Deuxi6me Ann6e, No 419.


PORT-AU-PRINCE ( HAITI )


Lundi, 24 Aott 1908.


J


QUOTIDIEN


ABONNEMEMTS


PORT-AU-I'RINCE UN Mois. .

DIPARTEMENTS TROIS Mois.

TTRAN(;ER......... TROIS Mois.


. G. 1.

. 3.60

. 6.


D IREC-1 EU RL

C1errf icmtA' N-lD)AgirOe

R1~A)C; IUNO-~aDMINkTHATION


LE NUMERO 10


CENTIMES


Les abonnements parent duo Ir et du I de chaque
mois et sont payables d'avance
Les manuscript ins6r6s ou non no seront Dr rondus


Pour tout ce qui concermx I.>fi.ministr:at'cn du JIe si '. &es ser A Mons,.Lir r Arth-ur TSTDORE, 45, Rue Roux vP Ronuce-Voi.


Ce qul, le Doelt,

(d1t (1.S I'a ,Ific


J'espre ique 10 lecteur a d -o r0l;
dre conipte,- par le para'llte q(it
j'ai ktabli entry l. s iniile et L ie tai.;o ,
exig&es p it! la i, t 'i e d' es 'r1i '. o
Angleterre t I. sponitanu it, liberal,
qui carijr tti e lai production de lIa ti
fpW etn I rair.le, que la oalme agri
Cole ri tav;et oas au vitic tlte.ir
comrne le peri- I'6inent I)r N. Au
guste.
Rien d''tire n'exp|liq te I'attaclie
ment aeli .i de, viticult.luri fra'i
Ciis piur Ie' ;ait, inalgr6 les ravage:
p4rioJiqiue ,i,'Ports par le phylloxe
ra.
, La p.i-,.n pour la vigne, dit MI
ArdoLili- )ui i/ 1t, tait devenuieo mti
vWritable foli.', au point q ie le pro
priitaire ne ictonervait mn0me pas all
toir d s:i LoAis i e inoirtii,' espac(
Of ii pttt obtellir ces lganme.a qui on
cepeidant uw rote si considtrabli
dans son alimentation :
SSilades, toimates, aubergines, arti
cUauts, pimenits, concombires. Pomi
tout cela, le viguoble est devenu I
Speu tributaire de quelques regions .
t non seuleinent ces products maru i
hers, qui sont la giitd des village
oa tant de parties de la France par I.
lardinet fainilial, mais encore le.
fruits, ont disparu. Dans l'lltrault, le
Gird, I'Aude, les Pvrednes Orientales
il t d'innombrables villages autou
desquels, on chorcherait en vain
roabre d'un arbre a .fruit ; m6me de
S ', comme le pecher, qui se ma-
rien si volontiers A la vigne. L'Oli-
ior surtout a reculd, les olivettes qui
lttaient la grace classique de leur
'rdure bleuatre autour des bourgs
46e6 supprim6s avec une verita-
rage.
Ayec une faible sui face de terrain
t ue famille, en ce climate bdni pour-
,r't avoir son huile, ses fruits frais
iecs, ses Ilgunes frais on sees,
Td- quelqies lapins ou volailles.
Out c Midi dolt acheter, il depend
St-subsistance de regions sou-
S61oinB6G... Une immense region


1 1 1 I C^/ ^ -' Q^ lt J ) (I S la svlv i n ultui I'o ,awii er, 1'4',ivier, L i vi-
t O i. v o i il.'IIt I r IaI io a io tlre 1,r et-
ittI ,P 'e 'o#(" (n "1eV1 i Ie "o Iv "t" o t-e....

l1tf I( ( 1'I ~ f1, i sp:,:tai,.s de ailitmir- ....d
lA irillnd s6 ct',1 on1O tot ,tiAs,
-- c'est lo vigiie. Cotte plantilo, comline
IV It1 js qu'on eon tire, a It e dimt d'i tu'lll -
tl-r o s cerv auiix. do inettro le,s esporits
- tie terri s fertiles, oct l'eau des to: I l ,. n i oro I Im our t de l fure oen-
, c du sou---ol produirdit des in lt ,)ir iave i so s les ou r e
i s 10 'h11114 .vt s 't I'll' ri atio n, ob If~lei.\0 ii I'avo li sOI 11 It_ 0o011 lil '-, Io,,
S onts empl 'e s a nlr t action des jrdiI ou l- p s Iinte Ite de fi. deI puits quiii-
I iin nt. a I' enlretien des jrdin l ,i n ue je caui.- dde 1.t vigne avec
S ill Niirs. no osiflnit pas menf ui i,''- .l.- prpritaires on des viInions
- loau ou u. brain de cctiuil own n
- i.u onl uA briii tde cife ui; ; (,i ii\- m'lri liolnaux. tuis ~vc de-s p lanteurs
- irouve d'auties ccufs klelO cPux ui i l. a j cont e cette
'por-tent lis coqouetiers : dtans e en doe.e
,ortent ts coquetiers dans mln des enchanteresse salt prendre possession
- villages, on ignore le champ d'un dles imaginations dos tones los plus
coq, le glou-sosment d'uiie pu:', It. sit M
r. oucoulemii-nt d'un pigeon. Le Ilt. sit itit, ot, i m o t il i'ocris ces
- *I'l on encti onsomme, vietit lui-uiu.-ne de
oit, doe (uc!ue C vre e t oi ,il nIesi je sis so ls t s cli;ti mes des,
S loin, de (ultue pa*uvre et loitair prome.ses de cette iierveilleue cul-
- laturago ialnstre oui la vigne ne sau- tuIl
rait croltre ct oi paissent des cliht res, u '.
td s lrebis on de rares vaclie Celni (iii plltiite la v!; i 0e entie-
.. ( journall ld'griculture pratiquet. ) voit la fortune cer't;iii biri 'V cli;an-
- On le voit, la vigne, par sa. culture ice. Aucune ,ll ception,. aultnle expI-
- tacile, exerce un attrait extraordinai- i'ilnce, ne parvienlt ;' ritrotidir son
Sr e sue l vigneron, qui. d'ailleurs, zle. ii Ie pliyllox" ii l aritli ac-
t cause do cet attrait et de l'esprit d'in- "ose, ii le mlilde\\ ni 1 ,.atck-rot,
a, prvoyantce ddvelopp6 par cette cu- 1i le cortpge desoriin is iinnornmbralle
ture, a souvent tC compalt au joiiner. 'os ennemis de la vigne, in fi im-
a la viticultu e, qui. jusqu'A cette i pr'esion SIl' S l o l it. Qu'0tait le
r polque ( I'iivasion du plyllox'.ira ) 1t .lu I'tit d,, lt t':taine i: cot(f de,
Sotait, e'it 1'. I)escamnps, une espiIce lqueilqeies cops de vigie II t'est tpas
Sde jeu ofu i'on, exposait peu,.en soililln d vi"lln.. on ii 'n ait la tIte de l'er-
oet dteveiie tune grosse spdca1.i!io ictte.
) ill I'on joite gros jeu. Mais, on L'a dit. Ailons, nli v',ilit t -sez (;ir iallblir
SIe vignroni est un joueur, et tut '~in ien le I)r N. .\ iust, sot trompe
joueur est fascin6 et ne raisoiuli t:pas. In )pelisanlt la cult e de la vigne capa-
Qui s'avisera jamais de prclier la pi u- tled'al-borl.,r iles forces vivesa d'une
Sd nee a un joueur de profession?. Cest nation.
rcependant une chose terrible, quand Ce qiii prc,:ede, on en conviendra,
i, une population imprevoyante vit ex- irou\e plulot co',tre, qu'en faveur de
i clusivement des hasards du jeu. Telle l'dnergie agricole fran(caise.
est pourtant A peu prbs la situation
du viticuiteur actuel. v
i Dans l'dmigrant francais, on retrou- L'administration du Matin
r ve cette meme propension pour la vi- rappelle aux abonn6s de la Ca
Sgne. a Les resources de la Tunisie pitale qu'ils ne doivent rien ver
pour la culture sont varies et abon- ser, abonnements ou autres
danteg, dit Paul Leroy-Beaulieu ; l,.s que sur RErUS PRIS at
conditions sociales ne constituent au- que sur BEQUSlMPRIMES et
Sc n ob.itacle serieux a la mise en va- signs de M. 1Administrateur
leur. II v faut toutefois, du temps et
Sides capitaux, de l'intelligence et de la Priere d'aviser 1'administra
perseverance. Le sol tunisien, dans Lion de la noindre irr6gularit
lea diverse parties de la rgence, se ondla ondre irrgularit
pr6te A presque toutes lea produe- dans lease rvice du MATINr iat in
tin.. I.. l ,A.A .Aa. I' 'Ave An hAtail. ac'il v soit de suite r3em6di6.


I L'm el g o U 'M~a Mintwin, UA ol W8


%%%m---r Ww-w-- ----- -


AVIS IMPORTANT

"LE MARTIN"
(IL'T !1)l .:N
DiRE C -ION-AI)M\ NISTR.TIO)
45, Rue Rou.r, I..


A. partir diI 'icr Sopt.'rnobr

vaiit sera mis eni vi~ueuill r
PORT-AL PRINCE;


1 mois G. 2


sill -


3 mois G. 5


DEPARTMENTS :
I mois G. 2.20 3 mois G. 6
ETRAN(,L.
3 mois G. 8





P ;.NSEIGNEMENTS
MfbT.OROLOGIQU ES

C O-aservat oire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St.-MARTIAL
DIM.ASNcuE 23 ABOUT
Baromrtre A midi 762, 7"/m
(minimum 23. o
Temperature maximum 33. 8
lmoyenne diorne 27.7
Ciel clair le martin, nuageux l'aprks-mi-
di. Orage a I'ouest 1 9 h. du soir.
Le barom.tre est assez fortement en
baisse depuis samedi.
Un peu d'agitation sismique hier dans
la journCe.
R. BALTENWECK
Secr6tairerie d'Etat des Rela-
tions Ext6rieures
Son Excellence le President de la Rdpn-
blique a recu la Lettre par laquelle Son
Excellence le Gendral Don KRmon CacCrvs
Lui notifie son entree en functions, le ier
luillet dernier, come Prcsident:de Is
REpublique Dominicaine, pour Is ptriode
constitutionnelle rpo8-19s4*


Ij


_ a~ Irr prP113P ~I I-. II I


45, XC'E YOOL'X, 4S







Aixr": Crr Chfmlri do `S
Unc rixc --,!ii aura't pii avoir
It-, pliIIsr vei a J.a:5 Ii ar d I.. lc Ic
di. ~IiC'. ~() ti nt I 4 -1,-

Ja-is I.-i' RCA .men? viui i'ix *. IS~2
Ic. 1 1-;ikit Math-LA \ri 1.111 Ii to i;gnarni
u7: !c d*ia re .s ur ~ '~c~Pnh
qi. ju.. pat eu r iI.
q u T m1SA, et'I ri, L ?IbJt:K'~
IIV, p I pc -

cri ue '
Itr 2.


L.: did lt u p'-s ec J.~-. ..

1 a i cC r v anf..ii (I'.u C
%I .:. Asin A

11 1 r a 1 1' tO
il. .iii'. dc


SamicdAi A, l icur s IC iA c
Louis 13 rno, Scia.> kc 1! :
tuI4,Il Ex aic2U2rs, .Ail
L. Leconte, Chilet de I lt~t-:.121 0

' lci.:te f Az S.Ex. !e Pry d i,-


~jKiuv;










A..


p Ubliq1ue.
Cordiale reption salucC AU AucJllhIC
ment ci t AI tifn de brillintes salvtLs d'.uit

A inin!st -ati- I- P) ot


VMrs. P'hilOgtOmie Cli1-:Lv .!.( I:.
Ui-%t Gn-1igoire(5~ Lc..~
V on 1I, l Charle~, 1). G)-,( A
rti s ) MI n'reiui! B.ilott, L T2cI i:-
tatit. .ouiK .Ducasse, Gtrrra' ,l .riil' IV -
soiu, Minms Alise Dugu. Lurn'ni D.xu.-
z6, Antoine Durand, Raphael Banfor:,
Mile. Cc~ile Pierre.
SaRvici E TiTRIECR
fIll ,,es Rjc'nn)mmandi en oeu/fi anl ,
Nlles. Cl iiientiC G-otfrcy, I.na B vi-
cliv-rcau. Nlir.. Aug. Signer, N1 11.tiLr-
thu, MN J \Valters, v,;mis wat...
ral R Auovstin S-mSOn, Mille Vcuve K -
gid Brge r.


3 ...-.


~~'.es i .~ 1 rich'


* AL Al.) ~


I
''1l


'1 :1';,;c


II far,
T ei, z ilaturci.
i, c lrr dc,



I p .1r .. I'. .*

LW)!




1 .LI .


'3 v''t A


S i.. n


un vol a (t"-' c, n .'. I..L u, iu p,,uiadi,.
des p-pux HI. Nici:ise. Un iot de marchan-
dises censistant en toilet et fils d: crochet


z ',


. -I t k -*


B? 'i::Li.. 2 --La pr.>,si .. eicu
Ic I. ti'i de la Ii. ctisi di CodIu par
dc-s excltinations de soula,;eoient Ellc as-
sure que la Be',iq.*C '.e Lar" prouver au
IU1Cli. le I p, .'. gou ..erncr hurnaine-
et %aA.L .. olon'c atricaine.
S'i: .'pe I ;.- I z: diz que le vote
dui I* '.; : :iua .c Sn..t est cer-
tain l I I L;' .quzic .i A 'raIdC ceuvre


LII.
.1I


L A
- ii


I,
ell C 0IAI
r..'itc,
.*.. i 1


'V : ';


(11111
I .


;:re ri~ pas:. iSPer-


1 r






tG r, v-.I,-


S. da r i i .r


ii.tA' 12.1t


I -npercir


'I;.1i.. I : i

.1.. ~w~r B .~i. L ri~e~be Parscvah
.1. 2. I. ouveIle ascension a
... 1: 1 t U I lutter contre.w
I i. iI S C:e j 2 illel
*~ .1L.~* i 1,; i :~ ifltants le b"iu
j -.I I e: t.:r: ontre le vent, puir
d.......: ui cd' rI.rir ai r-,on de 11'6c4
t*t t.!,i mo) cur; 2 .:2?riP sages'este&c-
I'll 1), t: U~ itenau,
BV. K .N:i.: 21. 1.- -~onte Carid d'Eukn-
'r, :ir. Ii. fils dli irlnc.1 Phi'ip-e d'Eukia
'nc ore I14 Lf11 C 'l. ",)Y'YLIt pur-,1.livi pour pw
srUT *r vrcj d i ic procC- ;de Moltke Hardes i
PARIS. Ll,!PicCau oaxrd'hu i A Londrcs une cbm
,'uL.rrc ct !! O (. iL t '"!""d c' t :Ilf.-conccrt Mademoiselle Till7
i 1l .f:-\L tilde d'im forrrn. La premiirees
r,:L r. -'1r vu.- 2des deux K pou1X s'iuit effeatk
S11)r' L e.it thl;ltre de Munich.
Pm\';is 2r.- Le cirrespondant de clM
.4 i> 2'A( A ~Romne dit que 1a duchessed'MS
C. C \IV .lc r-- ah.i D p "i ui d S longienips est atteintehda
1. 011 LSt mintenant glraverment1
I.: ~ .C a pu.i 1:-L: aujou a- I .iC. Ls mtJdecins qui il soignent' FN
A buI .\ 13" i '':-Li .1 P r1. .nt de Id~p2V Ie ia sauvcr.
.. lZ 2 Li d-ichisi e 1'Aosrct est I'Epoaf b
VALPA; c. f* L: ai ii d" uc dIcs Abruzzes ; elkId
moment ic'. t t -.. .i. .,ile kjIA.luv.6 de Ia s.xtr du duc d'O.1a6ns, ilee enAn
nitrAtes q.lii Civ.p' ratiportvr sty ses giCrrc. E!e s'v e:air Iice d'unerguidP
propres navire. On swvoqr vqiC les ,vec ni:lrein.: Alexandra alors pih
reprtsentants d e c .t 1 ,Itissanc -on: r. )-,I- ct'.se de G cll t's.
nu que lesniLriacs s5' Idssin~s A ia fibri- Le NMAN ( Sarthe ) 22.- Un vent Ii
cation de la puurv',h-unse. ne furne de 35 milles i 'hemrt n'& OP
DR-I)E 22.--- qu irL-n congrjs d,: permis A M. Wilburg Wright, 1'AwW


FEUIILLi;TON DU M.ATIN osQui s(:

-U24 AOUI 1908I


R OM UL US

VIII
(Suit')
Vous C-ts 'oujours au lort-;c:l,:chi .
Non. A. partir d cct ai.! .s mid.. o
m'cinvoc A.1 !a Source c: pagnole a coI;)
mand c par Succ's B;gaillc. On a dtba -
quc des IrouptLs cc niat'n A S.lin:-Ro:ni c
elt 1 cst probable que l'cdrort Je I'tli;nle
se porte de ce c6ti.
Et il a)outa en nayant pas I'air de ic-
marquer la carafe de rhum :
Je viendrai vous voir souvent. E;enne.
Qui command le lFrt-RcIdch', ii:-
terrogea M. Tr&iier ?
Pio Rigand. Mais come il est mrn-
lade, c'est moi qui comm irdais A sa p' i:e
- Est-ce qu'il y a d'autrcs Mtiagoinais au
Fort-Refltchi ?
Un scul, Saran, qui m'.a rcmplact!.
II a m&rite d'etre fair general d division
tant il a montri de valour dans les dive:s
assaults que nous avons cu A repousser d *
puis Mars.
Voyet*vous eola I it M. Tr vicr.


jainais -iagin. qu'iii y eit Ah tit Romuliss
ur da ns Sirin, un girqon dor, on a attoquL PVial
s"ic-ia ,rivc. A dinmi*n,
s ont F'honame, v--ut


. ;'i dans Ic corri- trait volontiers Merlin Altina lear eS
lHr baud. (ia de- vit A chacun une bonne assiettic, *
I nne, si Dieu quoi ils burent avec onction an coop
Srhurm.


T IC c Plafilir deia A dmain. Cc xi air tn ome V pbysi

YItrtes MW
Iit I e IAo rY)uit I rC r.d.t c L.s preCa1 if mciliticoliquc, 'n de ces rOm a
1)1:.cti -,~s1)-,rla atll, p ur atre victiar~
A~~~~~~~~M Li >', 11 2112' u nei. Apr~s aois beo.
"I. C 1j & I *E- -,,AL -A ll A A U Porte donnant 5Or M0
i' rpart I; it bsetva
S1 C ird prot- : 'itfaisait. La nuit 110 it
q U-!,'I. q nI .*L.u de Ii v. 1 11.y avait pas une rnile dan I
Su iLe Cunllr -dra 1!u lex hc-ure; et cs as- i i ic ; une petite pluic l e
A c,. inoiic:'it, CAq I. TS du Soir, 1, sieI~t~.ts threat P. ).isse i un grii mIde D2 I cilps en' temps qielques
Icur SC ; CL ):ii piue trc.s .iol-nr. t.l pnirii des rempar-s des insorgb
1. t: mlj Il qu'unc rmve VLrs les sept hieures, apr6s 1'avers-, on tcnir cu resptcc les assi~geants,
t'hisK .~Ji a; it ; Iic s v ~C sud-est. frappe avec qucq uc impatience A la porte sculs le silence effrayant plinanii W
Ca chauffe dn c6i de Rifichi et de du corridor de Trivier. pauvre petite vile perdoe darnI
La Crmix, fit Romulucn se levant. X'a11.. Qui eSt UA ? et comme b~owyk dans O nc 6ei
il faut q;e ie inc rcnde A mion poste, sur- UL:.- vOiK pla~tive r~pondit cier.
tout q!ic jz crois la Source espagnole C'est 'm i, 05:1ave. je suis bkcss.6 L'exiI6 rentra dans lS alle A
1s.C7 coim C m1ne qi.J'avais pr~vu A! ixa, -li oouvrir et rentra bien6t, sui se rass t prei de 12 table A Ia Islo
cclc .Att.q uc ; tonic la 1nivin~e d'au- vie J2 Merlin *-r :,vy stir un exihi. d'un.: bouigie Miairant 1i e. A*
jourd'I uI, '; cs r.5 ielino dirigoes contre Le iiuvre ()cavee avail t t atteint A 1'6- d''i jfStaii de silence, ii se mM A
gu ia i. L clams iir 2t Ln-erv.IJes r&- xluk*sr un eclOn dle h s. Ont ele coclia ter qu'di trait pauvre, que
~Uitr~. dls keS camnpsi Cfremi focs, J i-s doiinc et Altimi lif ir un d:-nt et pcr de deux .nf ant S ll
.IV0MfS Ill : "Ivoir vrs limli iqk.c 4.C'ait MA- parts-~mn: so nm3ir.1. Le bless6 n'&6ia~t siit Id, toutC son tne. iIs'6Uit 'S
ni gu qul dqnit.iir Fa:rmte assiegeante san,; doute pias gr!&v. rn:nt a-teint, cr i E nl.:ss!tt die prendre le chnDin
poutr li porter p~us de rdsolutiocm dans exprimA L d .r de xninger ui p e:I de c-.: pr,. rque s s-n frrre, suPetag
ics attaques Au revoir. riz tenwraeur nicLingl der more, oublid li ne, avait 6.6 fusilli paJ
On tirait maintenant sur toute la ligne sur la table.- G awvus, dnns Is foarn
di Bol-air. L'xeild diclara que pour is part ii imi- Iviatimes du 6 Uzl t882#, qI


~rl~PI~LI


-- ~sLlvlrc---


-I-~ -u I I L1 L _


"TwL I. A&. VSW jo -- 4r -&Am k -A .~t- -l~r~lh I~


I


terminal ses tramu% u

1'u II BircAoni ( Espagnieaim
Cai L-inquatr 6it de New-York
-r En attenduat I'a"Jj
1 ;.i. :l ',. Iwe, le Gouverneumem
: ;,,-. -1 if ionvir le Baron Seccw
20.:I. n1i itistre (I Mdle na,,.ce A Cars u
1. IhtjifiCA:utd Gdii (io:IverneimenL t dmj

a ~nfl'fffla i ri rkrnlise de ses paspM
:1. R~ti1. Ce diplomate st attenduid
ims IiSjours.
IANGIR 22. (-1 annonce ic tqu*
J,6 cipmr6 par les par.
'a i lI di ; fi 1:os parait despI
IIOL*s. (0.n di, alli! que lestra"
AV~i: A 'i l n t m-es en dirou::.
l-'I:hI: Uie e't-nte est intervenveg
'rc A L'vn.: ~t L2 J.~y i in vue de Ia 1
dr J s I.~ies tehigraphiques de b


I


I


I VI Ir "








pricain de continue aujourd'hui ses ex-

22.- M. David Lloyd Georg,
k chancelicr de I'dchiquier angi.ais nic
crgiquemeft qvie 51 visite en Allemt-
re be ippjor' L _aautre chose qu'a I'Itude
Io lo,'gan!r ion des pensions de retraite
&CS cc 1-ays.
W.sAi:hsNGWoN 22. Oa a appris aujoul-
d'hoi qu~l 1~ \,.iz.1.Ye but de la visite diu
gouverneur Nil'goo:n est de discuter des
Atires de la pit grandc imlportarce avec Ic
pRdSidLnt I!toSt"-III ; il ,st probable que le
27 1aiivier aJmInimstat~ion de la Ripu-
bllqueubain stra icovfite au prcsidenI
Ci vtre prcchainemnt Ilu dans cette
PHILADELPH1I1 22.- Unet ideemie de
fiUvre tiphoid qui prnd tous les jours
de plus grandes proportions fait en cc mo-
*cnt un grand iiomnbr de vicuinics non-
seulemrnt dans cete villc mais dans tou-
te "a nsyivicn i
PARIS 22.- De~s dep~hks cowiradictoi-
res rclaive1 ? 1. autte d deux sultans au
Miroc et ila .ii-disant capture d'AbJ Ek
Aziz par Its partisans de. son firre ont Crt6
mques a~jourd'hti ici ; en n-tendan, le
ministry desAtlaLres trani-rcs n'a -as reu
confi;milnion Id:Ki Oa rouVAl' Vt!
tiou d, Nf.kc 'k pa r A I ) 1 1E
dcrn".,rCS 1noUUVL S L i '.*111.
non co.irtn. I 1: ..AII .Ia
k&e re;poij L! :.1 1 L r III d e:.v' c
11 viise rc P,- d Iadi-
recdion dc Tad '. li r.pp..;r dIt qtl'Abdl El
Az',z st prison:,:_r !'tandi' qIl'"" ; Uli '1itl
qu'il s'tst reiL.,,: dii.s I3 ClaC ou'a1i:s i.1
proucxion des lr.P;;



Pinue Naflonale G'tllali
3*R-parffition 'K' 0 '16 -cur iatf'J VS
ai ridres

Secrkdilr d' ICEi t des Fint IeCt!5 et (1u
Commercte. 1 I'awltio Nationale d'IIP-
ial' Ihonnet; .1' ifo(rltn r Ie h jutISte -
Psi~le ii, A [p.d.ilr d-icc
jour, ge r'r~ !:.a r A s *s ~uichots p1our
toue Ii :r title r
touchrunie 41T)i4'!tw% we eprtition
Uar eI Ernr. snt ivatnt s
Cm Ooidis 19 100 10 1 0 Qur
8o0deapr~s Li i 8' ASr artiIiwr.
Co(Iolidjs I9go( g J', ; O/,, l r Usol-
4. apr~s la ze rcpartition ii valoir
Bar!esjn dte s de Mai et juiri 10W5
wrihrks.
Emp'riins re:unis 10 /. sur le solde
V*t, la 19 r!pai 1itton 11 valoir stir les
ii*r'ts du 1600 Juin arridri*s.
Contri reeas et sur l)re.cntation
AN bo.a n
Port- au-Pri nce, le 20 Aoolt 1908J
4r


net, il ne s'ktait jama;s occupy de poli-
que, que commis dans un magasin, c'e-
it 3ve ses modestes appointments qu'il
irS3 vivre sa p:tire famille. laquelle de-
4se d6battre da is une mis&re atfreuse A
fe heure, car sa fenme qui 6tait douce
I-I, a1 avalt pas beaucoup d'initiative;
~e c'6tait pour 6viter la prison et la
- maont on le mena;iit qu'il avait
te rtfugier dans un consulate et ensuite
pour la Jamaique, sans un centime.
U te ann6e de souffrances et de mi-
. i aviit accept les propositions du
dpa *ri liberal qui lui offrait de ren-
S..lans le pays ou tout 6tait pr6par6
SN recevoir.
.t et, ajouta amerement 1'exilC, M.
. croyait pas si bien dire, on
a W d'une manitre admirable.
FBIIM D HIUa T.
(a Swim )


II
:1


H 6tel Bellevue.
Lec mieux sit.!(,, 1': p
fortablo.- C-m-e
Cuisine retiomornue.' V4 o Isur


A, vis


Le
Mr F.
, rn i < .


)P1
Oil


pul)i,- (..t aisd que j 1:~~
F. -4ines A agir comment
A PIoz .4i j aii rinco',
Le?( C J~1(ifonhi's NV. MI\AVI't


deB erin uda



A. d z au41's cl P

Tivit~e s le, tlWcn :uices iav, -:. di~I~
tes, brt p I E s, des parfum;. ;'tin char-
Ifl- Si til Mt dl' i'?lt, Son Sou-
rire, Floramye, Vivitz,
des bijoilx of )'t nogo:iulit ia
pi rr-*tkei'a ~i ILl Iatitaink I l. IIIi-

I.].Cil 5 O1:tj t -, f);i -It Ode oit for mesg'j
'** .. '. do iaep~i'. offi atit

de..


fit,


: I
1'l In


To 1nq1nei.& 1' esse


Le Dr Arthur Holly




Pan a' -n), a, ij
4~ ~ ~ 1' *'

Sand 8 i 1 ~er's


Panarnadi !II...(:

*c~rr~~ I..


~n:-~* '.a
q Wn~ztr.'~1 a.


ii ~ I, -I'


fli nt),4 i ou il'. i'oi:




N I0-l II. IlI'
1.1! pr1ix nfl4oabi.
S'a 1 *.s 1 :im N.. I i
Port m1-P1;11 p


93. RUE DTJ M AG k !N I --.


Mr C. .o Verret
Ti aUeur-Mar cthafnd


in-ii-oi No 7 ue Traver-
o z di~lt'eis Ic lundi 17
~- ~a ,udj31 do cc rnois;
it..( sOaux Cayes.
li~ --n '. publI)ic quo sit
ien pourvue
V.ii. t ii~t de la hanto

1:'- 1 it F iiC,( :oUi rue s
I ri .; r. ,Ciuil I


Ii~


; -"l' i cevaux do
;No) Ra.e Courbes


Avis


2 ; i
.4 '


I- .4


c*..i tift iitrji cjoin de

I I ) C


I (e


I I 6te I Cenft..) I~:r;; I~1~:1
Ces it:hlic., A o r. Qar W- t .J~iriP
d(1 touts Ij- fir) ii L i'S IAt dWhri-
rt'e5 jadi- C, ,Z CIx. cxt ajotitant Ai '-()It
V.s ces fiivollh's attrayarites, les ob-
jetS intfi-pen,'nw.z~bls rqu rOclane ]a
Vie. iik; crt u:nz 'ii 1.. tnas-4olti'fnCont
d'ine gf- a'ide rI1),)-wj'b' towi ls 1
go(Its el ilo' t)U4)s -4 bolt -'s.


& t

CC Q 0 0 0 i .E R F1r


42, L;;.~i Fronts-Fc.'r3..
CHAU,4S1' Dk ri:POT.JIOUT LA VENTE
*"* 841.'I 'X (c~lf~zltaII-
de!, tau W: 1 I--; 0 ''.
i titia-


Form": ani,4ri0;i i'p e frain(ajise 1) our
Miessieur 06g-iwo !- t i.11l:mmiles.
Pour ltqs enfamnr-t pLus.' ai- e
Travail solr.e ee vIu aVec
des po-tqx de prea 8r'4U~rU I
Asswr'wce d" grand ratb is



S. Paret CO.
Se tienrcnt a la disposition du public
pour location de voitures, corbillards,
chaises, etc.
L'EXTREPRI.E CE\kRALE DEi P3MPES FU-
NEBREi dont l'org*onisa-ign a &6 perfection-
nie est toujours prL~e A rendre les grand
services qui ont itabli d~finitivement sa r6-
putation en Ia rendant indispensable aux
[amtiles fappies par le malheur.
S'ADRESSBR A M. S. PARET, 73, Rue
des CdAr


i in. I'iLd-inftormfer
4 bIIjII I '(11en I'ab-
Pii.~ ,~mtile13
ol'un~
V ~i's.'Ii deurneure
M/ '' .'m.


S- i


, 93.


Vienne nt de rc- o'; -` r es s~fi .-r F F t C- Am6ricains
le' article f:-ang~js d prerni6-e fr-aicheur:


fi0LIdit).' jimllr't .. j i~ji re
Andou it I *x Li-- Amieux
(;-.I vel kill f I f", 1ft 'res
Fitiw"g('t)o v'M irC U ~.:'l.'lh v. M' Ma \oisine a
l i't L I outa


Pc';ts ScIuc !''ons s';~L


Jambons d~soss~s
From-11 i: fl ( 1) 1 i1) -t. -i(


B lu r r
v;;


c- .rvion

Tliretel, bolte d'une

i-04, %1,l1 flie Atlantique


Bonbo n? s.-ortis. 11 *" bhi '
Beurre de table dle Normandie

Cigares de la Hava-ie ., .i,; i, 2. .aigares
G iIre Lo i, .s *i n *lis
Prix exceptionnF:llcr ien:. -van rj L; eux
... .... ~_- -;--I__ =- II__ -=-- I-._ -- I I iI i


TA'NNERIE' CINTIRNENTALE

!ort- 'ij e

CAPACiTi 500 P .AL.X PAi O'UR
PREPARATION DES PEAU~X Li VINGT-QOUf R: (24) COULEURS,
Vente des ohaussures : Cvre,-.u-gitc-, Verni et oou-
leurs, pour Homrnes, Da .:e.is e. E afants.
( BOUTOJ.A, ELASTIQU ET iLACK )

En gros et en d6tail pour toute la R6publique,


Ii VA\- IlvOCat..


MAGASINS OE ,LA METROPOLE
vision Jui.s 14 VILJ.E


arde


- IU


IS'aliciss-ll ,olls i fie







Changement d'Adresse' Photographie
.. Xrtistique


Le ID" Eid nidmi 0 icr;1 1.1 % r I'L :s
01 1.1 E S
gusliIfh.t ij11 apT 1A *, ',tt I iiis-.it C. 120.
P rA I Ih Ia'M d \i ii Ta 4 -ii1:1.
1';ii11! 1 tSI wit d.~- H
fit,
iti 'eq dra ltt~ ;ito'miiemt des aI' 'ItE, I Oi'hiDUCTIONS.
dm'; :ATI. ItVA It)lK V LU XI.E
ncpvralgie P x..'1AL)Pr i rIod r6s
hystayirie, Ibypocondrie. paralysie. atixie Jo- NOUVEFAUTA:
coinotrice. rhiumatiyione, outte, scratique, Carte'; Mu n rclttCs, prar duUZ. P. 7
t.1ute, .'.r,0 11 ~ c jvYpie 1 _vi ()n ticn 1'es- III i -.-. wj-' 1I1';w ihlidi' Port-
)41.1",C, cL, u1-P' i'', 1,411m u loca-
I V T" I'', 'IT trou ~


is 13in1I I > Ii N S
a1 rm Lr-rrhi ie,I
utcrirnc, pI.WI: y u :
.jC J '.S t '" 1ie *.1in6mre. r1, f p"; r
C~c ...2 ( "t,.I2 le? !h f'11,111e et de Ii
fel~rn. Ln. HODELIN
Consul+n!iions d#- 7 -1 1lheu-
res du rn itin e,1 de A10 5nous Ate.Yw--r e Phian-
dii u sr) r I throl.iia&e yIn.; '- L?.%e: de ParIh
-u -ui Y1". I t* '-i hJId
-, _-- .. ~luir d'd -

Au C1rnielor l'e,
I ~~ ~rt~eune
FABRICATION DE CHAUSSURES I '
D. FERRARI I I!1 )4 l de
A Pr in r A 'e.nomn- Sp :ei :.1 3! .11 a ; X" n 0o-
bi'.'uIK cultits Iaxtw ete Ia ces.- ( l;- .ii et
r rOY I !1. 'a I;Cil vi ('4 t ,o' t an ;ft~r' de A.rielinr, ;,A o", tl ve-4I i section.
Fla Rite udes a iProo--rr, at, --,ori rnirne Lea wan coj. i.-,a dos Cos-
stock dp ci IhtL-;ulIs, d la Gra)J'Rue tu nMs mi :S'M *7. hs.bits brod6S
au No 1I.-i avoc !'in.-wription u i-dessus. dolm-ir -.... -t;.Xs Oar-
Les- cim1 -.,'or t ta)jOiii'S servis r~s.e 6- o.


d a tis l e .-; r1 1 -()ao n d lt io n i c 'e s t A -
dire ; c Ia'v 5c l '', d'escomnputo sW' 13
vento en r r,()- -fh oublwi- 1) h-;
mes s oi rit I i riut.ime e'(.ctc tude.
La Mai.-.uII Se c!a.'o toljour- do fai-
re prentir~a ndr meskire a domicile.

I'r;m iasc a eoDJE7 SE
Fab-rL;,yint le chaussures
La Niatt 0.1. e taujours en d6-
p6t uui vrctrni- -1').1( -- pour la vent*
so grf). 4.41 d ,! -- i dj Ja hiuc ures @a
taus :eurtui ;)ur
Los cowfn: II~~ dY, ;:rl?,,C~~
do I'lut4rigi.ir AO~r3 1 tr,, qx6outjqs
dani untU041 n laiae i yn p3s.



Chapeaux i
Chapeaux!!
Chapeaux t I
PAILLI D0 PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN
Le coiffeur artiste, qui vient avec le
cogacours d'ur chapelier remarquable,
If. JAlwS TESTAR, d'installer uno
FABRIQUE DR CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salo,, de .oitlwo dw Loure
Pour tons les godcb ot pour touted
Las boures.'


Cordotmerif' Notivelle

B.,B. PET WAA
1 L3,7VGRAND' RUE, 143

CHAUSUhiES EN TO"S GENRES
1N D0P6jT, POUR LA VFNTU
EN GRGS XT DETAIL.
Executiof prom pte dos
commandes. tant ici quaen
IF rovinc-.
1(4 'I's l IOtf(U!' W1SaInte., et i'a-

Ip (~(vt it. ph!:, comiiicode
tit t A'ctionI
,Its ;jc ii' -. /<':' fJ de' ata'es nuances
d'une s6Iectloy, et dui'&- ir!'~t-ocha-
bles, P t"- r'. xa:tcalx
Cirages, pAte3s et hquides
Pour chaussures de touted nuance..

-Tons partielpff
CIATUITEMEIT
AU Pi.CCGIAPIN TIRAQE
AU -ITlNSi FAA NAMI

ORS"GIDS L OT"S8001
hi!L DG~D~I 00.000t
I MI. 1L. DUG~OnLIN, D,:rvvtpt du
Cr.ct i t FiP;a v. a i. e r *ate 1*Pai #&
19, rue Rochtc!ouart, Paris.
XS'e
Aa-psS~e


..1
.4


L/ i ,eLos jamnbons et lards Swift mare
vj Premium sont bien connus et pr6f6r1
toute autre marque. Leur popularity est l
A .. .. leur quality r6gnlire, ain.i qu'A lear bl
"' ';' apparence et i leur goAlt d6licieux. Les 1
--,' Swift's Premium U. S. Inspected a sontIM
q--u-is au feu smir la couenne de chaquep'w
/ -t qui ost emballde plans de la toile et da PW
parchemin. En achetant des jamboDnstO
S '"W lards, veillez A ce qu'on vous livre la I&
-....... .:. Swift's Premium. a

A Saindoux pur "Swift"

... marque Feuille d'ArgeOt

.,,; C'est du saindoux tout-&-fait pur, .D
W r, .sort du fondoir, mis en seaux mdtailiU _
Snm6tiquement fermbs, 3, 5 et 10 liv "
saindoux type de l'Am6rique, it jlo d
'- reputation, et la vente en est 6norme.
Ces articles se vendent A 1'6picerie do
Zak6, chez Mr Justin Thomas et o0h
Mr Henri Brisson.


II -- -


ANCIENNE
DISTILLERIEBARBNCOURT

LEON LIAUTAUD & Co
BHUM DE L'TOILE
127 MA -daills Il' lois les Ie xposilioils d(i MoIii(le, y compris laMli
daille d'I( )r, jliil d\i 'iit l'oblt'iir d' I'lpositioniI de Jamestown (1907)
V xiarq ue decle 1'ctoile
Vrai product de la Canne a Sucre
S UCRERIE E r DISTILLERIE DE L'tTOILE
Platine dlt Cul-de-Sac
DEPOT : Place de la Paix, a c6t6 de Matt6is
Les conmandes- tarnt po ir I'll e ine p,iur I'EtraiiNgei r seront exp6di6es avw
promptitude et rtgularitd.


H5m1':T BELLEVUE

Place du Champs--de-Mars
POR.T-AU-P SINCE (HAITI)
Ml1e ernance ALFRED, directrice
T41ephona, 220
APPARTEMEN'I'S POUR FAMILLE
DINERS-LUNCHS.
Installa;:..i ,.,ti rne et confortchbl. -- Yue.tur la mer. Tempdralwu
douce rt rdgu.i, -- .'e T'ramways Ideserent I' Ho.l-Bellevue routes i s 7 Min
PR)OFRIILTE SPACIEUSE. S'OUVR ANT SUR DEUX RUES
PROMENADES JARDINS
Salle de rdception.--Piano.--Gramophone.
Sonneriot Plectriqu-i
T b tout les 'vurz,, dC 4fdi d htsres,
Tab! t 7 ,.... <,W -,i,

Les jainbons et lards "Swilt"

de leur marquej"Premflium