pzit be Ann6, N. 524 PrT-AU-RICEH (atn Sa 8amdl, 26 D6oembre 1908












QUOTIDIEN



Aw om i- Um: c 640
Abo--B-mts: LL NDM2RO j CENTIMES

I a M n- um.-.. aL b aLn aaeau pems 4tda atde 4w gs do M u
T ui Mm 800 *DrCTION-ADNDWISTRUTIONI mois a so payaMl, d'aym C
gm& .".....T M1- 8.00 45., .- M ,o 45. "isnI U "em s- w"es

gas doAsRM .4 amieim atm 6U Joarsal, sadrMee A Monte&Ar Arthur 11DORU, 45, R4 m RIa R'O- UM

L y V C lement le Fait, le Droit, la Juste, ii tons A e peprs satisfaisantes. ItI sen (aet
G S Jl r E IV R S ELest aussi I'Invitable. II e t tout le' de beaucoup encore qiue Is prix obteaus
S" present et it eat toot I'avenr. Le suf- couvroet le revient, mar noos coasiddrons
frage universal eat I'honneur des dji comme on bien notable que les ven-
SSA THe ORIE multitudes, le gage des de6shrites, la tes aient pu ette faites i ameme ol il n'y
Srconciliation des classes, Ia vie 16- aait pas d'ac 'tcars il ya qmauo jorn.
a | npe om tamps dor- in6ctable do pro s. Noun ne;nou ale pour tons. C'est en lni seal qu'il Chose, remarquable, it y a u comparti-
o as pn par oa teri pa ro p lo lacblaeio n pa ro s ce pot si non.s et 6sormais vivre, esperer et croi- ment o hausse sensible, celi da cootra
r ton aae do olvwr2l aft pro abosrioosr pa doa ce point aino re. v NO 2 trii. Si nous lavons cos6 fr. 49 1/?
Squeastio de iavor asl fart os loos red. oun opt sibo Voyons a icet enthousiasme est jus- nous poovous dire aajourd'hui qn'on la
Sconvoquer ls Chmbres ac- de la faondooet cotto pItitaton et rs f come nous pay fr. 5o I/2, 5, 5 1/2.
Siprutuqu6e on Frane mine. .le pr4tsdons nous-m6mes daos la Les transactions se moatent i plasicars
m, mise oa avant par ctiax Demolins a preomptoirement d6- demonstration que nous entrepre- milliers de sacs, et l'o dit que le ddcou-
i eat qo'ul 7 Tavt Hi do teai. mootr dans son live a A-so in- none, I p'y a I& que des mots. vert a 6et oblig doe d rnacheter. Or ave.
ItsI pa Pam ceiat n u oawr d. eaW t i oin le tamloration do contrat No le cadt
w-e to lqol otat ii i L bits i sfag. alveroal, date. 'oanmit AUqaSTs MAGLOIRE. trids nouveasx,. le.secoode qoalite, out
o1908, aw et 66 dirtod des cas, oan pa M broken France. 6t6 plus recherch, .et plus d'uoe vemte
aspires per t OGdmaal Nerd Cqx de Doe lecteors qoi d6sireraieot '1 en Port-san-Prince a pa atrm conclmed e fr.
eof n deoapteUles n'6taient solur s ctte d6mornsrtion peuvent UsoC 5 iri 54-
dMI" d'aa e coaalatlio o- rtroer A la so wce quo j'idique ; ce o D'lautres tri-s nouveau ot plo, par
seoia lout profit poor oni. Jo no veux suite de leao quali forn cooeenable. 11 en
auemet, le ralsoDnemeot pourtant qoe citer ququesoe fats poor DIC LA a iti ainsi pour les Gonaves i fr6 et
Sable. Si portant, dams ce fxer lea ideea du lecteur: car, je ne Maio0 Haac Frares pour des St-Marc A fr 56 i/2. koas coons
ons oa I'avons pas partag4, donte pas que la conception gn6ra- e aPetit-GoAve A fr. S. Cette sor n 'est
Sd'une part l'observation a I d e I'Haltie osur instittion du suf- pas encore tout A fait A la hter com-
,par on nomre de fits suf- trage universal tienne a ce. qu'il nest Hdvre, le 2 1Not embre 1908 me quality.
quo la libre expression du af- pa soumsamment reaseigne sur la lacmel tri6 fr. 53 1/2 et A liver fr 54.
ualversal na' jmajls td r6ali- pretique de cott institution an Fran- Cat6.- Les cotes de notre march de Cap fr. 54.
S Haiti at quon l nouvelles 61ec ce. iterme sont en baisse de fr. I A 3/4 sur la Les cafes nature manquent. Les quel-
qa'on r6clamait courraieot fort Noun lisons bienvolontiers les jour- derriere fois. On a meme atteint un niveao ques peties parties dejA arrives o pea-
Sde reessmbler a totes les oanD et ecrits politiqaes francais et plus bas, puisque le D&cembrc s'est trait vent servir de base poor la valear A leur
tooe et quo, d'autre part, c'eat g6n6ralement & eux que nous A fr. 37.25 et I'Eloigne i fr. 36.25. La accorder i las tard, lorsqu'd y sam des ar-
lraticabiliti n Hati d of do s- demandons de fair notre education tendance de I'article semble cependant plus rivages snovis.
an versel tient, selon nous, in- politique. Or, tons les parties s'accor- sontenue. C'est ainsi qu'on a venda an lot de
t notre.t social ; eto'est dent on France pQoar prolamer w Nous pouvons dire qu'on s'cst faith san Jacmel nature A fr 46 r/2, des Pen-de-
entponurol a eat oat ton.- 1 excellence et I efflcacit du suffrage grandes recetees de Santos. Oe les consi- Pal fr. .47, et de Cay es machions 6-
K 1 d'une dmooostration si de- universal. dre comme n mial n6cessaire, et d au- pierrds A fr 44 /a. nature A fir 42 4 /.
L'aoanlimit6 de cet accord nous pa- cons les desirent plus fortes encore, pour Poor Petit-GoAve machines epiorrs on
l'irmration qul a Japport. rait thmoigner de Ia sup6riorite de ca voir plut6t la fin. Le gouvcrement demand fr. o50 sans soccs et des Gooa-
Ldo aafnratuison q ue j'ipporto nitutiton ot alors, la distance o& de St-Paul a limit le c qualits exporta- ves ont tC:6 Tedos A fr. 48.
Di e, dems a sui. r nous sommoa, nous odgligeons facile- bles cette annoe i 9.ooo.ooo de sacs. Or, Une sorts tr6s ngligee, deos le Hai
r u qmble, o ean et, a prer eoa do Ooes amidre copte i les on en a deja reco 6.322.000 sacs, de sor- gragE I Nois en avbts done asi ralses
qe Iso quatio poli a ai s correspondent a proclama- te qoe pour les 7 mois a venir, il rests- derni6rment. De tootei parts, e de-
eat dmaandotlemen qt polB os eo at l eo qul, horse do pouvoir, ra A exporer 3.7oo,ooo sacs. On peat v.na vendear de caf Soaladoc, VQadeti,
I plain rspl at gall. rclaas5t eo plus 6osrglqoement done esperer que I'6puisem-nt de lined- MeXiqoe gragds. en faisint meme des co-
e'P l1aeA. ^fCSta I'aD lpicdation et ia sncdrite du suffra. ricur va se produire, appo tant I'appui cessions ; d sone soe 9oe l'ota peat r
o a .r talverel n deieo eot pas, une dont pn a si grandemna b--soin d'ae baice d a francs a
*J8aloait ea &a s l ae ion m asitre. do ia Plece, leo pre. C'est A pcn prds le .raisonnement quoi commeaicment 'Octoble. OB a eal
loJuteaist A .1Er a6ers&srer la slnrit6 des Gon- prEvaont en ce moment, et qui ftit qoe la met bime ainonteasat qo des cps tii co-
ate libe rt4 -lat dIc slt oe natiosle, consommation achet: davAntage en payan lords, et de homas. Se ;I b l es en
t oes.oe Nas roon liatesons prendre A la des pris plus raisonnab es qu 'il a qulm ern ft: 1 g sacrma :it a (st com*
IOQ)(IfUI emthoasisa a aO de lMoataleom- jour*., bien quoe les course da terms ate d6e pri. de do a 4 6aaCa
beO rt: .; oSrur s?!o u ciw^ymVa ado *5fiet alon 64 p1ta EtevCs I. tri&K oo0 ht l maavemiabh
R as aibert *1a ue est a n t 9toU 0 Ajomtoo se 1uu quo ltinquiEotde e pdo l oise cts
Ul e nco e Lsltatlo@ do Iles ony: Posdo hepolistiqC. cvropDOunc a beanucomp eemml pes I. p valet alos fr.
Isttse .S?1 r t Le ael t so- n Leo cafes di4sponibles, sortont quelques Lo C acll s'eerivet Aft sfgS.
*B^0?^ *0 S S SpiSS' rtIq at lor de Hali noovelle rdcolts, on: dome Neas crsooas pa gw alos
en IgA:' p oiap w e pli e u amI, 4 e ocircoWssuance, i 4es trusese dis is stoesse de Mil Mel. q -





J.Lse,'sm Vmmul~al use

pIt e 5, u he va


les avom doeds, solet d ids) f poor' Carns, mo some, cenaina que, 1' ohada al augue s ,aae.as dgl aMr
tos e s I idcol. Pest etre qa'ils M tien- gatido a d a travail sr des bases solid m mawait pri poor mot dodreen m rdpl-
daoot m ems que ooos ae 'avoos pdva occupem Iactivit des bhommes nouveau diatio des engag ea lia m t ot
demirmmet, caue de lear quolid trts qu ae trouvmt acaellememnt a minis- indlmm t acotnrac s rl Nautio is-
bellt cne sands ; maisn, la gedral,noes ewl vo droet tme ni ds I pills des denier pea I cos
verriosa pla6t encore de la baise, A moins tboricies, ni de volgaires polkticie. maa- e des redges les d mmMi km
d'u revirement complete dans I'opinion Its comprmdroat qa'il y a Ii an vidde e i8 science e M ove /-
de Ianticle, et nous nen voyons pas d'in- A combler, n profoad mouvemeat social meet des coditions- .*e due d-
dices. A pooaer eergiquewmet en faisant enu- minimtadion g et vraimeol dice de ce
Ooton.- On rests A pea pr s dans dre A Fartian, A I'homme des champs I noo Les conaeq oces d'une le 0i-
les mames dispositions. La consommation donr lesmusclesse d6veloppemtchaqmejour, tique n'ot pas tard A se fire eteir. ror/
poursait la politique do n'acheter que cc par les movements perpetuels de I hone, satisfaire le appdtit de plas em plus cm- ggI
dont ell a besom, t rend ainsi tres dif- que le travail f.cond, continue, es la sour- saints on a en recourn la morale 4do-
ficile la. speculation la tuche de soute- ce rdelle des richesses prices et de la ciaire qui, jetde A jet cotionu sr le mar-
air les prix. fortune publique. chd, a bouleverae les conditions d'change r
Le movement de a rEcolte amdricaine II faut defiativement que 'on arrive & ruinn le commerce, restreit do plus e
em ep moi ms liberal. Le Ceson peru infaser dans I'me de I'ouvrier, I'amor de plus l'iapoutto et, parunt, les rtmeats
le 2 Novembre n'a donn6 qga 9,63o0ooo Ia corporation, come one force essen- dosanitres, tuo le credit public et eOag TA
balls contre, al y a quoize ours. tielle, nicessaire, I l'expansion de l'indus- nour de longues andes I'avemir do pays.
8.199 ooo bales centre, en 1907. tried; lui fire admettre nfin, comme chose La tAche qui noos income eat de travail-
7 3oo.665 balls centre, en 19o6, vraie, que I'asociation contribos 6norm- ler sans reliche i substituer one =moamie C
8.562.242 balls centre, on 19o0, meat A I'accroissement des resources na- de bon aloi A celle qui sert actaellement da
7.50or.8o ballet; tionales. d'instrument A nos changes. de r..sen.r
mais cela ne suffit pas poor attdnuer les CAMILLE NkaR NUMA ''ordre et 1'conomie dans l'administatMio
effets des offres quelquefois pressantes en =- publique, de rddaire les ddpeases publi-
colon effectif. en propoion de no recetat d
Lo s valors spdculatives sont tr6s i rr- LE B A L DU CERCLE urer qs respectP de nloispar la t Io ee o et da
gulibres, tant6t en i1gere hausse, tant6t en nous entendoos donner sau infcractions q
reaction. Pour soldde e la dernire quin- Sous lI clartd tr,. douce dis lampes nous serontmignal6es dans la gestion da
zaine, nous les cotons : lectriques, joyeux de vivre en cette nuit douanes de la Renblique. clot
Dicembre fr. 59 1/4, Mars fr. 58 7/8 de Noel toue parfumde de la presence La tAche est difficile et delicate ea poor
Maifr 58 3/4. troub'ante des femmes, les couples enlac6s mener A bonne fin les rfur-a s aqe noos
Les cotes de Haiti ne changent point tournament aux sons entratnants de la mu- entendons introdutre dans 'administra-
Du rest, l'offre et la demand sont insi- sique d'Astri qui se surpass. tion, il noos aut le concourse de tons : due
gnitiantes, et les transactions s'levent A Les invites etaient de marque et de commerce haitien, du commerce tanger, L
38 balls St-Marc A fr. 55. grande distinction; ils n'emplissaient pas des banquiers. J'espire que ce concouars ne
Carnp6che.- Sans changemen t toutes lesvasteset b.lles pieces duCercle ct, nous sera pas refuse et qu'en favrer des
sans affairs, r continuation. bien a l'aise on prit place vers minuit au- bones intentions don't nous sommes ani-
II a eti seulement trait an chargement tour des tables de I'dtage supdrieur io le m6s. on nous fera un credit de cooiance,.
Salines bfches 1 prix secret, maise n bais- reveillon discret et soign~ fut servi. De c'est--dire qu'on nous accordera le temps
se, et on chargement Aquin buches A fr 5. temps en temps eclataient les petards des moral n6cessaire pJur etudier les questions
Plus quelques lotins sr quai. bouteilles de champagne et la gatte aussi, don't nous cherchons la solution e. poor
Cacao.- Depuis quinze jours, le eclatait avant mime qu'on et toast. les fire enter dans le domain de la rEs- N
march a montrd pea d'activit6 ; par suite Jolie fete mondaine que valut les mcil- lite. Caa
d'un asse fort movement de hausse si- leurs compliments aux membres du Cercle Monsieur Santllier Directer de la das
gnald de Hambourg, et en I'absence d'of- et particuli recent A son president, M. Banque Nationale rrpondit : I c
fresh de livrable Bahia, St-Thom6, Trini Luders Chapoeau. M I n.e.o td P
nidad on do moins A quelques cotes im- Monsieur le President, N
pratiquables, les prix se so t raffermis Japporte ici l'assurance formelle de de-
galement sur place, mais la demand de |1 M M vR" vouement de la Banque et do Commerce
Sintrieur est insignifiante. Cette situation L M RnUC i votre Gouvernment. Votre avtement V
a permits la realisation de quelques lots o l a pouvoir dans des conditions si avta n.us
jusqu'alors n4gligCs prix un peu plus au Pal" I National geuses poor la Rpuablique ne peat que oi
soutenus, sont en resumE : 2ao sacs Cap- -- profiter au Commerce qui cut taut i soof- 0o
Hatien A fr. 52/54, env. I.ooosacs Haiti, Le Commerce de Port-au-Prince, sur frir ces temps derniers, dans ses tramnac- fo
Jir6mie de fr. 53 i 56 pour choix, de fr. I'invitation de Mr Edmond Hiraux, Minis- tions, dans son 6pargne. Soyes certain, crt
58A 59 pour extra chotx etpoor plantation. tre des Finances et du Commerce, s'est M. le President, que noas sommes absoo* *,
Cuirs.- Marchd tr6s ferme. r6ani, an complete, jeudi apr6s-midi au lament pruts Ai tudier.. avec les membre I
Importations : Nolles. Palais, oh il devait prendre contact avec le de votre Gouvernement, tons les proasm dnr
D obouchds: I6o Cayes secs, 89 San- nouveau Minis:re. La grande salle do Con- cranbles de concourir Ai l resturatos da .
chez secs, A fr. 92, 52 Port-au-Prince i fr. soil Etait comble. On y remarquait : Hall, cdt eaional, t am ddveloppemit du asi
92. Henri Roberts, Santallier, Gurin, N. Tho- pays. a.lk
Stock : o8 Port-a-Prince secs, t74 St- mas, A. Roberts, Nortz, Dennery Dojoie, S'adresmant A l'-Isistnoce. Monsieur Sam- Asa
Domingue sees et sales ses. Eng. de Lespinasse, Paul Painson, Remy allier ajoute: c Measslirs,je svous coovire I .
Crite- Cours : fr. s-s5. Bastein, All. Cook, Em. Moise,, Garavider nos verres Ia antd de Son S c. et dri
Oire.- Cours : fr. 16o. Benin, Blot, Raphael Bronard, Louis Lo- i Is prospiritd d'Haiti..
Grainede coton. Cours fr. 13-14. ta, Castcra, Dossous, Helmcke, Daniel Meieun ls comment. vo. S ilos
Luders, Polhmann, Robelin, Staude, O _01- esser l oes,
.. ..I' r=. lofson, F. Fiquitme D'Aubigny, Dalen- pres Ia man amu Prsdet, d mp ml d
P JLITI U.dA L ,-E hu J oilr Goerlach, nr -- au sa.. o ~ s ern
son Kohler, Moller, Robert Kessler, Chart d'-oe t n tdespl s. lt
-t r les .sws, Hueck, rLagwharddsAhre-d, conudM, dea pls N tS.1 D_
Un vent d'esprance soofle depuls que. d'Espiaose, Audain, Etrenne fil., Delinois,

lr 4 ls s yipis i deshbLie a el beatau co emp d ca mes- IDI


oo meee Mesen ao emhd er ea c 4- Bg. J on
emt.oiv. me. tw gtdee iu-i dele OsdiAvir lasa nt li Im,.n
2__ pA-sAsdasSW s W em.
Seummdeemr S"tUcl us r du m "s F4nS & li emiairM 1' mmi
e-u Is be.. U. u"
kI. I U-P _ft 5_. -... i Is p.I VSr. me.

- d mmik era .p. S..o. !


^
O --- -- -t

Du
IIMAIUI COLL ISE SeA- i
JUmS a Dhmmi
>metre a midi 7ft |
mpAratur wo
(-1 m ,,.
o ade dimse de Ia mprature s
ie clair toase la aI ti
bUaroatre a e~i rr lire.
Roevu du March*
ous ifadsece de la spdeulatio, lai
Spoor I'or aaricain a vani do qauu
a points encore cetce dernmiire eua'
est reste ee 55o a 75 o/o.
) a falt qlql s petes ar'inr4
uro ieodi A 54 o/o.
ae billets de i. 5 fbt tojours io 9c.
mpte favour illme P. rt e2 aopluim
n a fait Quelues groso chiffes por
traites sur France a pair core or.
As ch6ques sur Paris ont ~t veade A
o prime ; et les cheques srot Nw-
k A 1/2 0/0.
los dentrds somt moins ferme : i PF
poor le acao et F. 41 /2 et 4 pa u
afd.
M. Constant Casmagnol
otnre jeune et latell gent ami
agnl s'iscrit a s ombre de
as s tle de 2* ddpue de o tu'l!
laeds vacant par l mort de oa
ere. *"
lous loi soohaltoos boa smccs.
Retour drexil6 .
oici la listed compete des exilds rw
de Kingto pr voie des Caye a at
s vendredi A bd de l'aviso de gu
rd .letxr. Nons avos dej d
or du Gioeral Setimaus Sb
tire d'Emt de is Gemet de do


I






1 A. senU actes
Le Gdeal adoeI Sima, Pdseiet de
RptblWq viAce do .-mfnrm as er
6 d. e pes sIcamer doe sM propam.
si bioa- de pans eaier oa r.
sat, aa cae ladtaioe, ds ae
nouvelle 1.i fabt p e le
SCov0e, Comandt d place
'Arcahaie, qa veai t de dsiller som.
pirement no malhereau citoyea.
8 itait adcemire quee fait fA pon i
Sconnaiuseace de ton dia qu'll serve de
ne ax sutorlts aliesim qai croient
ir droit de vi a de mast smr I'eireows
lchaeua.- ItI deat em*r a*eumire
rIit`r attentionn de tomt e monde sar
feon de fire du PrsidUdet actul oin
aetous sachent que ler libnert et g-
matie, que lier personae ser pas ex-
pose an caprice de la force.
SActuellement, le I.Aera Ceville est
mns la main mise de fa justice,
Bonne occasion
Madame L. Lagojanns avise sa now-
Weuse clientele et le public qu' partir
'sajourd'hoi, toute person qul aura
schet6 dans son magasin poor ao moins
go gourdes, recevra come prime uw BEA
TAsBEAU HmTORIQUJK.
Arrivage
Hier est entr6 le steamer 'Pris Willes II
svec les passages sivants :
New- York. Bnito Sylvain.
St- ~arc.- Mr et Mme Audsin et a en-
bus, Francoise Rameas, St Louis Jean,
bhn Brother, Philogene Martel, Edonard
tchaud, Louis Delva, Mr Barthole, Bal-
*hazar Noel A. Drac, A. Boutin, P. de
Mezza, C. Pinard, Vve H. Price et 2 en-
fats. Vve Ch. Dhlande, Biatriz et Eug6-
i Delande, Mme Viaso Icart, Aug. Guer-
g6ndral Albert Georges, D. Albridon,
a Bazln, LoIce et MUctd e NMacise,
lice fils, Mile U. Guillaume, Marceao
Winor, Mme L, C Pinard et enfant,
Aug. Pasquet. Th. Brea, Staco, A. Moris-
et, Rignser Blain, Dicile Grdmeas, Elia
wabome, Alfred Dupiton, Paul Lormier,
*. D6phane, Joseph Sergile, Frire Marie.
D6part
Est pani jeudi soir le steamer Alk-
himy, i destination de :
Jidrmi..- E. Cayemitte, D. Martinean,
SLailade fils, P. I6r6me, L. et E.
obit, N. Nicolas, B Mmnineau, Main-
WMle, D Lubin, et F. Legagneur, A. Ma.
eoire et Son.
Tfttit Godve.- R. Thirdel, Mr T. St-
in, I. ger. U. Monosiet.
airfoai. A. Tovar.
SNewYork .-James H. Hare, A. Ruhl.
Oourss
Voici le risultat des courses d'hier qui
Sbien amus la foule, grace a 1'activitd
Sorgasaters qli oat ea pen de tmps
our les preprer.
Cooum o'am .
sLer. alos Em. SBtidna
:e.- '/ ewvs Mev
I;'-- '~c oGepp Cames
.4 LA mmaI

.pe- As~Ms kit Guepple Cameas
-=oAm ask ( r a)
o.. ,- Mr
.- k f Dlltll l


^^'f~s^^^^Si^.^'**** *tmrl ZJ
^^I^^^^ I^^^^^^^^^^^^^'*1' i' '' ^^^^^^^


Tribue du RATI "


ADRESSE


lazrrondlts.l- nt do Ldogane
A. E. k Pfiut i Huitui
Au PALAms AT=o.AL

Uogae, so Dicembre o98
Pwsident,
La popelario de iogame a voula G tre
SaIs boa place pou r w aWlrk Pdseer
voue Bcellence se hommages me- caM
t as cordiales liditatioms,& i occasion
de vote avnaemem & Ia premiere mim
nature de 'Etat, eo mea e tempe qo I ex-
presioa de so ialtdrable idlii et de
son ddvouement i vote gouverfement.-
El reprose avec coafioce sr les ove-
aim Sdes sans doute par vote Exllnce
de votre recent passage an milie d'elle,
pour vous convalncre que la Repreentation
etionale, o vous appelant A diriger le
destie es du pays, rdpood i ses vru les
plus sincere, et qoe nous saloons en ce
moment a le Digoe Elo de la nation,
des mhmes "acclamations et de Is meme
sympathies, avec lesquelles noos avions,
i y a pen de jours accoeilli le Generalis-
sime de la R&volution libWratrice, don't la
g~dreuse initiative ddbattaissit enfin l
people haitien do joug tyrannique sous
sequel i gmissait sans espoirde ddlivrance.
Les mandataires de a nation oat comprise
i just titre, qu'en se aisant le champion
desitniressd des lEgitimes revendications de
ses concitoyens oppriugs, Vore Excellence
acqarait aunsi des drotts sacr6s A la recon-
naissance et Ala conflance populaires, et
c'est poor obdir aox irrdsistiblesmnjonctions
de ces demi6res q'ils vous ont done con.
(ere ITIvestitore Supreme.
Nous avons la ferme assurance que votre
Excellence sera A la hauteur de la mission
dlevde qoe le pays vient de loi confier per
l'organe de ses r-presenatss.- Voos r6a-
lipex jusqu'au bout les atriotiques es.pi
dances quoe votre pacifique intronisaston
ait dclore das le cccur d'un people as-
spif& de liberty et de justice social, apre
les spoliations sans nombre don't il vient
d'ttre la malheureuse victim.
Votre sagesse, vone haute experience,
votre civisme EprovE, vote rei amour
de Is ptrie, dont voas aves mainte fois
dj d oan does preuves, enco votre con-
mmssanc crtaine des maux du people et
des remeds quils r6clament, en rdpondent
Svos concitoyeas,, en leor fiusat espIrer
i 1 advance qu votre administration ser
rperatrice et di' des malhears publics
q'elle est ppele i console, des places
eorasagoauses qu'elle est appelde i ci
ccrier, des ranes gq'eUe e s appoeld A
reaner.
QpsAt A I population'de Ldogane. ell
place son tiers ciacr dams la noble
inception qgo'ele voos saut avoir de la
Base Mbglsamte r i) aete votre Rxcel-
ae, vet fw'es pe o per ia raltade d
e- amt r d6o a- e Ma tint sal



,mak rm k maimie- m ap- I
eases quro l
ses, de ,,es!e ,a ,edMoul deq-a.loal
iw amh do piia _* 8c Is' estl

Cd -Ne, m- as mmm jfl- -


i: rit, mll e dvw agri-
I Neadeae s"meubslid-e at rlap-ro
tdas d i psd comet bMdaI daml s pae
dae la side i e do serntepa c.
asm mem dsae ci iskh mpc -
meat ct eCos pour demander i votr
lmlernce, coamm dom deo Oy avia-
mer, l. si das diUaitif dds (adrau
Begm neHeseles et Rosier Alpboomea I
t6e de I'arrodissaement dela commune do
LogmMe, ea rcompeeo do services re-
d par es a calse dvolutiooeaire, ra-
poplsatiosM de la rgiom dersat les v Ih-
meats qoi oe si bwhurusemeut provoqud
Is disprltio do regime dicbU.
Avec aso remercements saticipDs pour
cte masesre pateroelle qui comblern uo
plus chers dsir Ds mos espirance do mo-
Leo, daigDes agDer,
PrEMewt,
L'hbomage do naore proood respect et
de noo eatler ddveoement.
Aug. Scott, Wellina tp its, T. R Ker-
oisat. M Grand, A.Kernant, Barth-
lemy, L sGdddoo, Endes Ussade, I. Ni-
acSs, Gate s Lemaie alo. Dr D Al-
ciador. Noam L-bert M. P yen, B. Al
fred Telles Lochard, Etieane Cadet, St-
Li A. Dessaint, D. Demesmin. M. Col, B.
Desat D. D.ocerville, Robert Breso. D.
V. Dessoge, D Irnt Dessaint, J D. Fran-
cois, Simon Dremy. Jh. Tranchant, J. B
Gr0o0e, P. Bernard, Catulle Dessaint,
D. Mhe Chs P roo, Grivy Eloi, hb.
Moise jeao, Ripert John, donard Alfred
S. c Joeh Cae, av, L. L.
Christop e, Sbears. Ed. Boulin, J. B.
D. Veret, Th. Alphoose, Solon Basile,
Jh MaIharel, W. Liaasae, 0. BeSaliere,
C. Malt;e jeno, B. Impert, Aorel Snical
F.- Dvivier, V. Volmer, Ed. SinrD. In F.
Valaie. ERanodoth A. Daotant, Xavier
Ch.rubal, M. M. Momain F Gander. not,
Clemot, aLouid Louis, cise Colinet,
Valmy Basile. r. Ferdinand, Giddon Char-
leston, Maval Loge, A. St Voil, J.
Bernadel, Jh Nioa. Coriolan St Fort,
Sanon Ciaque, D1lisme Delice. D. Milord,
Jh Cotord. Jb Kernisant, H SEnecal, G.
Gauean. Rosier Alphonse,Eug.Heurtelou,
R. urtelou, 8auiseu jeune. F. Berthad.
h Porce, F. Placide, Jh St Onge, S


Che esRoux v4 Co

Viennent darriver
Vienneat d'aririer : .


Bouboas aesortis ea botten illus-
trde et par livre, Fruits cristalli.s,
Marroas gleo6s. Drages assorties,
Chocolate la ar me pralinds et a
Ianaoas,Noougeaiea Boobona glac"e,
Nougat. Fruits au js, Biscuits fAna,
(Prot) oa coffret de laux, Pronea
rEt, Reaines, Liqueur Marie Bri-
sard ai Labale, Champpagn V- Clio
quot Booasy, Vius ro. Cognaeo i-
me-CsU ia* po Cacao, Ver.
leae, Tsls aOdd, Froma, epte-
Ib# ".l-i..ee.d- e LyouW CoB-
i ulen sbril, so ver am- e


"W e- ... ta -I -
TOI a


h


I


- - I


I 98, RUE DU RESERVOIR 98.
Vous trouver pour
leo f6tes defin d'ann6e:
Bel assortment do Dentgenl
et Guipures, SouUera do bbt6,
Clapeaux do tillotts,- Baa
et haumssttes,- Tissus poor
robes,- Parfurerie, Jouets
tw. eto

Avis
Le sousuigo6 declare au public et
as Commerce avoir perdo Deux recsn
s'61evant ensemble A la some de
Cet soiasan gourdes cinquane c n-
times P. 100. 5, montant de ses ap
pointements come Directeur de 'E-
cole Secondaire d'Aquin, poor les
mois d'Octobre et Novembre de la
prdsente annee. En consequence, il
lea declare nuls et do nul effect.
Pori-au-Prince, le 20 D6cembre 1908.
FRtDfRIC COQMANN
Avis eat donn6 au public et au
commerce que deux cheques portant
la date du 21 D6cembre courant, auz
num6ros 481 et 482 n'ont pu Otre
retrouv6s : ils sont d6clar6 nuls et
et non avenues, duplicate en devant
Atre dressed.
Port-au-Prince, le 26 D6cembre 1908.
Auc. RAMCAU


Chez App. Cipolin
155 Rue Ripublicaimn en face de
E. Robelin


Mr


Conserves fratches arrives par der-
nier vapour.
Assortiment complete d'huile d'olive
pure, par gallon demi gallon et par
litre.
Vin de Bordeaux : rouge et blanc,
vinaigres, madere.
Grand assortment complete de ii-
queurs.


Banqi e nalionale d'll
O


Conformement aux instructions du
Secretaire d'Elat des Finances, la
Banque Natienale d'Haiti a I'honneur
d'informer lea intdresses qu'ils peo-
vent, A partir de ce jour, toucher A
sea guichets, par anticipation, le cou-
pon No. 17. echbance du ter Janvier
1909, de la Datte Intdrieure convertie
et Consolid6e.
Port-au-Prince 22 D4embre 1908.


,Lipc il udaial

Leo /s Prins Willem I. vensat
do aod, eat attend iei land le 9g
eoourast it repartira Ia mene jour
poor St Mare et New-York.

IanP/ Prins Willoma ea
tde41 rer im dimJL' am I


15 I f osruv I
1"IFw~~hso


eamLam p.9


I


g bew







SDE TORBIE
Si vous voulez un pur
.produit de la c.;nne
Sanx 4uctn inqredienf chimiqze
Rfclamez le
Sucre de MON-RE PO
don't la suriorHit0 a6 at6 reconi
urie dllaille d'Or obtenue
faarnstwn ( f7 ).
L'Expositiori n:ommanale de 1C
1W a accod6 la plus haute r6co
Penns..
D6p6t Gdndral:
23, RUE ROUX,, 23
(Ancienne RuicioN.NK-FoJ.)
Tafia 20 o/o 0 Alcool 900

Maison F. BRUJNE&S
19S k;RAND'IX U K9 t9
Dirigie par
L. aHODELIN
Awcitm mrembrbr ia I -. u 4 Phik
8rthPoiiq .. r c ,.i ."It3X P4
Vient do riei, r tA,

do partl cvt *r. rr,, t t, e
beliecnf fe j a ..iu
do gi!et# h ; a.,14P -t 'if -'TOO
touted lpuaut6!
specialitol a.-I 7. .,-~. 2
Ankdricaine do ;iA'
LA maison ct-nfectior",a :-us'i ~ ia C
W=65 Mi Oli La, r-, .ji3fr U"O
dolmana.s tuniques, !Ixabtxtc
r~s. etc oto, f1+ t7g' .';.


-MACHKINES A CI
Iffachine '1 1.11 11f1:-iv:,, 1--) 11
La rne'rn

Chc
Petite_, is,' on r,1 111-,C(
]Machine rCo
ChezI
6 1 A N I)'


1.


f
0
rA.
0u

'I

0
NS


.a
r/


)St


A la T1/t
Maison renommn
t6 des-Articles e


S Vient de recevoir un
Sde manage en fer mail
,sion; quinquets, lampes
5 verres, mbches et babe
Sroirs, sellers anglaises, clh
touq les articles de sellerik
.. de 'cordonneriede ferbla
Planelle sup6rieure p
tes dimensions et access
A envelopes, ciseaux pou
. Vient d'arier:


Il Cordonnere Nouvelle I u r na n- -Cse

SB. PETOIA Rhum Barbanco'
dameal dor. M-tion ho arable _nawse duXu .. w
1439,GR AN'R RV 148 pr3i, more .m4os dLiatrof lle aw lrs
S PORT-AU-Ps INCE 1a81 jusqu'A t107. ( Ain et Moutle OXamea ) ..'
CHAusstRI w KW Tro O Madame Veuove BARBANCOURT U
e B P^aTo. D^ SA""" taire de la marque R mhm Barbanoowt M
X UGROS T D JU UL *on t ae -ua n
907 I x6cuton prompted ad taire des formulae .b i ont faitobteir tu RhUm -
)m- command, tant lo qu'n OOUrt leI m6da.ile d'or de toutM IM Expaoeiom a Ihl:H
Province. les affairs de feu son marn a U tient i la m 4 ha i
Forms homes ; 46ldant at ra- dee C6U u8, i la disposiion de sa .iobrs
tionelles.. don't lea commander seront ea6utea avc le rm aeO
Cha..iwa res de dame&( Dswmrri-m- I
de de Paris ) et le plus oom1node: lepi
chaussurea pour enfants coofetion- .
nees avec des Peaux de tS m umlP
. d'un selection at dur6e iariprocl TAENI EI CONTII E TLE
bless des prix avantagux. ..m Ci E
Ciracrae, pAtes et liquids D
-Pour eU ia asw e t-gI meN Port-an-Prince

JULIEN FLORUBS CAPAcrt mO PE=AU PAR JOUR
4%- Ancien leve d la S' Com"pagni e PREiPARATI DES PIAOX D VINGT-QUATRE (24) COULIEII
tr, d'ouvriers d'Artilleria (Ldr ) eV,4te des ohau.r.o. C .v...-g... r .
d'*. S tint A la disposition da public Vetede ureU : cvreu-g0 vr
o- pour tons rravapz de r0poGc, et d'A- leurs, pour Hommes, Damn es t Enfants.
ikd JUSTAGE, dO RIPARATidoN le core- ( BouTomuw, ELAsTIQUs sr LLac)
,n forts etc. etc. A de bonnes'condition s. :
n Rue de la R4volution N 9 En gros et on d6tadl pour toute la&R6pabf
do Pis-a-vins de la Chambre den DdepuU __B___
S--A Vendre M' C. L. Verret Francisco DESUS,
A Venre, .- I r -i
io. Fabricant deo haus---- .
;oa- A limprimerie du .ain flederoier Ta 1leur-Marchlnd --
dI: volume des Lois et Act epPar C. Done avia a sa bienveillante clien- La Manaufactur a to1owos
mr Ganthier, Anndes 105-89,r9.Yau prix tWie que sa maison No 7, Rue Travra- an grand stock,- pow Is
de Cinq Gourdes. .. sire est toujour blen pourvue d'ne t on dal,
S,. variet d'6toffes de la haute no- tous genres poor
--- .-- .. veante piisienne. I orvea Iurp, usenne
R iJ 9 .QUA.t. SUPARIURK. COUP L AGANTBO -.. Ew .
lUUE I liE N. TRAVAIL soilNA. ExerTn w PROMPTr- Los collmmand de s4
P rsi a s* rdi. l'. 1 inteour pouront er *1ad
--- ".rix Isdi rddi. dans one nee a pe ain ie .
venture trs 4:' .,nte ... P. 12 or. 23 H e d. Frot ,
SD6mosthene RoMULUS .Po RT-Au-PUIC (rnm)
14e4 inte .. ........ ,. : P; 14 or.
ine -i. ". ......... .. .. Distilatear-liquoriste, industrial -
ouverturd: ............... P.Aor. Dipl6me et m6daille d'argent^ ,. J
nzostion Universelle do '
rd!, nier .. ...... .... (.. i-o. nt-Louis, (4afts-Unis
.... d'AmAig.quo 19046)g o MUU
G. Cordasco Annonce isesclients tant Port-au- '11 n'estfaitav~e lal s
Prince que dans lee autres lIoall- T -
RUE 13' (Ouest) tds, qu'il a transf6r6 aa maison de L, miller -.nri..e d-
commerce sise ci devant A l'Avenne .lleure
SSt-Marfin, Portail St-Josph A la Roe Coell qu done le mailm r
d .Ste lcher Rdpublicaine, on Grand'Rue, hale Qui produit le plus de palm
., t I-i "No 38, on loin de la Gare da Nord. Le painle i plus bl
5 Le. ....... .. pa1 le pu .T .1

e de Cheval A .I LEGAM drU I
CO RDONNM IE
6e pourla Sup6rori- Dpr tant de li
tia Modioit6d .e Pri* -. --. I .... ..." 1
assortment complete. d aueS ,od'aesu s. T I-_ ,
116; tbibelots; lamps A" CoA -Is a s ':
ordinaires, de toute q', I .i .-M. Aw .i M s
%her do toutes dino. "tnn :, W -- M- A ep
abraquea,~ ~~~. ".atA 4brdl^* 1| 11 ..iim now_ ig ffcl^


iur"comtumew9
A tli lose


I1


I
I