FORT-A-U-PRINis.t ( Hfin


TroisiBme Annee, No 607


'Lundi, 5 Avril 1909.


0


/


Arthur Isidore,
ADMINISTRATOR


OUOTIDIJEN


Cramille Ndrd Numma
RADACTRUR RN CMIu


Abonnentmenfts:


pQpRT~AU.Pl.N'FLj
DiPARTRIUNTSG


L114 Mons.
Trgois Mom.a~E
Uxw mols.
Tioxo MoA,-b
Titois Mois.


* 6

*
* C


2-00
5.00
2.20
6.00
8.00


DIRECTEUR-FONDATEUR
CI6ment Idaglolre

DIR E ACTION .4. Cs: Th2) 0 N -A)MINST A Aar f)i


ui f NUMeRO 5'CE NllTfi:S

L z a'onncmcmes parrtent du v at du Is
moi e t tont payables d'avyace


is chaque


Le. mrmLPChj!~i 3 ixrs~ ou uon m2 0erest PRO '42U"


-JyjILlhr--~~~L1;~~ --br~~Z~;--C- --~8b -~~~iLIL"~IC-IPr~ *a~--' I


LE TABAC


Un problxme


agri,
II


Nous allons, en nous tenant strict'-
ment aux claus'-s essentielles du con-
trat pr6sent6 par la S. T. L. et en reser-
vant pour plus t;aN toutes autres con-
sid6ratiuns g6 nr.dle, examiner la si-
tuation de 'Etar hiaitien au point de
vuefiscal, telie qu'elle aura dtd deter-
min6e, en supposant le contract vot6.


Eli HITI os65 6-s uliio boniie aff'airo.
EfN HAITI (tir~ quo~, i-1W c(- ei.1
11 perine4ttrIdit enfia A I'lE;at haitlen
u&e c(;Pltjflh1t 1 A soti tour cil-tte rfurce
vtritabioia ri ~ ivenris qte coristitue la
cole et industry el (,ulturi doi tatiac iKis Ia p!upart des
paySquj'pi'&eme int cit ,S, 0
!l~twfl)a' :-, : orir dii Nouvtciu-Monidr-.
Nous pouvons done, sans c raii-A ,da:; It rav. ;voisina,:t, 'es quc
d'exagprer, compler sur une pias-Rva- Cuba, Poito-lico, Ia Jamainuiie, Santo
tue, en faveur' de I'ltit, des droits Doiniligo.
qui frappotnt l'import;:iui du tahacle' zMis liOUS pOUVons eflcoo aRlf pIU!
tenir envision cecte p!is-vaLue I;rnm 1011) u e exaMijnerl ,iknc -i 1'Etat ne
6LquivaletL au tiei's de l'imlol dlion P-Aie l CC z' V idaeS It.csP C hvL.tes,'t-
actuelle. s-; si te. t.t' pe tri pi ee r~ am
par ka Cotnp~ignie de l'i: lortatioil. de
a.e -.e avavijage otfert pat, la: s. T L. la fabrication et le la verit( I xclu.,ives
I 'll. I& A. -.".- 4 il Al i-, i-c nv r.c f L Q'; n


fraude, et meme l'expulsion des im-
portateurs strangers coupables de
fraudes douani6res ?
Sur ce premier point, nous devons
done reconnattre que le privilege pr6-
vu par le contract ne lse pas de res-
pectables intirets, et que sa portee
morale, ainsi que l'avantage materiel
qn'il offre, sont sains et saufs.
II nous rest A examiner les deux
autres au m6me point de vue : celui
de la fabrication et celui de la vente.
Lux.


mmIn"A39 ID)IITOIR


Le ler advantage qui se pr6senlera consist a verser a1 lt.at, o urant es :i ou.o ; pi u tli t ii I e n .s...
pour I'Etat consistera a toucher direc- deux prem.ie&cs anii es de 1 conce- se pas d a;! ,es inmtrt-es r.'-spectables.
tement de Id (ompagnie les droits ac- sion, !a inoitie de.s b6nitices, de i'en- Carc; c- que nous voul.ons i.i, c'est REVNSEIGTNEMENTS
tuels stur le tabae i iporte p~arl' le. e -tie esx. at exav ine-r ie plus conwsc ieusement
tuC e point constitub e import par le. trepise. et le )ts s' IupUe1n nt possible MEXTIEOM3ROLOGIQUEIS
Ca point costitue pour l'Etait one Ce qui constitute I'Etat hatin, ,n- et qui, s
vritable garantie de perception nt- dant ces 2 an-, i's. o e a Cn s : strait avantratqu, daurait a
,.t c qi2en et qei Ocnni- cas (il il serait avantagnelx, aurait Obrva o
graNs pepag,-'i t rien quI'en L ,i conc.re:dans ie pays une influence dconomi-
Nous perdrions cerlainomt nt notre ls avntages. (:Car 1 Eat n'auc. vi-` que ct sociateie la plus haute impor- D
temps a d6montr:r A os iecteurs sur ment q(tu' tendoe ia ,nain, sa dpl au-u ni SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL
quell 6cchelle appr6cidble se fait la cune parii,.ipation ,olix d'mi r e privias-o -i
contrebande daiis le pays. On s-,ai cune peine quain aux -oicil de Sex- l
encore modcste ct au dessous do la p!oita ion et de l'adiinit isr 'in de. do I tin t. [ o/ -, ; aoIiz vi DIMANCHE 4 AVRI. 1909
v6rit en dvaluant environ au tiers des 'entreprie. Quel asoc p i'i rt iju midi 76, /t2
ei-_rep l iso uet Hi sz 0 ci e7!I : ru. ,..,d ait ii-jus te 764, "1
chiffres do tarif, les resources enle- Inutile d'irsister su lat tport6 de a ., i s d. ux ou
vLes au fist par la contrebande. cet advantage, et nou-s Uassos au d sacrilies' por intt dds dfo Temperature 9
Sma Datme. C a. toiso ac-eilpiat 9 rrna qujii font lU prr dum 24 9
i man'est pa seule ert cplu tant;:, tollemeI vtriir c t!bac n Haiti. maximum 34
iout happe, c qui crst us gr dmot,,e lupaetitc I.rait d'au t p.u- ,-:(rarge q e Moyenne diurnede la temperature 28 ,8
tOut0 reprendsioit. C'edua.r du moins.e en uneauit fixe A s Pr r, i, t-,c u1-ao It
qu'on esten droit de d6gagr do l'iu- (r i I'Eta, en iict et )lace n:ret in i I pctab! qu'o.; e Cice assez clair pendant la journ6e, cou-
tilit6 des efforts que, de temps ei des blies que ibous veos de suppose, .t '&r'. un otoh ;acle apprd- vert depuis 7 h.- Brise rrgulire. Tem-
temps, I'Eital ex-rce pour dchapp.r voir. ciable A l'acc -p' lto, d,!i cntrat, que p rature de la nuit l1evie. Barometre en-
des griff-s de la fiaude vo t 's d e .s -lui ci a ocismnlutt po' c but d'em- cre n hausse.
En ce qui concerned le tabac, laCom D nt ls x p cher, comine nrs l'avonzs d6ja dit, Agitation m:crosismique depuis 6 h.
PLgnie S. T. L. offre done au pays le du monopoly, 'Eta;l iL:- n, p0'r a. q les int s ts -u ris et les exigen- u soir.
moyen Ie plus i r et le plus direct de sur r l'in:gralita' de sIa part d on r- ces do ta lif ne sot n t pa lus ng J.SCHERER
Idire entrer dans la caisse publique fices, aura sans nu! doue on con rcer temps 16ss par e-.x mime.
Int6gralit6 dess droits prdvu au tarif. le, si peu qu'on 1 i'ellexo, n. No- savc.ns bin q, ans exception
I y a pas seumient que ia Compa- su s operations tence d'itnlporat:rs imm-rnranx, I-s Samcdi martin a io heures le Prisideni
:,gn ayant a s-o o mt:;re a une obli- Ce 3e avatag a pour b. d 0 frauds au -prjudice" do t fdouanier S mon, assisted de Mr Murat Claude, mi-
gation formelle, aura, dans ce cas, di-peer de co .nti -t d~b i. i'exiserit as Mai 1 impo nitre des Relatioas Extirieures a reu a
id & cou court a n abuse autant qu'il aira n6cesi. i plus, a p sible d'avoi une ga'rie d imo; a-lon diplomatique, Mr Helmcke, Consul
immoral qu'intoldrable; mais, de plus cipation aux bn sfic; s aura eu po teurs i rt'lprochable:, aun moins I ste- gindral des Pays-Bas, lequel lui a remis 1a
cttes6cutit6 aurapo .r effet desimpii- eflet, durant la pre e t a sec e It-il, comme sup~lmo re. source pour rponse de son gouvernement a la notify
ier consider dble met les operation s nn u es, de doinne r a i'poue t u d.e 'Etat, 1e dr'oit do sacriflr, a un corn- cation qui lui a dtd faite, de la nomination
me8Aiculeuses do la verification et du complete de ce qo' it pouira n"' mtnergant honnete et 'e npuleux, un du Gal Antoine Simon A la prdsidence de
.lsage, en ce sens que la douane n'au ide cette annuity, dornt le m on autre cemmer;an qui 'est moins. a Rpublique.
ra plus r pter ses operations pour pourra etre fix de part et d'utre, en e m i aismnt le cas. Au De parles courses lines de sym-
rraud tr, Of-, c'est i.i p1 ,i ismrnf t le cas.A Des paroles courtoises pleines de sym-
UU grand nombre de clients, lesquels, i toute loyaut6. oureleiesdesyrn
Sny a poms de doute, imagennt, lesquels,a- On e vot do d fa la plus surplus, la loi sur I'aninistration et pathie et d'amiti6 ot changes a
~.aU diffdremment, routes sotes de claire: au point doe le des int6rts' la direction des douanes n'au'orise t- com de leur gouvernement respectif, entree
tucs Pour narguer le tarit et ddrouter deu isc, le s advantages offers par Ia elle pas le retrait de la patent a I'e- Mr Helmcke et Ie ministry Claude,
une vriflc aton rg eulre. Compagnie S. T.iL., sont r oels; on peut guard des import eurs convaincu de Recep.ion des plus cordiales.
"Ill vdrification rdguliee 'CmagiS..L.sn gards des imp. st-uoid


1~-s~uu-rJ--r b;~~- ----~r4 ~~ ICI IL-~-- II ~---~-~); Ldm_
C---


-----~C ~"y.~---.-l----c..-a PY -Y~-lb~-~l~~ ~----~----__ CI I








Arrivage et D6part
Hier est entree le steamer a Prins Frede-
rk Hlendrik P, avec les pa.sigers suivants
venant de :
New York. M. Nelson Denis;
St Marc Jean-Philippe, R6v. A. G.
Kirkham, Mr Durocher. Depuw6 Legendre,
Abb6s Bossin et Lorguilloux, Brunicard,
Marc Philippi, E. Theodule, Cdleste De-
serr, D. F. Dilencour, Depute J. E. K6-
nol, J. Baronville, Lilia Duperval, L. L.
Charles, Nodmie loseph, Legrand Pierre et
entint, Emilia Mirville, Frre A:henogene,
Sce.,r Pierre. Iddie Etienne, Joseph Ser
gile, Louise Audain, Ant. Dorand, Elvira
Chaplet, Cecile Paultre.
*r
*
I: est reparti dans la soire avec les pas-
sage,: suivanis pour :
Petit-Grdve. -- Mnme Maie DambrLville,
Mr l1lio
Cayes. Mr G6ddeo Simon, Jacob Si-
mfli, Ed,,ond Dcnnery et .nfint, S6verius
Rar.eau,Da. bouse, Marie Ro.si nol, Emm.
Tanis, Srf'de Bzrthomieux. Lydia Moise,
Josephine Macius, Victor Pierrt-Paul, Lu-
cien Bonnefil, Hiermann Morisser.
Nominations
Par commissions de S. Ex. le President
d'Haiti, ont 6td nomtnrs :
L. Chapoteau. commissaire du Gou-
vernement pr6e la Binque Nationale d'Hai-
ti ien replacement de Mr Aug:,ste Rou-
ma ; "
-- Clnimnt Toussaint, chef de bureau
en rmnpiaceincnt de Mr Fernand Dennis;
-- Piaisi'nond Pierre-Pierre, chef de 11
Comptabilitd au Bureau de la Recette en
replacement de Mr Justin Pescay.


Long6vit6


Hier est more au quarter de I'Exposi-
tion, Avenue Magloire-Ambroise, une cen--
tenaire, Madame Judsine Joseph, mere de
Sydn6as S dncy ( dit Dodor ), A l'Age de
130 ans.
L'enterremen: ausa lieu cct apres-midi A
Ste-Anne.
Nee en 1779, Ju6sine avait done 25 ans
lors de la proclamation de l'Ind pendance
d'Haiti.
C'est un curieux example de longevity
qui m6ritaic d ,6re signalL.


Car me
Devant un auditoire nombreux et re-
cueilli le R. PNre Vidal a commence hier
soir A la Cath6drale la sdrie de conferences
pour !cs homines.
Le brilliant predicateur don't la parole
est inspire du grand souffle divin, a renmu
bien des cceurs dRs sa premiere predication.
L'homme ne vit pas seulement de pain,
mats il vit aussi de la parole de Dieu, trans-
mise par la voix du pr8 re.
Telle est la these ddveloppee avec une
grande aisance oratoire et une profonde
conviction promettant de ramener a Dieu
ceux qui attentivement auront suivi Lks
pr6dications du pere Vidal.
Ce soir A 6 hrs I12 la deuximne confe-
rence.
Au Bassin G6n ral
Ce matin A cinq heures, le President de
la R6publique, accompagn6 du ministry
des travaux publics, est all6 au Bassin
general se rendre compete des travaux qu'-
aura A executer le concessionnaire de l'en-
treprise.
Quelques ing6nieurs du department ont
aussi accompagne le G6neral Simon.
D'autre part, on nous announce que le
concessionaire a fait le ddp6; des Cinq
milk dollars privu au contract.


Chambre de Commerce
Frangaise en Haiti
CONVOCATION
Messicurs les Membies de i.i Chtinmbre
de Commerce franqaise en Haiti sont con-
voquds en Assemblde gendrale le mcrcrcdi
14 Avrril a 5 heures tres precises de l'aprSs-
midi, au local de la Chambre de Com-
merce, 4 Rue du Fort-Per.
ORDRE DU JOUR
Lecture et sanction du procis-verbal de
I'A ..... 1MA., ArA. -A I vIc. bT G... > kdN


iaral Lazarre,Alphonse La.nchel, Jean Elie,
Etienne Gabriel, di Kernizan, Louis Vaval,
[n-Baptiste Francisque, Victorin Pltsance,
Obas ieune. Jules Bance, Jn-Pierre Hector,
dit Rdbecca, J.J Dasny Labonte,Omer Mvr-
ceron, Pre-Al x twdre Fiorent,dit Florentin,
Saint-Ilmont Blot. J. Adelson Donyon,
Massillon Lauture,Pdtion Eveillard,Erysta'e
Claude, Louis Tan s.
Port-au-Prince, le 5 Avril 1909
S. ROUZIER
No 7, Avenue Ducoste


i .AssIIerc Uic JC ti I ul u A) I NUveum Llur
1908. Liste de souscriplion en fa-
Rapport du Pr6sident. veur des pauvres d. 1'hospice
Rapport du tresorier. St Vincent de Paul
Modifications aux articles 4 et 13 des ( iois de Aars)
statuts et 13 et 47 du Regtement inrdrieur.
Port-au Prince, le 5 Avril 199 J D6eardi Th. Ll.ders et Co, P.Io ;
Ler silent Gerlach et C' to Oloffson Lucas et Co io,
Le P dentG. Keitel o, F. Hermann .et Co 1o,
PAUL SANTALLIER Otto Bieber et C io, L6on Von Lan-
Hai i politique et 1 tteraire gendonck Ir, Simmonds frIres I o, Ban-
Compldeatt ie prtrmier rimtstre de s. que Nale d'Hati 25, Louis Lota Il, Gas-
cinquime anne, ia Revue parai Mercidi ton Rcvst t Co 5, Jules Laville 5, Paul
niatn, avec le tres suhstantiel sornmaire Painson 5. F. Co-tt Roux et Co 5,
qui suit s te sA. de Mattii; 5, Ih. N-idal et CO 5, Hen-
qui suit i i Brisson 2, L. d Espfnose 5. Ernest Da-
Fih;, ( Pourquci la situation s'amiliore- lencour 5 S. M. Piere 5, A. Villejoint 5,
t-e!'e ?). An-one Laforest ; Journal d'un Un ami (B)i, Stempel 5 Un ami ( Chs
coiricditn, Fredd~ric Fcbre; A une aim~e Un
comdic,, Frederic Fcbre; A une aimed M) i A. I, Gu6rin et N. Thomas 2,
loi;tair e, Ab:- Lacroix ; Pandour, Isnardin E ).reix Usine Chateaublond 5,
Vicux; : .u- I armourr de l'Arr, Arsene Che- L. Peloux et (.I j, L.IJaccoux 2, Vve Ra-
vry ; Courtepointes (Nos hideurs sociales), ol Baptis eI E Robeln 5,Chs Gau-
vry N oul Jr Bapti e A, E Robelin 5,Chs Gau-
Ltor: No:, ; La Francillade, F. Brutus hier C. F. Carualho 2, Ed. Oriol 2,
Csar ; Un loy,.r a 25 centimes torts,S. R.; A. Bertin 5, Mie Hermance Alfred S.
Petite etude sur la femme, Carmen de Ce; G. et C. Redgier. 5.
Jus-in Elie. A Kingston, Musica; Les dv&-
nements de Janvier 1908 A Port-de-Paix ; d nsraPosta
Demi-Vitrge, A Maud dc Koeurssaique, par SERVICE EIXTIRIEUR
Julien de Soubressaut ; Correspondance, Lettres recommnandeas en souffrance
Edmond Laforest ; Dom Bo-z ; Bibliogra- Mes Louis Frosstart, Ocean :ompoint,
phie, Franqoi-.-Xvier ; Peti-e3 Notes. Les Gumersindo Rivas, S. Frederic Achille,
Conseils sanitaires, Dr Francois Dalencour. isc Dumo lin, CharS.es Pamir Mme
nD~lisca Dumoulin, Charles Paimir M-ne
D6ces. Gourdon, Rev. Father Henmtry.
Nous enregistrons avcc regret la mort Magnifiques Panamas
d'un excellent ouvrier typography surnom- Pour Hominnes et pour Dames, chez
me e doyen A cause de la longue cir- Mi" Li:ONIDE SOLAGES, 22, Rue des Fronts-
riere qu'il fournit dans les differences im- Forts.
primerics, A commencer par celle du Peuple Accourez tous !
ui6 ii d6buta : Emmanudl Duverneau, an-
cien Membre du Conseil administration '_w a". K^,:"""'"
de la Compagnie des pompiers libres, d6-
chdd hi(r main. Dl
Les fun&railles auront lieu cet apr6e-midi ll
A St Anne. Nos condoldances A la tamille
de l'humble ouvrier qui laisse le souvenir -
d'un caract&re honnLc et droit. Derai reS D ip.ches

Les fundrailles de JEAN-BAPTISTE ALEXIS, CONSTANTINOPLE 3. -- Un grave inci-
fils de notre ami Alexandre Petrus, auront dent menace de compromettre les bonnes
eiten domain mardi A trois heures de I'a- I.. ,;tst,,; t...e tii c .i,-, r lt F., ,.nr- !I


pi6s midi a l'Eglise Cathedrale.
Maison mortuaire, rue Montalais No 25.
Nos sinceres condoldances aux pere et
mere du defunt et aux autres parents.
Revue des troupes.
A l'issue de la c6rdmouie des plus impo-
santes de ia Messe des Rameaux, le Pr6si-
dent Simon est alld au Champ de Mars
passer la revue des corps de la garden et des
uoupes de la garnison de Port-au-Prinee.
T, es important !
Poss6dant ddjA une collection unique de
195 portraits des Secretaires d'Etat depuis
I'lnddpendance, je viens fire un appel pa-
triotique aux personnel qui auraient en leur
pos session les 28 portraits suivants qui
nmanquent A ma collection, de vouloir bien
me ks preter pour en faire la reproduction.
Je leur en fais A l'avance tous mes re-
merriements.
Ce sont les portraits de:
Andre Vernet, Juste Chanlatte, Bruno
Blanchet, Cesar T6elmaque, Jean-Baptiste
'uge, Pierre Thomani, Segrettier, Herard
.Dumesle, Andr6 Alce Laudun, Detr, G6-


reia, ons quI i Aj i \,lt l L!L.t it i
Turquie. En voulant justifi r le renverse-
mnnt du cabinet de KLamil Pacha, le co
mit6 de 1 Union et Progris a recemment
envoy A ses succursales dans les provinces
une circulaire days laquelle Kiamil Pacha,
Said-Pacha et I'ambassedeur de France, M.
Constans 6taient accuses d'avoir eu I'in-
tention de se laisser corrompre en change
de leur influence en faveur du riglement
du litige relatif A la "concession des mines
de chatbon d'Heraclee.
M. Constans exige maintenant d'Hilmi
Pacha et de ses collogues du cabinet,
comme des representan-s de l'Union et
Progress. une retractation et des excuses, A
d6faut desquelies il menace de quitter le
pays.
CONbTANTINOPLE 31.--- Le Comit6 de
I Union et Progres a envoy ce soir ses
excuses A l'ambassadeur de France'
ALGER 31. 'Deux personnel ont 6:
tudes et dix autres blessees hier par l'ex
plosion d'une chaudiere dans une fabri-
que d'huile de goudron.
ST-StBSTIEN 3 I. Le roi Edouard a ren-
du aujourd'hui au roi Alphonse ila visit,


Y-. ,,,,~llllljnasY~b~llIA
"""" .-. -----------


qu'ii In a rcgue bier A Biarritz. Les
Souverams ont dejeun6 ensemble au
de M'anmar. I's ont jeu ensuite unel
co: v .rsatiou.
BERLIN 3 I. L< Pince Henri de
frrer de Guillaume, quittera vers
mne prochain le commandement en
de Ia marine allemande pour dev
grand atniral. II sera replaced par i
ral von Fischel ou le vice-amiral von
zendorf.
BRUXELLE; 3 -- Mr Vandervelde
chft d.- patii sccialiste a la ,chambre'
representams, a pronunc6 aujourd'hil
discoUis au course deuutl ii a dedonc
depict de 1909 relatif au recrutementd
iadi'gties au Congo pour les travaux m
biics It a d-clar6 que cette misure t
i'lIigae.
VIENNE 31.-- On announce officiellent
i.,e ,i lotc se)be a etd approuv e par
m ihiist:- d..s fires etrangeres, qi y
rLpoInd par i'organe de son mallt
A Bigr.'de. La cri'c: ausro-serbe peutdo0
C te coobiJdrde colume termin6e.
ST-Ii-TEiBOURG 31, Le ministry
ati ints e rangi- cs oppose un formeld
menti A la noiovelle publi6e a Berlineti
sant qtu; les Puissances examinaient b
possibilie d'obliger le roi Pierre de SB
bie A abdiquer.
WASHINGTON Ier.- Un message, re
auj .urd'hui aC' DtparTement d'Etat, anna
ce que ic C iCniis're grcc est tombe.
iMAR ELLE er.--- Une explosion s't
pr:cdu e A boid d voilier "JulesHenr'
faisant ie tira-iport de petrole entire Nev
Yoik e',i. Mas:t.sil. S:i corps ontitre'
trouves : d;x pj.'-rsoi:un sont dangeuren
ment blsseis.
MuNICH eIr. -- Le dirigeable "Zeppeli'
quiL!a Friciichsaf ce atin pour revenif
son pint de d6part apirs avoir t jusqil
M.uiclC : pci duc 'temnps apres son ass
sicin, ls dem.nn:s se dechainhrent et
dri:;oible alter:i, avec difficult aDiago
ting,i 65 mills au nord de Munich.
WASHINGTON Ie.-- Senor Carlos'Gri
Veltz, venant!de la Havane, est arrivehi
A Washington et a pris ce matin lagesai
de la 16gr'tion cubaine.
PARIS uir.- Rente 97 50.
Conseii des ministres A 1'Elyste sousk
pirsidence de Mr Fallieres. Les min;ti
se sont principalement occupCs desaffa
exterieures. Mr Pichon fit ccnnaitreC
dtrnier-s depeches se rapportant au reg
ment du conflict austro-serbe.
Le Conseil s'eniretient ensnitedes
t~ats a l'ordre du jour. A la suite deI'
trevue de M M. Clemenceau et Bi
avec la commission de la Chambreih
cdt decid6 que le Gouvernement do
serait A la rentrde des vacances de P4q.0
le projet de loi sur le statut des foncti
naires
A,:ourd'hui la Chambre discuta l'i
pellaiion de Mr Gtorges Berry sur la
de i'Opera. Apres la reponse de M. D
inergue, I'incident est close. La cnam
reprend ensuite la discussion de lasuPP*
sio:: ties conseils de guerrc,
Mr.Brisson offrit hier un diner su~i.
receptions en 1'honneur du corps di
matique. -
M M. Jean Aicard et Rena Doonilc
tr delus membres de l'Acadmlie FraO
*=---=-=iw-
L'Admlnistration du MATI
forme ses abonne6s qu'ils ne
rien payer, abonne ent u
que contre requs imrnprineS t
tant le timDre du journal.
L'Administrateur,- Arthur IStP
Priere d'aviser 1'adf--
tion de la moindre irr9
t6 dans le service du sit
afin qu'il y soit de suit
die*


!
i
i


I







Th Dossous

Ia face de la Douane
ovisions Frangaises
et Arn6ricaines
ur les f6tes de la Semaine Sainte.:
Saumon sale, Maquereaux sal6s,
qgues de more par livre, Morue
ioss6e en paquet de 1 livre.
onserves : Saumon, Homard.Hul-
s, Sardines, Ma queraux i l'huile,
pergms frangaiqes et americaines,
on l'huile des Gastronomes, Lam-
)ie a la Bordelaise, Cepes St Anne
huile, Petits pois fin au nature,
ndo0x franCais en boite de deux
os /2,Petits flacons oignons blancs
vinaige, Olives, Cipres, Corni-
ons, Anchois A I'huile, Picalli'i,
)utarde prpar6e,'Pois cass6s et pe-
BS lentilles vertf-s par livre.
Iromags ; PAte grass, Gruybre,
te e-Maure ; Iuile : Dur. t. Vierge
iix, Huile extra fine par gallon et
r litre.
angues furmes, Jimbons, Bacon,
Saucissons : Lyon et Aries.
Phospho Ca ao
bonbons choco'at a la crteime de
latour, Figues en paniar de t livre
lines sches Fruits au jus assortis
Lafaurie; Vins fis: rouge et blanco.
Lait condense


A vendre chez
AB vendre chez


[me. Ph. Kieffer


& Co


RUE DES CPSARS
Vin rouge et blanc en gros et on
tail.
Vin de messe par dame-jeanne et 1/-2
rriques.
Huile d'olive surfine par gallon, par
'e et 1/2 litres.
Port-au-Prince, le 22 Mars 1909.

fluile d'1O ve
SUPEBIEURE
P. 5 LE LITRE
Chez A. de Matteis


Pharmacie

A. ROBERTS ft C
PORT AU-PRINCE, HAI'I
Semences potag6res, bien fi al. lies.
0,20 cls le paquet
EXPEDITION EN PROVINCE
Port-au-Prince, le 23 Mars 1909

DEMANDEZ
L'AAnnuaire de L6gis-
lation Haitienne, par M,
Etienne 'Mathon, contenant les lois,


decrets, contracts, arretds de
n6e 190R, au prix de
GOURDES, chez M. Vei
primeur, rue Bonne-foi et
Etienne Mathon. 87, Run du


I'An-
SDEUX
rrollot, im-
Chez M*
Centre


I I I I ,.,8.
Chapeaux
ChapeauIll
C i.poeaux 1 I
P&6LLtX D PORTO-RICO
AC.COr UEZ CHEZ

J9SES. S MIlLLANi
Le cci.Tclur artiste, qui vient avec le.
concourse d'un chrpa!ier remarnquablo,
f JAIml TESTAR, d' iastallr iae
FAB!YiQOE DE CiHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Saos. d# CGaif.f du Louvrt
Pour toa r is iagnte t pear toutas
1 ,*- ath arss.

P HOTOG RA PHI E
JH. M. DUPLESSY
Grand atelier de luxe
120 RUE DU CENTRE
Travaux d3 touts sortes et de
toutes grandeurs.
Reproductions-Agrandissements


Pharmacie W


Place


de la Paix


Buch


EKcution prompt et soigade des ordonnances.
Analyses scientifiques et techniques.
Analyses de. minerals d'or, argent, cuivre et autres mttaux d'apres la
thode am6ricaine ( fire essay ).
Fabrication d'Eaux gazeuses, sirops et veritable' Kola
haImpagne A P. 6 la douzaine.
Droguerie en gros et en detail.


S VIE ,'T DE PAR A ITBE
SL'Erreur
R6volutionnaire
NOTE ETAT SOCIAL,
PAR
AUGUSTE M AG LOI lIE.
UN VOLUM.E bro-hli,. d, p:, s de 300
pages, en venti a 1'lnprtiiir.ie <\i M!a-
tin, au prix dle Deux Gourdes l'exern-
plaire.
Nous engageons nos lecteurs A lire
le volume qui, patr la faoon don't iil
reefifi. d&o trs int6riessants points de
vue sur la p6riode colonial et les
premiers temps de notre histoire,
constitute, salon l'expiession employee
par l'auteur dans son Avant-propos,
a la preface oblige i) de I'Histoire
d'Haiti d l'usage deq adults, dout nous
avons mis la premiere parties sous
press, sur la demand g6eurale, et
qui paraitra aussi tres proc iainement

Docteur R R EWALD
Parti pour J.1 6mie, i'honneir
d'annoncer k sa nombreusi clientele
qu'il sera de r tour dans deux rois.
Port-au-Prince, 12 Mars 1909


Does yeu e dsoreilles

Pour I'edificatio des personnel mra-
lades de ces organes, la liste ci-des-
sons donne lesnoms des affections des
yeux et des oreilles, trailtes plus
avantageusement, de l'avis des spe-
cialistes mo ternes les p us en re-
nom (en Europe et en Arn'riqrue, par
I'application de I'Elec'ricte ( technii-


que et appareils sp6ciaux ) que par
tout autre moyen thdrapeutique soit
medication locate par das collyre,
lavage, irrigation, pommade, ou
cauterisation aux sels d'argent, sca-
rification et autre operation san-
g ante.
Des yeux : Conjonctivite granulaire
( granulation ), Conjonctivite chroni-
que,kystes et autres tumeurs des pau-
pieres, trichiase partielle, larmoie-
ment, rdtrecissement des canaux,
spasme ( tic ) ptosis, opacite de la
cornee, ulceres de la cornee, iritis,
adherences. episclerite, keratite, ca-
taracte molle, r6tinite, neuroretinite,
hypdresthesie retinienne, h6morrhagie
retinienne recent, atrophie du nert
optique, ndvralgie oculaire, douleur
oculaire suite d'op6ration chirurgi-
cale, d6faut d'accommodation visuella
( asthenopie, amblyopie, presbytie )
recent, anmaurose, glaucome chroni-
bue.
Des oreilles : Surdite cause par
inflammation chronique de l'oreille
moyenne, adherences des osselets,
polypes,liypertrophie et catarrhechro-
nique des muqueuses, et du tympan,
rttr6cissements des tubes d'Eustache.
Chacune de ces conditions pouvant
cause la surditd, celle-ci est curable
quand ces conditions le sont. Surdit6
nerveuse, et cel!e qui fait suite aux
maladies, fievre typhoide, cerdbro-
spinale, et diphtdrie.
Cabinet d'Electrothlirapie du Doc-
teur C. GAVEAU
Mddecin el Chirurgien de 1'Uniuersitd de
Harvard
128 Rue du Centre.
CONSULTATIONS, TRAITh MENTS, Aprix
mod6res.
de 7 ia 10A. M.
a 2A 4 P. M.


Maison Jules Laville


93, RUE D
A la


U MAGASIN DE L'ETAT,
MIvetr'opole


Pour la Semaine Sainte
Vienrent d'arriver par les deriiiers vapeurs les articles suivants ddiis toute
letur fraicheur et a d'A s prix exceptionnels.


Thon marin&
Sardines TAl'huie marques
Amieux, Amnazone et Texier
Maquereaux A 'hlluile
au natural
Morue sans os tres


Elromages


dle


Caviar
Saumon au natural
A nchois A l'huile
Escargots A la bordelaise
Huitres
fraiche, en paquets de 1 et 2 Livres
SMunster tres frais


PETITS FROMAGES DE CAMEMBERT, BRIE & NEUFCHATEI,
dylicieux en terrines et petits ferb'ancs


Beurre


Huil


de Normandie Marque Br6tel fr6res
en ferblancs de 5, 1 liv. et 1/2 liv.
Le Beurre le plus appr6cid du Monde


e


d'Olive surfine.


Vinaigre


Buch


Pharmacien dipl6m6 allemand

Depot de Kola-Champagne :

Aux Gonaives : Madame P. Laraque
A Saint-Marc : Malaame E. Martelly
e Petit-GoAve : Hermann Reimbold & Co


Pommes de Terre fraiches
Bisenits fins Olibet
Bibre frantaise


Avoine concass6e ( Clatmcal).
Macaroni
Vermicelle


Legumes divers flageolets fins, petits pois.
Saucissons de Lyon et d'Arles
PFricx MVCodacres
LE BON MARCH PAR LA QUALITi


Propri6taire : W .


I ~L~ ~8er II 'I1LB Ik~ L1a ~1 ~7-~Ron







GRAND PRIX HOURS CONCOURS


Rhum Barbancourt
M.dailles d'or, Mention honorable, Merebre du Jury, C(iraid
prix, Hors contours dans toutes les Expositions dep is
1881 jusqu'a 1907. ( Ancien et Nouveau Couinents )
Madame Veuve BARBANCOURT, soile, deposi-
taire de la marque Rhum Barbancourt et seule propri4-
taire des formulas qui ont fait obtonir au Rhum Barban-
court les m6dailles d'or do toutes les Expositions, a pris la suite
les affaires de feu son mari, et se tient A la m6meahalle, sise 7, Rue
des C6sars, A la disposition de sa nombreuso clientele,
doit lai commander seront ex6cutbes avec le mame soin que par
le pass.
........ ........- -- r*-~-gPsY .~ ~ ... ..... _' --. -- -. ~-, a .. ,,,~6 "%,...' ; i -- ..--2r


nISTo FE' LI
L'excellent tailleur avantageusemeni
connu de Louto la R6publique vient
de rouvrir son atelier Rue F6rou,
( Rue des Miracles ) No 61, pros di M'
Ldger Cauvin,
Sa nombreuse clientele t.ouvera
come toujours toute satisfaction
pour les travaux qui lui serout con-
fids.


H6tel Bellevue
Le nmioux situd, le p lus cn-
fortable.- Champ-de-Mars.--
Cuisine renommbre.- Vue sur la mer.


Francisco DESUSE
Fabricant d o ,ch;aussu=.rzs

La Manufacture a toujours en d6p6t
un grand stock, -- pour la vento o
gros et e-j detail. de chaussures en
tous genres pour
HOMES, FEMMES, ENFANTS
Les cominr.udes des com.mercant.
de l'int6rieur pour;ont 6tre 'ex6cut6es
dans une scmaine a peu prisF.
23, Rue: dos Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )

Buss et Buggy A louer par heure
pour courses en ville, promenade a
la champagne A Petion-Ville. etc.
S'adcesser au No 156 Rue du Maga-
sin de 1'Etat en face de la Glaciere.


Ne malgez pe apin!
S'il n'estfait :'- ; 11i: sbury' -

La meilleure farine du monde
Celle qui done le meilleur pain
Qui product le plus de pain
Le pain le plus blanco
Le pain le plus l6ger.
Pour tous ren eignenen ts s'a-
dresser & :
Ernest Castera
representant de la PILLSJr-uIY'S WAs,.-
BURN FLOUR MILES Co MINNE.kPOliS
BILLS
M. et Mme Laporte-LA FFITBE
(NtE ARCHER)
60 Avenuedes Gobelins, 60, [Paris)
Offrent leurs services au comrnerce
et aux families, tant de Port-au-Prince
que des autres villes d'Ha'iti, pour
toutes commander de marchandises,
vins, articles de toilettes, de mode et
de bijouterie, etc.
On peut expedier les commander
A 1'adresse ci-dessus et pour tous ren-
seignements s'adcesser au bureau d..
journal.

Etude
DE
Me Charles MILLER
Notaire public
53, Rue du Port, 53.


Grand Rabais!


JAMESTOWN TERCENTENNIAL EXPOSITION


( 1907 )


HAS CONFERED A
Gold Medal upon



Tannerie Continentale

DE PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES


CHEVREAU GLACt, pour hommes et dames P. 10
VEBNIS ECLIPSE a 12
COULEUR LOTUS ( 12


Enfants P. 8


Pour la vente en gros 5 oTo d'escompte.


wisia F'. IR~UNESO


3rigst iNpr



i jl.4S4ET. Palri
~ ;iiC; dg re~cf'g'~j- *.x a -d chcijx d '

1'34


~rk a T bstu, ae.e e d i no-
AL do 14 I-cmitr,7" parlt. to *


f4';iL~::~; ..---~.;ih~( ~lI~ r

U-n
oar


* *- .
.4 ,."


MrTf.
-I.




W*I BO I -D T-A1L.
~ p rcinpte do&

Province.
f. ."'- -"-.-C~C~
1



-~'~~~ j..ia9; -z;


:
F F!361;p rts t a


C;
LI r -(,i~ ~ r rh. il~i: f "esa

paw,.;


A. de


Matt~is &


Ug aison fondiee en 1888.


moot~ ltiie ro HS
~ ~ S~F IC~- Ile-F~an Ro-
yat HOU f Par-
f~ujTc:A.~I S~cjlj `i3U \2;;etc.
Ci~~r' de arfunnerie ~F 1~Ln~
Pa.: ri-lsl Oi-naA6 M0 Qstris i EcL601. t-i i

Zan;r~, C:T,3tS eL iTh-amois
pour bugy ~:t biE~s.
40, luxe, Bibelots,
Molslsti uaro s, Brosses, Pipes, Fumes-
cig~l-t:s, Crav~aies, Maroquinerie de
toutes qualities.
La Nllasc.1uiol;rs ,a 8.rau as-
SOdi noi'terjs rJ ye.
de Dicw...-;j-j):-dii Y_ -A
en at r1~ipoirt de toute,
le~'sc;~

S .L avuires, COCifcitio;
sur C3YaOmc~j.
A-.ha. d. "'ei Y or et vieti a~rgeni,-
diaiair,: ca t Zserres pr~cieustes A des p'rix-

ACHAT D'ICAILLES DI CARrr
-"iY E p6X tionnei


--.4-


~;~;~. ~F~irT~~~~'ld`~. JO~~~~--~ Ihr~-~~T. ~I~-~--~-- -- 11 1-3 ~LII~L- LCL~-~I~D~Plla~4~~I~~IIIYPIL~--


JULIEN ]FLORI!
A nden 1l0ve de l 26'
d'ouvriers d'4rtierij (L
Se tient A la disposition dnd
pour tous travauxde
JUSTAGE, de- REPARATION d;o
forts etc.. etc. A de bonnes con
Rue de la R~volutionNAj
Vja.-t-vjs de la Chayg. de,



A Lt&LtGAIO
CiOR DOXXVINRIP.,,
3M. :ESUMPU
42, Rue des Fronts-Forts.
CHATISSURAS IN DiP6TPOUR IAV
Promptitude ot soin au cora
qcuu provine.
D ame orme g,'
Vi t01-1 (1-1S to,--t --equ-i
12OUV~li" UX.
For~rnes iain e
F~kmOB ;'L6ri cai ne et franeir
Messi Wurs ; 9l6gantes et cozn


A91gra;krd ruaia.
K.L pj -. Liquide

Chrz App. CipOlD
155 Rue Rfpublhicn-zIe en face 6
E. Robelin
Conlserves frPa-cies a'rivees pi
nier vapeiur.
Assorrn eri t complete d'huiledi
pure, par gallon demi gallon 9
litre.
Vin de i3ozdcaux : rouge etl
viaia! y'cs', mad~re.
G!- -und assoctimwnt complete
q ueurs..


~}J C. L. Yen
Ta ileur- Marchand
Dci.ae avis A sa bienveilianted
t4iI- yquio na maison No 7,Rue
siei?. est toujcrirs bien porvS
varif e' dlktoffes de la baOtq
veaOt parisiepne.
QUALF- I JUPER RB. COUPJI .
'kiztR aV solc-A. iCECUTIOK P101
PiTzr t.ir riduis i

Guirison de M"" BARRIB
alh'z ntle de tbiterculose puliflO rv
vAIt C'ELIXIR DUPEYROQ0
iic~l i Lcni BARHR11. que representeIali'
%111c 0Ci-cwl trc. c st 1w a Au1naYfl-cu-I 'A
I~aI-ij'- Inc c lidlilO. 1). Granidt ue, Vie i
eiI E) lk'
ma cu
deF
I s~et le soc
eL01 du I
IJ'apLle
*t. expect -1-

matix de t~te. fiells;ltet~ Lpeo
d`LI1X1R DUPEY'ISOUX. 1iieflt~ ~b
ii l lccstaie.d (1.I~n Ic ,.,i;lspi~iatioIns
ptrec~ic. Iil i~ J ait 43 kiio,:.s avanlt ic
g'"i'risc0f ll fL0 esait 62r kI:ogS 600. IlII
~ i i hi ic' 01 cas dajis I blL~
~ ~ 5, Suuarc e 3IeSI
1IL*;(yfux est i IaAO d
(iii *L~ il j liii i ,ibaIi)UhP CIIOPhIO. rbfl~
cSI tli~ vie~!~ chel inle Cli. Ew.Id, pk'M


Co