peuxi6me Ann6e, No 380.


PORT-AU-PRINCE ( H.An )


Mardi, 7 Juillet 1908
A -. I. .. ..- -m .


* 6


Q U TIDIEN


ABOMEEENTS : cr.O CENTIMES
PORT-AU.PRINGE UN MOIST. G. 1. C IENMh j)( TM

DDPAITEM&ENTS TROIS MOis. a ( 3.60_ Les abomiixincots partent dU 'r Crt Ju 15 de cheque
TkD~ACTION-ADMINISTI4ATION MiotS et soot payables d avance
45, RUE ROUX, 45. Les manuscrits insaria ou non ne osront pas rendus

Pour tout ce qui oonUGerne l'Administration du Jour m, i.s',iresser A Wons'4,1ir 4rthur IS T .) F c I, IYt Ar KUvx BoncoPei.


UN VIOLENT INCENDIE


Conduite


admirable de la population


Un des sinistres les plus 6pouva'i-
bb'es, don't I'lo'-rour ne pout 0tre
empar6e qu'aux lointaines catastro-
,hi peu i pen oubliess, s'est abattu.
U.r 'Port-au-Prince dimanche, vers 1
h Ae de I'apres-m di, avec une vio-
,IM extreme. Le feu qui eclati h
A.je dea rues de I'Egalit4 et des
ftnescommnaina iiu indiatemtn. i
murvages daos toutes les directions,
Ibons6 par un vent formidable.
I pompiers accourus les premnier.-
Ilealieux so virent paralysis par
i~adque d'ean, mais ils ne deseos-
iot pas et, en attendant, abaLtteil
liaisons pour essayer de circons-
ea Ie flau.
ient6t, oi se trove planss un v,' i
tlforcle de feu. La m tison du I'-
sLbd Picot, ainsi que I'Eglise Wes--
'Mne,sont en flamines; presque etn
h doe la Chambre des Represen-
't*, le feu a fait son apparition ; le
iMe at sarieusement menace, tan-
Oqe I'incendie dbvore en descen-
:Lt les constructions do la rue di s
3. II ne s'arrntera qu'a la tmier,
qu I 'arsenal aura saute, faisant
ane formidable detonation
toites les ports des maisons
li1hdaens an rayon,;de 200 metres.
Spopulation a appoite son con-
aI ec empressement et il fau-
Qiwr trop de noms s'il y avait A
des actes de ddvouement et
Saccomplis pardenombreux
enfln put arriver avec assez
i oUr etre utilise par la ma-
Vapeur et on se mit A la gran-
Save plus d'ardeur. Mais le
ait, soufflait avec rage, ac-
ruines sur ruines et fit
iOaceodie a la rue de I'Egali-
bau du Centre, A la Grand-
~T'u d Magasin de I'Etat, i
SAM"4ralne. La mer arreta le
1 W, mais dans chacune
ase noua venons de designer
lfoat au Nord et au Sud
dvastatrice. A I'angle des
=Ctret du Champ-de-Mars,


.i, coin Iu Bi deau de I'ArroiBr i-s.- t
ment, il s'otetnd, enlevant toule Ii u'Lt
Il Clamnp-d-Mars, depuis I'AuiItel Is I;
'atrio j. squ'd la mer. A la 4(r:,nrl
Rue, il s'arreta au coin de la Pll:cc
Saitile-Anne, d'une part, A la liaison
'ii pliotograplie Pierre, de I'autr'e.
La ruotl Piw':I ft 6gilement vict',a e
,iepuis la mnaison Blaise Lavac le jus-
liu'a cello de Tullus Rousseau qui
bt ila ier mnatin. Tout le quartior de-
,Sir-Mi'istir.m a disparu.
Notons pariniles edifices qui fur'tnt
'a P)iCie des flmmnies:
Paiq ;Wt du T'ribunal Civil, IP.,tinp?,
diu '1Taibanal de Cassation, C(li i-11i
de Notre-D)a.une de la Salette, ;,insi
qlue touted la iartie Est de la ,i4 '
des Hormii, Ecole de Mine \Vve Au .
Plaret, Log s EQile d'llaili, Ainltie.
(:oeuus-Utnis, :Eg4se Wesleyennr, I. Ico-
I, du Rdv. Picot, ainsi que son I'Prs-
blyteir, Egiise (1-3 Mgr Holly, M.,,-aii
(entralde I' ltat, Ecole du Pasteur .lo-
nes.
Parini le ll li11sons privoe s :
Maisons Maximilien Laforest. Hl,'tor
Denis, Lys Duvignaud, Dr Elinond
Hteraux, Drossaint Lilavois, S6nateur
Robert David, Alexandre Li'avois.
Horace Polme, Pierrot, S6nateur (Cri
naljeune, Mdrove Armand, Sojourr:
pire, Charles Gudry, Francois Tous-
-aint, Lysius Templier. senateur La-
vache, Mme Colbert, Sabourin, Viard,
Henriette Victor, Luce Archin Lay,
David Fife, Samuel, Vve Felix D&-
jean, Lucie Munier, Justin Boisette,
Mme Clement Lafontant, Ferrus, Minme
Marceau Hector, Elmir Bruno, Elie
Bedouet, R. Bondick, Me Francis, V.
Laroche, Constant Gentil, Camille Mo-
liebr, Luxembourg Cauvin, Tertullien,
Tertilu4 Nicolas, Pierre Nicolas, Plai-
sir. N. S. Lafontant, Mme Edmond
Adline, Camille MoliBre, Hdritiers Ms-
lary, Mme Vve Buclh, Louise Saurel,
Joseph Lacombe,Dr Gilles, Hriter Car-
rie, Racine aind, Thomas Mills, Mine
Nord, Hdritiers Cbaplosin, Alph6e Al-
phonse, Ida Richies, CGlbent Nau,
Dyer, Dalthon, Gedeou G6ddon, De.'


mitoiselles %Vicjx, 1)sdune,- et IBrice,
liIaplimailEl ie J1usttin alIlh ':armaole
Desgsbraves, Ltc~onee I'teloux, Dorila Pocn-
onneau, etc.
II faut signale la cqonduito des ma-
Ili u di: Port,' cell dtes matin. rdu
(, Nord-Alexis et (hi K Cio oant *(Iui
00 rNor ururfqit vail rn iew Avai ucre
It -l 6im. Lt; ,:uai-rins dii 4K 1sseloutp-
UIabltft des;-nEius :idstlemnvwt IaIl norn-
bre Willire viligtairlle fircnti~ tous It-ilt's
fl'orts pout. (118 Ie i nwetl-ii e l1u:At
i'blistjtlition St-Louisde Gonzagule (fui
aturait communique lo fen u A toute une
atii-i opartie de ia Jfile.
Uc'stendue du d~sastre eA consid6-
rable et le prounene-r a de a.1 peine Am
*'dr'-couv iir et An recoinnatt dais (et
amIionciellemeneit de dtlcoIbr'vs tant de
MA tSUD." C('OI1flUCS OUIMW:fli..
Utie iarttie notrble de Pott-au-I *in-
co a iit Ae relever- de ses ruiiWts et I'miu-
VIO de renaissance vieru iomu ille!
oopull(Jlquer les lutte-i tio lifenlcns.
File renalLra encore eette fois-4it de
ses cendres, notre boiinefC l:e-phi#.'-i
('krIla population iswfntri'e cst ;:iissi
It availl kuse (fu'6proive.
Le malui comnpatit fie grad(C4"Uur
a:: ma ilieurt ( iji fra p 4 ue Un: 1iit ie con-
,iff'rable de sus a I ,iinn&





; ~ E 8 E: T C j~ N E ?A E N T-;i
P~OOLOIQ "IQT I-


DU
Jr.11PAIRE COCiLCA; 4 St-MARTIRfAL

LtvxDj 6 JUILEI:T
A nrterc A Wridi 763, 73m"
(minimum 24. 1
T'nrx) apratiur-maximum 35. 7
movenne diUrne 29. 2
Ciel clair le matin ; nuageux l'aprqs- f
midi ; cloir A 8 h. Ju soir.
Vent d'es tr~s fort dans la journie. d
Halo et couronne lunaircs A 9 h. du
so ir. 1
Le baromhbre est stationnaire. I
R. BALTENWECK !


A nos lecteurs
M.tlgrd loute notre bonne volonte, il
ni)us a tk impossible, vu I'absence de
tons nos ouvriers occupies a prater leur
concours aux tamilles inenaces par i'in-
ci ndie, de fire paraitre notre numrro
d'lier.
Aujourd'hui mcme nous avons surmonti
tous les obstacles pour donner satisfaction
A :ios lecteurs qui voudrent bien excuser
cctte circonsiance exceptionnelle.
Accident
Pendant I'incendie. le commandant des
Pompiers Mr Louis Ethdart a Jti victim
d'un accident quiaurait pu avoir des suites
f.\cheuses.
TIransportn chez lui, il rcuut des soins
energiques qui produisirent une heureuse
3'adlioration sur son 6tat.
Nous lui faisons des venx de prompt et
complete rCtablissement.
A rrivages
Ce matincst entire lc steamer .Montr6all
iv.c les passage, suivants venants de:
Bordeaux : M. Lion.
'Pto-Plata : M. D. Zaninette, Mme Ro-
gclio S. Castre, lmne Marie Bernasconi,
M:ne Alkinson.
Cap- laitica: Mme J. Celestin, Merc&-
,t&; Matheii, J I.role, C Toussaint,
Neila St-Preux, A. Lambert, lean Stam-
bouly, Habib Amary, J. J M. Manigat,
Fontal St-Preux, Jose Ramon Cintron.
*
Est entri aussi le steamer Alleghanys
avec les passages suivants venants d :
Port- d-Paix : Nicolas Ernest, Charles
Charlemagne D. Sylvain, Joseph Sylvail,
Mr et Mme Roy, A. Duvivier, E. Devivier,
Mme Bienn6 Bastien.
Vol A la Poste
Un vol de treize c, nts gourdes a &t
commis la semaine derniereao bureau de
l'Administration Gen6rale des Postes.
A bient6t les details.
D6ces
Hier, A une here de I'apre*-aidi, et
mort, apres de longues annres 'de oeg'
Frances et de maladie GEOR.o Dwar,
mcien Employe A la Banque Natisal
i'Hafti.
Le d6tunt laise de sinc6res regeu dm s
e cCmor de tons ceou qui I'oot c n e
qui ont pa apprliesr son caice duie a
on eprt ouver.








Sc% fintrailles autrout lieu c ctapri's-midi
1 Ia :Catll(Ir.l1c.
tifl Latnamrrc, .i ; lit nrc.


l.t Iln tt g.iicIt( i.t. cC martin. Ma-
daiCie S cI nt ou/.tt ui nd- Carrid. la
nerc en s\ n ipnqums ani's .mil etCt
Cliarles Roucier.
Se- tundrailles auronlt hiidman ma-
tin et Ie convoi partita d! l.ia I is' il inor
tuaire, avenue Ducosti, :. Sl hleuore pour .se
rendre a l'Eglise Metropolitaine.
a
Monsieur et Madame Charles Dehoux,
Monsieur Frangois Bonaventure MNr le
Gal. H. Ronaventure, Mr S'vign6 Bon.a-
venture. Mr et Madame Mercius In-Louis
Les f.imilles Prudent, Molicre Bruno.
Renaud IIkppolite, Gracii C' sar et les
autres parents.
Ont la duuleur de vius tfaire part de
la mort de :
FRI NSOoN Cl( tI;,' 1N()\.\\ ENTL I1
'Do,,'teur ,tn 3W',cin,
.Anwien l)put, au C, p. Li'ia it-
leur pore, beau pcre, tcvcti ct coii-i'.:
dJcdc hiir, :1 4 heurcs de l'.ipris-mnidi.
Et vous print d'assistcr :i sc t'nclrai'lec
qui auront lieu cet apr'C-iniJi :1 ; heures
de releve.
Le convoi partira ]I la. nmi.son mor-
tuaire, sise Rue de I'l'.ailit ( prsc, de la
Barricre I er ) pourt e rcndrL .A I'lglise
Metropolitaine.
Les amis qui n'auront pas rcu d, biill'-
de faire-part sont pric, de consider le
present come tel
Nous prbsentons aux tamills Oprouvies,
nos plus sinccres concol6aaces



louvelles Elran eres


Derni6res D6p6ches

SI-r "[I R t',)HUR,. \.-- Ix. c I .'riil comite
Paul Nicolas Ignatietf fst moit .uwik;;rd'hui
BtI.IN 4 Des nouvellcs inqui 'an:es
reTues ici font craindre une guerre tinir; la.
Serbie et la Bulgarie, A moins que la pre-
miere ne prenne des inesures inmmdiates
pour d6sarmer les bandes de revolution-
naires. Un diplomate au courant des atfaires
des Balkans dit que la guerre est in'vita-
ble entire les deux ela', ci-dessus.
PARIs 4.- La liitioii du Br.sil a pu-
blid un bulletin dins lequ1 Il i et dit que
les nouvelles rdceemment pubides aux lItats-
Unis et en lurope d'aprs lesquejllis le
Bresil aurait cominand6 des navires et du
materiel de guerre pour la Japon sent de
pure invention.
DELt.R ( Texas ) l)'apis Is es non-
velles reques ici, trois centsrevolutionnai-
res sont camps dans les collins au sud
de Las Vecas et attendent I'arriv&e de ren-
forts pour repousser une attaque des trou-
pes de l'6tat.
Dans l'etat de Coahuila, les troupes gou-
vernementales comprennent woo0 hommes;
des renforts 6tant arrives r6cemment deux
d6tachements du 3e regiment de cava!erie
des Etats-Unis soot parts faire une recon-
naissance le long du Rio grande ou on sup-
pose qu'un certain nombre d'insurges se
cachent dans la brousse.
BuENOS AVYES 4.- On apprend de sour-
ce priv6e que de sanglants combats ont tei
livrds dans les rues d'Asuncion, Capitale
do Taraguay. On dit qu'une revolution a
recemment iclat6. On dit aussi que le
wombre des to6s et des blesses s' leve i
_gpieaurs contains.


P.Nki,* La a fic du 1Ju iltt e-tck
1K` ic .muijourd'huiii danw- CC'Ic, \ illu Iavec pills
L 1111Oi siasine q ue cIsa ~ t~c~cits
Pi I N CIA ellcmicC lIomC11)t il ':dO Iamiir
Cati1s. Aussi Ic paviliomi ertoilc fotte-t-iI
dmiis.u' -rand nombie dc rues. Les .grands
hotels owt drcsj d (i t- Is:w souvenirs
Sp4l 0UIX ce leu-s or~liks irCs otit el.abore un
pro am time lai pout 1)*a re a Lx tour:stes
.in& ric .ius
I I)1ON'o I Li e :cmtativc d'empoi-
M1onnCenMICnt par deis Ind)'nmsdont viennent
det're viCtillm'. Cinq cents soldats de ]a gar-
nim-on de Saig~on a cause une grande 6nio-
tiOon datis les possessions fran~aises de FIn-
ao-clmn. Au Tonikin dcs bands de re-
belles bien armn s tcrroriscnt les villages et
Ics :oldats on: It w fair A les poursuivre
et A socclper dc-i 9volutronnaires clhi-
noms qui de la province du 'furman pas-
sc,2it Sur :k: 1tirrtc~i.2 franis.
O)n '11' r U I LIC 1!L:nouvC1le
sul les rcL'tS AVtt .'.` ayeS des r,uiers
chi foiS ett on crtit c C~k.CS rclnContrCs sOn
du,:s aU\ ctlorts dc, ranmais pour chasser
Ic-, rivO' ufLot111.aircsC ci-lnic isui traversent
LI ftII ~ .Ln baL,.id, nombrcuses.
\o0 -A,,io:, ; L_, derjches rcjucs atu-
lou:J h~l 1i In('n1cflnt -Iie Ics rt~volution-
ita1ire1s nuIit 1:e %torieux au Para"iL.L-et
iI Ull (iuvCCnCnet a1Lt6 instalL: "ccs
dJ1. 1) 1"1 L, d..t qUe Ic gouiverneilent a
ec teIn verse ,,,jue plusiours de ses c mem-
brc, sc on t it~tugmQ dmis les! leIgaions. Les
rL u t i ilim-Cs on t tf 1 Idocuur
IL-.I;h.1110(Gonlzal&, Na,.-~ro), Pridunt de la
LL," reLICS _VAsunciori ont tc ndant
j)U1_11:!U1 10 U TS IL'10' 111ie nts ;
pl:*! t e. r tr 1IMrtu tltlt p is ont ,rave -
c);t q ue Ic nommbme dc-,t :Uc, e des
L 11C -. Jep.ls-e P.%S (woo.


I l -
Le, (il .A i'irmin Vienll
(i'ir de lpnasit piar M.!
A. I hnrmlantl da(1ns ulne
Ipii(e arriv ee ;iilour F-
bii parr le onltretal
etl que noIs ielinins
so(IS Ites vey'x de nos
le(leunrs.

Avis important t
,on .;cur \Abert B~Isard, chef de divi-
.ion au l)Dparttnent ie la Guerre, an-
non)ce aux autorites A qui il appartiendra,
particiclierement a la police de cette ville,
qu'il lui a etd enlevd, lors d I 'incendie du
duianIce, i5 juillet courant une malie de
illmoenne .grossr contenatnt notamment
s lires de droit, de sociologie, d'econo-
mic politique, marquees pour la majeure
panic des initials A. B.
II prome taussi une recompense aux par-
ticuliers a qui on viendrait les offrir et qui
voudront les retenir et lui en donner avis.
Demeure, Avenue Magloire Ambroise,
No 38, derriere L'Exposition.

C"ie "I Transailantliie


Ie steamer 4 Montreal partira
ce soir 0 heutes pour Petit-Goave.
11 sera de retour jeudi 9 au matin et
partira A dix heures tres pr6cises
pour Saint-Marc et Gonalves.
L'AGENT, P. M. ALTIERI


MAGASIIS DE LA METROPOLE

Maison JULES LI VI LLE
93. RUE DUT MAGASIN DUE L'ETT, 93.
Viennent derecevoir par 'es steamxurs Fr- ngais et Am6ricait
les articles franQais d prerniere fraicheur :


Pitt's do ttueit. a :-r 7 li t' -
Boudimis iM Is
Andouillet! t &
Cervelas
Fronimige otuoteoige, dit:z
Moi~c.


I Saucisses d Oxford
Saucisses de Cambridge
Maqlei eaux 5a 'huile- Amieai
Sardines tines- Louit frsres
T~ le de Moutarde en pot-- Ma Voisioea
Pickles an vinaigre et ~ la a omtl


Saucissons de Lyon
Petits Saucissons d'une Livre environ
Jambons d6soss6s Beurre Bretel, bolt d's
Fromiage de (sonda ( pAtc grasse tloll.) livre
Biscuits fins )libet. Blites de 2 liv. IliBre framiiaise, Marque Atlaatiqt
onlbons 'ssortis. lituno et blopde
Beurre de table de Normandie
El-n bite de i livre. P1. 1,i'0 or.


Cigares de


la Havane en boite dte '2 cigares


G(enie Londre.s tt (co)chas
Prix exceptionnellement avantageux


A. Ie tattels et C.

'I'ottes le-. hl-. ne-s rare.4 ditc-e
tes, blru\antes, des parhfuis d'uii char
rne sulltil e't ,cc!ical. Son Sou-
rire, Florarmye, Vivitz,
- des bijox (')fi s'<'orgnellit !a
pierre clatantli et lh ntati ine, do iii-
n sc( les objets d'art ot'n oui it la gra-
ce tiiste d,,s prcles, des bout les d'o-
Ieilli:s (|iii s'e(tonllnrit de lelrs forme(s
vaiitoe-, ;atneaux de lianirailles offrani
le symlbole d'ui;e ternelle jeunesse
d'amoiur, orgi.s de colliers graciles,
de lourdes claines minwsives, des cas-
cades etincelantes d'or, de rubis, d'O-
merandes, tout cela ftit un coin de
paradis de la maison

A de Mlatteis & Co0
(ui est situae aujourd'lui A I'Ancien
lH6tel Central restaur6 et embelli.


Ces itaiieus out gar.6 la nostalgia
de toutes les fantasies d'art admi-
rees jadis chez eux et ajoutant a ton-
tes ces frivolit.'ss atliayantes, les ob-
jets indtistensables que reclame la
Vie. ils out ciez eux un assortment
d'une grande richesse, pour tous les
gotts et pour touted les bourses.

Avis Commercial
Le soussign6, donne avis au public
et commerce que pendant son absence
en Haiti, Mr Nicolas Cordasco est
charge de sa procuration.
Port-au-Prince, le 4 Jaillet 1908
G. A. BERTOLINI.

On trouvera
LE MATIN
& l'HOtel-Beoevuo


Cie' ties Pompiers LWbO

Cours d'instruotiOn
~i.sIt' the ipomrnpiers qui doiven Is
eitherr ihi la S'talion Centrale duriul
--einailne dit 5 aul 9 Juillet


Aininiit iI IsitoRE, confsile.- GO
os I.:roclle, Lesseps Constant f
*- ga;i, lIa.ioclit, sous-officiers.- M
- Io Ilvppolite. Svivain Joseph,
* Fil-Aim6, (Cdet Lafond, H Mr
C (hicijov, Edliard Dagnerre, Fri6d6i*I
t (::Clsett. Vallon lulien, Antoine JO
E pliat, Alfr'ed Lafond, Jean-Jacqoe.
r me, t I once, Cyrille ArmaF d
SL,.i i; S. Sa'omon, Justin FAul
- Frkt'liique Cliampagne, poimpti*.
Listed des pompiers de servim pds
la semaine du 99juin a:3jSuils 8ste
,enlt ,' ivrele course d'fnstrtuActim p0
celie semaine pour DEFAUT D APPJ
TIo 0N.
.IHI. Paul, Adam Loiseaaso,.
Pierre. Victor Prosper, Rofin al
jpagne, Francois Michel.
SPort au-Prince, 3 Juillet 108.
Le CommandeW,
Louis
VERITABLE

KOLA-CHAMPA.
6 GOURDES fA DOUZUaI
A Vendre cheZ G.
07, RUE DU MAGASIm' DS
Seul reprdsentant ds W.
(GOWAlVBS)*

A Vendre
Un grand et joli piano dS
corde s croisdes pour cusY
S'adresser sans ttrd S 0
i Rue du Peuple.
J Profil s d ocUd I


-






--.~lurO- -~l~~ -_~~llll1 -_C


conib~Atre l'insurrection .wec une b.;,[arv fill- 'll1
icruiut.. Le point CUtll.1inat 4-cdc ursa- ro- in' z.d. i
cit~s (;it l'exkcution de sang froid en Mar. laid. an
derailer de 27 Iuormms suspects & ,yliupa- ~. k. t at:
thief envcrs l'iranit;, parm ; eS,,11niS t: roti- itt r Ci,
v'Ait X1-illion Coicol Uin 6:ninl'11 pt peCe m~
Ithicien, pzt&&Iclln*nl t S,-Cvt.Lnrede I& itwo-. .tt .
LUg~viua l~aitienne A IPa.rts. CG s a~rocit(~ U;a
00t Cflnfllflw Lilaplupar-t dc nmL cO:;lpi ri ajl.
Otes (.Ontrc Nord, a d&,a.r %Moy-lcur Fi:r A
mian UIs %on- inain-cii~nt 1p' '' i,.c1ij4---us
dktetmir~s .A lec h~sscr, 1wu 1 0LVId 1!a110'r ;,. 1
Pouvoir.
Accouip~ig..entle Cchvf r... voll tai: oll 11.1 A-C ? .
exul, It gt~ndlrailFrf~d~rluc u lDr ItR l~ ~o, N .
deux uauinnvcaa; aiticiaa,. IDr KI11)L)u)L t' 'i- to Il
l'auteur de la pro chin;atio:; 01i '.i I c diiai i. I,
parhi firanitniste et d'u;;e adrc~e s iW -.i (
sion aux peupic.s et au\ Coavf.rncancti,' c dza -
tran CrsdanS Ia.~uc'le il apptcle Kjd!tls Par* I
Nord ut; coinpos6 e dcC Lgula, Jdc Ma lii- .t aits
mon et de Genghis KhiatinT)1
Mais le IDa'jpa i-eau;t io d Eat, cou(I 41t
me le cgt~6nex I a iV111a111 :101a1at it (l S\ vii
attendrAc sa ~(tiipaloin iti i ti th~
Aveuglt~e 1par soitia111141.1-,'~' i, )og"b t h!d
d'Etat, do-vaa;L (Ls inti i0 01 id- SiaI
cieux, a 45W obl~iig dc :()- or &,,, sa r 1
Heiuve t.,Lvers les reomi tr.as4Jvl &ai ,al + ga.
ce ce quc itous iot-u;a-daii-; 1' anai'i~t' rihi
New 'York rimes I) (it, 2j atil[. I *%..
Du tNvw- York Ti; ;s I) did 2.2 1juiL 6 1 oI.
Bidtoule Jactan.;e de Firmin I
L~es emnphoyds u 'Depzirt,-'iLwaa: i~tt.$d ,laiv/
dealU cel flaitic'fl COJPIU. oi :ill V." tzll .I'10100lo9
profession. *"'JIi -V'
W/ASHINGTON Juill 21. L sLliI)a), > 4 il
duI Daparteanent d'Etat 16i pClCllhiiit A liidl- aa
culiser la td~c'rrtion 1)'cntc dc %v.i it r':e 1
taite hiet'r:1Ncw-York par Ati-Lntur l~r- ilt.
ini, tendant A dire qu'avuz 1'.1ppui dc I .;'I ` aI* F
a sympathique aneutralitc ), dti guwvrn- ~ill lt
ineat, i11 'oudrait ;cuzit d,: suite ;enIVcrNltr 14':', (it
It rdgimne du Pr~sident AI.xis Noard, crn tue p,4r
Haiti. iLe nom d, Firinia; c.t do.-;'iiie'
dari ls 4c .rcc adipwn t u. a; -
lui d'ut t~~olutioutliiia: tec pro! f, 1,1011
iUnc raason a )Jt ;cU.. 'crTj'. k
I existence tda'culc aol tc d- 9 'ith
favcur d'un tnouv.,ctitict.; w~n;t :
Tiga par I'.mcinciuMntc .- tc~~
ie M tinibtre kdes RI. atinmi. Fvc Iii i" ', 11
IH'ppolite !. Odi nttui.l.Cv c Vnc 4
blisseanent d'une station aa'. tc .i ti
au M6!e Sr Nicolas.
La seule av.-nture COW'rof1L'cedt:
du Ministre rfevolutioninatre tnt : iitA a(,!it,
.juand ii d&posai Ivc l'CS*AIif! S111110:) :. \,:
Maisccs C SiccCN flt d.c o,trte diur~c 'c i
dant, car Ic g~thral No nid c o '01.11!'
son dd c ef t aaidtic -, o~ooii:~
Firmuian de IViic. i~pui, CL :v Ir~
S'est occupy tbls tis c s;;v' ;* ~ .- \
tive.s polir rC t~a'v Ic p ouv ;I,. .4h
chique reznatuv.. a timi )Ai ar rciid.lit,
vernticnent du g.Kaic rI'0No, d l- t, I.
Eintre tempi, Nord a1~iz ~:a.;t'.
tivc6 la toleratice, sinonitm 1.1l11tiC .dL.I, a:a
nement aun~ricaln. [J.iiis :,-tL. voi'.. ,Ip j,~
fai-e connaissance du inoment p;l-.-1 0'. jiiiI a
doit s'arreter, lui Ip.;paisiiiiN de A-
rablement. raatir1
Les executions en masse de prisminniel'S Itp
politiques amen4!rent une protc,;tation de (~I~ '
cc gouvernemnent, et elk CUt ILFt d&,ir, ,*,
Nord n'est p as conslder couinnc tan Chlact V
d'Etat Wida pour IA ciulptl;,
mais il y a peu de cI'aance de voir I .Xmc-: Non'
rique soutenir en aucutie falloin h.c.tIn : t'Ilii.
du Ministre fugitif pour rt.ntvcr~cr Ic C!,_. t' t ,I
d']Etat. s-dis
Atc6 AveA ela.11-t powLcIn Sc t1(


IIV-In- tin aIppui

I %, 11iI' *I a(Ill, (i la h it lt oi l
tjX iIlltv~i0Ias:AIt21X Cl-iiare.-
rijie 4t1 it" ?eouvem-
I* it ta lt a jo:alldre
4):1 1i) 1 I pi e
lp.ili r ell I :6i !a p fix puhahi-

lI fil a lo :a 11 w ill v -

Arii :ia 11A :-0
n I I ;11 14 I 1 A 'k U




':a k) it 9r it.Ua'l t I .lI:xa :a (tli

I s Ii I I pa
IaI i~t .aa ~ r. I itha a-ai t i 1a1%. '
I i tp'






1 0* I ti clt,.
it!, attill! ii~t~ tI)U. t I' iOi F
a..'
~~ ut (III,,, 't t o-tiallt I'Vxal


V luIl'0 iiit I -C I l) )l
[A11111,11 .O tj10 1 -a eld i iI


i) i' ais tl) 1tC ala
: (litP.at ia l i l l, it o-

i S II c.;, o k'1il u OU Sof



SI I




9 ifil i1 I l Cta
( ; adi.poraI''&':; (1.' so:,,.tihi-












''J!'' yc
aao f .t it at
4 -1i 1i,1 1 li it 11, if it !
!:.!




alan ax4111i :u aa alltla')l; c






w a I'. kI-, a et tolls.-

Ine t~cll\el In i v(~Cj ile.


ol e it iel, v e I ii IIS'S tf~i
.1 V.a I









'a it s p ula tiJ, l es ll IiU. S- p,,
illl I a le G I ilttera l Frili ("I
a)11- Cixe Idanth, Icit d Ia jeI- t.
a.i 6!E'ict: aiot V;aI~i~~ eadt L i

ni',ie '[Ii Sa It'1 tllbti Peti aouth
mela satvell gua'aa a' crit ile.su


Une commission compose de MM.
St:nio Vincent. magistrate coumand de
Port-au-Prince, LUon Nau, doyen d Tri-
a a .a w ***.LA- .fc.


V aVaanue A vJ u bunal civil et Innocent MICSI retrr,
Commissaire do G: uvernement a drqo"
me aux fins de rechercher Ies JVbMs
\' oici d'autres noms de propridraires 6- causes de la catastrophe de dimaads
prouv'., :ts lI m.nl .e I !: di n :che : Par une enque:e minutieuse, ls cm-
Mlie l > e, t \,i.'.Cl Picrrc ( 2 mai- mission, nous en sommes co0vaiws
On al. \ .I I.,:e, ( ; uso: lucie I:ara fair la plus grande loani su:
iC, Vc: .\Aci j Iean, Ro'llan Mi- ce:tc deplorable et tragique histoire.
.icl., Mine NI Iton, 'llri-icrs T1'1:1wla Rous. D6c6s
1:a. C( I l.ituot ii-, Louis B1uisctt., Notre sympath'que collaborator, Ik D
i);,;: a1 I.Ld, ouard Ili iiticr, Mliichad, I. C Dorsainvil, a eu la douleor d per
I. .., >S r:J, il:ri-i-rs S ,r.'y, Claire Lco- dre son fire M. JEAN JOSEPH DoAIIB 'i
0o,.1. \'\v,. 11. Vilrn, I. I.. D)ominiquc, ddcddJ hier. Ses fundrailles matroa lie
r:,L..:at .1 iort, GLvi la-.rbat, It.- cet apres-midi 'A Ste Anne.
r-. ;r:l Dam Alfrd J:-Baptiisc, Nos sinceres condoleaaces I blss
Ivc .Auuii, Allritivrs Robin, Gil. 6prouv6e.
nrv KRend 2 Taiaons ), Paui l-Imilc Ferme'ure de la malO
1ti.. 1m..l J.,c;)ija Lacroix, judge Clhamp'agac,
loa-pic l.igu,_rrc., lle tiers R'clhard, L mallq pour New York ett A*B
1). Hoer, I i, Avin, Dr. CoieatI Par le steamer *Prins Sigismands e 0i"
(- .:lach t: I:c.::,:t ( 0, nu:. 'ns ). Ilvi- pour Jdrdmie, Santiago de Cuba, C
i!. e Ami nd. Lunartinire Deiis. (al. Jacmel, Santo Domingo, Mayagm,_^
t itng, G.i .i\niond, Gal, Alfred. Lu- et S.:int Thomas par I'Annexe selr
dLrs. Moic. F:'ncly :r :J'riquc, Vcuvc ront fermees demain 9 da ar "
SPhilix.al n Jl-'l'ot s',irt, llriti.rs Gxtjins, bieu ''es tr s pricises du sinr.
S).:tavie Saborin, \'ve. Pl'cri~r, Mine Pin- Port-au-Prince, 8 Juillet 9o0.
c' inaat, lFugnic Bouchi.rau, Alcibiade La- Bonne R6oomPre
\.t-, Ve. Albi. (G)v, B1Ice (2 ma:sons)N e-
.Mlun Cize, Ikilegarde oureau, Mile SA- Est promise A qui fera retroarW t
vain, Mine ic ctor, T. Muzac, Me. St- reau americain et 'me tab!e A
Cloud, Freddrique Abeilatd, Derac, MNme co''lisses en c6dre jaune 6gars
Nor-mil Charles, Mine Lesage, Dantes Bel- i' rcendie.
legarle, Hippolone Prophicte, Mine Bre- S'adresser A M. THaODORE BktKER.
nor Prophlte, Ve. Stuvagur, Emilie Du- Rectification
charrea,, Jecroisy, Mine Mexile, Romain, etic on
Cicdron Prudent, 'D. Thdolore, Mmie ans la liste des sinistrdS pbllis
Ve Dufrane Basquiat, Ve. Maxi Mom- lire Mme Vve Monier an li- de
paisir, Hd. Mcvs, Livictoire Smith, Munier.
Climnent Guercv, Maria Kebreau, Nacilia Fun6raills
Raciie, Jules Michel, Taibre Zephirin Funral
B1ll, Antoine Metellus lHritiers Guercy, Nous apprcnons la mons2 t
Mine Elie Liauaud, Auguste Og, Mme Uiltiade, survenue ce mn"iS funD -
Joseph Lmv. Mme Cano.a, Louis Icart, les auront lieu demain apr- "
B. Couba, I'homas Robin, Mme Ai- res precises.
md Jn-Gills, D. Duplessis. Justin Doucet, I Le covoi partir de a *
Cicron Lafontant, sanateur Laurent, O. aire sise i angle des R W ,
i Myrtil, Lyncde Duroseaj, F. Desrouleaux, des Pocelles poor sdS AW Wgu
Letellier Lamothe, Justin Nau, Moleus tropolitaine.


:JW4kAYCp3T lomo ri


11viie l-iabe ;;jtjvt~l- so~n pays. Mol:&crr, Gal. Usslr SouvenifOrmm
unie te!lo rtissc-t6 Yn sat'iffillt-e pas A dant D 'i) r norriiaond o Mk M
d45got'kioz ses parlisans les pluis con- Fociatt16. Miles TiavoliWWIe I
vaincus. La dignit6 de cCr tlioanre C'0,nrt Tolvy, Dr
fl t'st--Il pas a:. z pertc A &jour ? Abraham, H. Amiblard, Desmtu WN
Depuis .juant fiii petit roupe de D136gnd, Fran~oisSurle.
iActieux, co:nlpOscs de getas trop comn-
pr(Jrnis pouo revenir sir leuts ia reitis
eons~ilw2c-t-il lo potiplol Haition?
Ali cc : oupo ade factieux 11 eat
Ib4i4--j : son ai .- waour precher la guer-
roe civitv; ij., awit A DIi, exilel pro-
tige Ioua' existec-ev, ce sotit des mi- RcNSEIGNE E NT
les, sw-,; b4ions ic'.~; qajIv. ut' imIpor- UZ t BOLQGQIQTE~
-[I If-Ili des 114)[1111-, liculelit
I i -t a~~ai~ lot t t itle to Ilis
iIX 411.1 hilvitillent suielit ruaflis?
(),w It ur iIIpj)Ile poiu V ik tell- DU
Irt !4 vt viennentl ei i-il/an Ia caisse tMEINAIRE COLLEGE St-MARTIAL
.U lhiqiit_ se dt~dlax wnsger de ieurs
Cet iew ier dans leurs
0l(murs ; Cre tuat ensi inassie, assou- MARni 7 JUILLET
ir lua- iames el It-1W Sii' sf F CJI rnlritfe tric. i 763. 2%2
sailles, dt3 vc-;:-.trce minimum
TJ I likir a-t~ve, 1;ldis le peipl~e, pAriturp. maximum 4
io ( ompll aenid bi.i), Ce ii s'est mI.;i '-j dam 32
sO1ulfla3(t avioc le Gouverinemeant moyenn2
Ia su~wi l1), t SS.. jcl(4)t ;' du G;al Cip l rs clair jusque vets 4 h. le I"-
V11,111in ass. z col)%Iltl % *, C-11 Ha c~l Iiiti, prcs-midi, tri~s nuageux entire 5 h. et 8 h.
tii e du soar.
iotre Ihiv 0l3 toaalre d. Orage au SW. vers 2 h ; &ikaisNW
.~:II :i ..... t tc vot i ia3,kon t uc.illl e de- O~e i W.vts~1 ;Cliu S
A 6 h ;o. Halo et couronnelonaircs 1
a;V1111ce, laitd d c,! vra apie I'anibi- U Oir.
iJeux Se 'lliro paIr It's IiON'tIiLe barometre en 16gre bairnens 1
(ri 1 i, J jit 1)4)(11, U Ss; Iournae est remonict pendant la nuiL
V. ;' e IL1J)1tt_'I retire I't'sjait et le R. BALTENWDO(
S i i "' Ua 11 u 0 11t i d ii a rC-sOu lIa pealte


.If WV* d


1




m


Les ifilstre'lS








A~S.SeS crirmitile1er
pjtullI(, Ordtnlin1c, ell d.ie du 26 ju&''
detipi, d j)xcti du Tlib111 l il
Pu1~u4l'Iincc tixe IA date dcC Assiscs -In
Land[ I Ilillt courant, A dix heur's i
main.
Ttibuflal de Commerce
de Fort au-Prince

Sur la rotvidte j)I'O1tStiC jpar Iv
sisur Galuti -1Abi-all im, cornnciti:Aiji
demeuralit ;' t)Ort-au-I i itie et dIomlli

eossoIIr, p.ar St)II jii,*iiiut dii lvIoi-.
juillet emillaill a &ci'ialtP b ell Mut (h.
faillite I,-sii .\Icxi-. Aug:.~te, ilIt
Alexis ('&'~l~Im Ot a.fiy-l'oi verturpe
de la dite Cjii tl ;Ll dfix-1notut Mai mil
neuf cent liiuit.
Par le mI ni n ug- tint, %) niieum
Ta.D ),-;o'iio. l..Z IIi T b ,in-le(1 Comn-
mire, a t1 iio tuiiS' c wmnini.st r (. -ti
Is sietir Ienjamin Joii.,Io -1 Iicrc-Lotiis
agent provisoit rdelaI tdiilit'.

gains, Coil]t)' C31 porte-
feuilles,jivre', ~ijst res, tres'pane!'r, f)Il-
bles et tt'Otsd (Ili fiiI.Ii ci Ie d ept tit'
pour dette,; (., C!Iiiii rot? cm t! t* .4 Isl
si ordsnn&s.
Le prVsent (.\tI iit a oW lit
dans la salic (1 *i iiutliwc, (iI,
de Commerce. trit' It t.. l efeiez o
siZ1I, ell ex .iiu oI-ut~o
Code de Coinmiucrie.
Port-au-Prit' ?, c' i Jjii~l~tt t
A. SIINECAL, yr//flitr.


louiviles Elirangeres

Derni6res D6p6ches

PARIS Rente : c ). l q
Le Conseil -L. mninistics s.'c..t r'jni Cc
mutin 1 Elyc..Mc -.a a ;i Ci lence dc M.
Filliires. 11 ds'occp I questions i I'or
dre du iour A '. ('Jian.C:L re t it d&cid.a que
kGouvermncK:nc:t ac.k;,cp crait I r 'poiJre
laiqurd'hui aJUX .:UL, ,ts q ui scont po-
tes par MM I.Ju', :" l.).:n., Cochin ian
ajet de l'inicidi; A,/cl nan. L e Colnl'il
soccupa eLsui-c J i.,chat dc i'Oucst
propos Jes q iu, io; d.\nllt c:rc p. es
lar la commision Jn budget,
La Chamibre contiinua cc in.uin la di-
cssion de l'inmpr sur le reve.nu.
Cetapr&s-.n J M. JIui po, .1p a la ucs-
tin an sujet Je l'cntrde du general d'A-
rode dins I'Azcminia. Aprict.l rponsc de
SPichon, la Chlinbre dclara 'incidLlnt
dos tt continue la discussion de l'imno:
r e revenue.
Legndral de division Rossin a passe
4ar Ie cade d r6servce.
DUE 7-- Les trois automobiles clas-
em, l re, scconde et troisinme,
t Igr ind prix de 1'automobilc Club
nce sortent des ateliers, all nand
etglO Benz. La premiere, un, Merce-
iPt pilotee pAr Lautens Chlagcr, al-
S la second une Benz, 1'ertat par
f^is Hermery etAla troisieme aussi,
l I6tait piloite par un autre fran-
S dilance, 488 mills, a atd courLe
rt'es iS minutes 43 seconds par la
i cn 7 heures 4 minutes 21 secon-
I la Blnz arrive second et en 7
5 minutes 13 second par celle ar-
"isAme. Le chauffeur issoc et son
Schzaube pilotant une Panhard.
sont ties gravement blesses,
Sot ris nt A la Cource. ,


)TI.C I ;. Li q n; re
'Citc~c dcu" mrerp nr
~ it L (...tn Iicr UIi.
diI':ii~biir~iv i&~ c Ia Ilayc.
Ru0-ti 7. L.. ,'uvcllc de lain
;Ilte di pipe e~ mctite.
DIEPI'i'6.- A. I vezille do !a 1i' c
WTurse d','atit'' nomlob! qui va se coutirj:r.
Ic circuit deC I iepPc,101''Ld77 k'ilot c
qui sra cnio ert dix fois, Ics tivori dfi
public ont Ics maisols iranjiises Rcrt' iit
c I ra-icr Lt Ih matson di11Ctutandc IR-w.
L.' CilhlU ull-s itiliens tic sont I PaS COW.N!
rls cdone d.ui,',ereiix ; Ics expcrt-.Ll) I1i


attetittCS penis ] tn 1I-; Ce-ll ii I lilC
ment. )O npiet s'atu indre touttfuis ~i Ic
temps est iaorab!e ) voir ii.ib!ir un nou-
veau record.
PARIS. NI. H eunriirmin A ( .1 r lct.111'n
jourd'hui Ic prix Armren-nf c Liedollars .20 JC
otlert I Iprcmnier AVivlteur qi rs~ertlit ULn
quart d'houre L n ,i ir.
'a1y.-(: rctur,:du 'n national. stir
la pi'estion de 1intr:rdction Lc Ie fabric i-
Sil(il Cdt di !avelntc dc cIl! itl) CIi S
.I do:in I icu A une mijr~ll-,on de So .oedO
V~x Li t iftvur de cvte ucmtirc.
i.' rich ire'; jry:es daibsilieh e 'Ovl
Lf' t rSIS PO P Sui-s d -i.--t !1t e(pr-

:.lciC' .)tU ~CI~t 111I0 ~sc. Lc1noap
'1'au l"Ille nt it ol1 L!CSl
L1) 1 vi. e Cpays provo.t tic uite cro'Radc



I v.)ld' *I If`it.
o' .L) C i C i'J1C S I'i1 t i c.! If t
,.:n Franice. Cette interd ic it )*),Icasen ra un
i.,r.mndc perLc A I E'1t.
l. ronE dc IoUd.v
ecu l'o. Ire de teriiir Icur-. porte-.;; a Il I!)-
q u russet a ',oudailneninctit.Ieitnd le p ili*-
tnLP( it.-, LtUn cii stispcIIs Cvtte I uariide
Ir vo1 cd Ic r.uidc-d1 it-'
WW~ii& d.s sf a tires.
bm.. -Le ministry de France iu N
rOU, NI. PrrrL Merlou est ritvemcnrit rni-
iade.
Row-V. IUodocumnent ~outc!impoiif) -
anti co ;criiantlt rL1nisat ion et Ii fnt) m
Foprcr rdec3 ri z grt-' : iU )11s row inI 1 A .C'C (
Uh'Nic au oiurXliiii. 11 v cst dit C'UC I'Al-
l~t~irre, 1.1I lol lindC. IC (UnIIAJ I Lt CS tiltl
ni-. cvL 'lilt d':rc is'd dr .s chCI.'.

c sonrit sSoIilA1i, .1iaUrni;ctiOei J d:Li
)roil~gandc.

,title MI\~~i~ 7c1?ar cI .u~c

11C I Id,, i rA'.d cli I i 1'.1 a Ic)- u
ires ', : C'!L 1, i 1 I '.t I cdcc'c Ic-
ircr Ics itrou 3111cmmcaineu s q u se I rO Li -




UC 1.1 I'l t:,L 11CCde c,:,-;d in,,,c~c'
cait, d Ja IL', i 11i C SL Pa iian i~cIt



Llc dgnlcd,:d"
aiIIu d'inICrenSit A C.1pi1/ t dans la pro -it
mice de 1Panoailnatn, le gouivcrnernc:nt .a la
ris des inesures c.Wierg ues et 0o1 espcreC
ic Ogi~lce A elles !Ii inala e auira coif~lclte-
wient disparu des de'x prov*int.s d'ici
i inOlS.


C" 11" Transanaulique

Le steamer a Montrbal a sera de
retour le 9 couiralt au malin et. larti-
ia Ic inlmel jouir l t It Ieures ti ,;
prCciCes pour St-Marc et (onaives. 11
Ievienidia It 1- et pa.tiri a le 13 pour
Port-de-Paix, le Cap, es:ales et le ;Ha-
vre.
L'AGENT,
F. M. ALTIERI


SCC

le
I


MAGASINS QE LA METROPOLE

I;iUisoi .DIi ,ris T VILLE
3. RU r_ DST M A( -IN DE L'ET.&T, 93.


Vien--.elt ,~r~-ol
r i ; f



n il\ ( I th


ir es st, '- ners Fr, nrais et Am6ricains
u-A; pr nire fraicheur:

J stuteisses d'Oxford
41(doCamnbridge
NhItu i4'iteaux .Ihijile Aieux
till S I APIf tN it II
hr~~~~~I I Ivi~.t tilwett A la(11 1 i moitamrhe


Changement d'Adress
Dodeteir 1il111hni
BoIS-VERNA,
F'4 t 1,C1 DE Mr. IIf;CTOhI*j .1-1J-SISI'l
C i B;~~, IN T D E' i: N.S UL7'Ti 'IION.
R W~ Ruau'. ii -,jt4f'd11 ''up ri
I' 7rrollo. -41 -2 i 1 i 9 2


clL ~nvftAiv.
Ixe u ,, is iutor ',e)r:.1c r -I I r .t ii
,.. S J .. C"I\' C,) ciI ill I
.11L1 t Jt, I(cItiz' trF l rcwt. s, t..cvxii
Ca ".' N :4I.'iS. 11 Icle c cn J:. dup' K v'




t.\.iiI tre cllivzO. ~
Port-au Prinze, S j ij 1c1t x ') '.S







fond de ~Cu 'ti i~ e LiV ro:vll
Madame W C. Ewald
I C .111' i nt -1 o I I 14'II1 4 I1t ,A
it 11_,j I I f -s II .;1 1110 :40;1rdoC ol n- s

I p [10111M(" eXC LI iHVi 1df'` OiniL
ll it G 4itatitiel.
1Port-ai-P'ri nce, I 30)Jtili IMISx.

Monsieur C(.ltu e.- 4.,nvit bavis'' le
)miInff'Ice. qu';t pai tur do e te d ite 11
pri,- la -uit(- dos s fl'ir s (do3 laIiiai-
nm V9 C. I wald dent 11 aa ;C(Iijs
fonid de conmnerce. La nouvelle
ilson social sera

Cii. GAUJTIER, Succo~situr.
11ort-.U-I1. I i're, j~or Fj~i llt 11908.


On trouvera
LE MIATIN
A 1'Hotel-Bellevue


e Avis
.M 1i i), |tl t(' 'v'r, Abinsloe an flnon-
rte ;' s s clients ue son atelier de la
Iioe ade la le-voluliont a\ ant Ot4 bridle,
1 if so lient provis,)irement a leur dis-
Pio-iioin :'i sa in si- n private, Rue La-
i *. i r. No 1. ( i)errtiere I1' Siuminaire )
I. Ptrt-.iii PIirice, le Juillet I'1KW

A loner
I.Misoml m ul'e e te 'uallene Ilour-
n allyl.
Pou1 Irs In iseigtnl*'ll'nts s'adl'eser
t bureau t di ,ournal.
--~~ ~ I _l-- II -_ .. .

Avis important
NMonsiieur Albert I:.-sard, chef de divi-
,J n atn I)Jp.irt. :u-nt de la Guerre, an-
itnoce aux u:oritLs r A qui il appartiendra,
,.r: ic ul crc.':ncnt .~ la police Je cette ville,
qu'il lui a tc cnlev-c, lors de l'incendie du
i iiian c,, juilk: courant une malle de
Snovenne "rosscur contenant notamment
-'i livres c droit, de sociologie, d'cono-
inie politique, marques pour la majeure
partic des initiales A. B.
II prometaussi une rkcomFense aux par-
ticulicrs A qui on viendrait les offrir et oui
voudront les retcnir et lui en donner avis.
Demreure, Avenue Magloire Ambroise,
No 38, dcrricrc L'Exposition.

Changement d'Adresse


Les sousignds ont I'honneur d'avi-
ser le public et leurs clients qu'ils
viennent do trinsferer I'atelier d'6-
btnist-ri ?, 4 I.E PIOGRI.Si do nma6-
ro 116, au No 132 de la m6me roe,
ancienne maison A. D MAITEIS &C*
La maison informed aussi qu'elle a
besoin de bons ouvriers dbeo6iteu.
Por t-au-Psince, 30 Juin 1908.
MARTINO & FERRARI


Sat cissons de Lvon
Petits Sauc ssons d'une Livre environ
Jambons d6soss6s Beurre Bretel, boite d'une
1 ui o ~ty *J1 ) *; 1.1 (J.Ah : h 'oll. I ; ,%I(
Ii., its lins ( .il1 *1, 1 *it -li( di 2 ':i lli re If i.iads M arie te Atlantique
I; >iilBo'. i' i I n e .t blonde

Beurre de table de Normandie
l:n il !o dt livnr- P. 1,10 or.


Cigares de


4,m e Loiw'lle's e't ( imncli.ts
Prix exceptionnellernent avantageux


_


la Havanl i oiod .) ie-








Cordonnerie Nouvelle

G. 8. PETIA
143,'GR A N D'1AJE, '3
I' I l-A U-i1'; UINCE
Cnlsus,~nin ENs EN' -U-s ,GENRILS
IN DgP6f, POUR LA, V1ENTI
KV GROS Kr tATAII.
Ex~ctition protnptco des
coultandes, tarnr. 1'i qu'en
Province.
1'ormnes A hornmtus ; 6r1It-antus et I'a-
tora mtelies.
C a iisst] 1.4-;ii j s(f1ra 10
de de Puris et IVjultus Coirl'dC
tciaussimies pm'nefilits (011t4'Ul I-
116e s avte'( (ifI.- I'j 10t, 1,) 'I5fI 141(til'
d'uue su ecinuu et(]dt c r -
ble4, A deis prix av~hiitxciix.
Cirages, pates et liquides
Pour chaussurex de' toulefU)c' .





p n, p wii tw i-,c; i,oii ,I ,Ij w i o t-
ruarit IC I r~I~n i-i :iI Ito do., Lot,'-
ypes ii qEL:#)1u4vvt a0,111a11vi 'ho'll 2es
A lbuin fU'e''Or~irs (].,-; Lv'l'' ?tt'.
t~lectrI *l/ ,,,; f; 1) 1, Ies IO poll!I
tutites ; ir'c I -1it i trij' p1 i vcnt


A Vendre

A 1A 1.4111\1 11[E D1' C0 'I) TI
CoPAU;i s At' \ MiSUP
Par le Doctleur Eli SOS'N


Photographie
Artistic

J. M. DLI LESS
120, Rue du Cu'retrc. 12C

tel Commninmal).
( r I kA N'A U X D K T4 )I TFES 1 O's
SOLO Er I'Pr.TINO. )
(iCar~eS I '(: airt 'ifi~lc'IIL 140 ~il (11
re~'ues.
AG c.K A N II) 1 S SM KN S I'S KPI t1UV
ATFIA IKI( hE IXU
Prix Moder~s


NO 'VEAlTr" :
Cartes Mignonettes, par
Photo-u(oe.
Ot)fre ses sr.' viCrts a juLI!
au-Prince, aux genis tes a
litds actuellement A lPot-a
Ven z essayei
LA
Meilleure Farine
du
Celle qui done le meille


lue

Y
0.


Iu N..


4 PUIPIe-yous paortielper
~~ CEMENTT

I h~ ~; EJ MA
!-, it I ri3



Maison F. BRUNES.
;.:. 015






Maison F. BRUNES.
195 GRAND'RUh1%95
Dirigf- par

L. H(DELIN
Aucl,'i ,membre de I.: Socield Philan-
throlpiqj d'S m2r.m tai: i'eUrs de Paris
V11c:! r :Y re''Voi Ur urifgi d choixT d'
'!e, cL.te pour teuil, Rc, Hecom-maL-
ti .:a ~3 clientie'! uIne
ck lll'. t rti ."', 4 pes de LaJinlir,
fl. ;!tetdepi de


:t.,cialit6 de Costumes de no-
,.. .- Coupes Fran;aise, Anrlaisa et
\j t.rc-ine de la dernimre perfection.
La raa'.rn confectionne aussi des Cos-
u-,7:S: ).ili'tirc, habits brod6s
:. .~ ;n:'. tuniquos, habits car-
o .., .'o toas rades.

Francisco DESUSE
b -r. dc- chciussures

S* Mda-iifa.tire a touiours en d6-
p6: uL grand stock.--- pour la vente
en coos et detail, de chaussures on
tous q ,~tes pour
HOMMUs, FEMMEs, ENFANTS
I.es commands des commerants
de !'int6riaur pourront tre ex4cut6es
dan. une semaie A pe'u pr6s.
'23, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-ATU-PRINC ( HAITI )


A dt leritie cri!
FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI


douz P. A l'holn lnur d'alnnlriollc: ses liOnll-
Sbreux clients de la (:apitale et de la
)i 1cLe P'ort- province qui 'lvient dese transfdrer de
utres loca- Ia Rue d. s I'rount.s-Iorts, avec son mume
*u-l'i'ce. stock de cliaussiires, d la Graiui'Rue
r ai, N> 1i3 avec l'inscription ci-dessus.
LIes clients seront toujours serves
dans les memes conditions ; c'est-a-
dire avec les 5 o/o d'escompte sur la
i vente en gros ; sans oublier lea me-
mes soins et la mtme exactitude.
Monde i La Maison se charge toujours do fai-
re prendre les measures A domicile.
nr pain. --


Qni produit le plus de pain.
ui done Is pain le plus blanc et
le plus 16ger,
C'est la Pillsbury's Best de la
Pillbury Washburn Flour Mils Co,-
Minaeapolis Minn.
Err. CASTERA. Repr adsuanIt.
LA MASON


ETUDE
DE
Me Charles Millery
NOTAIRE PUBLIC
53, Rue du Port ou Pavde, 53
Heures : Sh &A midi et 2"* A 5*1i


I-141 Ii ll, ii!)lI;,ii,, p l' "o
4 Afvr 1 I ,*iri'i 1 *



Tibere Ze'phirin Bell
Fabricav t cde chaul'sures
hue Tiremasse, fd taadce Norul tie Ia
Platch de Ia Crl x-de:--Bus:-tit,
Atiuionce A sc-. rionul eux clients vt
au public qi'ils I rouivarcjrt chiez lui
Un assortiinciit comnilet du f:h.,1usSu-
t'eS )our cl danies, homines (qt et'frIts,
coIntectioI)lfn111 ;avec des matdriaux
do p-renlier choix.
LaIllitqi)1 SOc(ij) e ail.pc i de toulltes
sortes de rsparatiorns.
?A Zr{ iO- LES '!TLE


Btar de hi Ptx
Ancien Bar Fin de-Sue:= e
Vicnt de s'ouvrir !s'us 1I 1d:riction Lie
M. Nestor Dalila
Oni trouVi .dr a dns lcct c l~.NIlSfCl :Lr cll' ii
C p: ckt-in l It ic.,ta( l
iL !.ij L .l n A d',-,tIcr.

N'. ( )1 da.e


[)enialIde des


ohIvriers


(60r4IoII 11ier SmS.111),-i lie.
Iiiiitile de sc, I pesellter
si oil iies Pas .iabile.


Arrive par
le dernier steamer

Mac Nish's Kola
DE KINGSTON
En vente
Chez Caitinal Fouchard
I'ue du Centre

Un liomme
extraordinairel.

Tout le mionde a entendu parler di
pouvoir miraculeux des grands ma
gietiseurs, bien qcue, jusqu'ici, a.
cun home de la celebritd de
Federico Garcia,
Grnadlu', diploi4 et inm dailld de 1'Institat
X I.AMOTTE SAGE, Hocliester. New-YTor
n r see soit otlert pour permettrel
!mus do mettrc ses talents A l'6preo
v~. M. Garcia 6tonn ldu scepticis.
inle illtilifesti par tait de personnel,
s'c-t dtclalrt; lprt A mettre i la dis-
po-iltion de tous son savoir et soe
pouvoir iimerveilleux et presque sor-
humnain.
Avez-vous blesiin de la clairvoyance
(d'1li1n tre (ui a dornni des centaioes
d( pr~tlves (1e sos pouvoirs miraco-
leiux, voulcz-vous r~rissirdans la vie;
voullez vous con;tii!t e les secrets do
c UX (jUi vou- ha.issent, les pi6K
fple vous devez itviter, les remMd
(Jui ; 1Cr i sent vos mraux, adrese-
vous an Professeur Garcia, Grmi
Rue N, 1MS.


-

TAkNBIE CONTINENTALE
S D

Port-au-P rinee

(APACITIL 5Z00 PEAUX PAR JOUR
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEUIS.
Vente des chaussures : cnvreau-glac6. Verniet COl
leurs, pour Hornrnes, Da, 3es et Enfants.
( I)UTO":NI:. ILASTIQUE ET LACE )

En gros et en detail pour toute la iepublilq



HBELLEVUE
Place du Champs-de-Mars
PO Ar-AU PRINCE (HAITI)
MIe, llermance ALFRED, directrice
T616phone, 220
APPAItTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS-LUNCHS.
Installation modern; et comfortable. Vuesur la mer. -- T p
loure et rdgulire. Les Tramways desservent I H6tel-BellevAe tIud
PROI'RIlTI SPACIEUSE, S'OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES JARDINS
Salle de riception.--Piano.-Gramopo e.
Sonneries Electriques
Table d'Hte tous =J fours, do mid 4 9 kr"1re9
Table 4 7 A S Ht d- If