Deuxibme Ann6e, X, 431.


PORT-AU-PRINCE ( HATI )


4


4


J


Lundi, 7 Septembre 1908.


w "


0 w


QUOTIDIEN

Abonnements : DIrECTEUR: E NU1 CENTIES
L NUMIRO CENTIMES
PORT-AU-PRINCE UN Ms. G. 2 O0 lexLoLt VaNgloie
TRois Mois. 5 00 lea
DIPARTEMENTS UN Mois. 2.20 -- U- Les abonnements partert du xr et du Ix de chaque
TROIS Mois a 6.00 RHDACTION-ADMINISTRATION mois et soot payables d'avance
MTRANGER........ TROIS MOIS. 8.00 45, RUE ROUX, 45. Le manuscrita Ins6r6s ou non ne serontpas rendus

Pour tout ce qui concern 1'Administration du Journal, s'adresser A Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux on Bonce-I'o-.

AITS DE COLO NIS ATIO N 'cedent de population reclamant des ,nourrituiii p.indant trois an4. II o' -t
Aterres libre, t Les lFranc;iis, dit un 'v-,iu di: millet, d'iin mp. .Sul, :', '
A rivain, 6(taielt rares en Alg rie et quead les ditibt i,,o I. vI, ..
n'y pratiquaient nullement la coloni- c'sd la plapart -ost ,epatti. Noto -i -
II station spontanee. Le comm-rce ntie tiein faire pl,-.ilitt tr',i an-. an
m0me restait peu actif entire les deux cll1'ur1 tlurla nilaitii' pi'ril;int qtu'i:
( ConmIe 1'.i dit iinisiot isein, t iLai cri-e t;ili'tIn w h ftilt .11a -, eta- rives de la Mlditterrann& g, n6 qu'il f;tail so iil-ttre, ain travail. 9
r'cononiste 1I itit, i lit M L. Pmi) n 1 llie at i 2i l iitni lrl', ?t ,l' to s l cot(s t'ait par les pirateries des africains Qune lites-vous d,, cela., Doih t.lu'
dansune til' ,iti l tintit l les li t. l- i n ti les re- et l e cjpi icieux*arbitraire des gou- L-' 'grand journal ftran ; cis continue. i
klacobl')nisatin ra,lnaie en A.'!lqri#. v1stlionls se pioduis.I'I-tt, montrint la vernements mulsulmans de Tangl-r, a Ce.s follite do 181i) W'ont janais .*t itla, dans tout ls lt.s questions qui situation sous les coullurs i.' s plus d'A'ger, de Tunis. n ent I i ni ent iroiiuuveli 'cs ; copendi:r
rapportev;t A la vie des soci6t&s, sombres. D Apres la conquete militaire, vint I'Etat n'a i)asc ,' do' tretolir les 1111 -
I('on tvoit t. t dssi ('' qu'on ne vit II parait qu' 1l'~clo alg," io'n doiiit ont alors la colonisation a miniistratve ; gral 's... Aujount l'iui-nicore,il leur co:, -
[. Co qutl i ) voit on g n ral 't6 'fiapp6e.s les oreille. <4 Dcteur at car lo sol une fois conq',is, it fallait cdegmratii netil la trre... I-n ialtTo.
is nos allai, s colnii-ldo cc sont N. August.-, est (de n.i; io it 'nt les le coloniser quand mtme, sinon par on lait inielux qilU. dotli, des t:rs. -
idrapporls It;n t,,c pact s. ir s c.. li ri'\'at oi,-aioi n- t t a !i 3. 'ri-.arNl, le bon vouloir spontand d s lFranD;di- aiitIxcolo0)ls lai pl l, itI4i li t-min)s, on loi
~i de chilliti ,..t I (1, foiiinui ,..s admi- alors quoe i',clio qul t *t at iv v,,t I '-lt'i au moli, p'ir touted sores de moyv ns founiit dcs avaices ire.i hoiursi iab''
tistratives, iiii'tl |tl,]..s 'oiljours, et nous t- do !i it not.- a/ '. A c,',t, de artificiels, don't nous allows dire tn sou)s foilint. dI. mnuis,It- Delprimatit I tr t.il lu'tl -in, satlisfta soni d cloclh u ot ) ,. 'r, nous tal- mo. Ii. inme d arigent coi nltant....
lion i peu p i< -;t,* m l in e. 101s0 don( el fair. ,.nt. i- l ie ui an- a I- France, dit I.. Poinsard, a a t6 a lai,.-- fait Iien ple n s carict.'-
plrcoiir .- i t'u len's li',11Ilil'erit 'n > ,i .s ilidalitt al-'ili t di Temps ssoil : le y a t louvpo Ulu i populatlioni ce,- illeille a tc. prfl I'Admiis:r(t-
quuie ilip .-l ,, 4 t V. co)llfu e ; (crivait pl)'ittI dais j n u a transf'orrn t to t Ulcr e li e ; pnoli tion li e ,' ol Lutiro Lr as.sct' do colocNs (,aun -
S rad d pil, ,.i ,.wr tot la'mn t at ticl (ot' I it t l \ (r loIs iliel- o)l'*er cettl tiransformalion, ii lui fill- 'i< i p4Iu!, occupel r totes c', s conce--
raivenee. I.., '!1 ,t,'11 a. I lt.C t1
ra'sence. .r il. n s' d t da s q ti- conclusion siiva te.- : lttle dlon. ,,vi,. ,,i tout st tuatiMon ,- I'AM 'r, Wei'st p;s s itisfai- en pareil cas, c'es. le colo i ()r, co ln- liuer le plus souvl iit a 4ld.s ilg riieii-,
rl mieux dadi-;s :,1s lus pros sante anti point de -vii, de l'C xpal-nion me les colons no s' piesen'aii i: et- ctslt-a-dir- at. des eLu ip' l s tnta.ibli-
decoo (1s q1isoient au ronde. do notr. i1.ac.. re slpontandment, I'adninistration crut dCtja dt-puis lontleltps. a Qui' un Algt"-
llllatseOlOl ,, ,,Olel it au mo iide. de nollil lat'(,.....
Lte qu'on it v it i as v c'est qute La situation de l'A.\l rie in'st pas devoir ag; r la fois ipour coloniser et rien, (lit M. PIlaulit au S.'iat ait L u
'suaiion.st aIso, nmenit I opp sA du satlisfais iin a point'i dc vie inidi- pour transformer I'indibi.no C 'est anii- tIis qu'il ti-nlle t i .t;ablir. il sollicitA
10t tab'etati i ls,.ii(~ les i ap- 1 si que l'Algy6 ie a )'ris tools les carlm potur' i ulit conlce -iloii ,t it lii fait
P-ts offi i-k. v ,t lutl, S all S Li ,.itualtiln dt' I.'Alg i ni st tires d'une colouie pureeneat adiia'- olb'eriir i .) 1 t0 iectaur'. -
tiant l,. ,van.,iircs,* I'administration pas sati, fisante an pol:t dl vu'. des trativ,, occ:up6eet dirigee pi'r Tiln grand Voil sustl chaIll)ire de lt a cololi-
Wit organi-s a lltenti on de MMN. inances fta.-i-,.s .. nombre de foncti innaires, avoc tIr sat ion, un(i d.-; 1 Lautes efticaces dl
membres du Pl'aIlml .in t une C ca- a La sitaiilon do I'.l n6ite nt l peu de colo .s. syst;ol e coiitnulnaitaire: o)utre (11qu Ie
Dle l>linlt' t I ,lit monltrer 'Al- embarris ipoininent pour lI poli i- lais cominn, mime arlificielleint.-t (l ouvern.tinenit a dt' installer It. pIer '
etA 1LIIA r fi' constant son t ... il f.illa-t pr,)voqlil.r un cel ain affllx a prix d'ari nt, i n Alg6ri,, iI doit en-
Prosperiti. alol.rs (i' d vinn,'nt les as .'-1i'- deo collona,- car vr -imenti, iest pas core placer Ie(s enifani s, l'-s dloi,'r, les
lt fit admiir.r ai ces Messieurs tions dii ll cle r ? It de fait, par tout possibi de coloni-er sanz colon, tabllir Ce systmnie de colonisation.
6quion voit la fa:ade europhtn- ce qie nous savon-i du tlnemplralen1u t voici commpnlt s'y prit t'administra- d'apr s M. de Laltnssan, a coflt6 la
qui masque l'Alg|trie vtrilable, t franais et duI p-U de force expansi- tioi franncaise. France 60 millions en dix ans pour
P revinreut persuadAs de la va de la nation, il n'est pas possible Elle recrlta en France un certain 15.000 emigrants, et les temoignages
ridu PI, v et de notre sup6- qu'il existed des colonies fralncaises no-obre o'i dividus ab-olument d0- francais les plus dignes de foi,--ceux
Colonial U'C incident piquant prosperes. Voyons si l'Alg6rie deme t nuds, auxquels, par cons-qu nt, 11 de M. Tirman, de M. Paul Leroy-
cndant Iroi llr 'exursion cette propoition fallait tout donner : moyen de trans- Beaulieu, de NI. I Poinsard,- sont
'oistre flt arttld un jour par A l'poquie oni ful decidee l'oxpl- port, nourriture, advance oen outils, unanimes A en dpplorer les r6sultats
Esde kabyles, avertis de sa edition d'\lger, iI est certain qu'at- sem3ncos, plants, etc, maison d'ha- actuels.
,etqui venaient lui soumettre cii grand besoin social n'inspirait le bitation, tout cela, bien entendu, aux a Chose plus grave, dit ce dernier
griefs.gouvernement de Clr. s X ; il no frais du con'ribuable fran;ais Qu'en en parlant de cette colonisation, .lle
lques-uns, au contraire con- s'agissait ue il'obtenit reparation alvint-il? UL' correspondent du Temps nte reussit pas. B2aucoup de colons
des dout.',, bientnt a'crus par d'une injure dliplonatiqle : seulement nous I'apprend en ces terms : abadonnent leur concession avant
barandede credits don't on los cotte reparation una fois obtenne ot a L'annee 1849 a marqud I'apogee de la met'r ea culture. I)autres par-
Sen favur de l'Algerie. Ils comme pri&cisOment elle fut olitonue des prodigalitds en Altgrit.. On don- viennent A vivoter jusqu'a I'expira-
~et qu'en fin le compete ce!te par la destruction du ouvoir des nait alors aux migrants vingt hec- tion des delais iinpoess pour I'acqui-
C coitait bien cher pour pne deys, los troupe.- franQaises dureit tares de terre, une maison de deou sition de la pleine propritte du sol et
Si Prosp!re, et, dsireux d'e- continue d'occuper la capita'e, a afin pieces, une cour do six areas, un jar- des b.timents; dh, qus'ils ont le titre ea
nfin une situation qui leur d'y maintenir I'ordre. din de trente ares, un boeuf, la moi- main, ilts louent leurs terres A des
louche, is provoqulrent une L'Algmrie ne tut done pas colonisde li d'une charrette, la moiti6 d une mdtayjrs ikdigars et voot vivre A la
publique..... parce qu'il existait en France un ex- charrue, la moiti4 d'une herse et la ville.








A M .LW Amh-Ae bm ..mg- maw *j a 4w -,


Ajouton:, ce itiiW'est j.ts j nut iP,
a sur une iopillation do 425ANI
Europt~etis, 'CAIg.ri- tiUc;Jiljre ( (11C
17t0.0() 1'rt' i:.ais d'oi igine ;qit.iw
clitnat alIw'ri.mI ati colii aii d (L.: ii
d! i Initlc, -stt faivora._ ." h Fialj), 3.
tioll etilOpten i tnie t i d !
co:onisationI agricolI, II t Friie iie
P 1111ri 1111t 1) 1.; A -; !.-*.
1'e~xploita' iin cominereiari lel,
do I'Algl~c rik-, rot j c t d /i
qu !'"extraction et d le co..merec i
alafa (1) sottI wiiIidI.i)4.t a i ix
mains des Ali;,Iis. est1p
ourquoi qlu., vous ;i
D te u r 'P? it s ate t irk i-: 1it n a zi 1 '-
logOS Ssl' I'Afdnini-All-dtiirf et 10 Lt~!t!-
loppemerit d-i I'Alg-laie. I

de' voir, 11 cstd ffc!, t;tfi -

PI rt)N o (I!,-;! f.'low 1'0- N. A -
viAtitlIl, 44w Ifil t4ll0lll1iFs, (I d S'! S -



bill *it-,exa,( tt11- 4l ii 414' ;I 41. li 4 ii


C~ jar, Icti Aittae.N I4 dl 551.) if
UVUIIS (o ('l pi lliuS Cd11 eli..- 41 U I I.-

to llt i i) i", I L 111 !-, ill








b;mnqu;e, en so itleS- iS d'e%.lk)t -
pe rt'si ?



La R(pi" l hi(1 lldili a [ii


( nsc a l-, 'ae I a (2'O nt '.I .e det StI '4DPifll.
Madlame,
C'er-t a4ec ui e vo-h-ital, e stupcaaa .jiie

title qilt vous as'. z bieti iui dvA fu!'
Ic- titk e V. Ati titac li t,- ; l Sd- 1
aviis Redao.-; (,It Fmiiicdo I* v im









VOUS ;IIII'I& z Ileul et re j',r muoe hez'
peu jIiisr tit' '11501 e'ti(1f e~t ~i;itt b iIt 1
hospitalized qazei soun y iveit vi oi-cl'i
guee sans ?ompter.
MPais conuii e je Cn a i aIi iii -e de uecui-
dance de ic ier muitr"H 4, 1'o S Vdo i;ier
des conseils, ja visis z iell ve ut 'oL1h
deoansder I,% res dc Iii -uscjall flhi
de relieve que1laueh u.&'s : l' v.J ;ai- I-
tions, au courz nit e 1; lectia'.'. voui
conlmeaie4ez pAyr dir dj a h irMie Ame iso
mont I'As emb!pe Nrtonale de '1.70,
em ddcrdt'tot Ia brusquea dmancip~lion
des noits arr6cl not I'essor ten Ia prodi-
diaedefiyroepftit6 do ce peti- domain
Ce repel d'avoirs vdu aboeir I'infvianse
esolarr~age datis Ii~ botich' .h'd Ia fem~nl
d'un diplomate de Ia Rebpub~iquo FI'd~i-
tions, est plein co 'uie tAd Ie s iveir, qa
coUm me permettrez dir tie poNint insis-
ter. C-3Ia pr~ouve siaiplIeflidnt quo Ia
iieunlique emb( ontt 'ae et choisiW
biesa es servleutsd a
Vgos avt z &rit des pages fdro spin-
taelleg, sans doute, star ht qu v3ul z-

1 Giso, 0.d 4tal cul e sn A qrie pout
ter C31 ro ela spr .erie l


$t'i 1-.~ I~~i i t-u ,G~ &ur de 1.- t fit A- 11 1N-)fl st'ialerent on01 i
I i.- .#VD /i'i 4~ ~ ji! ;a. ti &~ I ; gre, mais setiile

S .IltOdu'1 I relirts';'111. 1 '1" )6'.4 -a 0 4 p It IS Ps! un pdIt fish n; i~ i~,,bi',,i fram~uis et,
.11 totIT 'm ill i iI'. E ,q 1,! 'Ii* i z ia putt q-tPlaj~ i mots, It's IIhiiietis
4%,411 .1, 't y. iioit coui--er%*' 111cm nsiuvenir d; S I inl-

lo'i r pIni 'cr-ii if d -4 Vi wr. CS i do rcA ionm, letir 1 n 0' r,-lo sI Qt a li d di t')uI

W1,4 l aI)U-% ptII ez 4- S AIIlqUo' (A 1' V V! .t~ :01 r 133 siljt
vi- i aulcs 'o 'fllub-s 1; .11pe tv "u'.- 1), 'IsijilI4: ou' I; I~iir-
11" i 10I ..; Ha te .
II z biji ~Iairfl i!4We3J -i_-i, 411ell I E tb AM il jllIi-~a:i r~eijs i e
I ~t'~ii's 'ii l~l'i~ -t~ it l'pCoI''4 el4fl ;vt'C r avis-ne iitmt (04 avez-
'I'Lli blaiiC. Sa is elite 4 i ) iw.- jUe vo j.4 ) q ti C-'t l'? 10,16divil'tc! E La hu
II"&i a1.'z po i it Ybj w, -,-#'UiA'it:1 ii I ia toait I.,, rion'Itt est cI,:ias-0 e' sait so
Vi us pl kai~t/ I'.. lf z l ig i i a i o -tlt 4, m 111cia diss '* t ).;U '4 l.' ill t."4 e l 411 14 1-
Vnu p1ai~ut4z IJ~4Iene(t ltiV~ lii4 .1 In ag~ilp;I -m 1) tv'-1ulAvoid ,otivent
station de Ia cour do S!cltIuuj1A.-; -,oltJ.j, pili. nu-,, it en eit .I'-muivfl- danq twi a
vou i'~b .~~otue Ieil~'ooit' g. ~ 11i.1 4chauds ethiis loNEMidtide lit 1',an-
,, 41u(o a't' in -al"tItir' i4 I 041,tu)ticoo'wv en Uthiti et le i H aitien.;
~4:t-~ i OL'S[1 'jt' I lb I adI ~ ne voiu-3ont pu-iilt otowlu p')ura' app 'ii-
Piw mixhi~'C 1 1.*1 *.VI~ I' 1 ro iA se elm iii er!
li t clotljer li,, ofu i, qi Vo.i-,affirinez qtt lsH~t "~~
lIt~ It- ii liii 40Ntui.' uiS-.eit en 'sec;'t pour langer h~ baw'-
cti~i!st.) vllt !A1dli ziijj ~iboil I; 0r, IIt b I n1)IIoal (Iuv.#-elel
~ Lt d Lii li )U-l'~LiAfi iqui et delle -4 incontite ell Haiti.

Pa tA11,11 ~ti lit T.i mi ''''A `i-diridiuk,; n re qii e~t ji~i4si
1 a ~ ~Ido lie 1' t'ceui~' 4 l i' i0 V. q I ~i n-i apju rz*pu- -e-g.stitlv'iNI-



ie. ti e I" pt : JU\t, ee ui &- )'p tt:. $. oint ti j-n -iliac CI' I tje.
[iiOl p '~Q I l Aat k I~ tio. l 41I I W i; V-i .1. I I 1, po'iolo de elau ip el ';itgiza
lit S ge sla'illtoS C(IO IC l 15 dr o4 Y j ,a'ta sti im qit 41 t iienstoue qj
UIn i,, i- ut 4i 1 'I Ot1. ii c dohi"-_ t Ao i [ Am4ile d i l S Ae C' n tralc, c ri
vuiVOVri ni I,. pto re e Cli m 3,;1aj .: 1 i fI atI-ivoir i Iiunpuitati lel 'a toujOnrs
C uI. 'I Lt S i &ra.d, uia ux Ct, i .-,ix.1t 11',j pointt de 1, of ttiwesei f- la q .~ou-i
lit-' porteu r o vo.1n11 ki)4 a I 1 11011 sit po. ti i'y1. par I'orau rangiir
'i es i'i'tjt~ dk'utAIS iit ; 1 A .- \a 1n vi.1~~zsi e .~jt n
huh1 ite 1(1'Alt' IIC1'.t~t 9" ;1.1 Oti t ,:e ci jiu ss i j ie M l-n ie 41 tcini iiie.
-'4111 C.'1tgilI,-i~ ii fnriie.ditr' i S-lraiet A Por t ;1e'- i

'''ii va A Romeju'Ictell-' Iiis li'l Xe-4 corIt- k it s i r s ci leimpunit a lcurtant j isi
It ilt IL( -Ato V (4 I' (jILIGt11 A1 tl kI.iuui .-;Co :e1tr e ? N'v z v- dv'sle euix nlu-
L~~~~~~~~~~~~a, on~'0ql '0.Lp't1jual a 1r vori i-u m ini-r e sde Fi'ami-
Ii tll I i' ~'$ A ~4 L it p.. II 41~ jli ai to.. itfSt II I e M wisit~5 l4 1ir vi _I ll: itrc'
ac~ ~~~~~~~~~- tit mitl~lttCSit~1i tojUt'Ao tic' u 'saec.Ic l-weg A; hol ipie
biez i'dls i e, I C'. l) i et ,i 0 :it- r a,?fll 1t iC 'Ic 1, an e1011i V 'i I titf eC ivis-
tlifl o '10 i s(jilt it v(-I 4 C I l'jc.: l III.-1111 p, (t) zo'..i lzvois,(t I~ljVCS a tixeIlasi' ~C litii OU
autat l u v'ejOuc r10 egab a eua SUJ l i a.et* ni 'et ic urt4 pma i' ntue p ur cont

P "I lie o a a 'jAC''i t c '.I- i tl Ici-o de, "ne-Itli~ aie
cli-, 1 12j-ll' ii ies 1 InI d[C tioii P .l'O ,0 o N'eQ s e pisin cr~ a t ukto 'le~i
OU C ;'41 oes lw_. vuria *1jlk- ,: M f all'a'it de n] tfl-b a l *e~teoa;I's ci 1e
jill \t ./f rkl~i l lois 01l6 es aixsig
Vt-/.i 2 II I VO lrenX igqu r A our ui i' eje (11 ila'; tjui~ i ll jo,'-ur
ce-IlX~t tes ,Ltics t, iet sU ti ~ts', eIsesL iut4 Au reflii p6u con

Voqou -tpa 1 1-z ( -!4Gan uise i c bs in a:urE e ,-lln leFaiti e za ?el rf -.,.I np
ell oSP* ie 4 j-1rr : tul ipi Alos it NrIt N st-,e puts c3nc- ire c in In' i nislr
pleut-,tc volius.lodt-' de ne p's tautle, Fraance quwomani6 L ie eetog-nisa

ve tla pnt ro ii Cou r v e nba o.i se i do C .-w
'auvos gns qt ~-zL ls v~tims d0t 1rdes' vouytions aecdo cu ompticito
tasteurs1e 'Aotuticmnatici t.eur Pro-a'mn'ai4 com e lul 'P -ji c
Mou it tt oai, pourq uoices iertek urs Izadame I iteste e on
peu-aMieelk bun gpr ilc)de ne pays 'jti vos N's t dee pas 'cre ninescn-idite
Oaisante hai s C? our doubas es d o r-,li"Yle Frnce1 i jr5istiet, Aroet 'est cela-qai
uclaiuies qgt cns'auenoit lea vcimpaits do L'Jcr d*esrivut.~ionse acoer [a cle citre
-1a-s Irk~i'ue41.s bh~ieilos mours egates, lsbocte !NIIGN... hqeHilo,
rornont~res qi ..vanceug a-i I iF uaara iit C-, om e uIttjoeccer.g,
mor ae:,~rs texivltenion, law e lies 111' eilorar e, ni'ae ~ Cmos
Lit 'nes s. eaxAtles asjmi eVous prie, pet., ret. etid al
Mlmitenanee quouruojeserer 1sam a itche.e e h
tVitulis pA rlez u 1 ngage ys luc exprs- PAt e culcims V nieRT e
av(. z abit madame, c : alet &mauir or- ml. iSr-~ 101,etw rai cla u


. r I % -- -aI r


I


*. 4
i'I'
I,.


"_M


laill Iosnllia
R-ENEIGNEMENrTS
KITIMOROLOGIQUr

(. bSOK v atoir.
DU
SENInAIRE COLLEGE S.-NAETIIL

DIMANCIs 6 SDrTESBRB
Baromktre A mili I Mntmv 762, 01.


Temp6ratu re~animimn 35
Smaoyenn*. diurne 28
C'el clair le martin, un pen nuageuo
prls-midi. Plaic et orange au S.W T
de I'apres-midi.
Lc baromktre rest stationnaire.
R. BALTENWECK
Ordination


'Da 'Bulletin tIeli,,i ux d'Haiti )
N us devo is A l'ob'igeance de M. I'abbW
Le Marec, ancient vicaire de Saint Joseph,
A Port au-Prince, actuel'cment professear
de lthologie mora!e, A nitre Grand Smui-
naire de Saint-Jacques, ls d tails suivant
sur l'ordinatlon de fin d'annee fire le i;
Jui!let par Monseigaeur l'Archeveque.
D;ninchc dernier, i9 juillct, Monsei-
gneur a fair, dans l'6giisc paroissiale de
Larnpaul-Guimiliau, I'ordi.nation gnt&ale
de fin d annde. J'ai pens6 qu'il vous serait
agr6ibble d avoir q-ielq's d tails l1-dessus,
atn de poavoir les insurer aj Balletin re-
ligieux.
L'ordination comprenait 14 prezres doot
7 pour I'archidiocese : M. M. Chevance,
Detrie, Guihard, Lanoe, Leborgne, Le-
roux, 1Pul. 3 pour le Cap : M. M Chat-
te, Le Theis, Tilly. 4 pour les Csye;
MM. Alexxinre, Hamery, Le Guarf, Prid-
lec.
9 sous diacces.
0o minorCs, don't U. I'abb6 George
Gustavc de Port-au-Princc
6 toisurs;, don't Mr. l'abhb Philippe
Bodcn, duC1p-Haitien ct Mr. I'abbi Louis
Vastcy, de P'laisance.
Un grand no:nb:e de prtre i assistaient
a l'ordtiation, parmt lesqlues la pluprt
des missionnaires d Haiti c n cong d, con-
vale- c:nce. Remarque da-s le nombre:
Le vner&able Monseigneur Ribault, v-
caire-gnedral du Cap-Hait'en. .
Monsieur le Chanoine Le Ruzic, vicaire
general des Cayes.
Mons;cur le Chanoine Guillo, vicalir
genral des Gonaives.
Monsieur le ( hanoine Fooqnet, car d
J6eremie.
Monsieur le Chanoine Jan, secrtaire*
n&ral de Port-au-Prince.
L'indamnitM aux Juard
A t.c promulgue au Journal Ofl
francais la loi attriboant une inde
sp ciale aux membres du jury N -
qui se trouvent n'avoir droit ni A II
ni.e de placement ai 1A indemiM 5
Cete indemnity speiale est hfix'
q'il su;t pour cluque lourne& de s ;
francs pour la coor d assises de Isw
6 fr. 0 poar les coors d'assises i60
dans le villes de 40o.o0 habitiuans
dessus; 5 francs poor les autres coonu
sises. u
ics measures soot destinies I "com
Iceovte entreprise par M. Brilnd en
l'iuscript;on des o riern et emplO$
les lites annaelles do jury. Ai.
I' xplique le garden des sce2ux d :
circulaire adressde '' rqu'et,
des foanciaos de JIt co por
tows kl ca Ir aloeio 'ne i0"









0Ls onuriers et employs, ajoute M Mm D. Brignolle et enfant, M. Barthelemy LE MANs ( Satthe ). M.Vilbin Wright,
serout done mis pratquement & JIrii. Doret, diput1 Jh. Der.:.. F ateur de Dayton, Ohio a fait ce martin
les remtplir t its h6siteront d'au- .Bncy, Felix Carpentier, B. Jihi, A"b:.'. m ; magnifique asc n.on qui a dur6 19
aoinsi les accepted, en renonc;ant I Sma. .: ,utes quarante six .- c)nes et 2/5, ap-
ption prevue par la loi du 2a no 'PWit-Godve.- 'Silomon Constatt n, A .; ,'han: ainsi d'une f action dre mirn.t
1872, que l'accomplissement de lo;eph, Fernand Emile EJouard, Mmc Fi- d record d, M. Herity Farman. la d:stir-
ldat iudiciaire ne saurait les exposcr decide. parcourue par I'a ro:aiite a:itr'riciin n'a
Sleur cmploi, 1'acquittement d'u P pas dt msurde, rais en I'e tin: A cnvi-
publique, come je l'ai indiqu6 irn _5 mille.
.a circulaire du 29 ianvier dernier, A.tsTanrsM 5. dit que
rant tre considered come uu mo- u n It uil cuU dU l 'E t d lr ise1 o(l rieslande
i:ime de rupture du contract de tra- p. t.r LV1 V n z .t la r i ,e \V..,elmine a
t -iAdressd la Jdepche suivan:e aux officers
Ls commissions charges, conform6- Derni6res D^pD ches de cc navire :
ll loi du a novembre 1872, de r En prison des circonstances qoi na-
ion des lists du jury pour 9 o cessite nt vo:re depart pour les Antilles,
proc.dcr A one r fonte intEgrale PARIs 4. Une diUpche spciale de Tan- Sa Majes!e souhiite aux oficiers et A I'C-
cTistantos et non pas seulement. gtr announce que le sultan AbA El Aziz a quipage du c-oiseur Frislands tons les
cilre annecs prd -en:es, I d s rc. ru du sh.fL .1 ses piriians le cail M:ou- snccbs possibles dins I'accomplissement de
taes partielles ; c travail devra done gi uun message Ili annoncant sa victoire leur tA:he .
(tc ectliu avec un so:n parttculier et je sur les itoupes de Moulai Hafid et son oc- SAM JUAN 4. -- Une sec.usse sismique
pdr MM les prside.:.t de s'assurer per- caiati.a d, Marrakech. Au rceu de ces s'est fait sentir ici cet apres-mid! ~ 12 h.
smellemnent de st bonne exdcation Ii;-ges, Ab! El Az'z a rcaoncd A I'idde d'a- io; les habitints ont &t frapps de terreur
-Nous sJu:n,:tons cette cxcelle-te ml-- b.I do:: tt r a lutte. et bon nombre d'cntre eux -ont sorts de
sua i nos chcrs l1gislateurs. I.e I:.~.ril d 'Amade, commandant en l urs maisonw. Cnnmme le phtn mne ne
Service hydrauliqa, ch I its troues franqaise A Casablanca a s'est pir renouval-', l cilm, est bient6:
.vic: d:e y rrdhiu ioi un long entretivn avec retab!i ; il n'y a pis eu ni d6g't, ni vic-
Pi dre d lir: dv,; nItre information. de AbJ El Az;z, miis on ne sait c.: qui a 6di time.
I'atrjo)ur, vndr.d'. d, couraLnt, con- J rcid NEWPORT ( Rhode Is!and i.- Aujoar-
cemat les nouve'lcs iuitalla ins, le no: 1Klr.N 4 Li Giz2tt de Frankf)rt d'hui a eu lieu 'iniugurat;on de la pla-
de hMo.nrFhn.. S>,,y. t iu le b'i .l-.:i:::- de ',ouv.:: details sur qne de bronze apposde sur ia miison oi
d: h Clunb- In nt .; ; n qui a lu hi r o r :u mi- le conitede Rocha-nba t devait ct thlir son
celai d'Antoine SrIay qu e,t ,C u. ti t e, ds :ffaes e'ranres centre le artier gdinral, lorsqi'il commarJa:t les
pCtfr lA d.iu I d.e I tit- G A'. c, i.',,I daffirs de Fran.ce tt M. Stemich, forces franqaiss aliies .A l'arme amdr;cai- s
L'Officiel '.. o.,s crd.arc'd.s adrri itran.geL:e ne, pendant la guerr.- de i'Independance ;
Le Moniteur publie d.in sa partie ofti- li.:.tand t durant lequel ce dernier a ete cett- inauguration a -u lieu en presence des I
ciklle somnmaire suivant : info0rCr de la :nture de 1 a:c.,rd in'crve- represert.n's cffiicils, dcs mrnmbres de di- <
Laisccordant ine itduction de 25 o ,o !IU lntlrc li Franc.I tt 1'EspadnM ea ce qui verses sccietespatriotiques, des officers dts '
pokr escordig,.s ct de 1/3 pour La bisre cokc!'L la retco, aisarcc d.- Moulat Ha- armies de terre et d- r er.
depenance amnricair sur l'ensemble lid. M. S:cmrich a dt que I Altmagne
4iSde,&'oi ip.ia de douAl& e ; Loi au- atttndrait l arrivee de 1. note ct qu'el e 1
6imt la Gicie d- PIort-au-Prince A cst prete i cooper arnicalemint A l'ob-
skon proda!*:A raison d. o,oS l. ten ion du.i accord. C G I N1
Loi accordant une prolongition de Le rcircseataut de l France a alors ter- Tans ntiU
k de dexans pour l'excution du con- mini sa visit en dEclarant que c'6:ait tout
abtlissemt nt des war f de Port-au- ce que son gouvcrnement pouvait deman-
blissemetdo -Hnitien ; S ance du Snt des Le ste;amsr "'o.tr, l est attenju
d idot iCaet 9-8H ie du ns 4.- E ce qui concern les sug- mardi martin 8 courint et partira le-
i9 gestions quc la France church: A obtenir m nie jour a 6 heures du soir pour S'-
Avis omrmercia. u~:- M iai Hafil assu.ne l respnesabiiti. larc, Gonaives et !'eli CGt'ive.
otblic e; e; cotinau 'r* sjt aivi- de parts d'arg.;t que ds banques fran- jA, ;INT I
4P-lMonsi e. ()Tro Ti-C(:IIE ecl- har- isL ,:nt fa;t 4obd ElAzz, on fait renma--
b~~eltre plo,:urat ii. qu.r que Ics crediteurs franCiis de ceui- F. r.f. A IF I
(3p Hlitien !* lir S .,-ti mbri 198. ci gird;, t scs biioux co.nnme garantie ct- -
TIS:lliEl & Co qSu Ls :res p:e:s nt efaits par 1a Ba.- ie
ObaMbro de Co .: r ce qu d'etct tinaC.cainuc dans laquclle corm- *
,bambr:n de Co -.mr re lewiIks au.res puissances i'Allema- &Sc3s Wlts.Y
Irs cultiV.i'cLrs et Ic Industricis du gn,. a L1: rep:ecntant.
Pay, baitiens e: i:r.ingers, sent prids d'ex- La Frai: e at:etil I'approb .ion ddfiaitive
air i la Cliambre de Commerce de de 1 Espagia a !a note collective avant de Enlltepot Gdl 'ral des
roit--Prince,, dans le plus brcfdelai pos- co:nmuiniqucr c.lle-ci aux pu.ssance;.. CTT i Il I(
ib, les ob-eiv,toons t les lenseigne- PARIs 4. Dai's ls ccrct.s diplomati- DE CALCUTTA (LMK) l)UNKEIQUE (F
MalSt qu'ils jugront n6cessaires, concer- ques A Paris on est d'avis que 1'Allcma- SACS sp c iaux pour
r.t leur industries et leur cult ire, parti- gn. fait fauss- toue, car la France, I'An-
C fIament leur nom, l.ur domicile, Ia gleterre et la Russie ayant refuse de la
mot nede leur production pir trimestre suivre elle n- peut persiter dans son
cc lestre. attitude sans mettre en danger la paix du
LaChambre de Commerce espore qu'ils monde. Si par con:tre elle chtlrche une rup-
a-ssimtreront pas indiffbrents A cette ture, elle aura A letter centre une coali- ls Tiypes C murajnt cSnstamqu' nt e
raaie A laqielle se rattachent leurs tion de toues les puissances except l'Au- deuies 2 x I0 cetim6es at 70xj0' centi
popM atotyts. triche.
Adint de la Chambre de Commeire. MEUDOn 4 -- Malgr une forte p'uie le Poids de 1 3]i livres jusqu'i 3 lives.
D. DIoLso oovese dirgegable mai e fraoasu Rh- F acs sur modules et sur types dts acbel
imD. Dt .ots. publique a afait hier une magnifique as- ri forait oor livraisons mensulle
i~Ldn ist ration postal cension. on le dire, Droits pays.
SeOvice inidrieur VLADIVOSTOK 4 Li goett Nadez- on e dire, Droi pa .
iCOiMANDEES E SOUFFRANCE hidl a mon6e par les les le l'&cole na-5 0 0 0 0 S a
'5dB To, maquv., G OU C ale locale a soinb:ri aajo'ir hat aa large
Iil, a (orfqGvr Jus, Mine. Henry de Pdetopevlovsk II n'y a pas cu de vic- 5 0 0 0 0 S ae s
Mlie Cari'ie n j Lou s. times.d
n rince l OURNE 4 t dtain matin Doivent arriver incessa
D6part caine levera i ancre pour Albany, Au:tra-
lt parti le steamer hollandais Prins lie occidental, ou cel res.era une semane Prix excepticnnellem
I avc les pasagers suivaits poor : pour se rCapprovisionner en carbon.
D Deputy Pierre Paul, senateur MELSOURNE$. Le Connecuicutt battant 'adres.er A JULF
M. Morpeau, Miles H. Morpeau, pavilion de laamiral Sperry et suivi par la AGENT ET DIBPOSITA
f lNmes. C. Lomarqoe, NdeM. Botte sadricaiae quitt le port ce martin a
ISo, WVe Dac6 Dumrd S bres pgor Albany. 93, RUZ DU MAGa


U Mr G. LION
Rue Rigaud Bois Verna
Informe le public de la ville et des
Srn irons de Port-au-Prince qu'il achete
!'s a pr6eent au comptant les feuilles
*Ie ,itres, o'eilles d'Anes et galatha.

POUR

O0S INDUSTRIES

ILA FABRIQUE
James Leffel & Co
Dont les Usines competent parmi les
plus importanles des Etats-UrAis et qu
jouit d'une reputation mondiale, a dici-
d6 de conslituer une Agence en notre
pays poir' tons les articles de sa sp6-
cialitE : 'MACHINES A VAPEUR, CHAU-
DI:RES, LOCOMOTIVES, POMPES TURBINES
DK TOUTS LES DIMENTIONS sont vendues
parell a des conditions exceptionnell3-
menft a'antageuses et garantis de pre-
mier e"oix.
(:es articles sont livr6s sur le wharf
le N-w-York -o' ilem'nt emball6s en
vu.h> TI'unct l]ntgui t.travers&e.
On 1) iut en voir des specimens g I'U-
line Saint M ch 1 ( ACA\IIAIE ) oil ma-
'hines el cihaduli'e- fonctionnent de-
pui- pli-iews anndes a l l satisfaction
In proprilaire, Mr Michel 1ylvain
eul \Agent pour Haiti lte l F:brique
fames Leffel & Co


Pi i6re d'adresser
le renseignements et
les au dir Agent.


totes demandles
toutes comman-


4.,', Rue des Fronts Forts,
PonT AU-PRINCE

Avis Important
U, pi,,fes;eur offre ses services aux
ertes defamille, ne serait-ce que pour
's vacances.
S'adresser au bulreaux du Matin.


Sacs vides!..

Grandes fabriques
i.\c.E) i:r DUNDEE ( ANx(;.ErsE )
Cafes tries
Cafes ordinaires
Cacaos .
n Stock par ballet de 400 sacs,
entimes or pour grandeur r6gu-
m6tres.

teurs.
francs port de d6barquement et, si


de 1'Inde
mrment par Balle de

lent avantageun
'S LAVILLE
IRE GENERAL
.SIN DE L'ETAT


Y ---L_~_ I -LL-L- -----UY ~CI~~YI C I I)











Francisco DESUSE
Fabricant de chaussures


La %laiilacture
I'll grandt stoc:k,
I0'1; o-t en d(Iaii,


~i toti mrl icijO 'SC Id'o it,
p i) r1. veit el
de(c Cail.,;suire eii


Photographic
Artistique

.I. M. DUPLESSY
120, Rue du Centre, 120.
( l -:t-t' la th cn T i 3i iSty rd ut i'HO6-
ti! (,ifmmuniual).
( TItAVAUX DE Tol:rES SORTS S R


L.s ctOIflIfil, Js, d, (is c (Oi 'I I i's 'O UI E" I'LATINO. )
b),; commianmres lr..arisconl I It S a r s tifues, nouvellement
de I'intrieur pour.'ont t(,e ecxecutces rlrs t rl s, nouveleme
dianl une semnailne p leu .,. IAANDISS. MENTSREPRODUCTIONS.
23, Rue des Fronts Forts, 2:3 A ATELIER DE LUXE
PORT-AU- PHI(:E ( HAITI ) Prix Moder6s
SNOUVEAUTA:
Changenment d'Adresse artes Mignonettes, par douz. P. 7
I rtePhoto-so.e.
i Offr ss services ail publicde Port-
Le Dr Edmond HIeraux au-Ptinc, aux gens des autres loca-
Irfo, m me s.s ,.lipt^ t1 IP ,nlli, liit.- actul*i!emnent A Port-au-Prince.


nora I of calo uielt est t ia I I
r""'6. 14N, 1tivi di (:'ontre, en ft-(, du
Petit 'M4,lttre Sylv,'Oln.
f'loulvu d'aj pplretil (lct riqlues liii.
9r.Ace aii r~ecrits progr'-- accomptlis
dans la 'icyjloe t('4)1s.tit u tnt deks a-cflnts
llf'lwu~r~tbljqomc. ie Jdo rerni4or C)I'411IC. ii
eritr'ep-end a I o!';titornont de-; [N11 aI
dies slzivanite:
Cancer, II1ips. niurjszb e. nt'vr.iai-e,
hystt-rre, Ii poconj riep irallYc. .atax~ic lo-
comnotrice, rlumatisme, t.' utr,- sciatiqlle.
arthriu. Wofrmatren chore; p ri1 V .eC S
tante, n ,piIt-p. djlai-ond eiFe I's-
tomla. klIiarrh! c:hronj iquict rotroubles
ffonc~i~~ iteks(III ;m 'i' ~~-c c ~" n-I
puissance pini.ihisY, exeph-
lalmique, labto ,cl !oroscci, na
de BrigtI, d6phanti- isi, hrnorrhoifdes,
2'TF norrhle, dvsmn6norrh~ e hcmorrhagie,
wI?5rine, merite sa'ping-le, fibrores. ainsi
q'ic des, Ltars mnorbibesF tel'. qiv'u an6mic.
cachexle c t rrli-v.5dIe l 'omz-iC ct de la
femme.
Consultations deo 7 ~ A q heu-
res du mnatin et de 2 A 5 heures
du soir.


Au denider cri!
FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI
X I'horirnnitr (';innqnc.,r a A's oiorn-
breox client ..;, dola (hpitale c de la
provim.'. c I i'il vient d4 sd -, tr.-fm 6ror de;
la Rue de, Iz Froia- Fhorts, avec S(rlon rlltn1 ',
stoi*k d.- ele-i d la G'e ,, (i I Grand'ur;
au N- 1:'A v,-.c l'itis r itrm c-d ss s
1.Ies t lis.fit nt-; 14.iJ' s srvj s
darts Li In"ne cO)nlditioni ; e.st-it-
dire av. lo-; 7),,/oH o l In ~toC UI-'I
vente 'in gros ; ;,;an o; ibli tr I*'t m
mis .soiq et la rnmLr' i' i'itxie.
La Maikon se charge i)UijotirS lo fai-
re pe'idre les ines-res- A dotiicilu.

Chapeauxl
Chapeaull
ChapeaxIlli
PAILLE 01 PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SiN MILIAN
1-a e.!-wifaut, :ir~tiste, qui vient avec le
coiwoursJ d'uin chap4olier rernarquable,
hi JAIWE TESTAR, d'installer une
F&BRIQUE DE CHAPEAUX
PL ACE GEFFRARD
Salon de Coijfurc du Louvre
Pour tous lea sooc& et pour toutes
I skboards.


Venaz essayer I

Maison F. BRUNES.
195 GRAND'RUE 195
Dirig6e par

L. HODELIN
Ancie-, m nr.bre .z la Societd Philan-
thropi e deF mftSis tailleurs de Paris
Vier.t le re-;voir un grand choix d'd-
toite- i .11 ,:x'o e, casimir alpaca, chevio-
tr, l'.t ..Ae ,our denil. etc, Recorumai- .
ie p a l.t!-.i 0 3re.I e .t A .a clieutAle une
,l' .cC.i-o:*r., d, copcs A! ca'itnir,
. : da faCt:.sie et de piqu4 de
Sp6Oiaihto de Costumes de no-
ces.- Coupeb FranCaise, Anglaise et
Am.ricine de la derni6re perfection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumts tfilitaires, habits brod6
4olma A.. tuniquos, habits car-
r4s. *" -, d-* tons trades.
gloom -_ _J J I


Cordo'nerie Nouvelle


G. B. PET01A
143,iGrRAND'RUE, 143
PORT-AU-PRINCE
ICL'USSURES RN TOUS GENRES
KE DkP6T, POUR LA VENTS
KN GROS ET DETAIL..
E xcution prompted des
cocinandes, tant ici qu'en
Province.
I"o rii-s A hiommes ; elegantes et ra-
ti;,;,t.--i es.
(; .hi ;s-. -s le damnes( Dernire mo-
bi ic Paris ) et le plus commode :
ch.jt-nsuies pour enfants confection-
ne-.s avec des Peatu.L de routes nuances
d'une selection et durde irr6procha-
bles. ? des prix avantageut.
'riages, pates et liquides
Pour c.h:au.sures d, touts npuancea.
--- r- -v- c-


G RATUITEMEIIT
AU PROCHAIN TIRAGE
Id' s 10 No-BONS A LOTS PANAMA
GROS LOTS 500.000o
Elnvoycz coC B'N Pn IME
a IL. .DUuARDLN, l).rrect du
Cridipt F'inancier de prFace
19, rue Rochchouart, Pari.
Nom
Adresse
I


TANNERIE CONTINENTAL
DI
Port-au-Prince

CAPACITY 500 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24)COULEUIS
Vente des chaussures : Cnvreau-glac6, Verni et oou-


leurs, pour


Hommes, Dames et Enfants.
( BOUTONN, ELASTIQUE "rT LYct)


En gros et en detail pour toute la Republique



HL Er BELLEVUE

Place du Cha.mps.-4-Mar

PORT-AU-PRINCE (HAITI)

me Hermance ALFRED, directrice
Tl16phone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS-LUNCHS.
intallatimn modern et comfortable. Vuesur lamer.-Tempdrature
io.. el t riu'.i *e. Les Tramways desservent I'Hdtel-Bellevse toutes.k 7 MY wiu
SH'HRilTi. SPACIEUSE, S'OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES JARDINS
Salle d rdception.-Piano.-Gramophone.
Sonneries ]lectriques
Table d'HOte '" 7' ~d 8 hke du sir
I 8 r d- -


A IELEG DANCE
CORD CN NERIE.
E. EixE B; XE 3
42, Rue des Fronts-Forts.
CliALSSURES EN DEPOT.POUR LA VENTE
Promiptitude et soin aux comman-
des tant ici qu'en provi,,ce.
Chaussures de Darne forme et tra-
vail toujours tout ce qu'ii y a de plus
Inouveaux.
Formes ambricaine et fi ;aise pour
Messieurs ; l66gantes et .crnmmodes.
Pour les enfants le plus I',aise.
Travail solide exec~ '.A avec
des peaux de prem'drt' ,mxarque.
Assurance de grand ral,..i~
PAtes, Ciraaes et Lir;t -ides

MASON

N. Cordasco
La seule Maison qui peut repondre
A tous les caprices du bon gott.
La Maison la plus assortie, of I'on
trouvera des chaussures de toutes es-
peces et A tous prix.
La Maison qui emploie les meilleu-
res fournitures.
La Maison qui vend a meilleur
malch&.
On trouve dans ses souliers:
Elegance, Soliditt et Proprete-
Cette Maison est une des plus re.
commandables.
On trouve aussi Cirages pour tou-
tes les chausssures noirs et couleurs
& des prix encourageants.


A. de Mattdis & Co
Maison fondee en 1888.


lDerniers articles regns

Parfumerie Houbigant; Ro-
yal Houbigant; Foughre Royal; Par-
furn Idal; Savon, Poudre ; etc. etc.
Coffrets de parfumerie tres 6legaots.
Parfum renommd Astus ; Lotion, Tri-
coflis.
Lampes. Fouets et Chamois
pour )hugy et buss.


Argenterie de luxe, Bibelots,
Moustiquaires, Brossos. Pipes, FamIe
cigarettes, (lravates, Maroquinerie d
toutes qualitds.
l.a Maison a toujours uo grand as
sortiment de Bijouterie, d'ArgenMtLe
de Diamarit, A la disposition da public
en g6ndral et A la port6e de tout
les bourses.


I


Atel'e-s d' orlogerie et d.
Bijouterie: Gravures, Confecfti
sur command.
Achat de vieil or et viest arget,
diamant et pierres prcieoutes A des
moderds.
ACHAT D'ACAILLIS DB CARVt
Prix exceptionnel

Avis


Le
Mr F.
agent


public est avis6 que j'Aotore
F. Stines B agir conIDBS
& Port-au-Prince, -
Le COMMODORE W. E.
de BermWud


VF.INIKS, VNI'ANT,'


I


I