1" &NNEm; Nv


2RIDI, 3 MAIRS 1908.


----- ~- -- -


J


QUOTIDIEP


Une Gourde DAVANCo


C:l6ml eimt Meaglaoir e,

RIDACTION-ADM IN ISTRATI ON
45, RUE RouK, 45.


-- -Aa- -- -- -,---.--


Omar tout ce clui concerns l'Adzvinistration


du Journal,


s'adresser A Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux on Bonne-Foi.


A propo cs des rniers Evene mnts

SAINT-MARC

VII


Je dois cautpleter Ie' rScit succint'conteCnt.s de confirmier la v yrild de
de la deriii.'e algarade Saint-\larcoi- ces rIllexions, ils out conside~able-
se par une observation important et ment enchari, car ce qui caract:rise
qul est d'une utility appreciable au principalement la poignde des rteac
point de vue de la demonstration de tionnaires qui out imagindela deruiere
"rtains points de la question social affaire, c'est d'e:tre en grande paitie
i Matin depuis sa fonclionnaires, quelques-uns minime
etitilon. cominissioiidsd de la veille : ils n'ont
Los pays it ipouvoirs publics ten- pu attendr; I'arriv.e du a nuveau
dus- don't I iis soinines ont ten- vainqueir v, ils ont essavy d'ali r Ie
dance a just i.iir I'encomlbrtemnit des chercher.
bureaux de I'l:tat par la nfcessitt' pour
les gouveaenemonts de pouvoir coinp- *
ter sur des llle.nseuts ern quelqie Je me demnande si, au fond de tout
sore ofliciel : et (,I croit ginerale- cela, il n'y a pas uln i)P lde ce seniti-
ment LpuMvo0nr 'l tIouver dans les rient de jalousie I)ocale entr'etelue
fonclionnuire.. M. I)emolins consacre contre la praidoininonce ades hommes11011
a cette idee les 'ignes suivantes: du Nord. (1)
Nous avons dit qI:e la bureaucra- Je mne defends de Idirei ici de la pIo-
tie ne developpait pas I'esprit d'initia- litique et le lecteur intelli gent voudra
live ; elle ne ,lcveloppe pas davaltage Iien se persuader lue I'intirt mI.Imei
I'aptitude au niarltre. On tne sert pas des idtes sociales que j'essaye d'ex-
le gouverneinent par amour du gou- poser ici in'ilnterdit de laisser dans
vereneint, mais par amour du bud- I'ombre certain aspects de notre si-
get. Or les gotveirnements passent et tuation gandralc.
le budget rest. Peut-on fire un re- i.a predominancoinddniabledu Nord
proche aux gus de s'ataclher i co a .
Procure, au IrSode s'artacer ce de la RHpublique est un fdit qIii, corn-
ire dure leur subsiorsqut e ce ii me tous les fails, doit avoir son ex-
ureassure leur subsistence ? predominance sC
'La principal p occupation du plication. Si cettle predominance se
fonetionnaire est de fire le mois de mtanifelte par de. actes politiqixes,
travail possible de se fire protLger les motifs qui I'aotorisent ne sont tou-
al possibleet de montrer p s tefois pas de cet ordre; c'est, du
ionlel moins possible. Si r6sout moans, mon humble avis. D.s lors, il
Strips le probme, sible. 'a-uresoutne y a, je veux bien m'en persuader, un
Striplece stable et volt dfiter deviant devoir' social, et par consdquent un
tie les gouvernements les pls divers, devoir de patriotism. A chercher A
uvernementa lea pleu divers, a de cette sup6riori-
"-ns Wtre atteint par leur chute, ddmer les causes d cette suriori-
SJe suhaite au gouvernement de 116, no serait-ce quo pour mettre en
Mcontrer d' auotre dense ts que garden, autant que possible, contre les
Solnrer drautres d6fenseurs que mouvenients irrfenlchis qui, par 1-urs I
"In fonetionnaires Ceux-ci n'ont as movements rrflchs q, par urs
nCore retarded d'une minute la ch te effects, vont directement &a l'encontre
d'unseul gouverd neme S'ilssela chuen du but recherchl: les bagarres poli-
e sera seulement aprs I'action, pour tiques auxquelles on peut avoir ten
adcr porter au nouveau vainqueur dance A s'adresser pour empcher
.te voeux et leur promes-e d'abso-
dtvouemen t et d'inaltdrable 1de- (1) On peut objecter LIe M. Iirmin, chef
. U eea d l'Insurrection artibonltienoe, est lui-inlme
b hommn du Nord. II semble p6urtant que, de-
Eh blen, quelques-uns des fonction- psi 902,11 e d solidarie systmrti que4nent
atire de Saion-Mar no sont pas 'avs le1 l16rmeuts politiques du north.


ow It! NortI dexet -! sa It'iti me auto- 4 colonie toutes vibrautedl 'a gi orelu i
1.16,ie pt'lvat [IjCi (e(III cernpi let la ouvcIaivre atee ut',lli ltea'Cttt irti4,
~-ithon itiua .nt e ilo ays sns (Ius e, Ie fouldie t se fair'c A IidWe dt"'L.e d16-
m I l1 Ilitll (10, cotte situation enipirle, ilnativemenit vaincues par utine batde tle
Ic Nord lie pimisse coiitinuer A se si- Iugres, alors qu'en Eu rope, leur au-
gnaler par sa prlpoijd.3rance. dIace eLt I eur aleum guteri~re ;ivaient
le vais dornc tAclher de Ira uvera I'ori- I l I It~ touke lt savaate sird:tfPgic dtes
gi ate de cette j'wpond(ra'ace et .1e inon- t de F'rericd II. Mais Voicd! lic ,n ne
I ret'ai par le Iflt lntC COIII) a tn~e~; C(il)- tt'ur dle la Iibert6 qui ivv,,i1 Idre.ss
patriotes de cette i nte'ressante itgion cht aque poitrine F laticaise c'EIIwle uine
par quoi ils sonL sirpterieuas et cmvivante nucaileIevant I'invasion triA-
ment its peuventt torliier cette suj)6_, g re ; v'eMt ce nVLne amiiomt qui faisait
riorit6 pour leur prolit parliculier ati-Ise ruer Ala mort I'ancieii esciave de
tant que pour le profit corninun. Sai nt-l)omingue eIt ui fais~ait accepter-
le tre'pas corume le mna tyr tit !quolque
rMi gion pers6cutde. Au milieu de toia-,
dIkwiaies se (istiligu;ait par soi i lmt-
III is lte I a uioit. Le cowilaniddmit C,
IL page d' dilsloiore c' ties forces'; itialigties !.'expusait
d'Oll 1te le p1 us haumruble tle ses soldlats.


., es iatlives retlexions sur le lempe-
Le ets IDeSSsaliue'S lament tie i'iniuortel heros aie W184,
font voir A tout esprit clairvoyant quelle
SUIT Il ) evait t''re la tenlance de )essalines
O( Sl ) ;tu supreme pouvoir. L.autoritd incon-
O)n i e rappellc ais alote qiie ai leslte qu'on lui avait accordee au fort
Friance venait leo Ir;versel r i l. lus grl;L- ales d.'vcariie n t'ts et ajue lpar tiit l I uve-
eut en core enregistree dans ls les annalels, oil 0.i ava ti continueetapirs la victoire,
,lu motnde. l.cs e'sprits i.parp s I c cIte pouvait dt',tnrer ean un ganant dlespo-
enoime e vese ellec par un sit' lc ( li tine, ai (Ion vent tr'c: pituler touted les
revolutions dans les ie16es ; Ies -elen- causes qiui out contribute a la formalion
tassanllts viloires aie pouriles I ar les lu cai;acal'art e dI I'EInipreur Jacques I"r.
armn;es de la I conventionn avai'tnt ilve- (e qui est plul t surprenant, c'est qu'a-
loppe un tel sentiment de force-, de lier- vec un semblable temperament i ne se
le national au sein dlu people fiair- soit pas livr a dlesexcs qui eussent as-
<;ais, que le plus ithumble citoven ,eii- sombri pour toujours cette granle figu-
lart l ju'll y avail It pour lIi iia supur- ree de I'histoire national. Car itl Iait
nme devoir dle conserve iltacte la gloi- vraiment dilicile di trouver dans la
re de sa palrie. On ne pouvait done es- edlbre galerie des homines qui out faith
prer que ces ihros eussent perdu su- I'lndependance, un seul qui eut une
Sitement cette fougieuse aiiergie, qui id6o tre-nette de I'exercice du pouvoir.
sur les hauteurs de Valmy, aux chimp Inasuffisamment prdparbs au il6e qu'ils
de Jamna es bri..sa I'el.in de la pre- jouaient, leplussouvent ilss'en teuiahnt
miere coalition europ6enne centre la uniquement A II designation, sanQ pou-
revolution. Ensuite la marcle triompha- voir sairir Loutes les exigences de la
le des armies francaisei qui parcou- forme dlu gouvernement qu'ils adop-
raientalors I'Europe eenchalnantla vic- taient. Dans ces conditions, leur action
toire i la hi.mpe du drapeau tricolore personnelle remplac it largement les
les slimulaient puiisamment a allion- principes proclam.rs et A Ieur adminis-
ter les perils de cette nouvelle et cruel- traction devenAit compressive ou libdra-
le guerre. le, suivant aque leur temperament les
Unl aulre element moral rendait cette poussait vers I'autocratie ou le liberatis-
armde encore plus diflicile A vaincre. ne.
Le prejugd de race don't la plus dtlre D'autre part, il ne fallait pas dema,-
expression etait I'asservissemnent du der a des homes a peitne sorties d
negre par le bl nc, avait d4velopp6 un I'esclavage, ou d'une condition oeliate
profound mepris ch-z le blanc pour ce subaltere, ausquele de soudains dve-
dernier. Ces troupes arrivdes dens la nements avaieat donned un r61e A rrim


kBOIIEINTS :


PAR MOIS


DAPART3MXTm t& ETRAM@UI
Frate do poto em nsus.


LE NUMr01o6cIENTUMIS


Lma abonneuasts pant duI rSt. at da IS do chaqs
mois t song payable d'avance
La smeusicrtl lIamru on as. s on*l pu tml


JrOUL ~ --1--- --


279


PORT-AU-PRINCE ("lrri)


67











W!~ org.mtisomiC. I.iices tVie-i 11II ImtI'I'me
bjuilluuuu.ijemit Ie hu it 1)1.-
sionstt if re f mu railt pIs croirICe 11(m pjlt'.

flies 1, t'g11ulaien ltie trl'm.c pt*' aux
tIloYCyIes ctnmflj)IOs p Idoti imi mc liii Coil
1) 'titetir p*-nmla:Jt.
Dans un seth b1o rn ii eii) -isali -
lie., ti'ouv it. lift iIII l ti n Al i SOIl
temnperainiit A I 1 f5 boumhill inII et.cl- >f
valerem,.j'ie.
PI-Is datl I s i r iri N
11i title ot t'I'l IIC'-101It
111oWl entire dtes imllmim':mco1 ajItiM-I! H
tie quittai'A les moiinituits It! j'0 o lrii\ ilI-
te quo pout r tuihi (1.111 .a It ic I,, t'n'
'PAssIvitJ, eiutm'ecowplpe p- i11. fls d'! t' I
co!g're. [41 plus I e U-;iti- ion l l t I
parilissait l -I fieni, 4 ,vi b i1,-o)I.-
pIlirtiol ipi'oti (mlltdlj-o.;it isitItmow -i s 1inu-
je'..to et ii i 110'vo S-lit thr -, -MtI I It'(1 1 1i '
paro e~i tn( (,t IlellA eA lilt 11011- 1
V(' rut.
uG uti -'riti -juI)OAFI lt' 1 111 .1
jDrs)foml l'ui:0 I; ; t' "t ii t ii.. jiltt 1 w



Iat i( t I i I Omto i ', m-t Ii
Itil Wil e 1,4.111 11,11110 (Ii 1-4 mIi I I I I 11,11tl

P1,4 011,11,1111.'t,:11 jt mtoll, c, iii 'nl' :- u1i -



CS e-s, do somi emit osdv1d ; 4.l.hll lo 1)--
dssalil ties pam s' -1i pj t'mn -'uIli



ruiettits 'iuii"mudi I- it im i l 1'1t i,
Iallt Stir To Pss'l lilt dont h POIl-Y1
fjuitudc .i 11 IIImlit'le-; 111 ~-116p 1 II
loes doIation emwl uraic1;.lot- i'4 1it mueIDo
CS flCile s S-1:t1c f, i' m.' i [I II -,'It li lt'm 1 r1-

celo gamiIt'Itiume le 0 m >-de ,CO-tine l

gIimet, iIl( Jiill'' j it-1 I Itttm l mm l ii-

tAe tc ito k, iitc, I(*- i 1 Wei I(),,-
cetegrwe igre ll ist iedo-


Capois -i Verltires

LL' amateurs p. .vcnt adiiircr 1A l'I' :cl
Bellevue, uin rcpro-.uction :.t l' ALI u
tab!can reprc.,cntant Capoi :' la bat Iillc d
V'erti.rcs, travail du pcitr (). ILB r ol,
d'apriS la composition t riinalc d .A. :Ma-
diou.
Ce tableau .LAt At l rallc. TI'li nt, billets 't
'-,ux .our Je-.
Voici, d'aprs Alcxandre MadiOiI, I au-
teur du tableau original, une intlrcss.nte
relation de l'dpisode de li ba.aille du iS
Novcimbre 1803.


5


F



I.


U1


I


all i8, it LI tit: "CSI I P tilS
Il tc~ dt: iI ICLItcme I II I 11 C 1Ial (i S,
'V!V 1:C a I:' ,J AC010.1.1,,%C. I .i'liC .IU\b ra-.
et dc Ilc '.'.rz Qcr q u' i !.I b: ri~rc Iouteille
( Cntrc du Cip )
Le 18, I.A V~igc, P 1)i r M I c,:! Be' chI: t
Vcrti~L-ne: ( p() a non ton: iii, ) vomllissaicni
h~ inert dmiV.!,,Nram~~iril 2,. c-, oUt run
it arr~ii tiSI1'c 1 -I. Sir i 'l jct iOn I cLDes-
salinIc, i'enh &,ir Pitrc Mi:hiel, dit le
fceLd Inc U iitii il inllcomnodai t Ics ild~pin-
dint caLs ill cia and loIciti cI Ilt
vcr~i i,: punt Iad,\-crii cs 'I t!tc dtcs des ,
9: ct I ICtn
C1d~.1111,i1_1 i. C.ypoi,,sup~rbc 'a u -
la1..L bouti~lt it 1 ie C, 'L UIc leS01npI us

meux 2 riche lli:clt ctpar. oimne, rai -
IIcl, A;ll O Tbtl iLS i'.r~pidcl I C
.1 llAi; .IItIC IIlcIII I c i'vAi;..i tC


I. I'~ i 11
iDAiiW i: it L1 'L IC l.11 Xa' P ...4lAViilt

ici fraiiqtk- I2;A d,:'. 0)1jC ; 01A
ycruc Wa~n.ci ;: icl ta!ciI2row. auCcit):dI
FA- iln 1.

OrL : 1C .U ILL I AANc :--. l .i ibUS-
.inI so pnc : tI0%.'i.1 I-C'1p:-1: Lt :~: fc

\L)O..I111. IIi, I'L)IM.Ocr jcu ika. AIOnU
jillI'~i~ LLt IC C1C.1 i rU d 'I It.
WO.AIiii'ii l1 L.1' .pIlus d'awiiai ncmi~t.
)Ai wYi I a n u ci d uinau
uIAI r, )'.


M VT 1 0 0 L C, L!C ~; -

U -%r a vt co i x- C--
DU
SIili~l F COLLEGE StMAi;T IA-.


Barometre A rn.
Tempdratureouimaimurm (SYS
9maximunra
Moyen-.,' Jlu' e I la tempcrtture 2 .)
Lc cici Wll-Ucl t tou :e
11 1),u ccl.n Ir,: I aK~ nd *Ct Si(-*,'COt i.rt
Ck !I Iti\ .iu .,I oiiV. du '.oir.
A it i I. -() (II Iii u ~u C l ,liS ");]t',C,
J ClLt.i
A pau tir C d ;c Iidu '. 11, iIllllI reu 'Ir
(lilt ILuI[Olr Id /011ni -o DC.1)e 1120 A1() 11.
0, OIj~c e Ct or.c pluic. IDe muinluit A1x1
Ju iua-mii touvct orage (:Ltfaible 1pUIC.. To-


En Novenibre 1o80, Ie pavilion franiais tal 637 /".
ne flottait plus qu'au Cap et au M6ol Saint- Le baromitrc en forte b tisc dans la jour-
Nicolas : tous les autrci po nts de 1'anciii- i n-c, s' -It rcllcvc pendant la nuit.
ne paric franiaise 6taient occupies par les Quc:ques groups; de mouvemn-nts sis-
Ind6pendants. Le Cap bien fortiid6 et di- ni.qtis dans Ia soiree.
fendu par une vaillante garrison de 5.ooo R. BALTENWECK
v&trans fran;ais, sous les ordres du gcnd- Erratum
ral Rochambeau, offrait un aspect formida- numros ganas de
ble. Piusiturs foris bien arni.s s'dlevaient Dan; la liste des nunimros gagnants de
ble. Piusicurs forts bicn arms s 'levaient .
la Loterie de Scicncc Appli udes, pubbee
sur le plateau da Ili.it du Cap : Breda eit i er, ilt Sire N 44 aulieuds 532,pub
Vertinres entire autres seniblaient mcnacer 1.427 au lieu de 1425.
de destruction toute armne qui oserait s'en au leu
approcher. Une saisie de contrebande de
Cependant ce dernier boulevard ou tr6- guerre
nait encore Ic Gdnie de la tyrannic co!o- Un certain nombre de caisses, con:enant
niale devait capituler devant le courage au- soi distant de la vicille ferraille, arrivees a
dacieux des Ind6pendants... San Juan de Porto-Rico par le vapeur *Ca-
Le 16 Novembre 1803, le g6ndtral en racast, venant de New-York, ont et sai-
chef Dessalines, avait tout dispose pour sies par la police au moment ou elles al-
comamencer I'attaque. Dans la nuit du 17 laient itre expediies a Saint-Domingue. La


_ ~--- ----- ----I ---~- ---- -- __ __ Y


j)oIlcICC .1d,`C:)II%1\ 1"k :o I iill 1liiiS1, JL illit de At
flai~lt 'ip.cicrth I110kV ,-i- d.itUL" iIlhi) Ic (;ILtII IIAI.'tV1 Lt Re. Re
tion iL C a1CS. I. c cncc a: pour but d'
tiolls. cill'] Dollill 1%-LIls 011t but d'
fin-:tvcillciilt Ics dcCIs ,oilsA son
Avis ii-nprrtant II 11 cc1 -5.lIs iliinistres
14r c .)11c,* C1i.' 11l InI t conv juc dartis cc b t.
drol Il Nalor-1h:Liepor-auPrin Lcd',\tijdct~lcgraphk-
Cc, .1 JLC,:,J t: pu10ier, L11 1i11tom ,V"tIUIIIC \ Iiollt t comba1,t CUt lieu Ic 29
d' ) Cii p r t11 1)3 C .S. IL- :)i o rs so ii jj, i '' N Ouls 1vofls eu
1-cC tl"IttI 1mt --tPS K [-. (S dOn1 dLUI olhfciers. N I
tii I paur son aimcCIL iet ) >. pk mirstilvircilt 'es Hi irocains
C.1,nc(bin, S!)ihstitiit du kiiiomQ rc~ Icur iiflitfll.: t des pernts
:omIiiic t ai bu taci-tcs. V
nai tIc CI jLm .tiLc iii a n tinc e ffe
proI ().ul'~ 'c N I 10! .1cQ I 1droi t d C pp .cii ironls du Slid Orinais,.

SIA.C -Oi!~ ~rjptj:'s0 scZro.ll:. cu s A partur I..L dI- duOLIbS.
fu r vri rpro...Por t-au 1? C 1 r Ip, radical
'I t; 111'1It l )'i'1c;I ; an !1o 1!1]C d& put,, dc IDie en re
Cip! A~iCI~JCXIN t i~li~I 'rd.,i: ~')I 11s inva~idc et :n

Bu i u aux Lettrcs Le coitre-amimural de Prciil a
0 1 v.'. ilL. lt& s Iti~validcs de la
\It(CI \m'\I M i t"' 'c1, 1,rcsi. lit I II 1 iL.1a ociati on t atize
I(C' v Io, co';ris c so: deS
FI:T Ic' "ic Iia iii w PCilliC Fatc [1 tiau~sj
..!, I &C 11. H :.") dii6.1i'c:I S u plrieur
na\ i-,aion marithime.
L Ii IrP i' A zN i 2 -S%:.iiiir am'
1,LA d coai'i!Cr dt' PU Cr.O ) Rico
I lc',ii iii J LTLcrcc If.: !VCr jI,)jI,-o ,- cc Lil.il m p1C, d d "mil e, Bach
CO l.~ I ~2P' j .L PIP I,;.L ).. .1. O i L )lcst ic ire Isiad. Cc
1CCk: i ito Kico auoique

cll c! iW r Clilt L"l .1 po I I 'Cst pi; i con
il. 2t a ri t a L:'.1 1 L. Si IC volt lied
Xlii>, ILiCA mn11.11-,c haute.etl
Lirlt> ii.iJA\\ill"(. \ N2 I. fl dclgaioe
J- c n &n.I i. iuc J: fLritiIAistes a~nericaines sera
V0;i'.IIT- 011 jlO Ct il: Il d tc dco:iai-w par uIII... co in:ilssio-i
CZ ;1 C .1 X1lC, ..lit Chliinbie dcs r.'trpcrL'rints :I laq
prc.-;n:cra s 55 reVnldicatio-is
liI .\ms ir Mars. D-S d,&p;ches
Lu ii (.1.. N .1- nrr.I 'Amade, cnci~1i
Interviexv du President tr~lil;ran ses au Maro
Ne i duA.d ric: uXeng igeiiient avecices med
Nord al,x n
combat coiitnencii, Ic inaiiii a 8 'he
L,-L .4z ` livii lici-nAd 1n1 iil )I .. IMl .) 1.1 iL.- s'cst tcnlmli, l qu'A la toinb-.'e d- la ii
u crvi p\c I~i ~in. K II 1 i ~i I t"1 J Wii. out ili Ol1C tu~s Ct 36 bletssh
VI II-ur: il. r. D'uprC dp Ic-s roupeM ~
(Xt Ir 1 I :rr i i- :s \iL'-i lCu.A pic dle p 2untrer suit
Lnii d' Lili Cut av cc I mha L-'' I c~c cMckfia ra juaii,.clics furcoit
VOV\ ",)",:CIAl I LdIn I'Ald joi1:."Iil tnr 1 Hl- pi c i I-,d vleiet l
ci'uc d:c Cii t iti'1 in
CL t C t~l i -C V to111 ft *iC C -P ldonnlI:,t C1 :%Ie
s L 1 t C JI :'OUL! C I j:IILC ;k uillIll ) '1 [ it
cIM111t :LIiplteinenticri- tia-iise lut CnlittfleIUc
E3r 1 'e Enfarts polppc .ir I'cnncii. Elk 1se dtfgageI
.1 LA' I)FU IIII ~i ~ lClixL I C I- t.a, 1112 L t AtigU C On tbau e
In~di L)UI-. LIC lic- dln, Ic<.111,1- 11 1 j trl. LI-,e Cu!i -unel m de cavaliers les a o
I o ,dc I' .,") I': d jIP, I (!i ll n t -L: "11 Su uurc1-11k: isatlce dI: plusietirs a
dirV.4QCc pa lr I c I I Ic 1- I ;.iportc IC "t2*tHd I c r i l l cii~Ci l t d iin enic n-cs pertes.
bal tv LIT Eilt, ILIAU tI'dC BFNi I. i. LIne avalanche de neijl
1'IIoi~ic S \'u~ct 2 Rtil ..1,1tIi~tlC Ahtq'urd'liui pr&- du V 1Wa
Ccttet~ ciclepro.1nc.t I 'tre t L. S hi i Iallti., "im GoppCnlStL.i nr Lc d6ptaccnivnt dair
1'01 Cu j ip.e par 1c, pr~paitatilk ~q ui donl- .1 011, tilsccoucrU
ncnt aI'.- .l fait sUcrrulcr un
ncnt tllj.! Ull i\'pc! lux I11.1-11: t i-tu A I'ciitrce ULl tuiniel de
qucS :I'pprtcmlmaclIltS d,-- %II'c La Iortc. 1',rcizc person, tics onEt 6zc tulces et
A Vendre .iutrcs blesstecs
Ull c IhL1nc,0 hVwm cli~dies, d C. Iha MADRID I.-- On aniionce ofic
arcque I1. k ics. queI di&livrance de ]a reine Vi
nlarl'r ii.I:ltfs. d~erclu ver 1~finde juillet.
S'adresser aux bureau diu Malbi. a RLl la.Uirande inena
MARSEILL. Uili raudJ incendle
hier watilt dans les docks et
dc li Chaiiibre dc Coiinierce.
dains laqucile ii s'est ddcJar6 et qui
Pupuhficie dc I 0 000 iinc reS CCa
pleinc de inatiires iriflainniables
te~s ollt 6vaau&,j A plusieursmi
Dernieres Dpp chess francs.
Lu. CALLA0 l'i. L2afottalle am&l
I (A~tE e pcjubot 11V loll ~ oii:rc~ totpi'lcii~s palrmie de Tel
ar\'rive i- samed -,~t~o L 'l'lol ia 23 t~\vrier tst aruivee ici aujourdb
~riv ii ~~e~v\cnant du \cisicae omardami~rc~~ lit quc pndant 1*
Ic Cura~ao. I'rtrie de son vOyage lf~~1e
PARIS. CAt aPr~s-midi a lieu une~ con- tepssenieLsnarSS0
ference aIu nirinist~re de lI'nrt~rjeur A Iaiuel- fi t~ip p ncat. e Its nvrestrn JsoUt~
le prendront part MM. CtCmenceau. Pa.. date A Ilquelle uls partiront pour









anqu Nalionale Gilait

Conformtle cI1t it ixinstructions du
r!taire LEtiat des 1i nances, Ia Ban-
oeNalional- d' I Ia n1 7 I'orineuw d'ihi-
mer le. ifltEIOess's qu'ils peUllevent
partir de ce joU ', se pr170tcr A s1
ichets rOui' "" .!u rt'parli
or Ie3.7 enlrullltts sujvanlt :
F n 'i n1.s (If, (;oI4 t'C'lc?)Zm n I d haiti
1010.- Uil pot)[* -'-Al' ~)ntc~rAs du
v Janvier au 211 F'cvri(L' 10
gaiprntLs da Goal'e'rnie,171C i dlHaii
0/0. Demi pour v neit ( 1/2 '/'A ) jrAd
ts du le .b Javiel' au i243 I'4viier
908; contre Idr(C i et suir presenlta tio n
Cs bons.


Serv\icre II yv(IIat1ili(IuI

UU-1ili11,i)I II d'h. 11"11q& ,-; I viv IIv(XU-
ique intoliiiW 'S.tbwifltqstiucIa pttr-
le, Nord do h1] vill sie'sl jit ~fd'omt
euli i i ( .7)couritu ainsi
tie L la patit2 e ,id iilC'-;smiS41PlIa rife
au centre pour !Li *o.t imalloin dte's
ravaux urg-iits.
La iw imV '.v~' y I i dcte di
tation.
P ~O l-tu- PI Hic13 Mar-; 904)


30 ours seuleinent



AU PUBLIC!


Si vout voulez jouer da votre piano ivec- plai i, ot ot( iale S ii deI 1 iRs-
t.rurnezt soit agrdable et dou a, appelez
Mr. Joseph von JENNEY
DE NEW-YOIRK
Le sp(cialisle populaiu'e o fbien connu, le reniomnO a ct'oordow -,.
fabricamit (de Puan1io et d'Orgucs d,) NeNw-Yf-k (At de I Itlavatie, o, ipi, suir 11do-
mande (le pluc:ieurs jper-oniis s'est decide' Aisiter Itit5ressawn>- popul it jol l!e
P'w I-ati-Prince et A lul ofritir les services do sa pr ofession.
On Ie Iroavora A I'H6tel Bellevue oi ii ntie tjuilrnei'a q Ic tenijis l/7
rti eessaiie A Iivrer les travaux qui lii senOrit co0ifi1s.
(.e splAiai i.,e, ex pet t en son art, 6tabl! I AIN % Y4) k, Nos 85, 87, 10
'1'2iNie rue, depuis 1888 ; et A I [aHvant, -m;i P'radIu, > 9 95, !)7 Il.~nii /
1880, a une pratique de beaucoup W'annie'045 (fc qii I;Lr.ti t Ireconiiial /1n
de son travail. J,
NIC. Joseph NJN JIENNEY dispose ti'u ii d'ii a' hi
accorderet rl'tjier I's Ipianos qui vaut an iiii 1 I'. ) 111two
11 uest l'tiiiiijuespfl,'ialiste I'6p3aLlteurel[tbLl-10-tnlt d(10
piijs A i-ie ie t llHat


a prz pe.~/'i incit ol de pe'atiq tie
Tous les tea IvaLu yaranlis pou 1. ciniq
Lei /)iplfloS tae.ordleq ytcran 1is


1101 11


I ISt fl/t.


Ianufacure le Tahacs

S. T. L.
,''.-6 ....., *,, paquets de 10 cigarcs
SI'ri des poussi&ires et Purete ga-
ontie
\ENI)DU COIMME SUIT :
Format N) I o 25cts. Ies; 1t) cigares
*2 ().:{0 (t x 1!) '
NS il ea' d'lail
Format N, I 0.i>.5r I.*. )iour'2cigares
2 0.0:lets. par pitce
Pourles achatsen gr.'s, les dd-
bitants obtiendront l'escompte
asuelle.
Delpot :
PLAC1I: (.FIV.IAII), N,' l:s.


ATTENTION ..

Les families sonI t avisedcs que nous
BDnons de recevoir un nouveau slock
Me mar handises d'uije incomparable
ratcheur.
Savoir
*aquereau ( prix divers)
laumon P. 1.20 la liv.
$orue sans os en pa-
Itet P. 0.65
lorue ordinaire P. 0.70
Slivre.
Pommes de terre la li-
rre 0.40 cts.
A. I'Epicerie dirigee par CADET
UNLr, u d, s Fronts-Forts No 75.
'orl.au ), since, : Mars 1908.


Conditions Speciales


Toutes les commander reques danls le. trois pie-
mier jours A partir de cette date, pour rcparatious de
pianos, d'orgnes etc, bsnificieront d'une reduction do 10 o"o sur les
prix que Mr voN JENNEY demand d'ordinaire A ses clients.


Profitez' de I'occasion


Mr. JA1. voli JENNEY fera une visited annuelle dans les pirincipales villas ol) ii pour1'R cotI7pU.r 1)00 abollN zs ou
pi 11, pour los rura,)rliows el I'accordl des 'Piitos.-- Si dans cat-i villee ii I rotive uneC IrIeitaine de S ) lSCpipteurs, if Vi-
siter'a Port-au-Pri nce tine foi.; par an~ coinme 11 fait A Cuba ofi ii :a 800 a bun n-. Mr. J1. J LNN EY ne revit-ndra Wic
que s'i I peut comptel'r I'avance -sur un cen'taiii iornibre d'abEm'nI-s rc, I qw i Softteiti ps vs! I, i ris
4 mois de vcyag~e 1mois do scjour A New-Yorik ii'Ltfitavane -- 'out, I'annirc ocuutl.l
NOTE.L- Mir von JENN I'Y ne visiterm aucune fan-ille, sawi, j'ahr ti pt-i4 ble 11ait 6iW attc verli par tt.I.a-zoiio ou
puir u ordre 6crit et sign&- Los dresses n~cessaires doivent t.trc indfique'es \ce la deu'riwiee prdceisioui.
Mr. von Jenney r.-l-oit des comnande., (IC lifulOS. Rl foar;il 1 s il LIvj L tles 1Iie ',ti ia) liset''s.Resi apiid de
TIlE VON JE'NNEY STANL.EY lidno mfg. Co N.Y. -- TilE VAN JFLNNEY IYLAYER Ihian() Clo N. '.
STEI-NWAY & SONS NEW-YOUR THE BAYERIl iano Co \-A-Y()BK
THE BARCK1iOFI CII UII:II ORGAN Co llinuimay Opio
[Port-au-I''ince, 10 F v ri-r 19418.
The von J nney Stanley mIfg. C:o. New Yoki ut l;I ilavani.
l'otw )Ilhi ampies renseignemnent s'adrOsscr A Mr. Jenney, 116tel Illolevute, T61t-Iphlne ii No 20.
N. B.- Les Piano-. et Orgues sont examines GRATIS.
Tous les travauX doivent 6tre pays en or ou en paper avec le chan.
ge au taux du Jour.


KOLA
DE

KINGSTON
MACNISH'S KOLA PURE *
MACNISH'S a IRON BHE \\
En Vente

chez Catinat Fouchard
Rue du Centre
',


VINS DE BORDER UX


M6doc vieux, Gallon .......
St Est6phe ( du luxe ), le Gallon ...


P. 3.00
650


Champagne, par caisse et en detail.

Chez G. Cordasco
GRAND'RUE, ( Ouest ), 134.
Port au-Prince ( Hati )


-----


_____


....,-_


_ --~.-. L---J.-







Changement d'adresse
TibBre Zephirin Bell
Fabricant de chaussures
Avise ses nombreux clients qu'il a
transfitrd son dlablissement dans la
Hue Tiremasse, facade Nord de la
Place de la Croix-des-Bossales.
SPICIALITe :
PANTOUFLES MULES

F'ra rachlexx exxt

A L'tLeGANCE
D. FERRARI,
Fabricant de chaussures,
Porte la connaissance du public,
particuli6rement de ses nombreux cli-
ents de la C6te et de la Capitale, que
l'dtablissement a un stock incalcula-
ble de chaussures pour hommes,
temmes et enfants, en tous genres,
et quo, malgr6 l'offre de cinq pour ceut
sur l'achat en gross( (5 0/0 ) fair un ra-
bais exceptionnel sur les p;'x.
L'xtablissement se charge de fair
preudre des measures 4 domicile.
Toujours : Soin, exactitude, ponctualitf
42, Rue des Fronts-Forts, 42.
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Chapeaux I
Ch ta.rn.'raw. I I


Maison F. BRUNES.
195 GRAND'RUE 195
Dirig6e par

L. HODELIN
Ancien membre de la Societd Philan-
thropique des maitres tailleurs de Paris
Vient de recevoir un grand choix d'd-
toffes diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particulidrement sa clientele une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piquA de
toufe beautA.
Sp6cialit6 de Costumes de no-
ces.- Coupes Francaise, Anglaise et
Amdricaine de la dernibre perfection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brod6s
dolmans, tuniques, habits car-
rea. etc etc, de tous grade?.


Francisco DESUSE
Fabricant de chaussures

La Manufacture a toujours en de-
p6t un grand stock,- pour la vente
en gros et detail,- de chaussures en
tous genres pour
OM MES t K I? ?.r L Eu E -


unapeaux !! SJAV4W5 EDAflU.b L r.NYANTs
Les commandos des commercants
Chapeauxl I de l'interieurpourront tre ex6cut6es
PAILLE DE PORTO-RICO dans une semaine A peu pres.
ACCOUREZ CHEZ 23, rue des Fronts-Forts, 23

JOSE SAN MILLAN PORT-AU-PRINc (n HTI
Le coifllur artiste, qui vient avec le
ucoo.urs; d U n Cliplier remar-i able,, COrdonnerie_ NOuvelle
M. JAIME TESTAR, d'installer u- i i
FABRIQUE DE CHAPEAUX ,


PLACE CGEI2RAIu
Salon de C4oiffare dii Louvire


Pour tons les gotis et pour toutes
le; bourses.
Im .
I--lotel- estau.-ra-t
ST-JOSEPH
( ANGLEDES RUES IOUX ET DU MAGA-
SIN DE L'ETAT. )
Service bien organise.- Repas
A la carte. cuisine excellent.
PROPRIrTAIRE : JOSEPH DESRIVIltRE

Fabrique de clapeaux
La Fabrique de chapeaux installee A
1'Ecole des Arts et Metiers, ancienne-
ment Maison Centrale, sous la raison
social de Vve P. Benoit et J. G. Gui-
teau a l'honneur d'informer le public
qu'il trouvera en son d6p6t un bon
stock de chapeaux de paille superieurs
pouvant satisfaire les goits les plus
difficiles; malgr6 ces avantages elle
met ses chapeaux en vente a un prix
modique d6flant toute concurrence.
Lafabrique informed en outre le pu-
blic qu'elle est la seule qui en confec-
tionne B Port-au-Prince et ce, avec le
concours d'ouvrieres venues expres-
s6ment de 1'Etranger.
La fabrique r4pare aussi toutes sor-
to de chapeaux. Bon march excop-
Aieasel.


(C. B. 'ET'OIA ET SEPE
143, GRAND'RUE, 143
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUR LA VENTE
EN GROS ET DETAIL.


Execution prompted
commander, tant ici
Province.


ET
H0o 3 BELLE VUE
Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme Ilermance ALFRED
T616phone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLE 2
DINERS-LUNCHS.
Installation moderne t comfortable. Vue sur la mer. Termp4rasi
douce st r6gulire. Les Tramways desservent I'Htie-BdllUu toutes W 7i I
PROPRIMTt SPACIEUSE, S'OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES JARDINS
Salle de r6ception.--Piano.-Gramophone.
Sonneries Ilectriques


Table d'H6te


tous les jours, de midi d f heures,
do 7 d 8 heures du soir


TANNERIE CONTINENTAL
DE
Port-au-Prince


PREPARATION


DES PEAUX DE VINGT-QUATRE
CAPACITY 500 PEAUX PAR JOUR


(24) COULEUN


PRIX DES CHAUSSURES COME SUIT:
Cheyreau glace: Boutonnd et Lac6 pour Hommes et Dames


Verni et couleurs: *
POUR ENFNTS: .


M

3-


des
qu'en


Formes A homines; delgantes et
rationelles.
Chaussures de dames ( Dernire
mode de Paris ) et le pluscommode:
chaussures pour enfants confection-
nees avec desPeaux de toutes nuances
d'une selection et dur6e irr6procha-
bles, A des prix avantageux.
Cirages, pates et liquides
Pour chaussures de toutes nuances.

LA. PHARMJACIEB
Emmanuel Alexandre
88, RUE DES MIRACLES, 88,
Se recommande pour l'ex6cution
prompted et exact des ordonnances A
n'importe qu'elle heure du jour et de
la nuit.
Drogueries, Sp6cialit6s phar-
maceutiquesextr6memen t fratches.
PaIU CoNwasCnrmuI.


. . .


( RccomflodwiWA4 10 (Dix
RecomraW&d 12 (


A


Proiulls IT gieiques pour la Toilele


adoucit l'dpiderme au"q
LA i donne une souplesse 1i
loutd incomparable en Il
S Xmuniquant son dliciOel
fum. Elle conserve l'dclat et la fratcheur du teint, car elle est s
centre le hale, les piqfires d'insectes et les eruptions de la peau.
saqs bismuth, invisi
LA gJl I I 1 rente, impalpablell
LAI specialement pour
nes qul vesalt a
Iarprochable,; son parfum dicat, son velout6 ont contribed i
la Favorite des Poudres de Toilette.


LE


[SAVMN SIM


toutes les qualitds bienfaisantes
est particuliirement recommandd
dames don't la peau est delicate.


nA & base de Or6me
Fpr par salmon les
les plus scrupuleux d
possede A un certs
et preservatrices de la Creme i
pour la Toilette des enfants et


Agence G6n6rale et D6p6t pour Haiti
4AL. la M6troopole
MASON JULES LAVILLE
93, Rue du Magasin de l'Et 93


4mm.ar-b psur

P40UDRE VEkOUTHI
BATON 10peft du W aot d* S-
I. 3101s, 69, ubowrg St-XawteA, MA s a ItduW U 16 jmWtsoah
~q)p Ww ~ ~ ~


-9 U04


1 ( Disir


)


I