<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/00409
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 22, 1908
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:00409

Full Text



Deuxi6me Ann6e, No 418.


PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


Samedi, 22 AoOt 1908.


4


)


QUOT DIEN


c? ) r N E m t E r s
UN ITosMr


I M ] T T RO I-, M1.IRI M OIS.
tTRA ld t4A ... ... Titois Mois.I Y. ~


JiV.C :S %*:


G. 1.

* 3.60

6.


HEDACU 1' AW)- ADINISTRAT ION


LE NUM.RO 10 CENTIMES

Les abonnements parent du I*r et du x1 de chaque
mois et sont payables d'avance
Les manuacrits Ins6r6s ou non ne seront pea rendus


->.ir~ s rtti~fl du Jour;8-


'01, a on. rs ,i rt klhur IST')RE, 45, Rue RouxnOil Bonne-VOi


____________ m-ArnL2_u n ,


Quandid -iti tI t ii ;aI i i ii a
d'une tr it I I! ;, t si 1 11 : I cci fitinol~
en Otat de F(\jiquei etlistite, Sill
le secou i [' I it(II i ctIol i it 1',t
obfig6 d ti, l'(; i' 't -,i, c'est IIi
contstables K- 1 ALi1llcmlltant Ia q im-
W de C u;I'll) pr uirei oil lien tI
dilficie, 'm! i :I r. ivi t-iit' Airf c: t a
POint o 1. 1 It t. A failure -
Nvent les .-,z d- Ou\cl.()u, I't-t
fort est lIndfsl,-itA- 1'p[irIdL'vetoqyi '
aussl i b t q o I'corI'1n4, il-.I
tePir v, t if It I oil i c I t i ,(t,



Wir p V I I ,,: .5ZI v I I! i 1 i fII
le faith, etiitii (ji"' I' bit attv~iu'l c &'

W qier KiI11 'i I I'-bfi i
CtliUp tat K *' i lt:t i t' i I '15 t I.!




No~i ,, 't i~ ,It les eliorts
DOp s d'rjjtar ;-l qk4-, fl i .p!1 1 (1are1j
ledefat (Ill., I,.p i I 5 t ')i' atc(' w'fi.
lle.,ioitl
'6an oti1 i f I I ,ut A t*4 St i. .




C8 que l'clt;(Jj t. I et2li1 1 1 de I'iuuts't t 'I
Itude d(0 i j in ,r I r t o p I VIt
No -iit cs : Ii t I de eiain ort't dos1,
00 lii !Ofn se!UiMeilt cnils
De 3o enhiri jIar, t t I, I but pie nous
~'Pfoposcion5 d'a tt eimrd re ne sern
trop eIvisIi, puisque les ;tud s
ailes ne durerolnt que trois ann&I;.
Ystdedume actuel donno des r tsni.
ges tri 8 dif nre idt s
&pIbs avoii' e.say6, pendant unr
'pl l i t d o S S 'f Ctu P,,
I onO de 4 dev 11ir e qu t n l satisfont a1n-
U99 enit11 c. fCUriosit l, et qui ne 'out
I~~U~(-'nl riuyeux et auxq ~els ii
YOOt pro PiUI'cn dattetii r esu tat apIe -
tropfa )rend I'habitude do
tives ne datircine appelicationi, et
69"nt Pour ne pas n tre puni.
h 4Onlent ii nexerce pas s!n
irides&,Poli.Iqu'I ne oait aucuu


.ilort iIIt'iiectuel, m ais il volt t o( 1 'i':!
.t 1't'u, 1i tti.issant, dte COillJ'0 I '' i, ''
'ftus les jiurs diminni nt, puisip.,' .hi.
'ie dtv,,ir '.st pour lui I',,c'. -i' i
d'une dft'iite plus ou moins vo! ntai-
re. Au ieui d'apprendre, .-ui .i :I
vite de -es i:stituteurs, a TA.'cnl 'fl
!.s tAclie.- que la nature lui v.
.lA 'babitue de plus.en pli. 'L
tccoinp!ir aucune .t a trouver ('eclit
;otit natIrt l. Et voila dans i:p., l!'-
disposition-rs nos balcliei s 'i'
dlanis la vie ~ la lin de lenis :: .,
n10O ;in< avcirl entendu ril.l i I i i-
'it;''. daux tdiscours de distrilllt i,- ;
i ix I t i!lleurs, que le l 's'' '! ,t! ;a p ,
is a;va:, lit t.n It' bonheur d'ti :-t
i.S :: i o ur uot tt i(,(11'r1 n u .'
:1, ltr'- ct i e s le ca actet f -, dti : i ; t
* 1 s lioinint s !
Iltl e qtie lda tl6tho le prdecoui-" I'i
1. lienni: t me part excellent,. j',ii -
tv pris 'etn fLare l'expr-ien ut eiifi it iq ,i venait de tei iii,. rI'
-x' X iil- e.
,1' Imn-> .' itie ses mains dill* '.,. t-
tt-xtc; s latins, avec la tradtr citi,, i t j1I
con-llatuis, de jour en jour, (,. + '1'-
faiit al 'vlit "t .ire et a conip'i tcid t'
mI tiii i 'i .', ce qui, avec It \ -.
l' tide la iailumniaire et du di(e' :.i;]i-
rt', lui acrait deinandO au mooiI- I, 'a-
tre ou suite le mot a mot sans le s. ours
de la traduction et je lui commniatis.
lorsque cola dtait necessair'e, I tou-
jours A propos du texte, les regles de
grammaire qui auraient pu I'a','i' r.
L'enfanit fut tout surppris d'avancei
aussi rapidement et aussi facilement
et ii m'exprima son 6tonnement par
cette rfle:xion bien typique : ( On di-;
rait qu'on parole le latin. Av. c les
m6thodes actuelles, on ne faith qu !
I'AnonnEr, et on a l'imprce.sion d i sta-i
tionnement et non de la marclie en
avant.
Mon opinion fat encore fortiti'e par
ine communication que m'.,idressl ,
inopineinentun eccl6siastiqu,, M. I'ab
be G. Theodore, ancient chef d'insti-
tution. La pratique personnelle de
l'enseignement et surtout la necessity


;I *.qjIoieiidrt- r pidemnent le latin aux
i' I Se e& ttpi e
t?~tt ~ Iri(p~iL or ati acertloce,
'!'.iiet aii*'v( a1 iue iri(?Ihode itlen-
Ince.


flXY? 3Y!~Lh

R i;NSEIGNEMENTS


Iom ude cetto mottho- MVI1'_O R'L) LLOGIQ'ES
dte. M.I rt l ie a p i(I avee
ad ii'. liou i a lit:ai-wrn lre~lard et avec
1 zeo m ol j r % r i x u il 3 r e
D t'
I..)mI)Lr d est' texti- tins cl ont oil se SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL
(1,.1t (Il'; s claisses.
dii la Smlaitwc rcli'cieawe d'.;u- \NRE:DI 2. 1 AoL.
0.1 I1I p1 usielml-4 petits st~rninaires,
ritre ant res C~ IIsiin rest r ~I Barom.'tre A midi 76-1, 3/
Ion, on a ci abli 's pe:iurl dit special u maximum 23.-0
i-1) i'or Suit cette indthode. UN en-
I mrivennec diurne 28. 1
1 iout jamis d Ciel clair presque toure I journme;
I, : I 0;t;*-;t epeoriclant nuageux le soir. A 8 h pluie 3 .;or&-
i t llx 1114A)de .t1 I0. ceperidant l le au sud-cuest.
tI1 C entrentii Le baronicstre a baissco un peu Jans [A
pbwcf,? I* (>zt -,eile- R. BALTENWECK
*i''it ~egiet~tl~e jiraPll!' de Ce o 11
1 'rO. un so~iett C.; V0S i u PConcours 6 Jacmel
-:1fIt 60 io.-;.i uI '-5ilg( if I li I Nous avons appris avec plaisir 'uf COI*co
Lo I Fells t, d I iaS,-i2,?1-; COUrs a l eu Aic A Ja3Cel entree es lves
-j. a", 11t izilond,. et ses r&- 1de I'Etabliisement dirig p tr M. P. N. Lli-
p, c' nIem-ui letti-ts de i' 'rsof. Ni'grd l'invit uioi rcitrre faite
i l i Iint'ereiit 'efli- par I'Irnspection aux AurrL-s Ecales de la vil-
dl.e peo i Iii. jcs n I-y wit pa, pris part pri-
textant que leure IcVlcs n'&taient pas as-
i iIs -glu Lte st.. prcparles. C'est rcgrettable.
l,. du i' resse nIeOUS to rinulons ic vueu que la prochai
I(,-in-mprese, netois ellccs se pre,,tw'ent tous .1 un coin.
N*)fI*l bomwll~ no~uvelle
N1. B V' l tI b.oipasl1.-;0'6u e course qul ne pi~ut qu'attester du mir te
iS` Utill e SCS de Ieurs 1veCs, et qu'elles suivent l'exrm-
ioil-; lo- r '1SId'O dlef hor pie combien Iouable de M. Nosirel Lh&-
I l~ ` Lc r r o.-cnt ll 's id-!,de b~onR
rissOn.
ilS et le ic lnn stzi; e tiouve un peu En attendant nous pr~sentons nos plus
vltmr tt .. B1in noani)ie do piofesseurs vives fliciration A Melles Apolline Brif-
'V_- I Utiiveisit sori t Ier1uad1i qu'iI fault, Mariela Gousse, Rolande Large et
audrait nmiirx ab indonner le grec et Patiine BdIlande qui out donni pleine as-
!' latii i iqw de se contenter des mai- tisfjction aux membres du jury.
Dis brevets leur seront expediis prochai-
Auigre... (Cos m-mcrs Irof.s-;-urs n'Wh6
w- nement. Bravo.


sienit pas eimro autros mvyens. a re-
commander ai leur's (ieves i'usage in-
'e;ligent de. traductions. Quant a la
grammaire, is n'en usent que dans
la measure oil elle est nrcessaire, et
i s co.jside'ilat cornme une vdrith ba-
-,ale crtte i,14, que 1'6tude de la syn-
taxe doit se fair a propose des expli-
cations d'auteurs.... b Malheureus3-
ment, les professeurs qui recourent
a ces prodeJs intelligent no sont
qu'une exception et iii sont d'ailleurs
-n contradictions avec les reglem-nts
formels de I'Universlte.


Arrivage et D6part
Voici la liste des passagers arrives hier
par le steamer hollandais a Prins Frederik
Hendrik a venant de :
'NXew York: Paul Gourlat, James Ewald,
L. Larrieux.
St-Marc: Gal Figaro Jn-Philitte, Gal
Aug. Supplice, Soeur V'arie Ange, Ursule,
Mile Clara Chery.
II est reparti daus la soiree avec les pas
sagers buivants pour :
'Pait-Gode : G. Dambrevile, Philippe
Antoint.


Comment resouiie :a question lu latin


- W- - v -- -- -


- !*W!A-'Um -4


wmw,.f JLM% -lpw









Je'rinie : A-thur Rame.iu, Mr ct Mme
Philippe Ir;dgman, Miles Maria et Emm2
Afrrieux, 1. ,jise Bridgman, Corli'ne C.ze,
Rozillio Elie Issa Baboune, ArrgvAi~qU
Dupoux, C6i61 Dupoux, G.ovgcs Pratt;
Volny- Rouzicr, Georg, s L.cscounair, Clai-
re Ltscouflzxir, I-erccise K-r!c-lnJ.
Cr Ca'er, I'.lrc R. B.sctluach.
Elj (knitrjo, M.'it Pe Ljrv -I. D.
Grellier, n *. mi Lipor -
j--evue'i,.i Ma-ch6-
Iqc;'us nOS, %I% Is N ~A01'z T.()Ii 11
rico dcfir : rL Slft V, US SiT:'Iacr. Ii

pro)porIv :, xriiatrz du s. (JO a fElt Id. r dci
Vwnies d'r A goo r na ," mai c1u rons


Loi dc prolongation du contract CA-
brial et rhonv s Paret airs; que ditfLrentes
lois d,- m;me natur. J djAl votes par la
Chamb'e des DWputcs-
I.ot accordanti dc..Iixrge aux Sccr'ai-
ros d'h xv .nt KItes affairs publi-
qucs Pciidailt e-xz..rcii c ig06-1907.
Loni oc:'ri tnt d renrcs viagv',cs lux
VeCtvc, A-ii.wste PRuion,, EuLgne MAagloi
ro. Albkrt G iusse G 3., Richeniond Mir-
chind, 5o, Rochufort Rainpo'rau, 40.
Luzincourt Dox'yon, 20.
-- Loi sor le i Domin.les.
I~oI- i''j'r ,.v' ul,)i] Ic Pi Ic~d.-it
.\r Iicr 'n J. -'.N HJ'su &l1~ dczlar:.
en Vcriv tc a ;o i 11ouvec~merint voltev
noin ner M C S. qIdiilaznrl, Si-Chhf de
------------I., I -A'.111-..:-.. I'


Assen:l Natio:nal-
A i lv'.uros tt demni2 d-1 soir le Prfs-
d dv .\.:aY) c Na Vnale, apti~s saic-
:x;du1 de l-a r!v:i dr Ia scanc>- oui eU'
IFti iLa disi i -!iu P~i0ct d_- x~ponse A
l E, n G 1. -rIi i Nisitu itirnn. dcI arn
t-rixicc ..: Il S iuifll l a XXVI Lg !a-
t i
A -. IC :-

C~ iCStp tp



L ujde r~ -r eir.
R .-_ -1 .- lent,


u)It. i.na, ti r.. S i -:1u d accd r .US3itfA*Ic
pjm d,, 11a crwi mi~* c.. s PI G (ra 'd Corp p rvient I,--Bureau ..~'
rphba .e-V'c, CO 11113iundaut
cours plus bas. -i~ vlI Ii: '1 2i C !c s D1.pu-;i qu'i1 est A ;d t ce' e P131, q: 'cr oii d ics mir-
11-.+ lii O.Ldoin d s ir
liii~~~~~~ ) 2 :I.. aS? it, I p .4 %::6ruideih se :101 er q] es de vn~d Ie 'occis~on AL 12 Mort
2 1 2 LN C. '-Ide Itric .Iosepbpiwz IIo.5. Z-ii 's e
:i t N_ I' 1, :ux.- T 7Mr- dtns I's les pr;,. di- c ocroire qu'ils leur en
jou:-s A 1. : rent ui.: *"'!dcr-coiini0 satlce.
L:d--M. i ~dgirdEch 7 1 ap-E 1ti
hit B un t lc 1 i w.u
I 2 Bxtol I u Le,- put-r E ond -
C, Siche o nt iii- 10"111te-n> 0
IO u c aI : I1 V A. *. S u L C V ~ l i P d x r e i ~ n i d ; l 1 ~ c c a n o n
-qtr z: Oc qur d heure en
Placi r1 ) (i ,ci I*~I
iI dc 1*1 L i..vUr de Ia 1) C. r r: 'lh:ure.Ar hcur-s imnmnd a .milent
/"2 > iLr~ ii Trai. ne-- p IL troupc ci grand
i C. 11-1,011- l) LI ,L ,- 1"' LC ,('_' es C-r s d o m ld n
'0 %A .11.1P.C. l 1-'t d i,: ii:2 --r d,--:-t P1 ,, lvr,r..nt leur I e d--- bataille
.:.a 21.4';!1r812 j)o ({eJf.a,:,, t Ict 'C. J an:i- L ij~i 1.n,,)t~uxr7t ict laIi iv,:? du
tr scW.ITi.qeI ci rsrs Apres
de dtuf s I:! d u cx Pi1, c ar i\Api:L cI I) D rri le : fLnibr,'ont iLS CO-,-
cemiu~t' e'Sdi u S .ju x .x L io n Poci dent ten2 isel r I 'our
11.lt 11m ,an tIl i.0,1 V,; t~.1S -' iwparr ic.dt D,:u c n D i..tis St--k,'i. c, J. 11. .Nar-
...c ~ ~ ~ ~ ~ ~ O Ii' ci Lx ::i.:.n l'pu o rn..la:ILlccmrKa'-cC! iin.J-'In O:, 1Ed. lvppo'ite, Pierce Paul
Cc *C 10ii Cilc 1,: ;l.;: l ;t n:, POL,-
rait cx~c!.ztr i .-p casd .ror:- e 'dieF vc:dc c;,, -Go.'Oe, lo e so- et 1-I. Dorsaiijvil, dJl1gguCi ir le Corps
blues eivils c-t rcl:ce : i:isi qu ne imop co;idaire iajueu. IUti I j.i, marclia:ent trois ai les de camp
n .AuII!11d1i L I Pit posteA :di ui ic pres1tAnV S. Ex. !e Prn.iid '' t d'Haiti,
miss:on .) ix i It d ,it c f;ap,,. 1!01'! k.'_ 1 1. et 13w u'i.. cr Laurizton Laroche conduisan,
Jt-1'v il, IV; au re:s paiii-at I id difunt. IL
L(): iwo ii o con rit n;,,c Cut Lv F'a. L n L H..r Ippi'LLpr,), a i)2l:): a, G`L C V Lt lC Cozi-,mandant
L i d.!111 tt V u. )0111 V. I'p Ci tILUt et Sirix ..t nta't 1.1 1\xi J 1: cci Aro::did *s':,nc't avez !cur!, t:s-mla-
1.0 uiqlii n 11 S1011 d 1-4. ,con-,ratsA c d Ou kl;
P10cc N I'.do jttU11Ltdii milliji ut LicC Nue .\l icnaxid- une cxc; prion l iniru5 -up .1: u-ronne offerte
des cordamixa ios pL'c,, ;aires pr xoacG s pot 1c cwt--rat LrhL~lrt. pir h aChlx :n r,_ por'i. z :.-ttv inscription
C0vltt cUX. Li (Tha.il; '. et, propi) tion et ...A:4 Jrpi4!d E'mon:_/ Lu ohe, Rc :/'K s pro-
-- Loi cjt 'Julcrige j-iaier Ic poe *ia L t :mtfln-. T Imis ne vo,_ pas Cc:p_. lant jr U s. L z C -.u'ni de) -' ulJs.
militairL lu Bas Linib. J r Co:-nat. 1t le panCJL.ri "L! 11aMust-


mm ~r~ -In - 1VS3 -


Un iiici G, 2


Trois mois G. I


I)TP.RTFMENTS :
Un mo;s G. 2 20 Trois mois G. 6
E; ANGERR
Trois mois G. 8.


Boite anx Lettres

Port-au-Prince. le 22 Aoit 1908.
Au Directeur Id MATIN
E. V.
Mon ieur Ic Directeur,
Mainten ;nt que 1, ( Nouvelliste v a
Ie mot a Fin :\ < la Question do jo0r
du Docteur Nemo'ri Anguste, voIW
vous accorder l'hospitalit6 de vote mi
nal A la carte de ftlicitaions que j'ad
A l'ii'u srissime et sav.intissime Docta?
Vous readrez service A votre tout ddwr
F. HFQniPa


Noru,)l e" ,1, ,,'-,' ,, t,, it l,o, nnr dicimip ,
i b(mnii. tl,' I" I ,t il f i bliu des Lettru.s
S'cmipres, c de souhaiter la bienveas r
p:odigieux enfant que le Dr NeMW
Auguste aI cn':, portd dans ses ~b
et engcnd'r pour le bonheur et li 61
d'Haiti et de l'Humanitd, est heanmre
constater que le pere a routes raoisom


FEUILLETON DU I-MA TIN
T)u 22 AOU' 1908 (16)


IWMULUS


*Y*)ijs avcz d bones chose-
ici c'tc t tin, c xulta Rooniulus, ld lbooclxi

N T, ,-at !'2mv,
Ii,, P. rA Ma
tn .*-. d S4L.I


"VJ [II I i'ca.. .,e '.xn f. ri.n ne vauit a.
(S, it,) d ..,,
Le c o 1,C0' ,I a: i 'v. i .'!: :, ,\r -- '( t" : q ..c \VOus tn .vcz
m ait .Ls .i : ,S1 t ,s I c '.'dJ ,V :. I *. iA :,. :-
fls au point qu'll :e p n' ai: pa iai -- ;:.'. t. p.jiqua. Romlulus. L
deux pas dci suiteC1. Per. I.- M.it r '; t,:=nps, avait you
Les sa!.aions tt I'cau dc pUit, r uI mu or:cr aa ..iner 'une ou u'a-;-
tuent, dit-il, en voyant entrer Romulus. tre. k r., tust c:.," rinquement. l'Eglise
-Qu'est-ceque vousvoulez ?fit cclui-ci cllc-rrcine enscigne qu'o: ne doit pas fire
repCtant une phrase qu'il avait souvcel: gras. co:tinu'ellcm:nU que les vendredis,
entendue sortir de la bouche des exilds !es quatre-tCmps et !cs vigiles, il faut
a A la guerre comme A la guerre Pui. fire maigre...
il ajouta : Octave voyd b,,jou lu o:, -. Si bien done, interrompit M. Tre-
gros cou caille., vi:r en riant de grad cceur de la casuis-
Merci. ique de Romulus vous faites gras avec
M. Tr6vier, ayant r.marqud les re Viergina ct malgre avec Ism6nie.
guards attendris que lar:ait Romulus A -Voii: acqaies;i Ri):nilus qui ajouta
un respectable plat de riz et more qu: cn clignant de I'cFel vous comprenez
s'ennuvait sur la table, lui dit : Etienne. quesi un daube est quelque cho-
Vous pouvcz attaquer, general. se de.bon ; un petit hareng, ,a n'est pas
Et le gnerdal ne se fit pas rpeiter deux mauvais non plus. Malheurcusemnent, de-
fois cet ordre prcis. puis tous ces evcneincnts, je jedne.
Le plat avait 6et pr6pard au petit sal, : Ou sont-elles done, vos femmes, de-
supErieurement, par Altina. manda M. Trevier 9


A Purt-au Prince i.'ls y etaient
Sbien avant le 27 Mirs .A\ ci de l'arresta-
ti,-n de Toussaint ct de B v :. Mes autres
Scnfants p'.,s jeunes ont d c nb:rquds en
mime temfps qu, Mine Tr cr, au mois
d'avril.
Vous ctcs d ,;c t. .- coMine
moi.
Mais non. Mon .(ar',n. .hristophe,
qui ,tait le subictar1guL de v.-, go lctte,
est ici, il est avec RKn A'iq!c ;i a Nouvelle-
Cite, et c'cst une trcs bonne carabine.
C'est Rothschild, pauvre disable, que j'ai
perdu; ii est mort A La Croix, d'une balle
q:ui lui a traverse le coeur.
II avait dit cela simplemeni, comme une
chose route naturelle, ajonuant :
Mes trois masons sont brl6ees av.c
tout ce qu'elles renfermaient.
Pauvre Romulus !
-Ne dites pas Pauvre Romulus %; du
moment que les principles de la Rdvolu-
tion triomphent, c'est IA I'essenticl.
Et quels sont-ils, -es principles de la
Revolution ? demand M. Trevier mali-
cieusement.
L'ancien commissuire chercha une mi-
nute, fit quelques grim ices, et finale-nent,
garda le silence.
IL NZ SAVAIT PAS
An bout d'un instant, il fit signed' gal.


ment qu'il boirait bien quelque cbho@
ne ffit pas de I'eau de puits.
M. Trevier s'ecria :
Alti;ia, le rhum !
Le vis:ge de Romulus prit one e
sion extatique.
Altini entra et ddposi sur I blasM
carafe remplie de la liqueur de fee. I'W
cien commissaire se servit avec c.
ce ce qu'on appelle un s*troisdoilsA
qu'il degusta lentement, les prouIl
dues vers 1'au delA.
-.Lorsqu'il revint A la rtalit, il
avec 6nergie. .
Etienne, vous tes un onIJ
j'aime... je s'lis pret A verse er oS
sang pour vous !
M Trdvier sourit et demands '
Qui command leste o 1ie
Duperrier Cizeaa fis.
ment ila re;uau cotaune blessri
grave, qu'on doute qu il C
Tout de m6re, le Docteur
le sauver. Aujoud'hui, c'est T .
roche ui est le chef de ce po '
11 ya 11 de fame", hoM"
Trbvier avec admiration.
Romulus bondit :
-Et au D&ourator? Et i Li
au Fort-R6flchi ? hIt au
Partout, ce soit de famei
& la Nouvelle-CitMd? Ra I


que de la ma ine a fait entenadgne
plaintiff et lugubres.
Au cime:iire. M. le dipiti Do "
Aud,, prKsident de la dCputatioa, a
adieux de !a Chtimbre aucoll/, 1gue


Avis Important

"LE MATIN"
QUOTIDI)EN
D R ECr ION-ADM I STATION
4."i, R/*,e Rolax, 45.
A partir ii 'ler Septembre i
cliain. le ttarif l'abonnement i
v;llt spra nis enl vigueur:
PORT-AU PRINCE:


~~ n q r ~


a* I T,. -X L -~PULU ''I ~-~`i .~C Zj~ 1_L 3L~i Ji~~U~b.~ ILt~ T~U~jP~~T 1-;









tre her? d'T'S li uc ua :Si C"

care dcU

rtl'i ;;~
ri J i "tIPlus beSc I::
ifT IE pa r 1 i ':n
dei~c ifiC'!l't' cL'

,,i at: ~ huu 4.
dispe''''v.II, t r
TW.It, 1 par l'u
~~~~ d,..I"IUX L du tou c.;


; aa u re
unes t.: 1 ''4 I '' ( i2 TlLl
i n't it (At.e I-S,



gLF k ,i .


t~lje ~fl Iv

v'r ;$fli i S :: :

'A''
cr P*

MonT1 1'


PRORA MME


V.U.l'. L'.
Auv V,.'

C~arptnu. r.


1. Semtl.:
2.-Sain'
ti,
3".- N':
4o.- Th.-'
5c.- Fcr4,
60. La ",

1)1 1


2*.
3*. -
20.-
6o -


.,4 C' O I.'


I: '


A::
Corn, ''.2 tO PU
Coeu!-
I(-N C I-u
M.I. I 'MGUL


, I f )


Grrssc,, .* ? Ch-
que fo; i .rr
I par h N, LI
' 0e-ie! es.C;'d: Jcc t
Ifu J Ni' 'sort


' I ssa'Iieti
-C'eS-A-I~..: dir ~ e v., ill~iiii ne'rt I: CI
4urbi-c tnt c. rectiti.ir 1. Tr6-
kUTS L~iS I t'Lr.11,1e qu'cn plu-
,DTS fOiS 1 U' J i u gou v rne ent

vu Jer'r1 m 7 :If M unc colionnC art ivr
U'a BCt iu 1 a c nt d n n Ii ica-
ei'tra Nt Sc~~ll c i lc d):L Ic 1'E !ise
I1itrouvau :"L i.ri A rcvrr et par
Ed t cc ,. IPa' mo Br-I

tCrav ,%i." iii iu dix minutes pour
~S d: p ;.-2 coonuie torbe au
tIin Cc:1:Vs ho:nmes. le ne suis
L!pcvt de SYmnpithic pour les exiles,
i i~iaadmir6 ccia.
61ir Rif1kchi, A quatre heures du
fttl'atre jour, 'l'ennemi est arrive jus-


Lf iI ive es E franrl' .I





WI Jh2C). ) dc.'j q i It I IL: I!'. I
A t

*1' i CL 1L.".j C XtIS L'... I It-
c': Cc pl t:


111' ~ ~ ~ ~ AL J, livvt'Ia.1 dc:iv.' ICd e t!at lI-
dLr.I 4.u (C 0. Le vote du Ir tra *iani'ie)ioi

.2!1.Xjv') ic :CL ":at A
I-o 11:~

I La
en



'i.4v-.1


A.. 'A .~ U v:.I I IA..AV"~A v


i '4t
',.": A L

22 I.2rL. 4.1' s''L' it L:' ..~;l a .IHLr' i. r~icel


\\V r Ii IL.4III L I iU
as.e S n

"'K iid: L


'. '. i..'v 4.IL II


i LI
I' 2 A. .iitu -.I e S-





L\1 i N1 rL i)U
C i L': ir !\'I* .i~ o rJ [4

L:
CUli. 4i~tl r.U I t. lor d uI t ic ,, 'ajt \ rn meI t
pU ~ d-- cI tir)i. 1!t uverne-
lilcilt cuba~ini
l31.. \l.LLI.i- Lc rLfus dla Cliambre
d., D4.Tt~t'~acrc:par !ai I d. dc I'Etat in-
dytpt udan : In (...eni.2 a Coo' I li-d i_;c.:tu-
de parmii lCs porLUr'.S L IcLRente de cet
E:at qui sont rrs ncmh!rLux en Belgique
C' ell F a.! :c.

qut. dans ros rempartsL; t a nous qJa-
tr. J'osiph Latnour, Siran. cubain Mi-
luUL cI IA),, ;1 Iov 1 or'. i is cu but. Lc; exi-

CcAf bLLcu. CLa, RoImulus.
-- Q'i'est-cc que vous voulez, s.nonqa
ficremleit Romnulus, nous combattons pour
dts idWes, nous i
FERNAND HIBBERT.
( a suivre )


S A\ORA ( Califorr ic) 21 Les feux
tnre~s rav.igeit ILi val1Ve d,-Ikttchy.
CO.,u\SANTIoNCIPLA 21. L: i.o";Vclcrnemut
N: ~ cd d'ci'giycr i 1c, I vices Tun conseil-
c : un H e r i''L. i pN 210fre-


cl~ti;;i`?' 1111-111'L' dc~
:Itc :j .'.rapp. dc M c .' SC s
o.tii Ic :I rr:, :o
~. :: 1 d' iL conninlc proo 2 quLC les

Nl21.- JLOIte )6j6 )O
M. Caillaiix c,-:,1rrivc dc? Budlipest.
Ix (( R'e RKpubliq'ie a est a116 A
I R.ifvn1.jl c1 ii ncr le Prikdcnt de k I Re-

I '.2 C0nflIL C 1.icc'dc. t In 1.1
n )m s i cIs'et r pro)duit par IIc':cl.iutiticinent
d'iutIc pi-cc, don't !.f. tcni:nprirurea xt-iii~i i
prs de r)() dcgr ,,.

Avis

!Is PiI~I no et it' lorn m.'n'e.. quIet llI di -
~Onep iil' IloV13


uib Pj 'i4~i ')rl~ '1'' .\f I;' ~ '

It~
J~nv 'I)~,n.~'\- A:,cat.

II tel Bellevue.







tta, nd. L
.Sl ( L~'' (i lF:'li.'r No 28 Raue (Courbe.

Avis

~III` 1. 11)011


Avis


Moll, dtiiarip
Cinave No I I-0


sise Rue de la R4u-
A celle de feu FBliX
est mise en vente &


~td~'~,e' itNo. I '8 G r..ui.'IUe.
Poit .iiI-Pli-1e, le juillet 1'08.



Planarnas !..

Isohle--, arrives par Is

(Qiez N! \1!.I)NiDE. SOLAGES.

.P'Z 9 '1 i~. pl.'~t.I *.q..~ I.

ChainiiqeineW d'Adresse

Le Dr Arthur Holly
A 1"Ivmito "o ti'mmoncei au public
i i'd < #iont .- Li hj Clinique Saint
J -i ji3i 's, u1iH Li Eu'd(e, Miracles,
N, 2' Ii. en 1Lire de IH inpritnerie Na-

1), 1" sot : de 8 A
11 1i i i e,- d IIII JitI i i. Ie it L diV 'rce-


I 's p.i Ndo inimiqunes .urae
-'Ht t'' i~it'i de Mmird, JeuLdi Ot


Mr C.


L. Verret


T' lc', ir-Twflar-ch-And
I).41Ill0 l -z' t -- i i-o-nvo*iv llaInite clien-
U+- quo1 sa mli''oIINo "' ue Traver-
s~. n'e '4 fei mn'depuis le lundi 17
cwc~ralit i'usqu'A i iindci :31 de ce mlois;
A (14,%Il 'tvije iux tayes.
11dolI~ ti~h'.Ils- I :iVI is; l"pibiIc que sa
:ti iiI'iit' hpjn pourvue
41 t \0 i i,'~I t' 't'de la hants

t l:oU': I.i,;A-TE
I' i ct' CUTION ROM1PTU.
11"-; rf4"Lc Uit !


MAGASINS DE LA METROPOLE

Mason IULES L 'VILLE
93. RUE DU MAGASIN DE L'ETAT, 93.
Viennent derecevoir par les steamers Fr-:nQais et Am6ricains
les articles franq-iis d. prermire fraicheur :
I'ai s d(i ftoie gias trutl'l s Sau(isse i'()x ord
(iudin. noils Sauciss.,-s (I m C bridge
Andouiillettes Maquereaux :i l'ihuile-Amieux
(:rvelas Sardines lines- Louit freres
Fromage crouto rouge,. it. Tete de Moutarne en pot- a Ma Voisine a
More. Picklsi au vinaigre et & la moutarde
Saucissons de Lyon
Petits Sauc ssons d'une Liv:e environ

Jambons d6soss6s Beurre Bretel, botte d'une
Fromage de Gonda (pAte grasse holl.) livre
Biscuits tin Olib.t, Bottes de 2 liv. Bibre franaise, Marque Atlantique
Bonbons assortis. Bruno et blonde
Beurre de table de Normandie
En botte de 4 livres P. 1,40 or.
Cigares de la Havane en bolte de 25 cigars
Genre Londres et Conchas
Prix exceptionnellrement avantageux


I --
----- --- -----,----- -- --. ---- -i --- ------- --


w


- ---~1


PAW,


I


!


I


I


I








Changement d"Adresse Photogrraphie ANCIEr NE
"-rtistique DISTiLL WEI A I' NCO URT
Le Dr Edmond heraiix sq
ell .1 I \ r f
g41611 ..I L 1. C: j LI LI UT AA U)D & Co
f~r:, lis mr.111 Il~ ~, f-st a s 12" di nt-e.120
168,ci d :1i (II vI leb- M ID 7..."E OIL
'' 1 ,(I ESS R '27 Al t'-dallii-il, 4111 AI lo llld, ), comprisla~ i,

d ae b: d ', Or.Nw.'I /aito wn Q M
P-e l''c ldl; ~ IIllldra b- dt-,~ !11 AG I ) i EMEN I-,, -11i OD CTION.s.


hjy'Arric, hyI)poconrdrie, pralvs e. ataxie lo-
CoflOItrice, rhumatisme, goutte, sc~atique.

1.11 t, 'r P1"p 1c d lariiol c ci
to i i~r~c ~ : .troub~les



a n i r I T-10
c.1 1C.1,T. 11 e


:de 1.


J( risu !-! 7 he
r-s ic-.e',res
drr seisu-



F BRIC'r!TI ON CtVU3&URS lqiF S
-- -l .-
ikiAk I


UJ.


~ (tie la


r) k0. 'nv Rue
LOtS oj4f .a jiaz;servis


VC 4'


I..


.24
*ji
to.- 'i
d~~ ~~ .2

4'**


*?-: ta vit



1F
J
.4' 4; :,: .
4 4


Wcui tap~. t l



Chapeaui I
AL.LLE Di PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSI SIN MILlAN
4m eoiff~eur arti-ite, q~ui vie~nt avecC 14
ew,:uounS d'un (p-'Iie r i-rmarquabie
M JAimlr TESTAR, t1installter ne
FARRIQU DE CHAPEAUX
PI.VACE WFFFRABRD
S-tian dr Coi!-Are dw;f LimvreC
Pour .our, fe ,; gm %t pour tours.
L i. bourses.


P rix J:-r e
NoUVFAUTA:
Cartes Mignoniettes, Paar d:.uz. p. 7
T'I'Oto-soif'.

it i .'AIN loca-



t .S


C~jn
-~ .4 'i..


U.'


t.a I:.
11t 1.7 Ic
r6s,
C4


JJEU UNr




N. ~ ~ A.: 1

----
*44tf I
.4,~on
'4, 13~

,L;


Vr.`i pr'olit dle la Cannce i Sucre
SUCRERIE E i DISTILLERIE DE L'ETOILE

IP11Sine dir Cul-de-Sac


In~ I -a i x,'c AtW de Matteis


IlesColn


-4 .. .- -1F .-- ;.I 's


* '1 f'


"' '4,* ?


douc-


` ii iL~.


lei di-ectrice


M 1 MILLE


vt- 4loJec e 7 Him*~
t':. ': C

1- Ro R)VijX RUES

.l

74


a9` *1t~~ I : 4


CHA>1 Y ~ : S 0.
ZN ii. '' .' A *~.'-


ComuanCince3, tan' ic, q,.'(%7

Forl.lI- ; '. !in'-.: ;bTh~arifi..- t
tiotlitri

de comn P-iode

n& ,, :* .i '1, 44,-` #4 ?i.-4ances
1,
d'unei': wditi ti"Ca
blaei,, 't.~

Pour AhIussurot di- tout4es nuwrnc-es.
.4.... ..
r rr

-l ~ .4~ 4 -( -.

1ia e~ 4..,," r c Cf

a...... ~~ *r r
4. 4.. 4 i~
44;44' 4 4- "


44 .4 44 *


1-i


r-.'


s lolaIloh ~s .1 lrds "Swit"

(I(1 I&tIr Il1 pei *SPremiuIOmU


LA(-z Ftihm-., t lia- ds aSwift *Mu"
o I,!-orni) n ),ovit bieN connus et pr ;rM&
4- ait** auru1j);,n qiI~t,rcr popularity ad du
leta~lr q 'lir(' i....! )II&.C. ain.i qu'l leor bell
0 -'1 1"111 indit d&Wicieux. Lee a&
4 >\Vift'4P roin- U. s. Inspected a sO~tMH
au f-it iu lit rotienne de chaqae$pK
41111i Cljlans do la toile et do p1l0
O:fli'min. Ea. wh clitant des jamboOl @I
IId'-i, Veihlez A ce (1I1i,11 vous iivre I & Nq:'
u Swifts Premium.


Saindbux pur "Swift"

marque Fe!uille dArgOBI


T. 1 C'est du saindoux tout-A-fait pur, Cam
sort du fondoir, mis en seaux m6talliqIK
mn6tiqiument ferns, 3, 5 et 10live. 0
saindojx type de I'Ambrique, il jouit d'
r4putation, et la vente en est fnorme.
Ces articles se vendent & l'6picerie de
Zak6, chez Mr Justin Thomas et Ob0
Mr Henri Brisson.


4


'ilI' 'jI II I:f' seront expedi~es avse



I r ,IW'IEVUE
47' ..4i

I '.


2 'I


FERRAR T~ t


Alr lr