<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/00473
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: November 9, 1908
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:00473

Full Text



Ann4e, No 484.


PORT-AU-PRINCE ( Hri ) Lundi, 9 Novembre 1908


J


QUOTIDIEN


A bonunt: EmNU pM a:du:I uOS

D*PARTEMENTS Uw Mois. .. a 2.20 RtowsONDMNITRtIO met m:payable. am


tout as qui i onowern.1'A4mfivifistration, du Journal, soadresser A Moumi~ Arthur ISIDOAZ, 45, Rua3Ron esDSSUS'ftL

s L-t capitat.3 de lit Lo-rraina possb-* 'Wet, at en premiere auono, Mentr6.
ENSE GNE ENT E-Tt' T CHN QUE do une Universitet desi pus renom-,Ce anciens dli~ves sout veaus A Nan-
EN II N M N T T C N Q Em~es.Plac~e an camera urie rgion cy en gad atesrlacnol
devait 4ot honne hetire y offrir sove nouvel enseignement, its elp~rent lal.
J'ai la v0re d vinier article, me dle tote la science et de loute la tech., er~cieux con -r(urs ?A 1'iniui~sorip. ms re honneur aux Roches par lour sac-
Caure jox) l)Lql l eltegiird', et fliqjflgnis~ieosaireq pour leur axsurerI1888, oil co~wrifler' --t la vc.tstralction C69.
i'aperflois* coIlifle vtus que nfllst)i ne v(arriwe sortable et honorable Ide Vte v34va!, I,01ill ': f 1101r.fl- eNous continuous A Nancy la bonne
osAic10 1 pi -'Crd Itia (wif. dans I'in 1ustrie breux Iaboricoirt-411 'ba;!ii W rIIIiii- camaraderie n6e entire nous aux Ro-
ar'oA avc'c vouis (4u'1In sIagt'dahs La ctir.ection-ide I'Ecole dc-.;lioches qoie. Les indtistriets tpditt.ar he; non. formons no petit groups
4eean~'i~speu 'iw.3 tri,; u ile InL~mo, quii est l'dtabkisement Ispd JIa!'g~tidrouasement au. vibranut itppel ( IM. hWeniuni dont nous osons dire qu'iI
wjeurkei4 .% 1'n'A, no"a setaslerent oft se donne le giare d'6du,ation en Halter, premi-er dii'ecteur. D ptis ce, travaille at lqu'it vit dbs maiantesank
iicqtii.,i'ion tie la pra~ique pro- rapport avec les Wa~s aniqiaelles mom-Ilt Ia chlmini et l'itidiustrie 14- lne vie Aner ique et plains. Nona Iti-
seII.p et ecle de Isa argue, nous nour. qngeon.., a provo~p4. da- raines Opt cniu'de&nri. .szwapo a.mdMpu ei
sussi pwir Ies inipr6grier Un' puis qutine ams enrsdiI U. L'Wsittzt ciiin~que, g~iA I'ai.- Ii N" iL?5: itsfl
6 la mowu:0ti16 slpckile du mi- nes gb.n sorli4i de son gain. daras de sat su d-svouermint dts., s (iEi-.e~ctr nu3 travaillor A Nancy. 9
smal a.1,.114 frani: t i -;es scialos; pr~)it-ant acluel, %I. A't ti, oji) 1d(1 ~I ~1. 'If0. MzrA*
fsdoriin -;,s-c I- je ,ai p 1-4"iNoteui- & aciiviI6 des 3.arrit~ras in iustiiAles. We l"O LriS -Dli~te I S'I eifI i 'It 'l
de Frsi en m1--; .1 n A iiczleta-"Ae #I.,, rEnwle ties fRvhes.
do fra t.fe!', dtb -:tr fon que A titre d'i indication pour caOy I I F-iit1 '~
'~t I ~ *~;~.do mm I Cexel- hi questions peut ititAressqq.r. g)Ois C-all.. 1.i ~ ~ntd.al~M. Writer est ledirecteur de I'coedes
8111i, 13 4. ai ucparfai- trayo.ns ce passage du defnier Jowia': lioche.wgs. ~~ -'.';e
harnoijevt I. sr~s ti I i' tid e dd Ecok des Ruches SUcf Iit d Ilrcivf I;s i*- ;;.s* Is du
I i a ls IS1! a"!:tr i n.4)s, c',nt de u s : la: ..S i i s i C 1
--Cprrit jc~~ -I j'ai III w Depui% una 'i'gtaine d'antic',6t. oI ~~Cdsxl~e ~
II, ..et j" vous la tais tout do egten acult&'s de cciences subissei't une &watiowsco,4a0 ~ ..
plui~quc .j '-"us vo i biegifaisante evolution. Alitrefois I'en- a Mauis, dtes 18W6, le d-o,vri tfalor-e, I
Wjeune-; '-is Iiaitivuis tqun 1,01, seigaoment dtait, pr.'seqtie excltisive-. 1..ilicliat, ''uiWt la nesri&~t ~de ~crt~er
Aig- net h.or~ete ~udans t~iienttldesco-tis de phyaiqu'ii P7.4;MTs et -T
mnlvovu 'r euuabtv en A orietthoiie:fs idat giitu ---Altiitt
-perdront', ati bt.AH --i ~do 'a 1tmr- as.; z rareq, f t, tandki9 que It ur. mat mnslie '.i''iur
Host vrai, mis tit al prjudicoto leti.--; raneai-; &lifit miet dA :-iuwhrbe.; tairc dlu u; .tclub1P. CiM T~ tT 0ROLOGIQU35
kudes et de sa prt.jparation prot'100I"~ics, -qAllemawids et !a-; Ag'-ai1 at I IIn AI*,(jI e-s aje *I'-Ir u ce nt i' -
neIIp, un temps assf z long et tUtli-S~tii lteinrs recherchies a ruitsSe~r #,"A,050119 uii~0 IIaitu
brera aus-i lontilemps q;,i'it igno- par dns inventions pratiqiues. D,,io; It I wtiI c f .1 dtel'* d 1! i,' ifs I 'i-T IDU
la langlie du pays. C(-ix, au con- jurs), Ies titurs ing~nieur-3 et ibes O at or s l'6 ectiOI3 h..tidIT'a et dtem&
que je dsii'egais voir enoyetIri-Is viennent en grand aoinbire J- C itii ..' tmi j~ 1 EINIECLEG LATA
CftuVie,; ~ irn ehmn o cffaSrC.I rfiu~ 1~I;..~ i de province i francai 1, s FaeulOA de sciences pour~y ac'j'u& flnuwo etd-- i' lit; iv. I-DMN;
tapprandre un indtier ; apt) !hdoriues, mais encore uue ( ~c ~ ~l :(u>;h i I. Bar mtre A Midi
1t pourraient pa,:ser en Ang4:-!-1"rmation pratique. 1,!. N 16u.,i q L'tic i'uaiqii*erT Caprt r, 9inam 2. 6
011leoter et perfec'ionner letir t[a s~ience et l'iadustrie, apr te M' (iui pmaximum v j~j T?~~atr33. 5
hichnique, tout en apprenauit t~Pendant Iongtemnps (1671s sI~u- aveC 1(s ecoiles ainahlegues fk IFrinco,!
l'&h~as.us e aute s sot nfo p~5 un da B Itique ou, de S iisio- Apri :ivoir! Moycone diurne de 14 :amPdMGwr 27.6
diftcile do ne pas rec -nn -it- ,nutuo aPPui : toutes deny, oat ddj~i rugu, en patinj,e t see iu.1 3als0#, i Ciel :as Clair s moeve"tsesm o
bitd6 do I'objection, et iarg':inant profltd dd.j cette union. La t~ine ex.>M,-etew0 forrnat'oi, sirtout puis 6 th. do soir. Brise do wwr 1me106
G dans le seris do Belle Frailce so Pr.~pare A rivaliser all point. tlxoriqueo en elqmij Niv.'1Yjournde t:rks chtwde. Le baromkerwa wwS
tS mtI plus voloutiers que jA d"i vu.A pratiqlue avec se0i voisus'qu prs, -nic ESit'e it oisac0-r etut n e
P@4 fictidd'avoir unjour A d'outre-Ilhin et d'outre-Maflche ; cI'o tour tostr n nie oipA J.luu
aux trop z,616:3 ap6tre.s a d~jA pit &onner lo monde par, :;,..,firmaition jr)ti1it" 0&1 'k 11vn t de.i'Pa alo
out do me faire passer poar ;tutornobil',s et ses dirig-aab'es. 0ig~lCStu itt;a~ oru e inafe
be. x Cost ,Ivec joi;c quo l'E,-ole des Ro.'a~piicatiofls ifldLFtcioill s~. I s auront Nious avons appris avec beasce do
PO0ivoir prdtondro Zi cotte dier- ch'es conistato c-tetl~ arsforaflatiofl ia seI~en' les (6leve4 ti ( -.os grandes plaisir les fian;.kiltes et le prochaim an
qS.It& i maurait tillu coin d j la science fcangaise, car elk ap- .olsjile~ ai 1 rct us~Prs oMl UE4cu,~rI
Par renier rues i-ux car ilautt A tout ce qsti p ,ut contribuer o~ivtret-,1. notre Prisident du S6nt, &wee N. Tubco.
dO60t lea etudes at les dcrits &A prdpa -er la suptdriorit6d du Fr ineais. 1 *V'ili, 0!1 ( iilO nVl", l'exe]L.IDauK LAM~TE.
IOtr Me couivain et douan- C erg avoc un WOWtrtlout particutier. lont en `eig.&naimtt 444' Q4 ie vct, d'u-.Mile Archer as: IU Port am.PriockmA
'omtaoiisnjen ujrqui ou o savnqu'elle vent bi.,,n sui- lie pat t, i (1I1t411,4j:14zi, IACOIn- coflOue et s gnderaletietan d" i'WstI
Frace,-A condition de vae les 6tudes do sal petite co'onie tre etde Rousi,-rs; 41 uure part, A I'los. divoutinant ass ws mde blmblinc,
Cbiri, des 6tablisaemoats do Nancy qui garde des Ro 60otttdetotcuqe n(e~~m O tpnclrmm s a~esr~
do Munir leg jeuneSos ns meillour sotiyeidli' 16a, Thurn yasea, de Toytot at Dos- coammunal de St-Vinaens do Phd, s h









rcncontrcr partout oiu une fate de charity
s'orgaiisait. Aus%,. le. Dmies ZC'atrices de
St-Vincent de Paul, don't clie a (td plus
d'une fois la constl!'lre, perdcnt en elle
un actif auxiliaite, tt les pauvres de Port-
au-Prince une de kurs p'us uti'es provi-
dences.
M. Laffite, qui cst de Bordeaux, habite
Paris ou il dirige une important maison
d'cxport.1iion ct de commission en vins.
Nous prCsntonis aux fiturs (poux nos
n.cilcurs \oeux de bontheur ct de prosp6
rite ct a la fnamille A'ch-.r, don't les sytr-
p.nlhics A Purt-au-Pltnc e s sont si vicilles
ct si profondes, nos compliments les plus
sinceres.
La mnlle
La n alle pour St-Marc, Gonaives Petit-
Go.'iwe, par le steam, r IFe dinan Id de Lesseos ;
C l( Is pour Jcremie, Santiago de Cuba,
Cayes, Jlicmel, S.an:o Domingo, par le
stcanmr S',/~/:,l r, stront f rmdes cet apres
midi A irois hcurLS.
Port-au-Prnce, le 9 Novembre 1908.
Anniver-saire
Aujourd'hui. lia ia.ion anglaise ftte,
dans la p!us grand. .gi',eresse, l'anniversaire
du rui lEdouail 'II qui a atteint scs 67
ans. II moino ti si: 1. t,' c-, cmme on e
le rapp lle.cn I, A. Ala mnort de sa vneiirdc
imire, la reine Victoria qui fut si git~C, si
respected de l'Europe ..
les 16t.. ions 1 t c insuiats, de cet'e ville,
oni .iirl,'c, cn ccltt hcureusc occasion,leurs
coulcurs respectives.
S. E. le President de la Rd-
pjbl que
SIn EIxccllcn'e le gnitral Nord Alexis
t-st allc, ce ic tin.au ciinetiere sur la tombe
de sa regrette spouse. IFn sortant de 1 ,
Ie Prtsidkcnt a fait une longue promenade,
(n villi, a traverse le Champ-de-courses et
est rentre uu palais A IT 1 4 hcures. II
itait en tenue de ville, portrait tn chapeau
mon feutre noir, orn6 de crepe.
Comrme toujours,il fut respectueusement
sa.iu sur tout son parcours.
Arrivages
Ilier est entr- le steamer c Ferdinand
de I.csseps avec les passagers suivants
venant de :
'lt caux : 1. M. Altidri, Mgr Conan,
Abbe Jean, S:vurs S: Jocph de Cluny, Ab-
bS, Pvlls, Paul, Le Roux, Le Borgne,
Lanor', Souchet, Sinais, et Guillard, Ditri,
Chevana, Sivince, Frere Lavenant Fran-
gois, Scvurs Jeanne de laS-igesse, et Atha-
nase, Mr et Mine Abdillah Salomon et 3
enfatuis, Louis Gutrin.
Pto-Iliia : Louis M. Castellanos, Ban-
ti,;ta Guillen, )Dne Eugnia Garcia, Julio
Gomero, S-vtrino (;omero.
Cap V. P. Tommins, A E. Pope,
Mine Enide Iickson, Destine Demenrat,
Georges S vere. Mr et M'neJ. Czaykows-
kv.
S*
*
Par le a Salvador ,
PI'oinc Pitre : Stuar Marie Louise, Mile
Marie Siobad.
Cayes : Raoul Desrouillkres, Elmira Re-
my,' Cirubin Caton.
J]rdmie : Mme H. Bontemps et entant,
Josephine Charmant, G. Wiener. Ney
Louts Charles, Simeon Hombard, 'Urbain
Hombard, Oscar Bordes, Jacques Bigio,
Wilby Bossel, Mme Joseph Louis, Arthur
Pierre, Thila Sindor, Oscar Alexandre,
Henriette Laurence.
D6c6s
Nous avons rccu par d6peche, la nou-
velle de la mort de Mme Vve St-JUSTE,
nde MARSEILLB, survenue & Dessalines yen-
dredi 6 novembre courant. Les fundrailles
ont eu lieu'le lendemain.
-Condoldances.


P. C. S.
activeivi', de Mr Strnio Dominique,
chef dc la Gare du Nord, a faith d6couvrir
!es causes du dJsordre qui avait compiete-
mc nt boulevcrbs 1 oraire de la ligne de
la plaine.
Par une malvcillance iticomprdhensible,
on avait in roduit du coton dans la citer-
ne de la locomotive. L'injecteur et la
pompe se trouverent ainsi obitrues
et Its retards survtnaient. Deux micani-
cicns nonmmi Aristlines et Lopzi ont ete
revoques.
Le service assure par Morel et Samuel
march manteinant A la satisfaction du
public. Nous r.ous en somm-s rendu
compete hier en con;r6lant les heures d'ar-
rivee et de depart.
Notre impartiali:6 nous faith un devoir.
,n cxpliquant les cause' s des dern res df
ticultds, de rcndre un hommage m&.it au
levoucment du jeune chef de la gare du
nord.
G6re6ral V. Leconte
S.medi est part, pour les ports du Sid,
le (;Gtnral Leconte, S-cr6~aite d'E:at d-
,'nlidrieur. qui apporte 5 ces populations
la parole de paix prc:lihde par le Gouverne
!n,lt depuis son arrive aux affaires.
l.'abIice du ministre sera de court
durcc Nous lui souhattons un heureux
,'oyagc.
Avis aux sinistr6s
La Commi, >ion de secours aux Sinis':rs
d.vant clore ses travaux et publier son
:.pport, ainsi quc la li.te des personnes
iui out touch .:\ la piemrcre rdpartitio!'.
.vi-se le public q.ie les bulletins en retard
,Lvrun: lui c rc p:e-cntds pour leur ac-
qui:tcinci.t jusqu'.iu 2 Novembre courant.
Pas d ce ddlai les dits bulletinss seront
considdrds coinme nuls pour ce qui a trait
A la premiere r6partition.
La Commission av se egalement les in
trcsssts que touts les r6clamations qui
lui sont adress&s sont renvoyCes A la fin de
li priniere rdpairtition.
Port-au-Prince, le 7 Novembre 1908
Le Prieident, Le S.critaire.
C R GAnD I1. VOLCY, ZAvocat.
commune de Port-au-Prince
Avis
LLs Syriens qui ont'fiit ces jours der-
inkLrs des d&c.arations a administration
communal come n'ayant pas de profes-
sioins, sont intormns qu'ls seront poursui-
\is .tv,.c :outvs Ics rigucurs de la loi du 20
A.\ct: )90o3, relative aux Syriens, s'ils sont
urpr:s par its Agen!s de I'administration
,omimuunale en train d'exercer n'importe
qucl Lunre de commerce.
L'administra ion communale croit d,-
oir rLnprodure dans toute sa teneur 1'ar-
ticde 5 de la loi susparlke.
ART. 5.- Tout Syrien qui se livrera
A un commerce sans &tre muni de patent
tt de licence ou qui sera surprise, exercant
1a profession de p.icotilleur, de colporteur,
de speculation tn denrees et tout autre
commerce de detail, sera frappe d'une
amended de Cinq cents dollars et puni d'un
emprisonnrment de trois b six mois. En cas
de recidive, il sera expulsk do territoire
de la Republique.
Port-au-Prince, 6 Novembre t908.
Buss neuf
Attele de bons chevaux, A louer pour
baptemes courses en ville, promenades a
la champagne etc.
S'adresser a Min F. Stines, N* 156, Rue
du Magasin de 1'Etat.
.- i -. -
H.tel Bellevue
Le mieux situ6, le plus con-
fortable.- Champ-de-Mars.--
Cuisine renomm6e.- Vae our la mer-


S1A Paris a envoys hier I Berlin usone
rn if 0( Pl^ che disant que la continuation des
citations relatives A I'incidnt de Ca
ca serait impossible si 1 Allemnagne
--- tcnait son attitude menaqent1e A 'l
Monseigneur CONAN la France oii le patriotism de la
tion est plus surexcitu qu'il ne 's
Ar ch-.,v6que d 3 Port-au-Prince 6t6 depuis deux ans.
_._ e ddpCche, dit la a Liberte a
P'.r t-. m r t -i i, v Ferdinand de transmise A 1'empvreur Guillama
L. ;P, t r '. Lcr, ve,s les onze chasse en ce moment en Autriche;
St,: ,v v_ J lu ,pe, oP- il a i6d pas- consequences ont it6 que la pnres
sn, M\ 1 i.:ncir Conan, Arche- cilelle allemande a re;u l'ordre dg
...q de Port-.au. PI c. Sa Grandeur qui montre d,: la plus grande reserve et
est revenue en excclante sin:*, a 6 ercq e ter d envenimer la situation.
.u dbirquem .nt ptr Ie Clergc, au grand Oi croit savor que l'Autri
:oLIn tt, par us Scv:rs de St-Jcsph et lie ont conseill6 an goLvcrne
its d2 la S.gc-,:,, p.ar de nombrcuses mand de fire montre d'une grant'
i,..nne, et p.r t: Gal Marc Dcrenon- dnce.-
:o: qui l.i .a ..oh it, la benivenue au LONDRES 6.--Le degout et I'
!Ino: du Gouv..rn1men: Le s lionneurs lui sont les seuls terms qui convi
:cndus p.)r to matins du por', au scitiment provoqu6 en Europe par r
o. d'u;i claiioi C'.itant. tude de l'Allemagne, dans 1'affaire do
\Mr Conan !ni( 'ti Ln landau, accom- sablanca.
,v ,,ic d.e M 1r I'.io;!n pour s5: rendre au Cctte puissance a cu recours A la
S' i t 1t.s.c1 a taciqi.e qui consiTi'crait A provoquef
.nautec. Les c:oc!js de cct'e piroisse trou- crise dtrang&e pour d ;ourner I'att
S ., c: .r, .r. d'or- d.s enb b tras intcrieur:; c- but dtait d
.i p. i c., Ic ledctilc des \ -itu- sible au'i! constituait nle insulate ialI
*. .*,> -11 Ti: .bl, 'ni. e 11 la ligence du people alk'Imand. '"
S.. d i. .i x d'a' It biier I'an 'AUIs 6. Le correspondent du eTeup
... ..toa .1 eC'-vir iA b,:. Fiction a Constantinople dit q ic les ambismdee
-.. e d. !.in ie chcr de France et d'Angleterre out attire 'lia
p) tention de -" La Porte sur la nhcessi~l
}' ,.o\x suspend c scs mnoJvLments de troupesrM
1 i -, S: oni LI mul- la frontiore bulgare et de se conformert
i. i L, T I s 1'action de la Butlgaric en licenciant s
v -. .: '.,..., soat servL Ls atnubissAlcurs o tn fruit remauge
A... ...i -. au goavtrnc;c::nt turc qJe cette conceUW
*:. i- c o.mn:c ,t t!on de troupes n'dtait pas ndcessii6 .
dirt, n.- pro.c-si. n ,'og i- c. quiva IieIn t i.t situation actuelle.
tr .v, r I. Its TL.I- Ain.Lr cine, Courb.-, dces B.RLIN.- M. Harden, le ridacteur
k.. P:.:p c. Froats-Fros pour ga- Zukunft qui rdvla les scandals
S. Cath-.J ,u Jans Iordre trac, par la table ronde vient de preodr_
le .ogra'n-., du c .urgc. A lI lutte avec son nergie
C qu i. c d'inoii, (n n ime dans son journal. It se lance dams
:. ; RL I '::. pour Isimsre!igi.u- attaq : a fond centre 1'emperer. n II
.. c :.a.fc tin dc I ful. n qu' i St sans pr4cdent qu'un son
S dc 1 ,: ,... qui pm. r.pd n- i qui t--.,t rester sur le tr6ae se soit
t :vi dc I.. T -ur l tir'T'. C' t Port- pl qud a. dtuire tou-e la confiance de
1.. .cc ci;ti- .u C nitt l CO'i C .,' a de son peup!e dans ses capiMM
Ict miuu .. ... 1 t. de "'trt .. B :0- "- *1 accomtnplir des tAch s politics
',. ,.i ..vi d ,-,:. bruit ::.so itssint V :.NNE, Le cabinet autrichiEn & d
S. C d. v s se ddfer- t aujourd hui sa dd.nission A la suite
.i:: i' r..,, furi ,-:" r dissensijns survcnucs centre les minisu,
.. :, p.r s Coina- alieniands ct T"cheques. L
d In-t l h',: P .T: haie autour I)V.'NPORT ( angleterre ) .e "
u :I str V. p.: d- d ,,- .'. l )a mu- tlingwood le plus puissant des coim
,, ,_. spCCi.': .i (; e cllc da. Sermi- d'c cadre anglais ct le six'e.e des na
S P ,.en 1 .t. < ..v,.int dFcdxcl cntis de la classes du Dreadnought a
: .. .u qui r .hu..t l'c d.- la ma- land ici cet aprs mid i. Pell
..- t.:e ccr,':i ';' i. BERLIN. L'op&ra franqais PeN ,
S'a c. .r.:,. ,on ds rppes hu- et imclisande de 1ussy A 6t represents
'ccr ,1 .i .\ t" p!., \ :r St G .vid. r, son. u .- s vc e- toque contra.rctf enrit a l attente
mn .,,, p antitic. a nx. .- c nte oeuvre a obtenu oin immen aS
I Pichon, :in, u1 lau gage mu, adres- SorIA 6. D'aprds les avis oiik
IL. paroles J ,,\-iiCu l'Arch--vc- n6gociations centre la Turquie et la
quc de Po ,-au-Prrnc, qui, A c une ldgi- rie se poutsuivcnt d'une facon lean
ti:ne emotion ir rcie scs fiddIls a'nei d' sa i fa'sante, A Constantinople. l1
tre venues to.:eS : ii, dans la soumission rtn'ent bulgare s mootre tries
des enfAnts d.e IH E!,.e ct leur donne la ce qui cotcernc les propMo-6iti
benAdiction papale. g es, mais il se manifest daws t
L,-- Matin s'associe aI l'allgresse popu- officials une impatience z"al
lai;< e( chrd.enne -t envoie ses compli- sujet de la tactique dlatoire Is
iL.tns de bienvenue A Sa Grandeur Mgr VIENNE.- L'eumpercur Goillasl
C-an. i riv6 ce soir A 6 h. au chiteau d
S....... brunn oi il vienw de fire nec
:. r, l T a l(l te f l'empereur Francois Joseph. .
.t1IIVIe site cst considcrde comme unse
M fu~ll^ IJ~iI jljIG ti on des sympathies allemidld
I'Autriche d'ans la qneston des
D ...1. Ae ,Le souverain allemand a t 616
~Dern.ires Dp chs la population. a
---- EILIN 7.- Le comte JohsB
PARIS 6 La < Libert6 public un ar- Ton Bernslorfi qui rdce mm t!
ticlde dans lequel il est dit que le prince tait le Gouvernement allesas **
de Radolin, I ambassadeur de l'Allemagane a tid cholsi pe' I mpertr peer








Von Speck, comme ambassadeur Ne mangez plus
ts-Unis.
7 Le correspondent Brlin du' de pain i! i i
9ateg~raphie avair appris de'
orfiieUe que l'Allemagrie a reje SjT n'estfa: t ;vjc Ia "Pilisb i y'-
tjon sounlise par 'ambias leur
Caubon et que le Gouvernement alk-; La"cillItiiie fury. t st
inlstCe pour qe Ia France exprime (Celle ql dtlil(' hC. lh1ill' pInill
rtgrets au sujet d%- .a conduite des sot- Qi prodluit il Is 4 1k. w ,
ffn~ais Cai'tblinca envers l'Attach Le raile IV Idlane
.00s2latI'lemand L'empereur seul s.- Le pain Ic p1l s
pigponsable pour cette attitude, et, all i, tolil j
Joni d2s instruc;ions pour que iou- A ErISt T I., Is t j (0,
ifications aux demandes de I'Alle- PII.-I-`inUR' S WASMU liiiIN l'i.LOUi MILS
lii sojent ioumises parle prince CO MINNEAPOLIs MINN'.
ct Hi-,rr Von Szhoen, Secr~iai- -- ------------ ---- __
hlfaires E ranlgfes-.
W. 7. Le prince hiritier e!, re-
aujourd'h : ide St-Pitersb nirg ct aWa UULELR TI 1fR B I
ciami par II population. Dans un Si voW; vou'ez u-i p ir
IrIt prince a dii que son voyage i P'o kit de la canne
rsbourg avait &t6 couronni de suc S s iai
car ii a rc~u ''assurance que les aspi- z I",
Ious serbes st r.l-nt encour.lgles par Ia I I ( ) T
luok.7I.ecorrespondant du s'I' Sit mre .sie U)N-IE 4'O
-r~in dit q c I'Al'e nmgne demande des par Mfdjiti ()i t(t r1 u,3
mdifi;ationsl Ii rcponse de II France iemn efo\\w1 1( 1 ).
ghtive I l'inzi ent de Casab~anct. La p ,I(t
fotnce aprop,'sL que les deux puissanes ,(li a a nz It! t' d 1907
tmwm n: inuiu i rnent le regret cauIuo
wat alloinand :iWnt Ace qu c c .:e p i a
CI prirne li rrcgrcts speiilux pour, k(WV 2,
ruWjue ont a Lt victirne I'agent du con- FI P)NNE-14i1.
all.-inin~n .-ul .ncl:111Pggnai lei de~Ser-'~~a' \ C
am.- Le prt,'i,"ent du conseil M. ClY- -
_0muc tein i c ni'stre dics aftkircs M. P1I~%
refusent t r:inflt de fire c' cU
ion.LU ncite suivante a 6tc co: ii-: UIS B ONTQU
aff aujoiurdhui aux jourtnux : Agent g~niral e ic unzer & fils
hLaiance csre dans des dibpositionsl u Borde ujx -
tcsnou nevouonsRepr~sentarat de &astcr. B~nnard
nts, nous e nous Par-s
ila stricte interpretation des mots A ReprsntanSde.Gast
sommes disposds i modifier Ia for-eam,. i] il.dPU so 'S (ir a
dillee fij~on que I'AI'emagne le et amsPi que pec-:athntt soil u 'jbur &
pour s.IiLr les apparences, A la Meort-au-Ilibe, a .36h ?Jicat cbez
outaf is quce cette modification 1 1 1)
e 2LCUll blatne A I 6gard de noslo(-19A
et sold us de Casablanca ui, noust-20
u1mmes coil V.:uc us,sont dans Icur dreiit
cite que-tiuire. Le gouvernement a S'.citfS dc 'i e tie 'a Tortue
nation un.initne de la presse et du a Ll A z-4.nlb!, (i:'TI
em nt. Le FJV,, Ls? Cgalement unanine a ra I!e ; It o2i1Ill)!, j10
l cr0)inz -quc touted autre attitude Ifillttaiu
vait Conravre \ It digniv6 nationle et'un
pelle (ltraIne'3t Ila chute imm6diaie du des du tIr'C ciI o:.:;I dA illri!is-
Od. La Ri 'ic U F Arg'eserre avec ta ichJ.
clIcs nocw; Aar~gcons cheque jour
COmmunflC.z!v os nprouvent enti rc- 1'tl 4AIL.\. isl i-
fnol e vtitdle '1 :'attitude de
liCmenc.-ai elt eptitii.
les monircirstes et les socialistcs.
'N


Sides Pompiers libres






83 i DE REQUIEM
bCapagnie des Pompjers Libres fera
Sune messe solennelle de 'Re-
le lundi 16 du courant, A 6 heu-
t dcmie du martin, en I'Eglise Cath&-
I" l mnmoire de : RifViREND F ERE
B s I:ondateu, ; THEODORE DiMOST,
rfBEAUBRU. Roux;Jsesj' 2"*m et m m
1ts ; FAUBLAS THaVENIg, VICTOR
Louis ICART, ST Louts GEOR-
bres Fondateass ; DORCtus PKRIN,
S WAARD, Pompiers ; et de tous ses
embres d6cedh. L*s membres
t' les ancient pompiers sont
rld'y sister.


Ioi-j ~ii-' ico It, I. r Niuv':nijh r I




L..'A ulliW inui tc' e ilt'i 0 lilifl aux
qui ei rte nlai Ciamw. de Mars4 com-
meotaut de sd.gats s-ir le'i pelouses
que I. Conce-sio.joii e dc -'Entrepri
tie du Champ dke (-iises v f iA t6a-
blir ii prie M.M. leu: s p ri-taireg
d'einpeiLi.i que co, aniffaux cir-
cult? it,.i si ibv n- r st (, t-t -place.
SUA j5 c oC o .1 izrt A cet
avis, ii c0 vcll (-I!" (" c f jire C a'p-
turer o a-i nlitil\l'*tt I -' I w Caio tz-
tir aux ep.V ce, :i ;'' de
1'aUlori-at:i'j 11 -MIu I S ott!dai. Q d F.
tat de I I! t utir dt It e doVh:e Piiu1
rale, p11 st etlie, da 7 com-idt, N-
100.


L.e (oncessionMiirc J
Courses de Po't au-Prince.


t


(
1


LE MEILLEUR VIN ROUGE

Six (I iluril s I !jaIallon, Chez G. CORDASCO.
13'1 Grand Rue


s acs des!..


Sacs videsl..


Entrep($' General des Grandes fabriques
DE C.xtilurlrx (kmc) I):JTIKE~RQUEQJFR tcK) i.r DUNDES ( A.mGL6IMRN)


SACS


sp6ciaux


pour


Cafes
Cafes


tri6s
ordtnzr es


Cacaos
Les Ty s. C,-!oiantI c nstamment en Stock p.r balles de 400 sacs,
Depuis 18 centimes or jusqu'a 28 centimes or
Pou cr g;'n!,ur' r,5 gu'ieres 03x110 centimetres et 70x110 centimetres.
Poi Is !. 1 : 'A li.'.c*. j'i-}:u'a 3 livre'.
Sacs ,,J >u, I'e; I t s ,Er tv es lIs acbeteurs.
Prix A t'.,rf..i.: ; a iV '~' ion0 m nsueiles francs port de o16barqucmnt et, st
on 0 *' i e, I) i :,

50.000 Sacs de I'Inde


Vie ment (l':rriver p;ir Balles de 300


Sacs*


ri x ixcepticnne'lement avantageum
3"'-t i ~JULES I4AVILLE
AGENTjr ET i)POSITAIRE GINgRAIL
93, RUEl DU MAGASIN DE L'ETAT


TAClNERIE COfNTINENTALE
D3
P ort-au-Prince

(A:xC .1f 9"5 5:A PEALX PAR JOUR
PREPAR-VlT' DFS PEAUX DE VINGT-QUATRE (24)COULEUUS
Vont.e .des ohalussures: Chvic;i-gL,3c6, Verni et cou-
1: 3u ,iuss.J EtIC nfSarits.
i,~,:~crrEL E STIQUIC ET I.AC*)


; Z,4
En 11--


M r C.LI. Verr'et
Ta'lIt ul-- c av hand
Doiiw- as-i. ia -,4 iiiv i It clt' 0h i-
i ,sa Itam oi j7 i. I rfxtv *r-
I utie
veauitA ttat~i-!eviie.
QUALI .70 SUPIIREURF !:OUII- FI. kI4TK
rRAVAIL I';!1(4-It I (LC1JTl N PiLO!PTF-
I'vr ri -ir$sr~f.4t I~


Coup de Clairon
Probi, ne pol. iqu co3ntim-
porain
PAR
I.: D' LAIOCI1HE
S6nateur de 1- Rlpur lique d'Haiti
;- i-x 0.50 ceit'mes
DfiPOT : PiIARtMACF A. RODERTS & Co

On demand d-* bans ouvriers ma-
Cons pour travail urgent.


(or o:nenrie Nouvelle



143,`'GRAND'RUE, C43
P(,RT-A U-P- I4CE
CHAUtSSMIUR EN Tirous cGUSU
Im Dk6t, ro moLA ut
EN GROB 3W DtTAZL.
Mx]cuuou prompce 4.
covmmanA,,ka tant ati qvem
Province.
Forroes &r romms ; dI4gpnt a iat
tionneiles.
Chaus-'4re. i N d-ime;( Dormiw u-
ti e d Paris ) et 1-4pkls commode :
chausgurr3F po.r enratits conhctlom.
i6es ave des Pcaua. do toutes museu
d'une s.Iection at dur6e Indrmbs
bls, A des prix avintageuax.
lrage.,, pts et liqMUde
P or abaw duuv&v S uIndu m


*1i" ~i pour oto '16 H&up'iubique


own


-~3111111


ruy--e 'I I I I
-----


1 -- -C I- C- L


__ __


S- ~ I- -


_ ~.~C-- -I-i~l- A


Shtinp


.~E









MANUEL
D'HISTOIRE D'HAITI
De 1492 A 1904
PAR \\. lKELLK(;.All) sr .1. Li. mssoN.
OIInv.e!,e ndo]jt,' par 1e D'-partemert
(,. Iti'-'tricton p 'i)lqtlue
Enl vct lt ler.: l Iolbellin, a Aux
Armc ,1 I'ars ., clrnz\V. Ielleg:*rde,
59, Rile l.ai)arie, a4 I'liapiimeric Aug.
A. IIeraux.
-r r


Mason F. BRUNES.
195 iI'.ANND)R.7%J E195
il'-riwrf- ")ar

L. fWl[TDELIN

lhropqt; a.:1 n' m .. Is ds Parts
~ j) ,;, 'S c x d's.
I~l1:, f-CA, Cheevio-
to. v tte gn
: ,; ?e 1 IS uni
Admir



AulE j ; r fi' r i ection.
1.4 a r..- .- *- itlie Cos-
t Ur ? '; is. 'r ad~s
o*iar-


I"r:i tin:


Faibr-i arLt dic cla .-Ls3ures


~e ~,; .,
Y i ",:* I


a L '.it)o.it'S exi disI6i
p(8 vU ento en
-- 1 ig-.Ur en


Ilc!\ !..s Ili! IneT


1 1 ;r, s FitOIts- oi' ts, 23
I 'h1T-AU-PRIXCE ( HAITI )


-1g = .4 ImI


EW).."Iri'.%, 4s'dil arrives par le



C h

Chapoeaui II
Chapeaux 1I1
FULLI DIO PORTO-RICO
A(%1O=UREFZ C2 HZ

JosE .' u -I-IIAN

Mt. J.&I IC i ..-,


FA8eRi i0U


!~~e~ "A4'AU


Poor tous !v ; -I~i, 'l pour touteg
lee Iraes. I


JULIEN FLORUS
Ancient dlMve de la 26' Compagnie
d'ouvriers d'drtillerie ( Lorient )
So ti.it A la disposition du public
pour tous travaux dt FORGE, et d'A-
juT'rAp., de aRPARATION de coflre-
forts etc. et. A de bones conditions.
It;, de la Rdvolvution N 19
Vis-i c.*; d la Char.bre des DLputis

Au dernier cri!
FABBICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI
A l'honneur d'annoncer A ses nom-
breux clients de la Capitale et de la
province qu'ilvient de se transferer de
la Rue des Fronls-Forts, avec son m6me
stock de chaussures, d la Grand'Rue
au No 153 avec l'inscription ci-dessus.
I es c iiti seront toujours servis
dans le:, iia.inrs conditions ; c'est-A-
di) aves 1.'3 5 '/o d escomnpt.* sur la
veut. n ,igos ; .ns oublier les m6-
mes -w., ," _1 eIti on ( lx- I.. ; .: -,. 'o 'jots Je fai-
re ...... : ". :ie.


A L'ELESANCE
C)DO3 N NEIRIE.

,i2, R >- J\'- 't,.' i':..r -'t r.
HAL;'-'~.' \ i -. r,PI'OL'b iLA i;NTF
P O'.'i", ',-.,;.. .- ij t o'r~r s an-
des ta 'ii ,J 1 .' : ," t.
Cii ''i *, i :' i ririr -t tTa-
vail t.j.j:>urs t jjf .4- i:'* y a do pJlus
flO1 Vt :.t5: .
DOuvft tp.
For-. ilric.a nie ** fr. n :; i- pour
Mes~si;- ; <'3jolfat e1 comTrnmodes
Po)u I s trfn: .L ts 1 ;i. s '; .i Ve

A-';,.r'. ncc .j j'." .-7, r'Ab ,ii.

pJc ._!'~c-. Cr:. .,--*.. .L :-;_i :ic

A. de Matteis sg Co
Maison fonride en 1888.


erniiers articles recus

Parfumeri- HoIbigant; Ro-
yal Houbigant ; Fougire Royal ; Par-
fum Ildeal; Savon, Poudre ; etc. etc.
Coffrets do parfumerie trbs legants.
Parfum renomm6 Astris; Lotion, Wi-
copherous.
Lampes, Fouets et Chamois
pour buggy et buss.
Argenterie de luxe, Bibelots,
Moust i ua'; es, Brosses, Pipes, Fume
cigarettes, Cravates, Maroquinerie de
toutes qualities.
La Maison a toujours un grand as-
sortiment de Bijouterie, d'Argenerie,
de Diamant, a la disposition du public
en g6tdral et a la portde de toutes
les bour.-e-s.
A -ele-s d' -orlogerie et do
Bijou t i. : Gravures, Confection
sur commander.
Achat ,le vieil or et vied argest,--
diamant et pierres prdcieneas 3 del prix
avtantageux.
ACHAT D'6CAI't-'-* DB CARTA
Prix ezoeptionnel


RU AURANT BELLEVUE

Place du C); tips-de- wars
PORT.At '.A7P'k% N ,C'E (HAITI)

Mine fIormance ALYRE,711 directrice

APPARTEMENTSz. P2R Ft MILL
DINERS- IUNC18s.
1nasallauiot; motodecm eo oforwaid. rue Sur las w. lAusp wi
dewc. e r equlirc. Les Tramways doiservent I'Mololf'H1eev e i U
PROPRIPTf SPACIEUSE, S'OUVRANT SUR DEUX RiU
PROMENADES JAJRDIN1
Salk do reception. -Piabo.-GramewpImos.
Bonucries Ileotriqu'a


Table d'"Htd


POUR


NO


imus lIa inurs, di mi 1i dft h ose,
do 7 hii-,a-w du sed


S


INDUSTRIES


La F:lbri(1ue James Leffel


Dont le-. U..i i"'i o0111pretit ;.a-nii le-. iplus itmpprtatrile i es Etats-Uis e'Is Ed
jouit 41,111w r":otjitjioli In vddl.a d'i ilti e eorisfitucr sine Agence en=
pays pou tt~mi; I.al -Ic SU -1oiaLtt MAChIINES A VAPEUR, C Qi
?,T I 'I IIIV:Is NI' TS I D 2TEUS LYS DIUM
T I I) ) wit vt'zielues par dls a
dfon: co a a-litog'tx reptiONISO
ti' ~ pwrc'k ier cha)ix.
G.., alticlcpz Font line
Ie wh !aiif Cde N w Yotk soiby
*;14,it t ihaiI..(n v v J d',
4. lt' ~~ e!r~tvcrsde.
IJ&bkh *[ *) 'ii I1# t wir ile t ha s
fc-4 m -it It i nes el cb&
I ftS )I j(e ifwIInt depuis Ph
.1i ai saIfaci
siii ,. n, :.;-III A.,.el& C;
SY;Ve Ii, :.?1 .\ I ph vii I t iitoi It, James Leffel
Monflstul SiL\vAJN offre aUs!i A dce- III ix a:vanarueux des 111o11ilis d cans"do
capacity, diverse ettde louto s-liditof, ijivint t~rc ilaive VrCs par des tiiuli,
des chez'wx ou dea bwf.f st oproIluiswiit 'Ie -)') A 130 gallons do jus do cANO
par heure, cde n C' n. qui. des moulins i*i v ia'ur die toutes leji dimernsions do b
Fabi itue D.I F. Sutherland ies Etals-l miis Jolit ii est le soul Oft"
pour Haiti.
Ces articles sotit Iivii's 6 Nt\v -Yot k solitlement encaissis.
Pii'iLre 'I'adresser toutes elemAWl1 i -i,' r.maseigcnemeiits et toutes coiuBmwe
au (it Agent. 43, Rue des Fronts-f orls,- PORT AU-PRINCE(

-- -.a ~~U~m


GRAND PRIX


HORS C IUIUUM


Rhum Barbancourt
M6dailles d'or, Mention honorable, Membre .du Jury OGrO
prix, Hors concourse dans toutes les Expositions diepui
1881 jusqu'k 1907. ( Ancien et Nouveau Continents)
Madame Veuve BARBANCOURT, seule dp
taire de la marque Rhum Barbancourt et seule Prw
taire des formules qui ont fait obtenir au RhumI B rbI
Court lee mdailies d'or de toutes les Expositions, a pril a
les affaires de feu son mari, et se tient A la momehalle, is- s e
des C6e ars, A la disposition de sa nombretuil hlW
don't les commands seront ex6cut6es avec le m6me SOin el I
le pass.


L,


6rco


s 14 1


dw. I .- .. ,