MERCREDI, 29 JANVIZ3R 1901


a .


QUOTIDIEN

ABONKIKINTS: DMaMW A: LE NUM*9RO 10 CmnTImn.

PA1it mois Una Gourde DAVARICE 4M6='e3mit Magrm, Los a annmenu patent do in. at do x do chaqu

DUPART5M3WTo & IT2"Qra= ; RtDACTIONZADuNISTRATIO4N moist et mnat payles d'ayscs
wrais do pmf o em u.s45v Rum ROUI, 45- leg saucri usI ou m e.tpMI.
P I _dJ a_ A A r 4- SR- _Roxn _
Pour tout Ce qul aaoosorf 1' rlrmiyrftration 4u Jourunl, s'adresser B Monsieur ALrthur ISIDORE, dI Rue Rtoux 03 Donne-Foi.


NOS CHEMINS DE FER



COMMENtff S CREENT L1S ETATS


J1 me demand s'il est bien ndces-
saire de persuader ia Compagnie P.
C. S. que la prosp6ritd de l'entreprise.
est solidairement liee A celle meme
du pays,- sans m'exposer au repro-
che d'enfoncer une porte toute ouver-
te<. Car d(1j, je vois que les princi-
patx actioinaires de cette entreprise
s' c-,upnt de travaux 6minemmenti
prupres Aactiver la production na-
tionale.
Je citerai particulierement I'exploi-
titiot de tabac et la manufacture de
ci,~;ars et cigarettes de Diquini, et
aussi I'exploitation rural de Bayeux.
Ces tablissements isolds devraient
entralner des imitateura ; il n'en est
malheureusement pas ainsi, & cause,
je le sais bien, de I'absence de capi-
taux.
Vous Ctes-vous pourtant jamais de-
imand1 comment et pourquoi cot obs-
tacle, qui a tout I'air d'etre insurmon-
table pour nous, ne paratt pas 1'. re,
on faith no I'est pas, pour le paysan ?
Car, en d6pit de tout, nos terres
produisent bien un peu, non pas scien-
tifiquiment ni de tell facon que le
rendemAnt, en quantity et en quality,
puisse satisfaire tout le monde; mais
enfln, ii y a des gens qui travaillent
nos terres et qui lea font produire
taut bien que mal; comment vrai-
mint s'y prennent-ils ?
Chacun des obstacles que nous en-
tendons chaque jour invoquer, existe,
oa plut6t devrait exister, autant pour
Ie campagnard que pour le citadin.
Et d'abord le capital argent.
Je sais bien que, ma-se centre
masse, nos campagnes sont he-ocoup
Olas riches que nos villes; il est pour-
tant bien vrai que, considered indivi-
duellement et au point de vue q'al
0ou0 occope, hommeme des villes peut
toaver plus facilement que oelai des
tmpg* ie capital mobilier neceamire
p r etreprendre ane exploitation
IWl.


Vient ensuite le capital terre.
On sait que, dans notre pa ys, le
grand proprietaire, le prop ietaite en
chef, c'est I'Etat. Le fait a une expli-
cation historique trbs simple: c'est
que, avant 1l'ldependanco et notre
constitution cone Etat libre, i: n'y
avail que tIrs. peu d'llaitiens propri-
taires ; 'j veux p ,'ler d'it'dignes,
puisqu'il n'y avait pas d'iaitieus en-
core, et que la plus grande parties des
terrains avaient 6d6 appropries par les
co!ons. Ceux qjui restaient libres ap-
partenaient de droit au grand pro-
prdtaire des res nullius : I'Etat, lisez
I'Etat francais.


que,chez les Amdricains, varie-t-elle seigneur normand, ami des jouissan-
parfois du tout au tout, d'un Etat A ces du pouvoir, se laissa aller, pour
I'autre. couler des jours tranquilles sans tra-
La Norvege a fourni le mnmne spec- vailler, A epouser les filles saxonnes
tackle: lorsque, les families patriarcales et dnt, lui aussi et insensiblement,
dte la plaine ltillique, franchissant le s'attacher A la glebe.
Danemark, se sont r6pandues sur le Voila comment la noblesse anglaise
versant oriental, puis sur le versant contemporaine a toujours un pied
oucidental de la NorvEge, elles ont dans le pouvoir et I'autre sur son do-
trouv~ ce dernier pays vacant. Elles maine; et si elle doit en enlever un, ce
s'y sont fixees quelque temps et ls sera & coup sir celui qui repose sur
conditions du Lieu et du Travail, les les marches du pouvoir, car, sa v-
forcerent & s'dtablir en manages isolifs ritable force et sa puissance v6ri-
ayant chacun son domain particu- table reside dans la possession me-
Slier : Elles durent ainsi eehanger la me du sol et dans i'organisation de
formnepatriarcale de leur socidt6, 'est- ses intdre6s privds. II y a mieux : c'est
a-dire son caractlre communautaire, le souci de ces inter6ts prives qui la
centre le caractere particulariste nou- porte A participer A la vie publique,
veau. car elle estime ces interets assez res-
Et comme ce phdnommne social, de pectables pour ne pas les exposer a
la plus grande importance, s'6tait ac- etre administrds, ou sacrifils au be-
compli, sur ce territoire scandinave, soin, par ceux qui n'y sont pas per-
pour la premiere fois dans I'histoire, sonnellement attaches.
ce sont ces nouvelles families parti-
cularistes qui, revenues dans la plai- -
ne saxonne avec leur nouvelle cons- -rI 1 I 1 M a I ^s 111


Le grand movement politique de titution, ont propage et disperse par- I n U I D U IM L 1J I V I L
1801 est venu substituer I'Etat haiten a tout dans le monde le type particu- --
1'Etat franctis ; puis plus tard, et par lariste. Voici lediscours prononc8 derniere-
suite des negociations qui, menees Eh bien, ces premieres families ment par le jeune avocat, M. Franois
par Charles X et Boyer, aboutirent a norvegiennes ont si bien et si forte- Moise, a I'occasion de sa prestation
I acceptation par la France de notre ment organism leur vie p~ivde que, de serment.
ind6pendince et A 1'acceptation par lorsqu'il s'est agi pour elles de cons- Nos lecteurs appr6cieront lea idaes
Haiti de sa premiere datte national, tituer leur vie publique, celle-ci ful fortes que content cet eloquent et
I'Etat haitien eut aussi & se substituer organisee avec le minimum de droits substantial discourse.
aux anciens colons francais. C'est possible et dans un esprit de d6pen-
ainsi qu'il eut & peu pr6s la libre dis- dance et de subordination radical vis- Messieurs les Juges,
position de presque tout le territoire a-vis des droits privds. Monsieur le Commissaire do Gouver-
de I'Etat nouveau. L'Angleterre offre un troisibme nement,
II les vendit ou les afferma. Signa- example de cette supdriorite social Messeurs Ie Avocats
Ions, en passant, lea funestes cons-t crdee par la predominance des inte- ers s Av ,
quences d'une si fcbheuse destinee. ri-s prives sur les intdrets pubjics. Jem'en tiendris au seorment Que e viens
L'histoire g6ndrale nous offte de Lorsque les Amigrants saxons, de- de prononcer car je seas qu il m'oblige
nombreux examples d'Etats se cons- venus pr6alablement particularistes et que je ny fllirai point n'etai-ce
tituant par Ia reunion et, pour ainsi I par la transformation, quo nous ve- pour moi un devoir de remercier Mr le Ju-
dire, par I'apport des droits priv's nons de dire, accomplie sur le terri- ge-doyen et Mr le Commissire do Goo-
cr6es et organisms librement par les toire norvfgien, ont envahi l'Angle- vernement des paroles de bienvenue qu'ils
citoyens. terre, ils so sont attaches B la terre m'ont dices et si ne nme sentais on
Tel a 6t1 le commencement des par la culture et y ont organism de so- 6panoooiement d'orgueil lgitime A pren-
Etats-Unis d'Amerique : lea premiers slides domaines priv6s. Les farouches dre rangparmi les membres do Barreau de
habitants de la Nouvelle Angleterre conquerants normands, arrivant en- Port-au-Prince.- Je sis heureux de cet
avaient deja constitute leur vie pride suite, n'ont rien pu centre ces pay- honneur, Messieurs, mais on l'a dejA dit,
avant d'arriver, graduellement,et dans sans que les accabler d'impots que Lhonneur 'est on bien qu'aotant qu'an
l'ordre meme de la naissance des be- ceux-ci payuient volontiers A condi- en est digne; et je ne me sepas suofl-
solps sociaux, A organiser leur Etats; tion qu'ils ne fassent pas d6tach6s -de samment igne de celta qui m'cet per
et forchment 'organiaatioo politique leur domain. les seuls efortsn al me Foot val. Alt con-
des tEsts dut s uoneodler sr les nd- II rriva ainD ti pea apeu cot 616- uraire, c'est d'anooardhoi qe mm
cessites de cette vi privis. Anusi met aOSonl- .Wrba des soin sin pour Mao. fbigtie deaa t I
ben, I'organisaati- de la Ti publi- Imient dmlestr, i bVin le p1a ow. Catru .ob.ili. tbll a d


-ire ANNEES N* 250


PORT-AU-PRINCE fAnr)


tj



1






I II--


je le sais, surtout a l'hcure o6, dans ce
Barreau de Port-au-Prince, les jeunes qui
moment font encore p'u grands lei aines
qui demeurent.
%.ette tache ne m'ettraie pourtant pa., car
j'ai conscience des I tuts devoirs que j assu-
mie en entrant dans la carrier
Messieurs, il tst de verire 6ternelle et
c'est mine un banra ite courante, que la
loi, la. rgle prremptoire. :1 laquelle tous
doivcnt soumniksion parntie e t le fonde-
mnent nicessaire de touted collectivitd aspi-
rant au bien ; et que la function du Juge:
&6ablir l'Vquilibre entre de- iit6ri ts coexis-
Stants et opposes, est essentielle p.ur le
Smaintien de I'ordre social. Mais la loi est
unc, et les conflicts de dro;ts sont divers.
Multiples sont les discordes qui mettent
aux prises les interts des homes. En
dEpit dc-s pr:ogres rcalises et de i'experience
acquire, 11 morale univer-.lle n'a pas tini
d'abolir en I 'liumiiit, enco)re tourinentie
d'appdtits, 'instinct de domina:ion et I'ins
tinct dJ l&icre : I'liun)inin est toujours un
loup poutr 1 hommie.
La tIiss.ion du lJugc : rcsouire les con-
flits au nom de al'vuitc, a\'Oc. pour unique
boussolc, la loi, sera.t doici ,ninecnmentdif-
ficile ;l'applicationi de la rcgleimmuable de
justice .1 tant d cpc-, varies dcrou'crai
bicn souvent la raisin et donnertit lieu a
de plus trdqucntescrrcuirs, siL la ibre discus-
sion n'cl.airait les terines de dd&accordi, si
le choc d-s ai.iuitients contraircs tie tais it
prcsquc toujours jaillir 1 lntm'cic dc la
veritc.
L'avoc.at, I hoinne vers, dan; la connais-
sance des textes, celui qui lucide l'ob>cu-
ritd des debits, apiarait done combine un
au\iliairc du jug,, intcrpr&te de la loi.
Clargd de la defense d'un inidrct particu-
licr, il concourt niaminoins, dans une lar-
ge mesure, i fair que le just triomphe.
Et le caractire principal de son ministi-
re, c'cst I'ind6pendance. une independence
que lient seulement l'Honneur et la Pro-
bite.
Lc sernciit que vous in iu impose, au
scuil de l.a cirrire, c'est la devis- de 1'or-
dre, devise tire et qui cadre bien ceux
don't la profession est de prodiguer leur pa-
role pour la defense de tout int&~re mnco iuu.
En pregnant rang parmi vous, mnalgrc
moi, il me vient en memoire cet antique
conmmandcincnt de noble chevalerie : il
faut d6fendre les faibles et les opprimes.
La formula est uste, Messieurs, mais l'avo-
cat n'est-il pas, en principle, le chevalier
de tous les droits lkses ?
Une fois satisfaits l'Honneur et la Pro-
bite, ces deux elements de dignity social,
qui commandant l'estime publique, aucune
consideration ne doit influer sur l'avocat.
I1 n'obiit qu'A sa conscience et A son vou-
loir inspire de l'intert qu'il est charge de
faire valoir.
D'abord, l'etude scule des regles du just
et de 1'injuste a cre6 chez lui la premiere
de touches les libertis, celle de l'esprit. Le
commerce journalier de textes diversement
interprets, les applications varies don't
est suspectible unprincipe juridique, 1'exa-
Smen quotidien des mille nuances subtiles
qui delimitent les domaines dn permis et
de l'illicite, ont donned naissance chez lui A
des habitudes de discernement qui le font
n'acepter aucune idte pr6concue, aucune
hypothese que n'a, travaillde son jugement
propre. Ne repete-t-on pas souvent de
'avocat qu'il est de la race des a chica-
niers P ? C'est plut6t qu'il a toujours le
desir de i'examen personnelet qu'il n'acep-
te jamais que la moitie de ce que son esprit
n'a pas jug~ par lui-mnme.c
La pratique de la profession est encore
one cole d'ind pendance.
II est un axiome jaridique : a La defen-
se est de droit sacr qui, en qadlque sore
*'st q'ams corollaire da prlndpe de i 11-i.


bered individuelle.-II est de bon ton Mes-
sieurs, quand on parole a principle -, de
toujours evoquer la Revolution Fran-
.rise, cette formidable insurrection 16giti-
me des peuples conire des traditions vai
nement seculaires m6connaissant leur vo-
cation iternelle A la rcgle maitresse de
liberty. Par le for et par le sang, ils ont
impose aux maitres htreditaires le respect
des droits de I'llamanirt libre. Ils ont res-
taurd les principles de la Justice gate et de
la Defense sacr6e.
Quelle serait la valeurde cette defense si
lie reposait sur l'indpcndance de son or-
gane, si cclui charge de la produire poq-
vait obuir A des considerations ,autres que
c:lles de sa conscience libre et du devoir
libremcnt assume ?
11 n'en pourraitc~re autrement. Une con-
testation prend naissance. Deux ordres
d'intcrcts sont en presence. Certainement
le bon droit est d'un c6td. Mais ne faut-
it pas, IMessieurs, la part faite A la mau-
vaise toi que chacune des parties qui sen
vitennent dcv.mt les juges puisse computer
sur une parole loyale pour .dterminer le
point litigicux et Lire triomphlr la verite
ct la justice de sa cause!
Et lorsque Iaccusation est portLe par la
.Scictc cllc-mnme, lorsqu'un membre de
la colleccivitc est prevenu d'une infraction
.1 a rcgle social, il faut que toujours une
voix s'cl've pour dtfendre I'accuse au nom
de la souveraine quite.
En 1869, la sociedt franaise s'dmut de
la ddcouverte d'un crime abominable. Un
liomme, le cerveau dktraqu6 par la hantise
cons ante d'une fortune A realiser, avait
conimi, l'acte sans nom d('aneantir par le
pois )n et p.r le fer toute une lamille. Le
pcre avait 6te empoisonn6, le tils aind
egorgc, cinq enfants, don't le plus Age n'a-
vait que 13 ans, 6trangl6s, poignardds.... la
mere enceinte de 7 mois- une femme en-
ceinte !... la chose sacr6e !- detruite sans
pitie. Cet acte prenait des proportions in-
connues. C'etait une revanghe de 1'Esprit
du Mal aprcs vingt siecles de civilisation.
TFR)PPMANN synthetisait en son forfait
inoui touts les protestations du Vice,
touts les rcvoltes du Crime domind par
la monte lente, mais sire, des sentiments
de so!idariet, de fraternity humaine qui
conditionncnt le Progres universal.
La premiere minute d'effroi passee, une
grande colere monta.
En face de la Sociket Francaise tout en-
tiZ:re debout, clamant 1'anatheme au meur-
trier farouche, un avocat, grand par son ta-
lent, grand par son caractire, ne craignit
pas de se dresser, beau d'ind6pendance et
de courage, pour d6fendre Troppmann. M'
LACHAUD, sans aucun souci de ce que
d'autres appelaient sa gloire, indifferent
aux rumeurs sauvages d'une foule de!irante
d'indignation,... ne vit pas plaider l'inno-
cence de Troppmann ... II invoqua son ir-
responsabilit6.
Ce sont de ces actes qui font date dans
les annales d'un ordre ; car ils marquent
d'un trait caracteristique la carrier, et
montrent que la profession d'avocat est
un veritable sacerdoce. L'avocat, ce n'est
pas seulement celui qui vient reclamer la
reconnaissance d'un droit mesquin, d'un
int&ret anodin. Pareil an midecin qui, le
scalpel en main, fouille les corps ma'ades
pour y d6couvrit les principles morbides ;
comme le pr6tre, explorateur des ames,
lui aussi, I avocat, il ansculte l'Ame du
client, cherchant 1'imp6ratif categorique on
le mobile cache. C'est un analyseur des
causes qui excusent et qui absolvent.
L'independance de I avocat se trove
des lors justifide par la grandeur et la deli-
catesse de cette tache. Tout mot d'ordre
inopportun, toute consigne qui paserait
sr li,- hours le respect d arux loi-- -
Ial t e. entrave ao permit acomplmeatent


de sa mission et une atteinte au droit sa-
cr6 de la defense.
L'ind6pendance de I'avocat d6coule en-
fin de l'indCpendance du Pouvoir pros du-
quel il milite.
Faire la loi ; I'appliquer dans l'iintert de
l'Etat; et rdsoudre par elle leI contestations
particulires, sont troisfonctions distinctes,
dgalement importantes, ct qui, par elles-
mnmes- justifient la stpar.,tion de leurs
organes r'spectifs.- Sans entrer dans au-
cnne discussion thdorique sur la valeur e
la .por;ce de ce principle de lt S.piratio:
des Pouvoirs, examinons-le au seul point
de vuc des faits ; et demandons-nous quelle
garantie offrira la justice d'un pays si elle
doit rdpondre de ses decisions A une auto-
rite superieure ? C'est l'inddpendance du
Juge qui assureson impartialiirtt comman-
de Ie respect des decisions qu'il prononce. -
D)ans notre pays surtout oi la passion est
aveugle, oii, pour avoir raison. il suflit qu'on
triomiphle, ne serair il pas d'une impr6-
vovance supreme de fair dcpendre la
folction judiciaire d'un autre pouvoir et
de ne pas menagr, en consacrant la liberty,
duJuge, une planche de salut au m.lhelu-
reux que le sort a trahi ?
Jem'inspirerai dans la carriire, Messieurs,
de ccs considerations, de ces quelques idees
qui expliquent et justifient l'induptndance
du Barreau.- Je me iappellerai toujours
qu'elle est just, l'assimilation du Tribunal
A un sanctuaire v6ndrd ; et qu'aux jours
d'aplatissmtnent des coeurs, d avilissement
des consciences, c'est dans le Temple de
la Justice que la Libertd trouve son su-
preme refuge, c'est dans l'enceinte sacrde
des lois que les dernicres vrit6s retentis-
sent Je me rappellerai surtout qu'en (tant
I'auxiliaire du juge, interprite de la loi,
je fais ,xuvre sociale...... Ne sont-elles pas
en cfet, sauvees des chutes irr6mCdiables,
les societis ou, respect6e, regne la Jus:ice
Souveraine -
FRANCOIS MOISE.





RENSEIGNEMENTS
M TEOROLOGIQUES

Ob rexv ttoire
'bu
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL
MARDI 28 JANVIER
Baromhtre A midi 762,m'/m3


) in irnmun


190,7
31 0


Moyenne diurne de la tempEiature 25o,3
Ciel clair toute la journ.e.
Un peu de rose ce martin 29.
Barometre stationnaire avec une 16gere
tendance l la hausse.
R. BALTENWECK
Tribunal de Cassation
SECTION CIVIL
Audience du ACardi 28 lanvter 1908
Le Tribunal prend siege A dix heures et
demie du martin et entend les affaires sui-
vantes :
i Cinova Decosse contre les consorts
Laronci Dambreville.
Mr le juge Anselme, Rapporteur, donne
lecture de son rapport.
M* Constantin Benott est entendu en ses
observations.
Le Minist6re Public, M* Eug Decatrel
conclot au reject do pourvoi.
so--L'Bat contre Ethdn GuillaumeSam
et B. Deroe.


I Le Rapporteur, Mr le juge Edmond H&4
raux, lit son rapport.
M' J L. Dominique, pour ses client
ei: entendu en ses observations.
Le Ministcre public. Mr Eugene Dca.
trel conclut a la cassation du jugement d-.
nonce.
I 3 Pierre et PNtion Faubert contre li
dame Lorina Pinchino.
SSr l.a d:al:nle id Me Solon Menas.
I'un des avocats d:s demandeurs, l'atfaire
est renvoyee A unri auire audience.
Le sirge est levd.
Tribunal Civil
.Audience civil ordinaire
Ju 28 Janvier 19o8
1'rcsidence du juge A. St Rome.
Affaires entendues.
1t La dime Anathalie Cesar contre Mme
Veuve Ariste Blain.
20 Lion Architi centre Dtnatus MondC-
sir.
S L'Etat contre la Banque Natior.a'e
d'llati.
.-' Stangel Hilaire contre Salime Chapti-
ni.
3 Fernmn Martin contre Simmonis
freres.
L'heure rgglcientaire Itant dpuistc, le
Tribunal a lev leI siige.
Un bonnet de nuit d court
Une jolie f itrne aime A contemplcr
dans un m;roir ses traits mis en valeor
par un chapeau neuf. Le jeune soldat, sons
e casque d'airain, sent dans sa poitrine
des instincts guerriers. Le comte de Sussez,
lui, ne se senait vivre, que coiffE de son
bonnet de nuit. Quels pouvaient etre le
charges de ce bonnet ? Rdsidaient-ils dar
la protection qu'il donnecontre les couranu
d'air ? Le duc pensait-il qu'une telle coit
fnre etait suggestive ? Nul ne le sait. L
fait est que Marie Stuart lui permit de k
po. ttr.
Cette autorisation fut rddi*ge sur par
chemin et dcimeit revetue de la signature
rovale. Eit ds lors, en public come a
prive, la cour comme dans sa maison, k
duc ne part plus qu'affubl6 de son bon-
net de nuit. Les Sussex font-ils toujours de
meime ?
Administration Postale
En raison du mauvais temps qui a svi,
la semaine passe, dans la rade de Jirdmie,
la malle pour l'dtrang:r, par le steamer
Gr;ecia v, ( via Je6rmie ), n'a pas PU
etre acheminde samedi dernier A sa dest-
nation. Les correspondances seront expC*
dies par le steamer hollandaise a Pria
Willem I de cette semaine.
Port-au-Prince, le 29 Janvier 19o8
Fermetura de la mall
La malle pour le sis *SCHAMBURG. por
Cayes, Aquin, Jdremie, Petit-GoAve et
ragoane sera fermde A midi pr6cis.
Port-au-Prince le 29 Janvier 19o8
Le sans-g6ne punt
Une colonies d'hironlelles avait patiew*
ment construct une sCrie de nids sous 1'ar
vent d'une ferme. Un jour qu'elles dui
allies A la pature, deux oiseaux bleus, M
domicile r6gulier, s'installerent dans IR'
de ces nids. Trouver ainsi uce babiittid
toute prdparde, sans avoir A donner 0
seul coup d'aile pour l'am6nager, qoue0
aubaine I
Mais quand les propridtaires, A lea r
tour, virent leur demeure occupie P'r d
strangers, ils ne trouverent pas cela de le
gout.
Au lieu d'engager une bataille
tes, les hirondeTles ddpossebdes
Sleur secours leurs camarades,et
common accord toutes se miren I:t
re pour chatter les ifmpdenta
Tous les jours, chaque hirodull





rn ----.. -- -~


chat du nid volh :et appliquait autour et
en dessous, un peu de boue. Insensible-
ment, progressivemient, un veritable rem-
part s'lkva et ne laissa plus aucune issue
eIs deux oiseaux bleus furent ainsi murds
a3 pcrircnt de faim.
IIl avaient comptd sans leurs Iites.

Viennent d' arriver
I'AIlI LE FIIANQ:AIS DE. CE MOIS,
Chez

Vincent G. akhlou
81, IFue du Magasi;, de I'Etal, 81 e
/i, 0, 10, Rue Traversidre.
Ca-i I i i franiais de premier choix.-
Dia~goale.- Chemises couleur et
blanclihs. Chaussettes et has fil.-
Jupons do soie.- E'ventails de fantai-
sitc. (:Ciretures porI lommin s et da-
nme..- lretclles, Descente de lit.
Flanille ipar auneo. c:llape;ux line
pour liotmnnles & lies hemniset-
tes.- C:atnes. lParfuimeris assor-
ties. -- ;ux-cols & Manchettes.- Sa-
tins et autres Etoll's.- Machines a
cou i d 1 el2 i!s. (:han;gne.-
Vins touJie par galton elt par caisse.-
Vin Wllanc par cause Vinaigre par
gal'oi.-- Moutarde.- ()live.- Froma-
ges v':rce framiais, pates grasses
frari:.:;. s.- -- IliBre Itnpi rial & Lem-
beck. Biscuits Lefevre Utile.- Huile
d'Oive par gallon et par caisse.- Fil
de toute quality pour machine de 40
& 80.- I'rovisions aminricaines.
* Vente en gros et en detail
A UN PRIX MODRbl

DOCTEUR A. CARIES
ANCIEN ASSISTANT
EN MLDEECINE ET EN CIiIRURGIE
DE LA POLYCLINIQUE-PIEAN
SI'I:,:I.LITiTS: VOIS RESPIRATOIRES
ET
MALADIE DES ENF.\NTS.
C si ltitions: 7 d 9 h. et 2 d 4 hrs.
123, Rue du Peuple, 123.

VOUS TIROUVEREZ:
CGnz II. BONHEUR
10, Avenue Ducoste, 10
Cartes postales an bromure d'argent
glaces, objets amoureux la serie de
5 carts........... P. 1.75
Acliices, paillte.es, lumineuses
la carte .. .......... P. 0.50
I.e Restaurateur de la sante. La
bol:e de 201 pilules ........ .. 6.00
L'enveloppe de 25 pilules .. P. 1 00
Pour la province 1e Port en sus.
---- I I -- _
Changement d adresse

Tibbre Z6phirin Bell
Fabricant de chaussures
Avise ses nomlreux clients qu'il a
transfer6 son 6tablissement daps la
Hue Tiremasse, facade Nord de la
Pluae de la Croix-dew-Boal.
SPtCIALITtI:
PA ITOUOLEI MUL'Ul


L'administration du a Matin a
rappelle aux abonnes de la Ca-
pitale qu'ils ne doivent rien ver-
ser, abonnements ou autres
que sur REQUSIMPRIMES et
Signs de M. I'Administra teur,
Pri6re d'avipFr 1'administra-
tion de la moindre irregularity !
dans le service du MATIN
afin qu'it y soit de suite r"an6-A
di6
.- ....- --I _---IA -*^- ; -_ .


nuuustriel
MANUFACTURIl'RE NATIONALS.
Julien Desroches
INDUSTRIAL
Faux-cols, cravates, manchettes,chemise
Ecole des Arts et Metiers.


rofmage lde Gruyre
VERITABLE EMMENTHAL SUISSE
TRES FRAIS
Chez JULES LAVILLE
A I.A MI 'TFOPIOLE


93, RuEs jFDU %fAGAsINNlE L ETAT,


93.


Chapeaux !
Chapeaux !
Chapeaux ll
FAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN
Le coiltfar t'Iti-li, qvii vient avec le
concou,'s ,S'ur, ct;l,1tlt-!, i ,'marquable,
M. JAIME TESTAI, d'ilstaller une
FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre
Pour tous les gotts et pour toutes
les bourses.

Francisco DESUSE
Fabricant de chaussures

La Manufacture a toujours on de-
p6t un grand stock,-- pour la vente
en gros et detail,- de chaussures on
tous genres pour
HOMES, FEzMMs, ENPArTS
Lea commander des commercanta
de l'interieur pourront Atre executes
dans une semaine A pen prbs
93, rue des Fronts-Forts, 23
PO~T-,At-P VnWC ( HAm )(

LA PHARMACIES
-Emmanuel Alexandre
88, RUS DUB MIRACLES, 88,
So recommande pour l'et4cntion
prompted et exact des ordonnances A
n'Importe qu'elle here du jour et de
la nuit.
Drogueries, Sp6cialits phar-
maoeutiquoaextr6mement braobos
Pam Cosarmrcuum.


i

-
C


Produits Hyginiquces pour la Toilette




SCRIMEP 111fBciincn
POUDORE lVlll V tOUTHr
SSAVON :Ai, iiM "'"'-""3
Z t simOi, 69. rabouig st-Nui.arI PA= 4i fr48d t U 16 |altatboao om .
- -
wr


adoucit l'tvpidernne au(Juel elle
La JJeJ doiie tino sotujdessO et un ve-
LAV lotitt. itoncompairable en lui com-
n _-- Mk rri:inIiq iiatit son delicieux par-
funm. EHI,::i CO\- t t !a i i*i'di-;:r du tei:,t, cat, elle est souveraine
sans b; i.,iw~ith. inivisble, adh&-
Iimpalp.-ible, prdparde
sucicnkinevnt I~oiir les person-
Z- 'i -ulent avoir un teint
dI pl O(IIAi: P son .veitt' o mi ~'nll on.' faire d'elle,
la Favoniitr. c AsI' ld- %itet.
_a 1,i do Cr6uie Simon,
LE Lm L'MgE LI i il U orr Ii-it cipes
plol:11,11 l s i
I ..mr Lu o-4rV.;nSO 1till cerain 'degr6
toutes Jo~i i.s b~ i fdi m in! es e 0 -rat[~': do l a ( rtrnvSimon ; il
est pailaicul;r I m'u'rit i., :li 1 !)dC w I TOi etteC dos eilfan! s et pourles,
dames doiit Li. peau cd Ldeicate.
Agenoe G~nerale et D~p6t pour Haiti


A la 1M1Vtropiole
MAISON JULES LAVILLE
.03, Rue du W'fagasin de l'Etat, 93


ENTREPRISE
Di.


Pompes


funebres


S'ad!'esser a V\' L"ON, GAI IIIE poLI
avoir Ie joli Corbillard noir dit Cen-
tenaire.
No 2, Rue Cayloi.c e Al,;rois,, No 2.
On trouvera aut.si des chaises A
louer poum eli'tcrretn, nts, ,nai'iages.
fetes etc.
S'adresser auzci daas la bRu." de l'En-
terrement, chez Mr I)AUM.EC BOYE'.
---- = ------r
Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA ET SEPE
143, GRAND'RUE, 143
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DAP6T, POUR LA VENTr
EN GROS ET DETAIL.
Execution prompted des
commandos, tant ici qu'en
Province.
Formes a hommes; 614gantes et
rationelles.
Chaossures do dames ( Dernilre
mode de aris ) ft le pluscommode:
cbaussures pour enfants confection-
n6es avec des Peaux de Loutes nuance i
d'une aslection et dur4e irreprocha-
bles, a des prix avantageux.
Cirages, pAtes et liquids
Pour chawsure de toutms nua ,es.


Accourez a l snerancC

Cordonnerie

Clarck & Mercier
t) vous aurez un travail garanti et
soign4, contcction de tous genres atec
dt's matlriaux de premier choix.
L'6tablissement se charge aussi de
fire prendre des measures a domicile.
150, GRAND'RUE, 150.
PORT-AU-PRINCE.


Uogiupage P. C. S.

AVIS

Les num4ros suivants sont sortis an
Storage des obligations 5 0/0 qui a eu
lieu le 21 courant :


N A.
C.
B.
D.
SD.
SA.


118
4
94
58
101
52
19


Ces couponsd'obligations deP.orlOO
( cnt dollars ) chacun sont remboor-
sables au pair A la Cpisse de la Corn-
pngnie, contre remise des titres
Le Conuil d'Administration
'e Prdsidnt,
G, SCIIWEDERSKY.






La
Redaction du "Matin"
O/r: e .es lecticls les Trois Volumes
DEL
EDMOND DEMOLINS
A-t-on inter6t
A s'cmparer du Pouvoir
A quoi tient la sup6riorit6
des Anglo-Saxons.--
L'Education Nouvelle
EN VENTE A L'IMPRINERIE DU Main.
Au prix de Librairie
Francs 3.50 ou P. o.70 or.
F' ran c. clh- e xxi ent

A L'ELE"GANCE
1I. FE'H ARI,
Fabricant de chaussures,
Po,. A l.a co .ij: '.-.ance du public,
partii uii;-;o :.t d,, ss nombreux cli-
eit d' .t ,ote .t de la (Capitale, que
1'(.tal .~ s r.iir ?:: a. un stock incalcula-
ble t _iau;-;-urs p;,ir homes,
t,3n it i r-! etf ,nts, tcr t.):is genres,
et qi',, ,ii1ai ,rt- !uIl'firo d, (cia;. pour ceut
sur I': !.t en ,'ro:; ( 5 0/0 lait un ra-
b o:n ,'l sir les p'ix.
I,; .,-iin,- i m rt s.; cii.itre de fair
Tou; 's : Soin, .:!. ctitude, ponctualit
is:, ..-.i d-s F. onts-Forts, 42.
-' ti I f'fV 01H I T '

PHOTOGRAPHIC

J. M. DUPLESSY
120, UIUE1 DU CENTRE, 120
Travaux soigne s de toutes sorts
(t dt tout. s dimensions
lIepirouctiois et agrandissements
( Prix ino11r&s )
Cartes Mignonnettes :
SEULEMENT PAR DOUZAINE P.5.
NOUVEAUTITS : Papier Platine ( nou-
veau genre )
PHOTO-SOIE perfec-
tectionnde (diverses-
teintes.) Dernier cri.
N. B.- La Photo soie peut sorvir A
de cliarmantes applications de la pho-
tographie :
Sachets, Eventails. Pelotes- Dessus
de boites,--Ouvrages de dames, etc.
VENEZ VOIR

Fabrique de chapeaux
La Fabrique dte chapeaux installee &
l'Ecole des Arts et Metiers, ancienne-
ment Maison Centrale, sous la raison
social do Vve P. Benoit et J. C. Gui-
teau a l'bonneur d'informer le public
qu'il trouvera en son ddept un bon
stock de chapeaux de paille superieurs
pouvant satisfaire les goits les plus
difflciles; malgre ces advantages elle
met ses chapeaux en vente & un prix
modique ddtlant toute concurrence.
La fabrique informed en outre le pu-
blic qu'elle est la seule qui en confec-
tionne a Port-au-Prince et ce, avec le
concours d'ouvrieres venues expres-
aement de 1'Etranger.
La fabrique repare auasi toutes sor-
wn de chapoaux. Boo march *oxcep
tIODDI


'IA de lttleise Co.
89, Rue du Magasin de lEtat
Maison fondee en 1888.
Bijouterie, Orf6vrerie. Gravure
Vient de recevoir des articles de par-
fumerie pour les goats les plus diffici-
les. Les parfums exquis et rares d'une
d6licatesse penltrante qu'elle offre a ses
clients sout de vdritables petites mer-
veilles.
Les dernibres marques qui charment
le Tout Paris sont chez Matteis:
Son Sourire, Floramye, TrdfbfJ, IdWl
Cyclamen, Vivitz, etc.
La maison a toujours un grand as-
sortiment de bijouterie, argenterie,
bibelots de tous genres, parfumeries,
lunettes, montres or et argent, pendu-
les garanties.
Specialists: bagues frangaises en bril-
lants a partir de P. 200, alliances Or
18 K an laises et francaises sur com-
mande. Service d'argenterie complete
pour marriages.
Tousles articles verdus par la mai-
son sont garantis.
Achat de diamants, pierres pricieu-
ses et vieille bijouterie i des prix avan-
tageux. Dernier cri : Lunettes jaunes.
Contre remise de Deux dollars en
tinibes-poste d'Hlaiti, la Maison Mat-
tdis envoie franc de port sous pli recom-
mandd dans toute les villes de la Rdpu-
blique: Lunettes ou Lorgnons en nickel
inoxydables, selon les prescriptions des
Docteurs on iusitz uctions des acheteurs


OCULISTES!..
VERRES BLANCS, BLEUS, FUHMS,
JAUNES, du Dr Fieuzal et du Dr Motais.
VERRES BICONCkVES, BICON-
VEXES, PiRISCOPIQUES CONCAVES, Pi-
RISCOPIQUES CONVEXES.
Assortiment completdes foyers
VERRES JAUNES, FUMES, BLEUS,
BLANCS.
Plan et coquille
Sans foyers
Verres blancs cylindriques, concaves
et convenes.
Assortment d'axes complete.
Chez A. DE MATTERS.


Maison F. BRUNES.
195 GRAND'RUE 195
Dirig6e par

L. HODELIN
Ancis, m bre doe 1 Societd Phila-
tkhopique des mattres tailleurs de Paris
Vient de recevoir un grand choix d'd-
toffe diagonal, casimir alpaca, cheoio-
to, cheviote our deuil, etc, Recomman-
de articulirement A sa clientele uno
b collection de coupes de casimfr,
do gilet de fantaisie et de piqu6 de
touo beauty.
Spdoialite de Costumes de no-
oes.- Coupes Franaise, Anglai etft
Amdricaino de la derniere prtoctUon.
La mason confectrio e aussi dee Oo*-
tumosn- mllitair-e, habits broads
.tolna. tu4i e a *
d etO etz e ro s abit oa-.


TANNERIE CONTINENTAL

Port-au-Prince


PREPARATION


DES PEAUX


DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS


CAPACITY 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHA USSURES COME SUIT:


Chevreau glac6: Boutonnd et Lace po

Verni et couleurs: *
PouR EFrrs: . ...


LA


Meilleure Farine
dn Monde
Celle qui donne le meilleur pain.
Qui produit le plus de pain.
Qui donne le pain le plus blanc et
le plus e1ger,
C'est la Pillsbury's Best de 4
Pillsbury Washburn Flour Mils Co,-
Minneapolis Minn.
Ern. CASTERA. Retr?(se zuan


ir Hommes et Dames 10 ( Dix gdes)
a Recommand.s 10 (Dix gdoo.)
a Recommandse 12 ( douze gds)
. . 6 six (gdme


Vroulezvuzpartlelpr
A BRATUITEEEIT
AU PROCHAIN TIRABE
do 10 X-OBONSi IMs P NANa
60000W
GROS [OTS S100200r
Envoyez ce BON-PRrEE
& '1 L. DUIOARDI, Dlrectr du
Crtuit 1V;Asau ncier .do jF'. ,ne
19, rue Rocbochouart, Pi~ri&
*? .7


~~C~~-z -~.----


Imp. C.


MAGLOIRE


B 45, RUE Roux, 45
STILfPHONE.

Journaux, brochures, billets de

marriage, cartes de fiancailies,
Programmes, affiches, et tous

autres travaux de ville.
Billets d'enterrement et cartes

de visit d la minute.

-rX'13MXa
H RESTAURANT" BELLEVUE
Plaoe di Champs-de-h.ars
POReAOi-PRINCE (HAITI)
Mme Hermance ALFRED
T61opDiove, 220
APPARTEMENTTS POUR FAMILLE
DINE1S-LUtNCHS.
Installation modern e sconfortab Vue sur la mer. Temp9rat.ur.
douc st ruidgre. Le Tramways desavernt I'HdBeBellevue toutess 7 Msq
PROPRIfTE SPACIEUSE, S'OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADe8 JARDINS
Sl d4 rceVo-. cPitro.-Gramoplon.
SonneMriW Electriques


Table d'H6te


tose lew'd, 4. a"d" 4A h0w..,
40 8 b SWU do swr


_ ~iwillow


L ~CV