peuxibme Ann6e, No 326.


PORT-AU-PRINCE ( H.Ar )


Mercredi, 29 Avril 1908


Ij


C


I .


j)


S*QUtTIDInEN


ABONNEMENTS DIRECTEUR: LE NU RO CENTI
LE NU.ikRO CENTIMES
PAR MOIS Une Gourde D'AVANCE ClexmeXt l Magloire,
Les abonnements parent du Ier et du 15 de chaque
D9PARTEMENTS & STRANGER : R8IDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d'avance
Frais de poste en sus. 45, RUE ROUX, 45. Lecs maniiiicrits iinsbrts ou non nie ,eront pas rendus


Pour tout ce qui concern 1'Administration du Journal, s'adresser A Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ca Bonne-Foi.


L'(Euve social

et les faiu.r moyens


Et tandis qua I'on court a lJ cara-
bine pour drtenuc le.: pouvoirs et
lesremplacer par d'autres proclamzns
a i'avance et a 1'aveugle plus aptes "
assure le bonhieur et le progr, s corl-
muns, je me suis mis un jour de tla-
e &a rflechir sur tout cc qu'il fau-
dait que ce people eCt a faire pour
tr~ever un peu et demontrer au
ande enter son gale perfectibilitY.
Alors une marchande de toile vint
passer, suivi d'un porte-faix qui
atvt sur la tkte sa barque de mar-
chandises. C'etait une de ces vei:-
deuses au pourcentage don't il y a des
centaines a Port-au-Prince. Vigoureu-
se, 6veillee, la taille cambrec, toute
a personnel respirait 1'activite et le
abeur; elle marchait vile, plus vile
que Ihomme qu'elle distancait cons-
taIment.
nlterpellee dants une mnison- du
Oisinage, quelque pratique sins dou-
te, ele monta sous la galerie, frap-
a dans ses mains d'impatience pour
Porter I'homme a accel6rer sa demar-
ehe, et celui-ci arrive, elle l'aida A
Mettre bas la barque et se mit onc
iesure d'exhiber sa merchandise va-
riee.
Quelquefois les explorations de la
tW soot longues et infructueuses,
M Marchandages sont meticuleux et
,trSve marchande dolt s'armer de
ce:. C'est un pen une manie
rgeoise chez nos femmPs de sa-
rfe ainsi leur curiosity au d6tri-
eat du temps de ces pauvres mar-
ajade don't la journi e souvent est
pay6e. Mais parfois aussi. une
tCOpease est accordde a lear longa-
in la client se fait auner quel-
s indienne A dessins rem .rquables,
i 4 cher et non salissante, trilogie
qua lits r6gulibreme1nt requises
Br, le march6 conclu ou le mar-
batrage prenant implement fin,
l'e t corte griffonne tend machi-
Uetent les bras pour aider le por-
i A recharger sa barque; mais
*rM ne bouge.... Elle se retour-


I'eprIvent qe(tie pard,- l;hodrde en
(guenille, (fUC j 'ttfii lientletixC de ce dl-
menfti vivvant qui mtrchait l~r03(IuC d
la rencontie diu mariin de (*hillaulne.
CcuIi ci d'ailleurs le d6visicreait avec
un peu de cui'iosit6 et ii WN' a pas de
A --Lf -t I m e l re -ex ,o- IeVj aI


no vers lui, dtonnee devant le specta- faire 'ocue eassents qualemeut. v III
cle di porte-faix effondr, affairsde fare assent lent
lourdement sous le poids du som- Quand ils furent trls rrs l'un de Dans la matiere l'dvolution a quel-
meil... En moins de cinq minutes, cet l'autre, I'oflicier allemind se retourna l que chose de fatal. q.9s seules lois de
homme s'est arrangecomme dans son imperceptiblement, sans audace, avec la nature agissent et poursuiveat leurs
lit, et il dormait a dix heures du ma- un peu de def.rence dans le regard. censdquences, sacritiant tout ce qui
tin, apres une longue nuit de som- et d6jAje triomphais de I'impression peut nuire A la perfection dle leur mu-
meil soupeonure quand soudain I'homme vre. C'est ,ouvent un travail d'elimina-
Et je me suis dtnmande quel est le de police, genM et interpretant faisse- lion, plutct que d'asimilation qui s'o-
pouvoir public, de quelque fournai- ment I'attention don't il Atait I'objet, p(re. II n'en est pas de mAme dans les
se rdvoluti..nnaire qu'il drive sortir, porta une main a son kepi esquissant champs des iddes. Li plus petite cause
capableade r6pondre du salut social le salut militaire, at misarablement, iinluence lenr marche, si elle ne l'arre-
de cet home et je me suis oit tifie p'atement, ignominieusement tendi' te pas. L liberty naturelle tIe I'lomme,
dans cette pensde que celui qui s'ii- i'autre vers l'officier, loans un geste ses motifs d'agir, viennent contrarier
teresse i lui n'a pas besoin de gravir gauche etmendia l'aum6ned'unsi]! .. I',euvre d, la nature qui s'achtve ici
le sommet du pouvoir pour lui parler Moin p.as qagr/, murinura le ma- dl:ans lo temps.
de loiu, plus soucieux de recueillir rin dans un sourire Iper et mrnprisant ,Dans ce developpement normal du
des echos que des resultats; car la et il s'en alla en se retournant A detux ,ce, vtvei* de I'liaitie r git un obstacle .6-
principale condition du salut, pour ou Irois reprises pour rogarder cu- rioux A son rpide progres inilividuel.
cet individu, c'est d'etre persuade( que rieusement I'lomme de police q(uii, 'i Ta morale dit-on souvent est affaire
l'avenir n'appartien!-qu'aux forts et continuant A so donner le change, ,le sentinel,. Cette Iprposilion est
aux actifs, et non aux indolents et faisait chalque fois nn pas vers l'Alle- vraie pour les actle orlinaires de l:
aux sommeilleurs! mand dans i'espoir invaincu du ouso vie ; m.is lorsu'il sagit de d16cision


EVOLUTION

MENTALITt


*
Puis passa un officer de la mari-
ne de guerre allemande, tout de blanc
vetu sous le tropical soleil qui sur-
plombe son k6pi gilonn6 d'or. II 6tait
venu en toute hAte dans notre port
sur I'appel pressant de legations pol-
tronnees et intrigantes, assoiflf de vic-
toires faciles au bout desquelles pen-
dait l'espoir d'un advancement: une
ligne de galon en plus vaut bien le
bombardment d'une ville et le sacri-
fcee d'une centaine de vies negros I
Pres de la place du march en hau',
un homme de police croise l'officie.
allemand. II tait, ce jour-lI, excep-
tionnellement presentable, cliauss.,
de tirailleurs solides et neufs dort la
pointure convenait, v6tu de 1'unifor-
me r6glementaire colonnade bleue,
orne de la banderolle ofi se litait dis-
tinctement I'adage: a Force a la Loi *.
Vous le dirai-je, j'dtais un p ,u flatt
de voir l'officier blanc et l'homme de
police noir se croiser aussi avanta-
geusement pour nous. On se figurait
tant, A bord des gros croiseurs, que
notre miserable force publique n'alait


mendid.


Je sunrsantai sur na chaise de df-
goiit et d'indignation, et, rnalwr' rmoi,
je rappelai A. co trite compatriot les
coups de canon fanebres du 6 ) -
cembre et le souvenir lugnibre di ri
dicule et inutila bombardment de la
Crete-d-Pierrot...

Et tristemint, je me pris la atte
dans les mains en pensant a I'entre-
prise criminelle de ceux qui aspirant
encore et toujours comptant sur le tri-
omphe de sanglantes et criminelles
ventures revolutionnaires a domi:-er
et A exploiter ce people credule, au
risque de 1'humilier jusqu'a I'apla-
tissement devant 1'etranger arrogant
et superb.

L'administration du Matin a
rappelle aux abonnds de la Ca
pitale qu'ils ne doivent rien ver
ser, abonnerents ou autres
que suTr'REQUSIMPRIMtS et
signs de M. 1'Admininstratour


lont les coInsequences I)euvent avoir
leuI rtpercussio i sur 11i graln nom-
rIe ,l'objets, I:ctte formula pt.,he par
son inexactitule et si brie'vetd. Nous
reco'iiaissons alors I.i n.:essite d'une
sorte d prayrnatirine m 'ntal come
fondement a la morale. lei I'hlomme
intellectuel conduit I'homme moral, le
Ilirige vers les .hauteurs oth I'on em-
brasse de plus vastes horizons et IA ce
.iernier judge, raisonne, se decide dans
la plenitude dte ses faculties. To-s les
grants sentiments sont le rdsultat de
verilables operations de l'esprit. Sans
double, il leur faut un terrain noble-
inent prdpard, mais sans les lumibres
le I'eprit, que de devouements res-
tent sans portte, que d'hdroismes pas-
sent itiutiles A soi, a I'humanitd.
Dans cette premiere parties de netre
dtudle, nous avons voulu suivre 'in-
fluence les iddes, tdani I'individul me-
me ce serait pourtant manquer noire
but, si nous arrelions 1i nos considera-
tions.
La valeur ,l'une socifrd depend de 1'i-
deal quechaeun de ses membres se fait
d'un group de devoirs primordiaus,
attaches a sa qualitO d'agent social. Cet


,---- ~ -- -p-- -- ----- -- --


--- ---- ---- -------- ------------------- -- -- -- ~.. ~~~..~_._ .___ ~ __ __- I I


I


.. z ;--- '1 "7"-~~-'










iddal so realise toutes les fois que I'iln-
dividu se developpe de facon a coin-
prendre l'importantce de ces dlevoirs ct
concourir par une saine activity, i leur
strict observance. Hors de cette tigle,
la socidtd se traine a travels une s8rie
d'aventures et ne trouve un temps de
repos, que pour bomber dans des agi-
tations stariles et souvent ridicules.
Mais comment obtenir cette base
d'une evolution sincere ? Comment la
preparer pour un jeune people tou-
jours ballot entire des influences di-
verses, toujours disposed aux entraine-
ments irril-Hchis, plultt que de se sou-
mettre "i unre direction honnite et sd-
rieuse ?
On a dit : a qu'un people nail avec
ses conditions de progres v. Cette propo-
sition d'une valour tits ab;lolue met
une sorte de fatality t la base de tout
groupernent social et justifie i y regar-
der de pres, la these de l'iinferiorite I
native de certaimne races, en laissant
une part trop restreinte a la volonte
de l'homme. Nous obcissons a la oi
d'evolution, qui s'accedlre ow' s'arr;te
ruomentandmenet, suivant que les con-
ditions crddes par le libre jeu de I'acti-
vile humaine soient bones ou mau-
vaises. Les gratnls principles sont abso-
lus et immuables,naisau dessous tl'eux
se meuvent les fails secondaires qui
peuvent etre d6vies de leurs consedquen-
ces logiques par l'action inconsidr6e
de 'hornme. La sociologie devient done
une sorte dte physique social ; son ob-
jet formel et sa mthole deranlent Ai
'tre s'rieusemenit etuli~s pour ltre ef-
ficacement compris. Le sociologue pas
ilus que le mnedecin par exemple ne
a'improvise. A l'un, il faut pour com-
plktersa science de l'homme, toute la
s6rie des observations prises dans la
nature, toutes les experiences conCues
et ex6cutees dans les laboratoires, pour
I'aider a conjurer les mille maux qui
assaillent I'Mtre human ; ai 'autre, lai
suite ininterrompue des dvenements qui
accompagnent l'humanit6 d6s son ber-
ceau, et la parfaite connaissanice des
conditions actuelles du milieu sur le-
quel il veut agir.
II s'Mtablit i la longiie, disi ris-nous
dernierement, cliez tout people en pro-
grts, un court it d'il1ees directrices,
dormant le fond intellectual social. C'est
du haut de ces idees-principes, qu'hiom-
mes et ivenements soit jugs a' la lu-
mieie d'une saine critique, qui n'ap-
portem :tcune appirciation d'6cole darns
ses jugements.
!)' J. C. DORSAINVIL..
( La fin d demain )





G6n6ral V. Leconte
Ce martin est entrC A la Capitale par le
Yertires, le G6enral Villehardouin Lecon-
te, Secritaire d'Etat de l'Int&rieur qui se
trouvait aux Gonaives depuis quelque
te n. i;d:t \ lA rnrk iernn dI rtibo-


RENSEIGNEMENTS
MICTtO PO LOGIQU ES

~ bue rv atoir e
DU
StMIIAIRE COLLEGE St-MARTIAL
MARDI 28 AvRIL


Baromture A midi
_minimum
Tern prature maximum
maximum


762 in'/
32%,4
30,7


Moyenne diurne de la temperature 26,3
Le cicl arY, couvert le martin s'est peu
peu &clairci dans la journey.
Quelques lclairs au nord entire 7 h. et
8 h. du soir.
Le barom6tre a hauss6 beaucoup pen-
dant la nuit.
Un peu d'agitation sismique entire midi
et 3 h.
R. BALTENWECK
L'affaire Giordani
La note suivante que nous extrayons du
Courrier des Etats Unis confirmed le tlegram-
me adressi au Matin, concernant la condam-
nation de Giordani.
Joseph M. Giordani qui avait et& reconnu
coupable par la cour de circuit des Etats-
Unis d'avoir en sa possession des faux bil-
lets d Haiti, a compare devant lejuge Chat-
field qui l'a condamne Asix mois de prison.
Le juge, en prononcant la sentence a
dit qu'il ne croyit naqs que Giordani ait eu
ses billets, en vue d'une intention crimi-
nelle, mais que neanmoins, comme ils 6-
taient faux et en sa possession, cela cons-
tituait une violation des lois fCdtrales. Le
juge a dit aussi que les trois mois de pre-
vention faits par Giordani seraient places A
son credit. De plus, il a decide qu'il reste-
rait en liberty sur parole sous la surveillance
du marshal des Etats-ljnis Henkel, jus-
qu'au 15 mai, ce qui fait que Giordani n'a
plus que deux mois de prison a faire.
A l'poque ou eclata l'insurrection du
general Firmiin contre le gouvernement
'A'exis, A Haiti. Giordani passait pour
etre son agent accrediti en Am&rique. II
command A la Hamilton Bank Note com-
pany de New-York, ,ooo,ooo0 de billets
d'une gourde et soo,ooo de deux gourdes
pour le payment des troupes du general
Firmin. Plusieurs caisses d'armes de toute
sore, sur le point d'etre envoyees A Haiti
furent saisies a New-York.
L'Hamilton Bank Note Company livra
,es billets a Giordani qui a t6 condamne
pour les avoir en sa possession.
D6c6s
Monsieur et Madame Emmanuel Alexan-
dre viennent de perdre ce martin leur
dernier n MARIE CLAIRE ANTOINe EDNER.
Ses fun&railles auront lieu cet apres-midi
1 trois heures.
Le convoi partirade lamaison mortuaire,
sise rue FCrou, No. 88, pour se rendre A
1'Eglise Cathedrale.
Nos sinceres condolhances aux families
eprouv6es.
Les personnel qui n'auront pas recu de
billet de faire-part sont prices deconsid6rer
le present avis comme une invitation.


puMs "aIIII A 1 4i-" 0"j UT, ,In,,.v A Cuba
nite.ACuba
t.. La Havane. 14 avril. Le major gtn&-
C'est pendant qu'il accomplissait cette ral Pino Guerra, qui fit plus qu'aucun au-
mission d'honneur ue la confiance de S.E. tre pour fire rdusstr la revolution de 1906,
le President de la Rpublique I appela aux a pris le commandment des forces mili-
impotantes functions qu il occupe actuelle- tires rigulibres de Cuba A la forteresse
ment. de Cabanas oi il a passe en revue I'artille-
Le Martin prisente ses compliments au rie. L'armbe rCgulibre comprend actuelle-
Gal Leconte qui a la fermet et I'intelh- ment cinq cents hommes d'artillerie seule-
gence n6cessaires pour 6tre A la hauteur de meant plus tard elle en comprendra plusieurs
ses grands devoirs. illiers. La garden rurale, commander par


le gindral Rodriguez, eonservera son com-
mnandement distinct.
La nomination du general Guerra a 6tc
le sujet de toutes les conversations depuis
qu'on l'a announce il y a quinze jours. II
semble que le gouverneur Mago:n, qui
est seul responsible de cette nomination,
faith un coup de maitre en donnant au plus
expert revolutionnaire de I'ile un emploi
de P. 6 ooo quoique beaucoup n'approu-
vent pas cette decision, declarant qu'elle
introduit un eitment tout A fait dangereux
dans la situation, ce qui est tout a fait i-
nutile.
Tribunal Civil
Audience civil du mardi 28 Avril
Le tribunal sous la presidence du juge
A. St Rome, assist du Substitut A. Mon-
tas a rendu les jugements suivants :
Celui qui homologue la deliberation
du conseil de famille des mineurs Maurice,
Numa et Octave Dieudonne Rameau.
Celui qui rabat le ddtaut prononce
centre le sieur Pierre Milien Julien et ren -
voie les sieurs Igloty, Thboma et Annulis
Kercelin A se conforier A la loi.
-- Celui qui renvoie Floris Jean, Orin-
vil Petit Louis, Ormnlus St-Elia, Petit Ysse
Machoute et Turenne Antis, de la dcnman-
de formie centre eux et condamne Pierre
hils aux depens.
Puis entend les atfaires suivan:cs:
Mine Vve Maxiimd Jacques centre Mc
Dona!d Appolon.
Fatton contre Florence Ricot
Charles Regnicr centre Usina Faure.
Madamie D. Doucet centre C Claude
Vu l'heure avancce l'atfaire Lysius Hyp-
polite centre les consorts Allen est renvo-
ve A mnardi prochain ct le siCgc es: lev6.
Marriage
Ce martin a eu lieu a la Ca-hidrale le
marriage de Melle LouIsE VIEUx avec M.
ONCE DUROSEAU.
Les 6poux ont k6t conduit A I'autel par
Mme Louis Joseph Nicolaa et M. Fernand
Duroseau.
Tous nos souhaits aux nouveaux 6poux.
S6nat
Stance Ju mardi 2S .,Avril
A la seance d'hier, le Senat, apres lec-
ture de la correspondence et sanction du
procis-verbal, entendit la lecture des rap-
ports de ses divers Comitn s qui ont ilu
leurs presidents ct rapporteurs ct design
les senateurs qui /oivent les repr6senter A
la Commission des Finances.
L'ordre du jour epuise, celui de la pro-
chaine reunion est proclame et la stance
levie.


LA


VANNERIE


A ctt~tJ tie la Ln Etip l .iydriv e uu mae-


M .v.. U ,. ii ai d F ; a i.ttyaiiijte (iu me- -
tier, il y a aussi la besogne grossiBre La vannerie line semble dtre cSO
qui consist dans la preparation des nee A Port-au-Prince exclusiveap
pailles et des roseaux. Ce travail prdli- en juger par le commerce ql'es
minaire demand une grande habitude certaines gens de la Cote et de
pour 4tre bien exdcute. Les pailles sont qui viennent regulierement
fendues suivant la larger voulue, soi- achats a la Capitale,
gneusement mouilIeos pour les rendre La vannerie port-au-pr
mall6ables : les jones sont fendus en sans doute naissance a la
quatre ou en rubans suivant les divers temps que les Messieurs ***
usages auxquels ils vont servir.Certaines dtaient ; ils avaient bon nomabn
pailles que I'on emploiesont d'un jaune sonniers et de soldats A lear *I
brunAtre; on peut les blanchir avec de copter quelques jeunes g0es
I'anydride sulfureux, en les pendant hours qui allaient aussi suivre
simplement humiles dans une chambre cons. Ces Messieurs auraie.t a
ou I'on brille du soufre ; ou encore en jourd'hui un atelier des plus
res plongeant quelques seconds dans a Port-au Prince et qui auraIi
un buin d'hypochlorite de soude. 11 ne beaucnup de services au pafyL
faut pas que le bain soit trop prolong; fois rendusA l libert6ils n'U "
14 A 15 seconds suffisent, car ii pour- heureusement ddlaiss6 un I
rait attaquer la paille et la rendre impro- leur avait cr6e des ressow C
pre mauvais jours., e SO irl
Si1 'on veut teindre I'ouvrage, il con- La grosoe vannerie s
La~~~~~ 'rgevnnrerw


vient de teindre d'abor,. la lpinl
jonc et de ne commence le tra
quand ilestbien sec. On peat
les couleurs tant qu'on veat .
aussi un dessin magnifique.
Depuis deux ans environ, e
filitttes se sont fait un vrai rell
la confection d'ouvrages en paill
raphia ; cette matiere n'existe pa
heureusement ici, mais elle ne
pas tr6s c:her et pent etre travaili!
uneogrande 6chelle. Un hazard
mis sous les yeux des corbeilles I
boite a layette fabriqudes par M
sell E. M..; ces ouvrages mon
goilt arlistique tr6s didvelopp6 cha
auteuri. On "pourrait sur place se
curer ces objets, d'abord parce qu
stranger n'offrirait pas Inieux,
parce que le prix est moindre qu'i
stranger.
On connait assez les chapeaux,
et mille objets en paille de maiseti
tre pour que nous n'ayons ici a eoa
ler, cependant nous rdpetons en
qu'il mianque uquelue chose: lap
fictionn en grail ous une direct
tiabile et intelligent.
lia concurrence s'ftablirait du coL
ie la rivalite entire deu\ ateliers oa
Ire les inembres d'un mwie ati
sortirait la vaidtd ieles forms jui~,
pour 1'avenir de cette itiduistii.
ineilleures consequences.
Une amie -e narie, on voudrait
taire un caleau, on ne trouve rienp
sez gerntil pour lui envoycr; on voi
lui donnerrt un ramasse-miettes, 4
coibeille 'i f'leurs, un p tiier a t
irpossiblle dol satislfire onde&ir.,
nantder en Francie, voil't un retard
deux mois environ en plu:. On est
raine d'un elnfant, content envoy
robe du bapltme, pas une boile
la meltre, lout de suite on se
fire a son goat une jolie corb
Si l'industrie national dtait
comnpise et pratiqube d'une ftioa
serieuse ; si nous ne manquions i
tiative et ie ihardiesse, ne serait-il
possible de trouver ces differents
sur place et sans grands efforts.
La vannerie est done une indusL.
d1velopper chez nous, nos jeunes
surtout loivent en sentir la necessit
en comprendie les avaitages. Qu'
se mettent done a l'Luvre, qu',
fassent une ligue pour la vannerie
digtne, cela leur permeltra au s
de I'Ecole de mettre A profit leur
fratique et aussi de bien employers
loisir.
SAl! le sens pratique, combien ii
manque, dans ce temps oi la
econornique devrait nous por!eria
miles petites industries.
*









rdtendue du p:ys surtout dans lI
d ons les environs dcls C,;iycs, de
Ses eaviroasde LUogasge et de Kins-
que cette inidstrie est pros1,eo.

Nou. avons besoin d'industries pour
lills etelles doivent sentir aussi la
il pour elles d'un travail manuel
at leur payer leur. futilitds et ai-
eur parents lorsque li position de
i n'est pas des plus prosp6 es.
ae datins les families aisees il est
ai icessaire que la jeune fille sache
un bhonlice de ses petits .travaux
elsk, non seulemntl pour occuper
loisirs mais encore pour se prd-
one arme centre les infortunes
tes de l'avenir.
Naisque la vannerie cst ine industrie
i ne dUpend quc e l no-e" in-ne fills
u'elles post ent c qu'il faut pour
fire progressor, qu'elles s'anissent
me pour travailler.
I erait anssi A souhliter queles eco-
lprofessionrelles td jewlios filles en
nent le bon exemple.
VI:TORI MON 'ASSE

Notice


Prominent American manti-
during concern wants a repre-
mntative thmiliar with the dry
0odsmerchantsandl who can car-
Saside line, visiting regularly
lelarge cities. (Comlmission only.
tlte references regarding ability
d responsibility. Wrrite to P ome-
SAdvertising, Brunswick Buil-
g, New-York City, United Sta-
of America.

Delai fatal

Un dernier d4lai d'Iin mois est ac- I
ordw aux debiteurs de la succession r
icaisse Larrieux pour acquitter leurs 1
omptes. Faute de quoi des poursuites r
eront purement et simplement diri-
's centre eux Le sosiisi'i.d lobs Ire- i
evra les jours ouvrables, l1'Impri- c
lerie Hbraux, de 3 a 5 heures apres- f
idi. r
Port-au-Prince, le 29 avril 1908.
J. M. BREDY,- avocatt

La Maison d'Importation
Oreste :Ballori
Port-au-Prince
40, RUE BONNE-FOI, 40.
Ane'once & ses nombreox clients 0
Ss'et nouvellenment assortie t
and. qu'antit de CGliapaux
bommes en tous genres, former
asma, Canoliers. d
'Ton les chapeaux portent l'adres- d
0As la maison.
. rTE EN GROS ET EN DETAIL
I et enLr de tous genres en bron-
Set en cristal;
d8assortiments de LAMPE et de
%tULPA de tous genres; de BIJou-
1,n de LUN'TTES et d'ARGENTZRIE
b ison Christophe.
GLxn cadeaux de flanQailles.
Ft4d ^sortiments de Pots d fleurs.


A Vendre
Alcool depuis 90 degrds et Tali 2I0
d, gr6s.
Proc6dd Institut Pasteur.
Exp!oitation C(ustard, Per et Mcr-
c.tiroIi.
Livrai on en grande quantity.
S'A DRESSER A
Whitty fr6res
SEULs AGENrs REPRASENTANTS
2, Rue des C6sars, 2.


Cordonnerie Nouvelle
B. PTOII

143, GRAND'RUE, 143
PORT-AU-PRINCE
:CHALSSUIRES EN TOUS GENRES
EN D'POT, POUR LA VENTE
EN GROS ET DETAIL.
Execution prompted des
commands, tant ici qu'en
Province.
Fomrnes i ihommes ; (l('I.antes et ra-
iont elit s.
Chaussuies dle dameno( l)ernitre mo-
ie de Poris ) et le plus commode :
Ihaussures po .r enlfatnts confection-
ndes avec dt s P'eau.t de routes nuances
d'une selection et duree irrdprocha-
bles, A d 3 prix av itageut.
Cirages, pates et liquides
Pour chaussures de routes nuances.
M ......J... i ._. %.... ...mm
LA MASON

J.CORDASCO
Informe le public et ses clients en
particulier, qu'elle a transfer son
Etablissement de cordonneril-, de la
rue du Magasin de l'Etat, au No 153 de
a Grand'Rue, presqu'en face de I'Ad-
minist ration des Postes.
Coinme par le passe, la Maison pro-
net a ses clients, ainii qu'Atous ceux
lui voudront I'honorer de leur con-
iance, les memes soins et la meme
)onctualite qu'ellea toujours apportds
plans I'execution des commander.
Port-au-Prince, 23 Mars 1908.

Francisco DESUSE
Fabricant de chaussures

La Manufacture a toujours en d6-
6t un grand stock,- pour la vente
n gros 0t detail,- de chaussures en
ous gaores pour
HflOriu, Fuliifs, EtvNATiiS
Les commander des commergants
Le I'int6rieur pourront 6tre ex6cutdes
Plans une semaine A pen prbs.
23, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCC ( HAITI 1

Pananas !...
El1gants. solides, arrives par lei
MontrEal ,.
Chez M"i LIkONIDE SOLAGES.
Rue des Fronts-Forts.


DENTIFEICES

AI Cieleires dles RR. PP. B6nedictins
DIE 'AIHAYEI: DE SOULAC (GIRONDE)
SPEC1ALITES ET PRODUCTS HYGI~NIQUES
1W. LA MAISON A. SEGUIN DE BORDEAUX
S SiJlr .CO: ;ESSLONNA IRE POUR LA VENTE EN 6R OB

L'Incoumparable Elixir Dentirice
des RR. PP. Btn6diclins par son usage journalier assu-
re la sante de la Gorge, de la Bouche et de plus, par sui-
te de la solidity qu'il conserve aux dents jusqu'A l'Age le
plus avance, il faciliteo l travail !- nla digestion en per-
mettant la mastication complete d.s aiinituts.
Le 11acon se vend: Gourdes 2.00

.::.' La Polldre Dentifrice des RR. PP.

ii.deii iis e s' le precieux auxiliaiic e I'Elixir, La
1 e'iltin loite se vend : Goudes 1.25

k L Pltilie Dentitrice des Hi.
i' '' 11 Ic itictins' t &tnIilo\' seule oil
c' :1Ctii 1t' IItII F, avec'l'E-
l NI1FR IE I sRRPP lixir. 1. Boit- peli!t odble se vetl t ,our-des 1.50
wI Ia Boite (i.ratld Modit 'lr .-' vent d (;uulrdts '2.0)
Les autres Produits Hygi6niques de In Maison SEGUIN solit
Poudre de, Rji adhtcei~' te extia-linte I.A MAI)ONKe ; la Boite G;rand
Mhldlle: (;oi.rd;s 3:.00; Mlodtil moven : G. 2.00.
Eau de Quiiiin:c, pr'cieuse pour stimuler le cuir-chevelu et
Eaude Qullllie, enlever les peHicules.--- Ie laeo : G. 2.00.
Glycv r ine ainlais conti'e les gei ures et la dlaete de la peau,
le flacon : U;. 1.00.
E Eau de Cologne lenitive exte Itia on, ,o so5 .
le flacon : l1/2 litre 5.00
Pour les coramandes en gros: s'adresser A 1'Agence Gendrale
et d6p6t pour la R6publique d'Haiti
.AL. la dtietropcole


MAISON
93, Rue du


.UILES LAVILLE
Magasin de I'Etat, 93


.f
TIIE, E E CONTI IETiLE
DE
Port-au-Prince


PREPARATION


N DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24
CAPACITY: 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:


) COULEURS.


Chevreau glace ; Boutouoi et Lac6 pour Hommes et Dames 10 ( Dix gdes)
a c < Recommandde 10 (Dix gdes.)
Verni et couleurs: < a Recommandle 12 (douze gdes)
Poun ENPFNTS: . . . 6 six (gdes)


ARTICLES POUR I"


COR-MUNIO


Mousseline, Nansouck, Couronnes, Voile,
Aumoni&res, Bas, Gants, Livres et chapelets,
Rubans.
"A. l'-Aen.ge GC;ardcien "

Sp6cialite de Deuil
98, RUE DU RESERVOIR, 98.
PORT-AU- PRINCE


-
--- --
I-









Au dernier cri!
FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI
A l'honneur d'annoncer t ses noni-
breux clients de la Capitale et de lI
province qu'il vient de se transferer de
la Rue des Fronts Forts, avec soin mIene
stock de chaussures, d la Grand'Rue
au N 153 avec l'inscription ci-dessus.
Les clients seront toujours servis
dans les memes conditions ; c'est-a-
dire avec les 5 o/o d'oscompte sur la
vente en gros ; sans oublier les me-'
mes soins et la meme exactitude.
La Maison se charge toujours de fai-
re prendre les measures A domicile.

L'ARTISTE

F. S TINES
Blen connu du grand public, Se met
a la disposition d& tous ceux qui vou-
draient conserve, en des portraits
artistiques d'une resserillait:e parfai-
to, les traits de pareiilti ou d'ainis ;At-
fectionnes.
M. F. STINES reproduit les portraits
les plus abimi s, les plus detdtiords,
triompliant de lI'ruvre devastatrice
du temps auquel il arrachie avec le
plus grand succes, la beauty et la gr.i-
ce des physionomies qu'on croyait
disparues A jamais.
Adresse: Rue PaLe, en face la Phar-
macie Ewald.

Ateliers
DE L'ECOLE
Des Sciences Appliquees
(Ces ateliers sont aujourd'hui suffi-
sammsnt outills pour oTfrir leurs ser-
vices au public.
Its acceptenit des travaux de Vorge,
Ajustage, Tour et Menuiserie.
r -
LA
Meilleure Farine
du Monde
Celle qui done la neilleur pain.
Qui produit le plus de pain.
Qui done le pain le plus blanc el
*e plus 16ger,
C'est la Pillsbury's Best de la
Pillsbury Washburn Flour Mils Co,-
Minneapolis Minn.
Era. CASTERA. Reprdsetant.

Chapeaux !
Chapeaux II
Chapeaux I1
M fU WITO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

J00I0 SAN MILLAN
L- coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d'un chapelier remarquable,
M. JAIM1 TESTAR, d'installer une
FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre
Pour tone les goAta at pour touted
I- bourses.


Joseph Nadal
I'()oiT-Au-PHIlIN(:E
.A RNT I'l'All IIAiTI
I E
JO TI0 SIMMONS COMPANY
NS.i -Y(-OtK U.. A.
FAItfili.\ ,T DE T" YAULX KN FER
i:' .\ S : :sSoUIR S (COM'I.ETS.

ETUDE
DE
Me Charles Millery
NOTAIRE PUBLIC
53, Rue du Port ou Paude, 53
Heures: 8hs A midi et 2n"s 56~


KOLA
DE


KINGSTON


MACNISH'S KOLA PIURE i
MACNISH'S < IRON BREW
En Vente
chez Catinat Fouchard
Rue du Centre


0 OCU LISTESI.
VERRES BLANGs, BLHUS, FUMES,
JAUNES, du Dr F'ieuzal et du Dr Motais
VERRES BICONCAVES, BICON
VEXES, PIRISCOPIQUES CONCAVES, PI-
RISCOPIQUES CONVEXES.
Assortiment completdes foyers
VERRES JAUNES, FUMES, BLEUS,
BLANCS.
Plan et coquille
Sans foyers
Verres blancs cylindriques, concave.
et convexes.
Assortiment d'axes coinplets.
Chez A. DEMA &TTEIS.

A VENDRE
Bon vin de Bordeaux
chez Alexis Benoit
63, RUE BONNE FOI.

Fabrique de chapeaux
La Fabrique de chapeaux installed A
l'Ecole des Arts et Metiers, ancienne-
ment Maison Centrale, sous la raison
social de Vve P. Benoit et J. C. Gui-
teau a l'honneur d'informer le public
qu'il trouvera en son ddept un bon
stock de chapeaux de paille supdrieurs
pouvant satisfaire les gotts les plus
difficiles; malgrd ces avantages elle
met ses chapeaux en vente A un prix
modique defiant toute concurrence.
La fabrique informed en outre la pu-
blic qu'elle est la seule qui en confec-
tionne A Port-au-Prince et ce, avec le
contours d'ouvrieres venues expres-
sement de l'Etranger.
La fabrique r6pare aussi toutes sor-
tea de ehapeaux. Bon march exoep-
Sioine].


I A. d latteis et Co.
3SZ, Rue du Magasin de I'Etat
Mai.ollo fonlid en 1888.
Bijouterie, Orfevrerie. Gravure
Vient de recevoir des articles dte 1: -
fumerie pour les toouts les plus diffici-
les. Les partlurns exquis et rares d'une
delicitesse pendtrante qu'elle otfre A ses
clients sout de vdritables petites mer-
i vdill ..
Les dernieres marques qui charamnt
le Tout Paris sont chez Matteis:
Son Sourire, Floramye, Trdfolia, Iddal
Cyclamen, Vivitz, etc.
La mason a toujours un grand as-
sortiment de bijouterie, argenterie,
bibelots de tous genres, parfumeries.
lunettes, moutres or et argent, pendu-
les garanties.
Spdcialitis: bagues frangaises en bril-
lants a partir de P. 200, alliances Or
18 K anglaises et frangaises sur com-
mande, Service d'argenterie complete
pour marriages.
Tousles articles vendus par la mai-
son sont garantis.
Achat de diamants, pierres prdcieu-
ses et vieille bijouterie a des prix avan-
tageux. Dernier cri : Lunettes jaunes.
Contre remise de Deux dollars en
tiimbies-poste d'Haiti, la Maison Mat-
tdis envoie franc de port sous pli recom-
mandd danis toute les villes de la Rdpu-
blique: Lunettes ou Lorgnons en nickel
inoxydables, sliic les prescriptions de,
Docteurs ou iiirructions des a,:heteurs

Chaiu, bres garnies
A Louer
S'adresser au ,A' 38, rue de la Rdu-
nion.

^ ^ H AToPez-IoT&%aPticiper
AU R&T>IIoTESSE.T
AU PROCHAIN TIRAGE
I) de 10 N- BONS a LOTS PANAMA
/ j 4 IEROS LOTS 1500.00'
1 001000'

19. _uv .~~I- I :urt, -dP.RTf L.
r & ,, .
t9'n a.a


-


HtSU BELLEVUE
Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)
Mme Hermance ALFRED
T616phone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLI
DINERS-LUNCHS.
Installation modern et comfortable. Vue -sur la mer. .-TS
douce et regulire. Le Tramways desservent l'Hdtel-Bellevue tcisr
PROPRIeTE SPACIEUSE, S'OUVRANT SUR DEUX RUM-
PROMENADES JARDINS
Salle de rdception.--Piano.-Gramophone.
Sonneries Electriques


Table d'Hote


fou. lea jourr dom indi A 2 h4 sl
do 74A$hesrwa dwu eMr


----
Maison F. BRIJ
195 GRAND'RUE 19
Dirig6e par

L HODELI
Anctcien membre de la SocieU 1
thropique (tes maitres taillaut
Vient de recevoir un grand cb
toffes diagonale, casinii alpca
te, cheviote pour deuil, etc, e
de particuli rement sa acieal
belle collection de coupes de
de gilets de fantaisie et de
toute beauty.
Sp6cialit6 de Costumeg
ces.- Coupes Franaise, A
Amdricaine de la dernire
La mason confectionne ausaide
tumes militaires, habits bq
dolmars, tuniques, habit
r6s. etc etc, de tons grade.


A ItLEG0AkI
CORDONNERIE.
]E. SEPIE
42, Rue dcs Fronts-Forts.
CHAUSSURES EN DEP6T,POURUlYI
Promptitude et soin aux eo
des tant ici qu'en province.
Chaussures de Dame forme el
vail toujours tout ce qu'il y adel
nouveaux.
Formes am6ricaine et franca
Messieurs ; elegantes et co
Pour les enfants le plush 'in
Travail solid ex6cuh J
des peaux de premi6ere
Assurance do grand rebai.
PAtes, Cirages et Li

Redaction du "Matl
Offre d ses lecteurs les Trois V
EDMOND DEMOLINS
Au prix de Librairie
Francs 3. 0 ou P. 0.700 1.
A-t-on inter6t
A s'emparer du Pouvoir
A quoi tient la suprori
des Anglo-Saxona-
L'Education Nouvell
EN VENTE A L'IMPRIMERIs DU