do dispo-
si:if du present jugement en marge de l'acte --
de divorce et compense les depens. RENS EIGNEK ENTS


Chamhbre des Depulis

S'ance du 9 AoQat 1909.
Sur la proposition de M. le deputB Bail-
ly, rapporteur du Comit6 des Finances,
I ordre du iour est interverti. II donne lec-
ture d'un rapport relatif au project de loi
qui accord one affectation de P.-i.8o or
sau cacao, A la creance Fouchard. Le Co
mitC des Finances propose A la Chambre
d'accorder I.xo au lieu de x.80 et o.5o or
sur campeche. L'ordce do jour est repris.
La parole est au dpoute Fleury Sannon
qui fait ressortir que totes les proposi-
tions. d'6rection que la Chambre a votes
ont ktC sanctions par le Sinat, exceptC
celle concernant le quarter de Roseaux
II prie le Bureau d'adresser un Message au
Grand Corps afin de lui demander quel
usage il compete en fire. Le president pro-
met de fire le nicessaire. Le deputi San-
uon,avant de descendre de la tribune, de
pose une demand de rente viag&re de
quarante gourdes pour Mme Veuve Aristide
Desouilleres, institutrice, frapp6e de c6-
cite dans 1'exercice de ses fonc'ions. L'ur-
gence est accord6e A cette proposition.
Le diputC Valembrun propose l'inter-
vertissement de l'ordre do jour afin qu'on
puisse discuter le rapport de I'affaire Bail-
ly. Son collkgue St-Aodde made l'inter-
vertissetpent de cet ordre do joUr aussi,
mais voudrait voir discuter e rapport de
la Commission Spicisle charge d tadier


METEOROLOGIQU ES

ObsexrVatoire
DU
SI NIAIRE COLLEGE St-MARTIAL
LUN'DI 9 ABOUT 1909
Barometre A midi 761 "/'6
Temperature ninimun 4
maximum 34 I
Moyeane diurne de la temperature 27,9
Ciel presque convert toute la journEe.
Bon vent d'Est soivi d'unorage et d'un
petit grain de plaie marquant 1,2 millime
tre. Une lIghre dEpression dans la mer
des Antilles comblde pendant la nuic.
Barom&tre en hausse.
J. SCH9RER
Fermeture de la mall
Lea dEptches poor JEremie, Santirgo de
Cuba, Cayes, Jacmel. et Santo-Domingo
et cells poor New Yo'k et I'Europe, via
Sgo de Cuba par le searmer Saint-Do
morgue 9 seront fermies mardi to cou-
rant A 3 heares pricises de l'apres- midi.
Soci6t6 d'agrlculteurs.
L'association des Agriculteurs de I'ar-
rondissement de Port-au-Prince vient de
fire paraire un Bulletin,- organe official
des deliberations de 1'Assemb fe g6nerale
et du Conseil d'adnministration qui s'6
dite A l'Imprimerie Heraux.
Le ComitC de redac ion se compose de
MM. Chavinesa Durocher, A. G. Boco, C.
M. Dupuy, Louis Proph6te et Abel Daau
mec.


Le premier numiro content d'i por-
tantes matitres qoe nous recommandons
1 ceux qu'intresse le prob'eme difficile d-
notre relvement agricole.
Mariage
Ei I'Eglise Cuh'd-ale sera celibr Ic
mercredi ier septembre prochain, A 7 hew-
res do martin, le maitge de Mile Margue-
rite Llanchet av.ec Mr Alphonse Francce ar.
Compliments aux futures p Lx.


Fiangailles.
Nous rccevons, de JCrCmie, le fire par
des fianciilles de MWle Celie CliC avec Mi
G orges Drouin.
Sinceres fClici-ations
La Lanterne M6dic le.,
Cette vail'ante revue sci ntique vien- d-
faire piraitre sonnumero d'Arcf- Septembre
Le Dr Ricot y traite de I'acholie inter
mittente inh bitive chez on enfant de decx
ans par surmcnage dit A I'alimentation dd-
f ctueuse de la prem e e nfa-ce ;- le Dr
Audaii, outre des notes A propos de I'hC-
momicroblastose, public one sta-istique
gEnarale do Laboratoire d'hEmatologie de
parasitolcgle et de bactiriologie c'iaiques
de Port-au-Prince.
Le Dr Paul Salomrnn
Nous nous associons aux hommages qui
sant exprimEs dano la not! slivante que
nous extrayons de la Lanterre idsdic~k :
Le docteur Salomon, d'Haiti, lgE de 36
ans a fiit sts tudes med;cdes A Po t an-
Prince. I' fut un des brillants el ves de
l'ancienne clinique C'aude BcrnarJ et plus
tard un des professeurs de 1'Eco e libre de
medecine tt d'obitCtrique fondue par son
ancien Mai re le Docteur [Eon Audain
Dans la suite, il devint profcsseur de phy-
siologi t i 'E:o'e Nationale de medecine
et toute la gEnEratioa de jeunes mede-
cins qu'il contribua a fJrmer se rappellent
encore avec quelle m.estria s:s course
etaient fits.
Oblige de quitter son Pays A la suite
des ev6nements po:itiques de Janvier
I9 4, auxquels il n'av.ai d2 reste prIs au-
cone part, le docteur Salomon emp!oya
ses loisirs forces A se perfcc i nner dans
la science si vaste q-'il av.ji emb-asse.
II lourna soi esp i- vers la rmdecine
nouvelle,la medccine da labanatoire. et lui
qui avail enseig i la m4deci ie A d :s genE-
rations d'Clvcs, il se fiT eve A so i tour
tant Ctait grand chez lui le dc-ir d'dppren-
dre toujours !
II est inutile de di-e qu'il brilla A I'Ins-
titut de medicine coloniale de Paris qu'il
quitta dans an tres ban rang.
II est reveno en Hiiti avec l'amoar tt
I'admiration de la medicine nouvelle, avec
la conviction profonde qu'elle sele pcut
Lire A la m6decine de rer s prog es
Nul doute qu'il ne tasse A I Ecole que
Son Excellence lePreident d Haiti I'a chir-
gC de diriger de tres importantes rEformes.
L'etude de la medecine tropical qu'il im-
porte surtout a nos jeunes Docteurs de con-
naitre sera certainement en honneur pour
le plus grand bien des families haiiernnes
et de la science.
Cette nomination a reqi l'approbation
generale.Elle etait utile,nectssaire et atten-
due. Elle est e6r iiemment popul ire. Et le
Docteur Silomon qui a sts grouper sur son
nom les suffrages de tous, mErite toutes les
felicitatious : c'est one preuve incontesta-
ble de sa haute valeur intellectuelle et mo-
rale en meme temps que de sa rielle capa-
citi dans la science medical.
D606".
Nous enregisirons avec regret la mort de
Nestor Robert, directeur-girant de la mai-
son Poveda, survenue hier.
C'Etait un honnote travailleur et un co-
bain de caar ; il etait president do Club
Maceo au moment de la guerre hispano-
cubaine.
It aima beaucoup notre pays oiu 1 comp-
:ait de nombreux amis.
Ses funCrailles auront lieu cet apres-
aidi.
Sinceres condolances aux parents do re-
grette defunot.
Arrivage
Ce martin est entrE le sjs St-Domin-
gue. avec lea pasagers soivants tenant de :
Sto DImaingo.- Mr A. Nfonez.
Iacsmd.- Saoer Valeria, Albirbe Claire,
Madeleine, Mile Volff. |
Cayus.-Mr Maignan, Mervius, B. Gi-|


'ramod, Vve D.Maisoneuove Henry
Mme P. T. Darf:ille Logei
Sceor Jea 1- St Louis, S r e, Tafa
drdwie Sceur Louis Gilles "
da, Charles et sr fille, Vve 'H.a
Mile Vital et un enfat, Mh-
Abdo, Mile Amtnlie Lubin, Mni*
Charkls et enfanr, Georges Pierre ,Da
Bayard, Mme M. Bernard. MilleAis
nard, Mile Agns B :rnard, et etnf 1W
Riobi et 2 enfrnts. Mr Vtllefranche', g
N.y Cayemitte, general O ivier,A.ga,
Mr D. Laraque et un enfant F.
gniral Z. Dirnanche, Isaac E. i
rdoch Moise, Silem Btdish, Mr JwI
E. Blanchet. Mile Malbranche, gt
LoLi; Th. B:rnard.
Bonne recompense
II a &tC enleve samedi dernier daas l
environs du Marche de la Place Valla
une e sous poil sou$ i etampd A.G.L
Une bonne recompense est promise
celui qui a ramenera au soussign,deart
rant sur I'habitation a Degand a oiI A
repri:eatant Me G. Bruno, arpeneaur-ao
tre, 23, 2 Chimp-de Mars.
AUGUSTE LEFIANC
Bolte aux Lsttres


Port-au-Prince, 9 Aoiur r09
Monsteur le D:recteur,
J'ai lu dans le N- du 7 coiant de vm
journal la leture que Mile A. Anastase
a adress&e pojr protester centre lecompa
rendu pAblid dins le Matiin du 31 cC
e1. Cecte dame est vraiment d'ae ro
rie consoninee. I' itn siffira d&ablirse
element les ftirs dans leur exactitude oet
et kloquente pour qu'on voice que si lema
nest qu'un tissu de mensonges.
Ml'e Anastase oublie-telle que r i
soignbe depuis Av: i ; que mai,juin s'cee
I.rent sans que je n'eusse ni de sesnoouvel
ni surtout de cells de mes P. 40, child&
convenu entire nous pour le traitemenaik
ignore sans doute que si j'ai pratiqa 0w
saisie sor ses appointments, rien qi'
juillet,c'est parceque i cetteCpoque,elhkl-
pondit impertinemment A l'individa tZ
g6 de toucher les P. 40.
Au tribunal, come votre joanail I'ari
lati si bien, Mile Anastase, sans pader.
protest centre mon bordereau et la'afi
fur, en tffer, rnvoyde par devint le jry
mddic.l. Alo-s, I'auduieuse dame s'6ma
de I'opinion impartiale do Jary,qu'elleai
ya meme d'attendrir, avant qu'il coniabt
I'affaire. Elle lar;ti apres mi des intemrf
diaires, elle a calbindi t tout dooe. CI
alors qu'obs6~d pir les pricres, lets sp
cautions qui m'imporu:naient,j'accepti,
P. 20, mais P. 25, que me proposait
Sigar Pierre,juge an tribunal de pax,u i
que peuvent I'at:eser ce dernier, s'll
de bonne fji, Mr E-am. Nelson, f0ood
pouvoir ct I'huisier F. Gastoa.
Vcili comment le Itibunal trADh
question dans le sens de la propositi51
Mile Amelie Anastase.
J'estime, Mr le Directeur, que ceW
gne dame, aptre s' .re inontrCe si fi0i
chatorilleuse devait avcir n pe pespl p
pudeur, ce que je lui souhaite i 1I.'
D'ailleurs j liens A loi dire queieje ae 0
cuperai plus r i de ses cris ni de ses9c
sements : je la connais miinteoant.
Veuillez rcevoir. Mr le DirecteUr,
mess nceres remerciimen's,mes saOi""
distinguies. ...AU
D. LarnENcoA.




ligne Alias

Le vapeur Sarnia* aayt 1
New-York samedi 7 C0antur i
meant poor notre port, est a t
vendredi 13 coura .(. t parts
I'apres midi pour Kingsto '
Port-Limon et New-.or. P
malle, firt et passagers.
*o

La malle pour l'EtraD1O0
peur Altai, (via Jrcor~e
ia posted vendredi 13 CO I
ble et A 5 heures de
Port.au-Prince le 9 AoAt i
F. HERRMANN & Co,


_ ~~___ __~ ___~_ C.


e






I












^r prins WVillem I ve-
I .Yd et du Sud est attendici
..F -15 courant ; et repartira le
ur pour St-Marc et New-
Sport.a-Prince 9 Aott 1909.
AUG. AHRENDTS, Agent.
gssat d'arriver nouveau un
sobre d'exemplaires des corn
.?de Ludovic Lamothe:
rd-aiciouse Valse lente tant ap-
-."a"l ,o irs qvui tait

AGILE. Valse suggestive.
CAPRICE. Gavotte charmante.
SP. 3 chaque exemplaire.
grdrwser touou s a Mr. VICTOR
UiSs, 93, Rue du Magasin de
INt, Port-au-Prince.

Docteur R.R. Ewald
Chirurgien Dentiste
De relor de J6rnmie announce a
ita lle et au public qu'il se tient
ta disposition 1 paitir de jeudi 5
Lcourant.
ort-.a-Prince, dl 3 Aout 1909.

PHOTOGRAkPHIE
JH. M. DUPLESSY
Grand atelier de luxe
120 RUB DU CENTRE
ravnn de toutes sortes et de
rs frandeurs.
bRproductions-Agrandissements

10 eol meilleur march
que partout
ON TROUVERA A


L'IlPRIMERIR C MAGLOIRE
Carte de Visite. Cartes de fian-
6ll. -Billets de fire part, etc.
tF Iles grandes commander d'au-
Scodilions avantageuses seront
Nb


~6~-


Laboratoire Sejourne

.PARATION 1DE TOUTES AMPOULES MhlDICAMENT US S STBRIl
8 Er INJECTAlIES.
*mpoules d'Eau de m6r Isotoniques selon Quinton.
L'I de mer que nous employons a 6t6 soigneusement captde au large,
ilde File de la GonAve. Nous faisons remarquer au Corps medical
aion judicieuse que foot les laboratoires Atrangers :
Ldloer iojeclable doit etre de fabrication rkmente pour avoir touted se pro-
t eutiues. De nombreuses attestations nous pormettent de certiier que
at onnO tous les r6sultats esp6r6s. v
poialit : Serum nevrosth6nique.
r6gularise les changes nutritifs, i a 6t e mployd avec sue
SnerasthInie, la tubercu!ose, etc.


Une Bouteille

Sod;


products de la


C1"ie P Transallanthlp

Le c Saint-Domingue v est at-
tendu mardi 10 Aott et partira le
m6me jour, a 5 heures du soii pout
J6r6mie, Santiago de Cuba, CAyes.
Jacmel, Santo-Domingo, Mayagu z
Ponce, Saint-Thomas, Guadeloupe et
Martinique.
Port-au-Prince, 9 Aoit 1909.
L'AGENT
E. ROBELIN.
N. B.- Passe midi ii ne sera plus
delivr. de billets de passage pour
Santiago de Cuba.


A VENDRE

La halle situ6e a 1an-
gle des rues du Quai,No
71 et des Fronts-forts
No I et 3, actuellement
occupee par Monsieur
Emmanuel Moise.
S'adresser ai M Nar-
ces Leconte, avocat, pr6-
sent en celte ville.
I I -- -

M' C. L. Verret
Tailleur-Marchand
Donne avis a sa bierveillante client
tile quo sa mason No.7, Rue Traver-
sitre est toujours bien pourvue d'uLe
varite d'Atoffes de la haute nov-.
veauti parisienna.
QUALJrr SUPIRIuRs. COUPA AL.&GANTS
TRIAVIL SOIGON. ExkcUTI( rPOMPTUr
Prix tr7s ridwits I

H6tel Bellevue -
Le mieux situ6, le plus con
fortable.- Champ-de-Mar,.-
Cuisine renommae Vue sur ia mer


Royal kola Champagne
Royal Ginger Ale
Elle vous convaincra de la r6elle sup6riorit6 de ces exquis raffratchisesmnt
Agence G6n6rale et D6p6t:
AU MAGASIN DE LA MfITROPOLE

MASON JULES LAVILLE
93, RUE DU MAGASIN DE LETAT
PORT-AU-PRINCE.
Vous y trouverez aussi le


Splendid


Kola Champagne


Ce soot lea meilleura, lea molos chers poor leur quality.
Lea GoAter o'eat lea adopter pour toujours.


iWelIly Calts Pressoir
RUE RPPUBLICAINE


Specialitds
ler choix


i de sellerie
et militaire


de


VIENNENT D'ARRIVER:
CHABRAQUBS militaires 1er choix
de luxe feutre et drap
PORTZS-MANTRAUX en drap pour oflciers
militaires.
Grand stock de sellers et de fournitures
de sellerie.
BRIDES EPERONS des meilleures fa-
briques d'Europe.
(HABRAQUE feutre et drap de luxe poor
gentilshommes, derriere creation.


VER SOLITAIRE
CURE RdDICALE et SA48 DAdNE
en DEUX HBU01E par lea
GLOBULES
de SECRETAN
S1IDOgE SOUVERAIi
Adopt6 vr lea Hpitux do Pari..
TRRENTE ANS DM UCCtB
OD6 : .ku. Ca4tP.Pi t irrl* n'L .
a_- --- -- -
Transfert d'etude
Me Ki&b--r Vilmnenay, avocat-notaire,
announce au public et particuliere-
m( nt A ses clients que, du No 94 de
la rue du Centre, son dtude est trans
f6,6e au No 101 de la meme rue,dans
la maison qt'occupait Mr Felix Lam-
brt, marchand tailleur.


Attention !

Voulez-vous e6re mieux chauss6 ?...
II est tr6e rare de trouver dans one
meme confection I'Elegance et Is So-
lidit6.
MM. VITIELLO freres,
les sp6cialistes en Chaussures pour
ho-nmes, former franCaises et ameri-
caines, ont I'honneur d'annoncer a
leur nombreuse clientele qu'ils vien-
nent de recevoir de nouvelles former
a Du Dernier Cri Parisien du v6ri-
table Modern Style.
Les Chaussures sont reconnues in-
comparabtes par la Commodite de
teurs former et par leur Soliditd joint
A un travail entir[ement fini.
La Maison po0. sde en d6p6t des
mat6riaux de premier choix prove-
nant des imeilleures fabriques des
Etats Unis et de France.
Chevreau verni, Extra Qualite, la
meilleu e rnaique.
Peau june de toutes nuances, ve-
ritab!e Cuir de Itussie.
La Quality d.s fournitures emplo-
yees dans Il.s souliers et les soina
appcrtes dans in confection nous per-
nI tiebt ,e 1 s garantir comme les
IlHs solid tjis ei le plus durables.
S ok det Ciaussures fines pour la
vente on gru- (t detail.
Assortment complete ce cirages et
lacets de routes nuances.
Prix fixe mais mrodlre.
Ad4rsse : VITELLO fr6res
145, Grande Rta. en face Ia Pose.


Essayez


des ddlicieux


des articles
c pour civil


I I Irrc~


_ __


Water Co








La Textile
SOCIKTi. ANONVdl AU CAPITAL DE
120.000 FRANCS
Li Diieclteur de la So.i6td *tLar T-x-
tile informed I puib:.i qu'il achlme
de4 & pre-ent au domicile do IA So .i-
to, sis Il'ancienne blancli-st rio, rue
du Magasin de l'Etat, en lace de la
Glacitre, toutes qnantites do feuilles
de Pitte et Oreilles d'clae au prix de
P. 5 ( cinq gourdes ) les mille livres.

A LA PHARMAOIE
Emmanuel Alexandre_
C6 Yaille I
La Pharmacie Emmanuel Alexandre
announce A sa ;nombreuse clientele
qu'elle vient de recevoir pour- cettb
An d'ann6e un grana assortment de
m6dicaments nouveaux et de bonb)ns
tels que : chocolats, raisins, prunes,
dragees, nougats, pastilles do men
these, pastilles de gomme etc, etc.
Elle vend en gros et en detail et
toujours A un prix tres modder.


8 ANS


DE SUCCks


Pharmacie W. Buch


Place


Topique D. SERIES
Povr 1s Chevaux
Gueriaon r.pide. di Boiteries, des
Plaies a ciennss, E alts, Foulures,
Eitorses, Fnxions de poitrine,ctc,etc.
Pansement facile, rapid et d'un effect
certain. Repousse du poil assuree.
DzPOT : Pharmacie Moderne
Rue Roax, No 108 et Rue du Peuple,
No 124.
PORT-AU-PRINCE (HAITI )

Chez App. Cipolin
I55 Rue Ripublicaine en face de Mr
E. Robelin
Viennent d'arriver par dernier va-
pear :
Pat6 de foie gras. Saucissos trufiees
Pigeon aux pois. Tapioca. Choucroute.
Asperges etc. Fruits cristalis6s par li-
vre et par flacon. Prune d'entes. Vins
rouge et blanc. Oporto. Malaga. Ver-
mouth. Cognac. Champagne.


de la Paix


Execution prompt et soignee des ordonnances.
Analyses scieatifiques et techniques.
4Analyses dei minerals d or, argent, cuivre et autres
m6thode ambricaine ( fire essay ).


mataux dip..


Fabri :aion d'EauX gazeuses, sirops et vritabl L
Champagne a P. 6 la douzaine.
Droguerie en gros et en detail
Propri4taire: W. Buch -
.Pharmadien dipl6m6 allemand
D6p6t de Kola-Champagne:
Aux Gonaives: Mad^me P. Laraque
& Saint-Marc: Malame E. Martelly
A Petit-Goave : Hermann Reimbold & C*


Grand RabaisI


JAMESTOWA TERCENTEKNNIAL


EXPOSITION (o907)


HAS CONFERRED A


Gold Medal


upon


GAZEUSES


D IE POE T. C) I'T'-A.. U- 1-PE I= r CE
Fondee en 1899
21, -Rue F6rou, 21.
Gmger Kola
Kola-Cllalpa.ne
Soda-Water
Siplhions
Sirops
Liqueurs
Bitter


Le I)isque ASPI'II
C'est la voix Humaine


Epatant I!

ANDRE FAUBERT
38, RUE ROUX, PORT-AU-PRINCE.


une superbe machine parlante avec 20 mo-ceaux grand module enregis-
tree par les premiers artistes de l'Opera et I'Opera Comique de Paris.
Allez-l'entendre et I'admirer
chez ANDRiP FAflBERT
S38 Rue Roux.

PHARMACIE LEON GUSTAVES


Renouvellement de


Stock


T6tines Gentils.-Pliosphatine. M(zhes pour veilleuces fran4:aises ( veil-
- leases la croix system tr;s dconomique pour les mires de famille ).-
Tubes en caoutchouc pour book, dernitre fraicheur.-- Grains de Sante.-
Thermometres exacts a 0, 1 degree pour m6decins et famlles. 1'etite tetines
pour b6b6s.


Semences potag&res


tris fraiches.


Droguerie gros & detail.


cz I Madame VY I. B. Dehollux
19, PLACE DU PANTIIHON
On trouvera : Kola de Kingston, Cr6me Soda


Tait terie Continentale
DE PORT-AU-PRINCE
CHEI USSURES
CHIVRKA G.LACt, pour hommes at dames P. 10. Enfants P. 8
VURNIS cCLIPS a 12 _..-.40


COULKUR LOTUS


12 1'0


Pour la vente en gros 5 oo d'esoompt&
II nn


Kola de Kingston


Kola-Champagne
Iron-brew


fortifiant
tonique


de la Charley's aerated water factory
Eu vente chez Catinat Fouchard
RUE DU CENTRE


Les jambons et lards "Sd
[- de leur marque "Premi
%1-

/ : lLes jambons et lards ift
Il)- Pr1.miuma sont bien connus at
i r mo e~,. o ltoute autre marque. Leur populAiM
A leur quality r6gulibre, ainsi q't
I apparence et A leur gout d .licieu1
Swwft's Premium U. S Inspected'
ques au fen sur la couenne de ch
Squi cst emballe dans de la toils es
parchemin En actetant des ja
"7 nSw i lards, veil z a ce qu'on vous linl
S.... Swift's Premium. I

Saindoux p urd
marque Feuille d
1
S dC'est du saindoux toot-.-fait par
du foudoir, mis en sceaux rntaliq
qes pnement fermes. 3. 5 et 0 .I r Ze
doux type de I'Amerique; il* JO .i
putation, et la vents en eat ormtD
Ces articles sa vendeatA I'dpiceris do Mnme Zak6, ehez l
maa et chez Mr Henri Bri-aan.


Enltre prise


DEAU


x


Pour 20 dollars on a
Chez


- --- c I