<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/00540
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: February 3, 1909
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:00540

Full Text




DeuxiAme Ann.e, No, 55


PORT -AU-PRINCE ( Hlr i


'


Mercradi, 3 Fdvrrser 1P909.


m .


Arthur Isidore,


aille Nr Numa
Camille Nr6 Numa


ADMINISTRATEUR


OUOTIDIEN


lUDAcTripUR KN (:IEP


Abonnemoent. :


PORT-A U-PRINCE Uw Ao!C
fTitin; Moz-
DEPARTEMFNTS( UN Tpoy :
~TR~~G EI Tp ois Voz .





4


200
5.00
' 2,
, O0
2( 00


DIRECTEUR-FONDATEUR

Clement Magloire

DIRECTION-A' 'I .: 'ON-ADMrvi -, tA Ti r
45, PV ua1ox, 45.


!. c NiJMPIRO 15C EST1'14aE

1.': t'.A2u..-atnu partrnt lui1,' ct du 4 do chaque
cm em st o payables d'xvac..e
-rvnt,.its Iium~. on nonn Do eorapaas remaa


Histoire T'Haiti

A L'USAGE DES ADULTS

CHAPiTRE V


Je ne sais pa ai quel point
'que, qui, on 1'a vu, s'6tait
a continue son illustre /)rdA4.Icesseir
Simagi:ta av'oir tenu parol'e M1i
Infu-" ZLIVlls t!*us (pile jalliis (Chlief'
V6..apt &s sa chiute, bit~en eti ii ii.

14i a 'a. ,-O l t-1* rsa'(I lj)UtlhI.
IIf tait. It -I a'0 :t hes
Jo re I'e l (1dradI ." fII~Ia iic4-'d (I.,H

tionu sUr' I'lioumme que Sdvat dde IS 117
0 aplis 6 11 Ilro. d tll, d) )
'btrIaeD qU Iia u Ieait, I.t Il 1
idli matin .I-ai i s **l&

SIrttlit1, jng a le plui dign- de v,
di.,ivk ies tiallcs I~tional es..


\aio, le de rnier acte ? Le 'vieil emp -
0i'1r r'vciillV ,:1n sursaut. les trompet
tes du Nord sonnant la dian, la ville.
ciivhie, les colonnes rdvolutionnaires
fratrns int v. vc l'armte impdriale
tls riis (d victoire, traduits un mio-
in iv.t, !r ls satellites du palais, ti
'cris .I latrei .- t -e ou-s6s par Its pli
soumfr i t qi'o n gorge, I'effareiiit.
I th'is ri e cm;.(Ahant de s'entrnd:*-,
C.'ijfa)iiant ioir, les plus compiorlmi
chri 'U lptiii 1: lernmentleur salut daos
tiim fui pir-'ciit e, la faveur de So:i
Iiiouqu'. i i'.r* n ore un titre de gloir ,
(Id;.' v IUn-'bite'ment unobjetd'hori ,r,
tiut ca'it .,c i Iuit memorable od I H- -
pi '! (1:.' lit an piege tn erulm :.tre
t tso ei;pir,, t.st encore vivante dans
li meIltnoillte de tous. ,


(S0cladiii4uc avail 'Oa 'I a 1. 11t) deSoulouque, btier cl.-
p! hcj~ li tiici~ (I cl .g~ w. I I .. utrc 'do' glicie, devti *itu, -u
pet al ii avait c t tiJe poniv~ait av'oir d'., 1a' -Li aj i d'liore ur! .'
t(e i e.1t o rnit lit d b pout t~moigniera Aiju ce
ItIi (bi)(l. 'i on tr m bi ji-t I .1 xiorI de l'luisto rien r st en-
'V riaiiiit des ()0 I I I Coro.' j',-7e et l ua tlle I
prostt rnait li(i iltlaici Ilil. UX a F. I r I' AI-i-,t rantlt le frinissmi. Ilt
.-z.-'t-. d %"III!S 4 1;1 [1,11 la -o :t loudinanin do c tte clw-:

dro t 1 vl to1o M I i i
I o jt I a ait a t o l. a' aj I -, I I I I' I r e, A t .-;l' Q 01 1

rit. wa.t XlS-11II'.iur C% (I ( 'm CI (if .s %volt* ('O:laf iis Iitvetiir I Ma
Vbit qtue I otblia tItIt. 111 ((i it I .. o 0 a r: I II re pOuvoir sativ aia-, (jai
40e Ouvraient leuis bouci. s b` *tla1;0c(' ;v upiUe, avile di touit
pnrt: a at ; cma)jI infortti ajin or tiv de s(M'ancer versla civili-
raio dplpii t hasti, Icl.... Il tprog os ? N'6tait-ce Ila,;
pc UPIc s(. vez"tiittirait e i bIt Iit blj \ 11i kjill I vcliuiicaait & a la bat iii
Olertours duiilois, ie Sa XI~ij pai quI .rI ii a-irait & nionter vers ia It-,
fit pr~sente OIl absenl.v, ii lait 0t);ij"' [iJj!j' ?:e'te d6ciedpitude teniait capl-
deSe dtcouv iz d'utie cxixtIieqnite I I ala tiV,( j*'unefltas cotnprirti t S s
~'S 4e I~iIitlce?, cit j'aas.it Hti fsi J*20c'- elarn-..
C cjurbcse,.
j Wr xIuri hi,comiime tout va clia; g I
40 -t crois paAi +'i' ", soienl i, Ic Ecolh z .e c., t'tst IC[ WWilu P)iijt
OxiditiOji8 ai'ugIi vot li lablo fire '&i i- i' qvt t v i I.; le jolr t 'clatatzt a chja-;-t'
elle o. .u ji bipi', i! fitI I ,.ile 3 (.d h's ttraci. c(JplllSC -a;. Tul-ti to-te ii
4 4 t de d A:ouraiir los yeux d( I t) It f ri v r fo u e cor nt un ue depi is -A I1i 0 ;-
C iiplridle d, Soualouque pour I cmps. r b:-8 sa digae et va coulti'
usur sa propte personnel. :au delhor'. La lave bouillonne, 1, Vol-
Qui- DO corniert, continue 1'dcri-'can eaL en dbuilition. C'estle dieu Pro-


gr!s qui for g, ouvel'e civi'isa-
1lion ...I
Or. ol& cz (,tGffiaIid a milieu d'un
ttel 6pariouls-eimti (Vewahoiisia';mn( et
vous al: rt z t ile ilth. dte l'a pot htosc pr6
nature1 e qui salua sun avir;emciit an
joimivoir.
Ui journal Ili d~cochait cette phra-
I., : *Nous n'avons pas i aprfenition
de vous rieri premc iie ; nrows noiis in
!clinon, au contraire. d. vant lI su-
periorit6 de votre gouver'nain,-nt et a
haute inte--lligenc..
Les dhev-ss des i'coles entoir viitnt
des caritates en son lion i j; r;ii o4Ii
Vf's verix des Couvl Is / uiiaos vat- Ics
evves df Lu',! 'e n-itnanl, l.6 J'amei
1861 ; dl;ins les qua re vtrs dti
refrai 'i. ii ,s; r ocl m6ii a I btratlt-t -, q -
,nze de la lairie, Pere ( I reI i P rie
pri%;babkiuuiit ) tt mw' si' qis"t r, s Voi-
ci
Gla.ir, A v?":.s, Libb .' r
Ron G,'nie
De Ia P.Rtrie
Goire A vous !l~ ct v ;;I.]u~ur


t tlt*' lit i envj A (i 1 H

AUGUSTE 4kGLOIRE. 1


PVN S I GI EbM1LN TS
Bit P.,T]POP 0 L i'-) f. Q 0- E

DU
SIMINAIRE COLLEGE S-nAwrfl

MARDI 2 Ia'k.' I. 1919


Brrozrr~trci rundi

Terzxp'st ature,


7(6 ;, 26
.o 6


29,2
Moyenne diume de la tcmpt Ia:ure 24.3
Ciel as-'z clair j isq'i't i ii, cout'cri Lbe-
pUiS eC L M4rn peIIJA.tnt IA it
Brisce de mer depuji 2 II fiibY ; brisc
de tetre 2sstz fraichc. 3aru:j.eA re tiev6 et
'ocstant.
]. SCHERER


La unionn du noi v.eau con-
gres Ctahain
L.a Iavane Le.tii, c Iinouveau
cong.r~s se sont raunk ic I; Jainvifr der-
nicr et leur pretnwrc u:iion a inarqu6
le r.tour A Ciiba de 'inlte" ]i"e. II n'y
a quC deux a3is cepi !.t it i ''cst pro-
duite 1 n!ci veI1ic .1,:,Pour
lI premiere fci- aus'i Ks uIIC aibrcs du SC-
nat et de ]a Cliaibc c dclpiut~s on:
s;g6 dans des 6dificm p u'L< ;,. L-i derni~re
reunion eut lieu, en itfe'. dar une an-
c1-nne manufac-ure dc talbi.ic.
Les tra'aix de cc: e *i.i eirent eux-
ti~remnent CoIns cr6; Li k des
IIJandats des rncrnbrc: d ngrai CCitte
reunion donzta ieu .1 ouii !c :c,atrnonics
ce n'eut aucun t )ul [.2 PIUS an-
ciens repra.sewa' .1n: s .s "eis'es
o'.-Cup'li:nt 1 c siaeh a.: 1.1 p):iUric
orgarisatid ufin:i c u gri a ea
I'eu lors a. I 'nstaI du prlsidenr
Gomcz !c 28 1i vi 1 V I.LrII.II.
Le parti 1lbb,.[ a ;"C -..c m jrt
dans les d-. ux Chaintiii programnme
Cornprzd:Ia*rccuonla I
solu:in d-%s Lonftl t. eitre le ca-
pital et Ic travail, Ic'h,.1 ). :s e:ds coin-
bi's dc (q COrm; l.: U n.," d. Les
iis.'rnbrts dc: la rna l( '..[L vaulent
a' ss irln 'J *iI1: ''LI~ A
tionaYe.
LU cc du COicg; iic iIie
p..r .'.U d 1 .11:d IIii -~ I v .L I in ml ts
C .fl C ) t> r i' VT- *.: !'. -n~
ci.t i n z c tiru'. i t .I

tl.At -l ,C'lla: i MjI.!U L4T .S

"A,.1du S~rw. X1. "1 K 14 0 .1 1) 11 t cpi4
X a Iw c du prcsid-n PC. I
Ml .)D gab cM I d,)iL liwIri1-
trice es, xtrjord nliar. i:;1Ic', hoinmes
dc --triC.>. L- dt~. 11 '. ; '6 -, I I t;, ) !.de la
trice i~gre au. sa.nat "Av. Lklgtdo et
M. Guil,'n
L2 chamnbrc a Iu pirc'I&nt. NM Orestes
Fcrrar2,0qui, cormcme*. i),igado, a comn-
baittu le pr6,ident Palm~a.
Administra-.oii pastale
S1Er'v1CI. IL14J~EUK
Leitres reco,,anmapi ,!s ensouflranwe
M.M. Th. r', F. J~i Baptilte Michel,
Aristom~t Iidi U' .. Alexanire, M6ix
IDarlouze, Francis Ru z, Louis Charles.
Louis Nicolas. SzyrnioaDu~pont, Alfred
Alphonse, A~bcrt Saurel, Thimog6ne LU-
gagneur, Alexis Augutztan, Montas RPal,


s a ~r
~- -- -- ----- ---------


Lu.-.rs~rt- -Y--U.-- ~-~ T' ~


rrr~ uo. _r I rJI~ _PS ~I~__ __~~~______ _


6


- "v~y; ~r.' --r ~`(UI'LYi~l.--~ IL~IF


u~










G" in
A-
sm<' '*
O'C 11
Lim ,i
A'c ;,


Pinvd, E- '.-- V,' Charics. TirrnwA.on
1 11, JiI r'y iliii pp A ri'.u dcMing6,
I iii V i).
Aroi t.,* rm m ~ Jm .'
'Fl5 u S S I- eL'ri-
().Sdr S~...r N jihel. G.
a 2 Jh A Atl I.A nA' (G.rius
W I C .: .
S i. .. .Ra

uI zIv, E dovia
lb' m1- N Cuit


. efs d' '
t- e-fs d


1) i11 -
a r%

.11) 11 1

Ic detvl
dLr,
a


dit


:! v.qu-s


nti 11 p S

o' rn ri t r t


a i i vu. d i'r C
l~tI2 -'* iJ:f
II' '. mn i'1ifll r
A' -ic. l l~t ":" au& u c- tur it


prir.'AU e -c rril
Ff-,ri r;,,tu C lIC l lllc


1' inU.


S lu : \l hI po in

~~~~.~/ p~x.:P ~ir. S


A 1 (:o m :. M -.goa re


!'V'' I~l1~
11,



slil 2.), i,
Au c' ,111


rI 'C
h'quel ural'
t 1 slur I 2 C u S c s
vi 'u"en: c sur I
cr CL; C VlI NL.an-
'c *:IL Ique cPr iid cii
1 .fo I Tnet: I
i fiTi dt:
Ir,%( stig~rtions~
t rc comp'tc :1


m ic. .' I I" d cd.ioice. s. II aura
en outr .... ::c 1 c, Lr,..uvcs etaient
trl :uc\t c-i, I ersi;. 'ici dc la dolnane,
d avoir a s: i-.y .i so-. enIp isnine inet:
pr v-nti a .' .* r c a i : juice.
Dece ,
Nts ., pr:i .,: la nir, d Mine Vvc
Mutroit Mr.\ tu, m:ec l'.u'mtc (han.pan.l,
dCCLC.a c he r I s L.r i; 1. ..rA ont lit ,
cet ipics m;d .Ma~-o- mor ;. i- : 9, Rue
dc tir, lc-
Cutidotlcav ,..- a ;.i f t i Itl .
Les amis qS n'aurai pas ..u d in' i-
taiti n Ioi n piiC J co'- dls'e er Ic prI.aLtnt
avis co(ilITc Lit t. un: .i ,t '.
Tribunal < ivil
..Audice. civil Ju 3.irdti 2 jfvrier 1909.
I.c 'l';ibTual pItnd ;,iege A dix heurcs du
nmain .ous !A- presid-'icc du Juge-Do'cn
D. Maigna'i, assist 1le Monsieur Alfrtd
Thib.ult, -.nbttitut du Commissaire du
Gouvcrn. mernt.
JnIg.'mnt prononced
Cclui qui ordionne le partage des ccrm-
munaut; ct succes,,on de. f-u Merove Ar-
mand contre Its- ayan's--droit.
Aflairc e' trndue
Les sicurs Miclel centre Jules Devitux
et Isaac Ville.
Mes Arrault june, pour les sieurs Mi-
chel, De'a'our por Isaac Ville et Leger
Cauvin pour rme Veuve Joseph Ville on:
t66 entendus en la Itcture de leurs conclu-
sions, ainsi que le Miuistcre Public en les


I sictncs vLrbales. Le


Tribunal a ordonne


Bolte aux Lettres
Port au-Prince, le 3 Fevrier 1909.
Au D:recitur du ACatin
Monsieur le Directeur,
N.,. s tous saurons infiniment gre de
vouloir faire inerer dans le num&ro de
voitc journal de ce jour, la note qui ac-
coi'p.gnc la present.
leiliturs compliments.
J. C. IAFERRIERE, V. GAUTHIER.
Different Dennis-Dufanal
M:.sicurs |. C. Laferri&re et V. Gao-
thier ont lu dans le numero du Matin
d hii.r, un proces-verbal relatif au diffirend
D, nnis-Dufanal.
I.s le trouvent inexact.
I.cr mission comme tCmoins de M.
Dennis n'ay.int pas pris fin, ils sont empt-
chlit jusqu'mci de publier le proces-verbal
exact de cctte parties du diflfrend.
Tribunal de Paix
SECTION SUD
Mme Dufrene David a fait saisirpar
son mandataire Schcelcher Jn-Louis es
marchandises de la Pharmacie A. Bonhom-
me. Me Felix Valin pour le dEbiteur, de-
clie uulle cette saisie-gagerie, le montant
dc la creance, soit 7o gourdes ayant etC
de po au grtffe du Tribunal.
Le dep6t des pieces est ordonnd. Juge-
ment a une autre audience.
S.
Ar-hur Patty, represeutant de Charles
Thomas a pratiqu uane raisie sur lea meu-
b!es et effects de Talleyrand Cantve, pour
le paiement de plusiers mois de loyer.


Me Lon fils declare que Thomas n'
aucune quality d'agir contre Talleyrand
qui n'est pae son locatrire, la mason
ayvant itk louoe directieent du sieur Hall,
appert rcus.
S Patry explique que son client est loca-
t're principal du steur Hall et il exhibc
ses derniers requs.
LUon fils demande alors la remise dc


lc dcp6t des pieces et le jugement rendu A
ur,- autre audience.
I'umi iv siege est Itv6.
Tribunal de Cassation
SECTicn C IMINEILE
Audience du Mardi 2 Fvurier ro90
A dix heures et demie du mating le Tri-
b .nalso:s !O a residencee du juge C. De-
jean tntre en s:*ge et prononce I'arrt qui
di'c'are le sicur Etitnne Petit-Frare dichu
d.j pourvoi qu'il a forImr contre le juge-
nient sur appel du Tribunal Civil du Cap-
11 irtin, rendu !e 19 juille: 19o6, etc.
La composition du lour entire en siege
S',s la prdsidencc de M. le Vice-President
I:- st Bonhiontir e ct titened les affaires de:
Io;tLph Clcca centre Justin Thomas.
!.e Ra 'orteir, M le juge Chancy, don
t:c I, c, re de son iaj port.
NM1 C, nsan:in Benoit, pour le dem n-
Pj. r, st !rte,:du cn scs observations.
i.L inistire Public, M. Eie Curiel
c c:'ut a !a I'annulation du augment ded
nonced.
Lubin Cadet centre Alida Assali.
M. !e j'pge Chancy, rapporteur, lit sor
l p port.
M\e Et,: ne Mathon est entendu en sew
ob rvat;ons
l Minis.ere Pub'ic, M. Elie Curiel
coicut au rejet du pourvoi.
-La Binque National d'Haiti contre le
,(i .x Edmond Gr#goire.
Le Rapporteur, NM. le juge Chancy, pr6
stnrc si n rapport au Tribunal.
Mcs Aug. Bonamy et J. B. W. Francis
av\ carSs ds parties sont entendus en leur
observations respective.
Le Minist&rc Public, M Eug. Decatrel
concilu au rejct du pouvoi.
-M-dame Borgella Severe, nee Tergeli
S.n contre M. Borgella Severe.
Ajres la iLcture du rapport du luge rap
poricur, M. V. R. D)mond, le Minist6t
Pub'ic M. Eug Decatrel conclut au reje
Sdu pourvoi
Vu l'hetre avancee le siege est level.


de plaider
on a don-


No:-s sorn'ncs h ireux d'annoncer qt.
toumes les p-&es comlptables pour le pale-
mcllt du WWs de Janviir Sont !ig itt
qu't plusicurs depirt m.:ns Oifli l
cm. d&l tor-Ch1.
Douane de MiragoAn-vi
A !a suj(e u scifid'Yd --M ir i ic,
Ie dpu:tcernet d,-s Finarices vin' de conx'-
ficr provisoiremLt It l er!v cede 1'adm;
ni;,ratiwn A Mr RKcine NIis,ovc ct ct!cui dc
la dokAiw A AMr TIi ..-t D.ivid.
M. et Mr3 L por'te-L&AFFITF
(Nr. At.CKFRt
(6) Avenue de.-i Gobelins, P60, (/(ris)
( ) lT-t~i t Ii- ~ir-; sei'vi(c v'-I (i'l :ozt1 in
et aiux fimlilles, tait (Ile P'oi t au Pritirct
qiio, dos- autrI s ilsdiatpu

Vilis, artic-.'s de toiet(i-es, de inode tt
de b;jouteilie, e(c.
[(1 P,-p.Ut e1pedier les cnIim ile-
A I'adi'esne ci-detesU set pourf touri rIt-
se.ig l)e fltints S'adre.-s r au but-t!Au i
journal.




Hotel Etranqu '2

t errz i~r..ss D3 pt'cx,~


MADRID I3. Le nouvelles annonC1n
que plusicurs villes ct villages du Sud dc
1 Espagne et notamment Barcelone avaien
etc devaies par un tremb'ement de terre
accompagnt d'un raz de 'marde, sont faus
ses.- II y cut que!ques 1ig6res secousse
sismiques A Lotana et a Olias, mais elle
ne cauerent aucun degat.
POINTEA-PITRE 31.-- Le depute Legi
timus s'est embasqu6 le 30 sur la Gua
deloupe s, A destination de l'Europe. De
huisiers l'atzendai.nt sur deux rcmorqueurs
accostCs A l'echelle d'embarquement. II
lui ont signifin les deux jugements pr,
nonces contre lui et centre lesquels le d(
putt a fait opposition.
GNEtVE 31 Les journaux annonccn
qu'un nonveau ballon dirrigeable a Zvi
pelin a eta derni6rement construct, qi
pssbdera une cabine-salon et deux chan
res A coucher. Une de ces chambres cot
tiendra un lit pour le pilote de ce ball
et I'autre des hamacs pour l'Equipage.
MADRID 3 1.- Toutcs les communicC
tions avec le sud de l'Espagne et ave
Barcelone ne sont pas interrompues et coi
tinuent A fonctiouner normalement.
SLes nouvelles rccues d'Angleterre annoi
cant un violent tzemblement de terre, so
vi d'un raz-de-marce, sont inexactes.
Un leger tremblement de terre a Eti re
senti a Lotana dans la province de Murin
quin'a heureusement caus6 aucun deg
serieux. Les mars de quelques maisons o
cependant e,6 lEzardes.
Quelques lg&kres secousses sismiqun
ont 6td ressenties dans les villages enviroi
nant Olias. A. Lotana et Olia, lea hi
bitants se sont enfais effrays, daor les ei
viroa, craignant qu'ua disastre sembl


I'affaire. Le.Tribunal ordonne
le fond. Leon fits ayant refuse,
nd ddfaut.
Pavement


--iEwan


ble A celui qui a anianti Messine |
toglont'r leurs villes.
LsBo\NNE 3-- M. Vencesbao Dg
ministre des aftaires 6trangeres, s'est i
en duel A I'C`Fe avec Mr Jose Azad
anci n ministry portugais en Chine, Ia
mcm.nt direc'eur du a Diario poparl
Le dul fut cause par un article para
ce joU.rnal, que M Azeredo avait j
sultan. An second engagement,
lima a blessC ass.z g-ievemen t son
s.a rc au bras dr'it. Apres le duel, ler
ni tri dc-s affair, s trangeres a :dtd Id4
de poinbreumcs rarques de synmpthi.
MADRID .--- Une entente a etd J
aiujurd' hi terminant les discussion ns
'j,.r dJ 'jl po,se.ssion du materiel de -
re I.isA. A Cuba par I'Espagne au manm
d. !''viacua.imn de I'ie par les Espamf
I a.,s cct convention, I'Espagne s'em
A\ laisser ce materiel A Cuba moyenu
I p. rt d'uti indemnitd de 300 oood0
Ilars CtCe cn rt e st r payee pay par le Gh
vern.:r;..nt Cubain de la naniere suiva"
I 5ono dollarss le Yer jaillet de cette a
*n4, oo 000o dollars le Ir juillet 1tA
Sct I r: e le Icr Juill t 1911
NoRFOLK~ ( Virginie ) 3r.- Un
par la ltraiphic -ans fil du bates
de Drnion SIhoi'.s i'td au large do
Hitter:-, di' q,'c t qui font sur Ik
tcau-phare ont apercu ce martin un
anu omnit c u i' sormbrait.- L
g- du b.itLat iarc a mis une em
tion l'tat, n iis n'a pu sauver
TANGER I. Un courier de Fa
ro1. i-c, pr -".art quc e :ultan
liHfiJ s 'ttrtr'c.: ait urcc un mcmbre&l
mis,%. n niil.tajic frarnaise, un i
ar2nd d't.n potgnard s'cst dlanc6 sur
ci Imtrdiatement arrtc, il a dided
ddsignant l'officirr frarcais, qu'il avaki
.lu sassn-incr ce chicn de chrdtien. Sr
drc du Sultan, il a et& roue de coopl
ba on jusqu'A ce qu'il ait perdu
sance
HAVANE 31. -Obdissart A divern
fln(ncec,. le Pr6sident Gomez a
hi r la nomina:icn de M. Richard
Snau.o, come chef de la police
: 11 i a icnme M. Jos4 Ugarte A sa pla.
e M. Morgin, le ministry des E
'Lst ndu deux fois aupr6s do
SGomtn et on pretend qu'il a exeid
-in flue ce cotre M. Arnauto. On dk
si que d'autres diplmates ont fa
d6marches dans le meme sens.
PARIS ler Rente 3 1J 96.65.
HAVRE Ier.- Le C Venitia. es
samedi soir.
s PAR'S itr. M 1. Fallires, Loob
', b Bri-on, C'~mt.nc.au, Vivianiet
Is -a:L iit hi.r. A la Snrbonne, as
l s.Ii iU: Je la fc'dration national
-" a iutua i e
t "" *' c -: s'..: ctrtreti ne, Cl
It I c '\l C ".. x et Pica-d as
P- d -.. .-i p. :, ;m xavja. M.
u'; f .n. .itre .1a. Conscil dc demain k
'- : :. 1 rtudJe A la uiele ii s'est
n- s,.i. :i:aiuii O de la flotte et i
n mninime temps es propositions.
NM Cheron p!6sida, hier, A
S' di nbuiion des recompenses A Is
tc de tir t I.e Patriote P.
n-
S I.a Chambre continue aujourd'd
disc' .lion de l'imp6t sur le reveUs.|
n- :
li-
HA .6tel Bellevue
3s- Lo mieux situd, 10
ce; Io t;ablhe.- Champ-de-
at I.. 4 .i.i..rnine.-- Vue sort

es A Louer
n-; Uie maiRon haute aItude
i- qual tiers de 1 Ex position
n- face du Dr LIon Audain,
a S'adresser au Dr A.MUII.


t









Chez App. Cipolin
t55 rue Rdpublicaine en face de
E. Robelin
Conserves fralches arrives par


nier vapeur.
Assortiment complete d'huile
ure, par gallon demi gallon
tre
Vin de Bordeaux : rouge et
vinaigres, madere.
Grand assortment complete
queurs.


Mr


tI'olive
et piar
blanc,
de ii-


Bonne occasion
Pendant quelques jours seulement
I'IPRIMERIE C MAGLOIRE offre aux
gens d'affaires des enveloppes corm-
merciales, titrees au godt de I'ache-
tour, au prix de 15 GOURDES le mil-
lier.

A Vendre
A l'Iinpiimerie du Ma in le deirtier
voluni.m des Lois et Actes par C.
Ganthicr, Aunnes 1895-1899, au ,pix
de Cinq Gourdes.

Priere d'aviser 1'adm .-iir t -
tion de la moin-ire irrt y .il-i:i-
t dans leservice du a MATIN ,
afin qu'il y soit de su;te remi4-
diAS


det -


I ..- j.- ..


Au Bois Verna
A venulre ldux terrains situes au
Hois-Verna.
S'a Iress-r A Me J. M. Br6dy, avocat.


L'Usine Chateaublond
A 1'honneur d'avisor ;,a nombreuse clientele de la Ca-
pitale et de lai Province, qi'elle a trausfber son Grand
D6p6t, numdros 21 et 77 A I'angle des RueS, M:cJjoux et ROpublicai-
ne ( Grand'Rue ).
Ancien local de la pharmacie St-Joseph


NESTOR FELIU
L'excellent tailleur avantageuseincii
connu do toute la R6publiqui vielit
de rouvrir son atelier Rue F..on,
(Rue des Miracleq ) N 61, prFs d hi
Lager Cauvin,
Sa nomb euse clientele trouvera
conmmi toujours toute satisfaction
pour les travaux qui lui seront con-
fi8s.

Chapeaun !
Chapeaou !!
Chpea nx 1
PAILLI DI POITO-RICO
ACi:()U REZ CHEZ
SSAN NULLAN
Le coiffeur nrt:ste, qni vient avk-' '(
o n *, du: '-aie'n'r r mnarqu.Ahle,
M. JIrWe TFS rAit, d'itustaller nue
&FARICeIr DF rI APEAUX
PLACE GEFFRAHR
Salio de Ceiffu'. d Luvra
-as 11.11V ',Q, C 4i, t puure to<.tu :


l~Miniedictins c-st le pr.'-ciciux auxi'iaiip de l'Elixir.

WLa lDI)entihiie des RR.
PP. Ictiuisi t m v1-e' seule ou
141 PP.IW~le, ~irl i ls C *1-C All(n).merit avecl'E,-
ATE D sRI I x I .

Les autes Poduits Hygieniques d- a Maison SEGUIN sont
I'ouidre de i-iz adlideiite c'ra'-fin- I.A MADONE .0;
Eau tie Quinine, "c:s t0111- S! i; T Cui-cheveluro et
Glycerin(% anglaise co LrF- I"' ; iA. 1" de I a
fla, on, moyen fla-
Eati de (ologlie Ile'- nitive 4xt i-,-f it con et petit flacon.

Poui les comimandes en gros: S'"-5dO A 1' Agence G6n6ale
6t d~p6t pou a F-prbpubilrTuo 'Hairi
P'OR'r-AU-PRINCE. (IAA'Tr


A TOUS
son meme et bi.ilv.-i.i.uaW ac.:aiil Elle garantit la
probity qui ont faith son SUCC6S t sa R6-


putation toujours croissants.
L'Usine Chateaubl
veau D6p6t, Place Cath6dra
( ci-devant Bonne-Foi )


A ,
>( i A\,.


Imp.


o ad Con 4tirv. en ou'ro sou NOU-
I -. Aglc des Rtdes dtu Penplo et Roux.


C.


MAGLOIRE


45, UiB RAx, 45
TELEPHONE.


Journauc, brochures, billets de
marriage, cartels de fiancailles,

Vrogrammes, affiches, et tous$
autres travaux de ville.

Billets d'enterrement et cartes
de visite d la minute.


MASON Jt'TI.
93, Rue du M 'Y4


)i. det


I) injost!.'Ne 1O ., UL.US
Disti te.- r_ i quoristfi, industrial
Diprclme et in di.ille ,i',jgc:r nt
I'Expcsi'.-1 n U.T ver'!.oll do
Stiii L- Louis, ( Etats-Unis
d'AmArique 19o4)
Annonce sesclients t nt & Port-ai=
Prince qiie dans les autres locai,-
tds, qu'il a transfer sa maison d(
commerce sise ci devant A l'Aven, -
St-Martin, Por!ail St-Joseph A la R'..
Rdpublicaine, ou Grand'Rue, ha!tl
No 38, non loin de la Gare du Nord

Etude
DE


M.


Clhagrles


MILLER


Notaire public
53, Rue du Port, 53.


L'Usine


a Glace


DE PORT-AU-PRINCE


A I'honneur d'avisr-r ses
que vu la saiton et jusqu'a
ordre, son Debit sera ferm6 le
che et les ours de fetes A 2
trbs pr6cises de I'apres-midi.


clients
novel
diman-
heures


!TfiT -Attdis &


Co


.s rii lefine~nn

H,-c? bigant; Ro-
;:z t; e[Kuti roval ; Par.
.I'uudlie ; etc. etc.
*.. p- tL, aJ6 aie tions 6l~gutu.

F'- U- jtts eL Charoin
r 1.4.-ei- cdo luxe, Bibelots,
.. -atts' M aoquinienre de
I aI :-* r tuJ!jotr' tin grand as.
de d-s va d ro- ition du public
en gie;'a al et .' i* r.irtOe de touts
e-s d*Roi oc erie st do
BX4V Wk G Se, CoufeCtiom
sur cornit;-tude.
Aciat fie 14'.11 cr el viedt argent'-
diaw(JI&I e ct ptervirs pricirwex A Prixe~
af'aI~itaye' r';';.
AGJCAT D gCAILMI Di CutR
Prix zoeptionnol


Elle r6sftrve
loyaut6 et la


rr~c~.~ -.-~ IW~ 'r rl.B


- i ILILIII i I


.,-- a, u rL~-L'-~ II~
r


DENTIFRICES

DK I.'AHBAYR DE S(IJLAC (GIRONDE)
Nouv-aux envois de
SPECIALITES fr PRODUCTS HYGIt':QUES
DE LA MASON A. SEGUIN DE BORDEAUX
SEUL CONCESSIONNAIRE POUR LA VENTE EN GROSS

L'Incomparable Elixir lentifrice
des RR. PP. Bdnedictins pat sor, u-.,ge journalicr assu-
re la sant6 de la Gorge, do. la Bouche et de plus, par sui-
te de la solidity qu'il conts.,rve aux dents jusqu'a l'Age le
plus avance, il facility le travail de la digestion en per-
mettant la mastication compnltre des aliments.

La Piou re D enl ilrice des RR. PP.


I








Panalca.s. ..


PouriLim ii. :
MH Li:: nirw Sor.x;i(.,. 22, R'.~
Fort:
A\cLU.rez to",%


TANNERIE CIIamFTr Wi
DN


- ;%s chez
dies Fronts-


'.


a.
kl~e~


n.. i~-
-..1


de ua i' -, j .4, /r. 1 t *. T
bello 11,:!.A -.~n



Sr3Aci-Alit4 i.(p StUno- dno
csx. A-i-.., 13ii- iof
Arnoeic~ino ds- la

tcr:~ ~ ~ -.c .; ..;' 1ri .~; ?.t I:;)~-J
r -' T- I


Mr C. L, Verret

Ta 'cMc, Ma- harIJ
l)('ino avi a; bienveil -I oto ..iien-
W~e j-z*a U2tj-..)fl !No 7 R io ra-
sit~we .;i Q u -bit!i otcv-ac d'ane
varitki 6 d'l',toffes w 'a haute nOu-
veautA parisietina.
QUALITY Sl'UP0I4EHK. (OUPE ALAGANTE
TRAVAIL sOTGlN 1O: i CUC4:TI' N PROMPTER-



Fr;rpie oleS IP)ItS tS


F a.J ..-,


A gTri.-a P--5M P Le





Ven.e c".Alatssulos -
;crU.~ p -rlw -;: I)~Bi ~=-;-~ &. -..jL`~.4r..


C. .ijOhRS.


( BOUTrNNA, E t


k~:\riiue


ET
gi-l -.&.-TA URA NT


A


Ne mangez plus dl pai
-''st n' t efa v .c a "Pillsbury'i
r .t."
La i o dieur farine du mondg
C:eli, ,iii otoIne le meilleur pa
Qui pirotlni le plus de pain
Le pait' Ie plus blanc
Le pain le plus lteger.
Pou, .. 1.--n:' ?:gnement s'*.
drcss- r- A :
Ernest Castera


repr,6.sew 4,.,t.1k, r
BURN Fi ..UR MILS
MILES


.i


Pfnce du Ware t L'c'r Jietre


rm ee ermanceB A LoS w I i re tot crice,


1&UPA WFEIFN1-


intaic,#atio modsr-IP ; v; r, o:;b -
doue- .9 2 re"Udit~rc --- ,-atI
R A


I'L-LBUHy'M Wm*.
(o MiNmNAPOb


JULIEN IFLORUS.
A-toiein et4lth .'7, la 26o Compagu~e
d'oujrier d'Ar47tilleris ( Lorient )


So tii '.t
pour to'.
JUSTAG t~
forts et,
1.,


,'6 11. f


<-1.


N


..' ,- -~.*


r ... <


-A .a


.r. ja -
r S.


GRAND PRIX


ro CotJRS


.~ a-I, ..


t I j I* S t U joul.i ,e'u dt-1'6t
!Il t .. 1! .ew i vestM enQV


1lQ.MY-S FNMNIES, ENFANTS
Lds -o:tt(Jj *j 10.s 4 ,)im alo(u ;ants
de I irt'rIteuIi p,!m -O11' t tu-i z6csit6es
11,411S W 0S41 0A~~(i IrJe AA LI plc'-
2 l, R ( it- d.-t.' '-,)it%. 23
PORT-AIV-PRI1s(N ( HAITI )
-- ., -'~ .S.. *~'~
(:,r~ciE:I. rejr~t \j'-ft.vh~l


G B. P iJ2-Ab
iN.



(.-jAUS.SUKWS IN TOUtS GNUNA8
gm D*P'5T. Fi-OUR LA VSNTI
3? GROS T JDtTAIL.
rbx6cuuou prom pts des
comfloo.--ts; tant af1qu'ar
Province.
Forn(41s B !Atlomlo-s ; 61gantes at ra-

r C::' 'i'~ tiaratql ( Dcrni re mo-
do de Paris O et le plus commode:
chaus-ures '-ric rlfallt 1 uOV etifin-
nAes awe' r~l ~-'eu-e'v 'I'J i~.OtdSl 7i~atC~
&,gas AImcttiOi' t: t dun3 iyr~rprocha-
bles, ',k d"% --x PY!"I9~taEJSUlt
cirage?,, p~toes at liquids
Pew. c; uawrs' Igewea s MeOes.


Rhum BariJth eourt
hfTIlailles d'or, Mention hkin :' ii, ii-'* br -.u Jj ry, Grand
prix, Hors concours danus >u .'- t'xp,-:..ti. as depuis
1881 jusqu' 1907. ( Anc.ce u-.; No ve : o tinents)
Madame Veuve BA.- ANC': IRT, seule d6posi-
taire de la marque Rhum tLarb, .ir rt et sule propri6-
taire des fornules qui ont iait obtenir A1i iBlhutn Bar-ban-
court les rmdailles d'or d1 tKol",:; 1.,!xpi- cj pris la suite
les affaires de feu son mari, et se tient .~ la ~ai~ne halle, sise 7, Rue
des C6sars, A la disposition ,le- a ronmbreuse clientele,
don't les commandos seront ex6c::tdes :' .. I, ;lmne soin que par
le passe.


Mr Joseph Sasson
Marchznd-Tai 1 1fur
A i-" gr3' dP ''it.( jIWO
do -~ inst :'for livePt d0",Ns X Ii : N- 1,~2;
en faef. dli,- Ph ,ce Gc ffrard, ii I r 'v i -
Ih~1C~ AI s~.I(111,11I vient l ie '-e ct V~il' IIi
grand as',,i tjrneiit de (i.-AmiL *
gonal, ch''vii! ii'. marc-h;,ndi.-,s r;r'ai-
caises di rrilres modes.
PRtX Mon*knps

Tihbrre ZO(phirin Bell
Fabricar-t de. chaussure -
Rite Tiremasse, fahode Nord de
la Place de la Croix-des-Bossales.
SPfCIAUXTI :
PANT0UFLMS MULES


A ZA
cat

')Vkeft.POUR LA, VgSrr
lpvolavlo ilc t -.iwn artZ Cornmmi
*i pro'vi~.'e.
*111: cvmo ot et tra
v -;! ~ .i.A: tuce qu ii y a do plut

Fvrne- et~~il:\t~ s frangaise pout
r commodes
;.\ tu~: I plUs l4'alse.
r.;-. v ss3i' ~ o- o-vcu,,46 aveerqu


Ak- -t. 'u- b;!U.i gJ r bais.


t .'
'


.~ 1! -,, L cut-1 ton


!- Infisispc;ituon du pubik

FO(etdo COkfI

Fb' N 1 .o19
h~M,no", condition.

19
D~ pcf


SUGi`E TURBIE
V-i". S V. U'ez uln pur
Ui:.o 1- 4 -de.la c-nne
Sa- *s t i, i/ ,d,i, hi miquf


iOlX -BEPWI


d t' 4 5' *l l Id
1'*. '1
.1,


reconl
I(, btCeiUO


17


de II
pew'
Dj ,W V'23r
'8 '' .4) \ '


I).iix I


IL., BO NIC Fol
C) 'ooL900
A Vendre
I- 1 ; hon at, doal


Gudrison de Mme DUKE1
alleinle de tubevailose pudmomair
PAR L'ELIXIR DUPEYROUI
Mme 11abrielle IDI'IE U!! quc repircienteIS
graviire ci-c ? i i e. i,, v @:it iM.to A Saint-A uctl3.
22, na.- al t'-(. ~ 'iriri iler (eIf La C peUSI,
Illepuiu stoM
dueus corn
dcl
iig raiht
tranilpir;ii
avait do
liev re U

-~ ; :* etoblr
trouvai.
oiit~ Ice pOO
mA&:g con*e~
20 Octob
tout *uWitsf
do
luberculeue tt le poUlom Sgauche
prendre au owommet eia 1;j.e. li),tpuis do
Alme I)muen z Se sougiait ,auag reutit4Ls. A
mci. de traitagneiat. a base dc'DLJLIU D
Noe I)lumetz iail, coinpletoemellnt. cgli
permit de publier ion ca-4 dan% Ic but d~e
N omemblables. jD, Iflj'EYROU
.-, Sq iare deo MossiAif
P.-& L'Efizir Ipsyrum ad s& ban do
lit", ls, lanin et Cylirupboopbuele do 46. 0
fqaani I sf.nuati. ndantltoxitio Utbri
iLnc Iacon dgulizk Dber Allme
m-w f do se o twIIIo" u pw a


- -- I I L


I ~


5k2* CE


0..


, Adrml- -


4 .


i


Ji rE;I4r
Z r7tj