VENDREDI, 3 JANVIER' 1908.


j


I


QUOTIDIAN


ABORMERINTS:


PAR MOIS


Une Gourde D'AVANCE


DAPA.RTUzvrIr &q & TRANGW ..
v'isl do pot.e an @no.


DzMacTrux
Clarmenxt I~ragloire,

RE ACTION-ADMINISTRATION
45, r u aoUX, 45.


LE 1UMORO 10 =TaIm

Les abounezacut panenz do eit aet do igIdo chaq
mois et sont payables d'avanc4
Los usnuscrite Ime~ on mom a smos tp remi


Pour tout ce qui concern l'Administration du Journal, s'adresser A Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux on Bonne-Foi.


Implortalte Decilralion


I'ou 0i nllre filn it des
Iruils qui I;ous south piar-
venus ltelndantl iN atfir-
litlr (lqe t~Pertais (de IOS
arlicles provienIInentd'u-
He pluite etl ranlllgre,
nous (dclarolls (pie ce
journal est essentieille-
InWent t profonludetuint
haitlien.
Les membres du MA-
TIN solt MM. Clement
MajIloire, Arthur Isi-
dore, Aug!usteMagloite,
Conslintin Mayard, Ch.
.Moravia, I)r. Ilyson et
Dr. J. C. Dorsainvil,
tous des haitiens con-


ela ,que noeus nie ferols
jamais appel a auciin
etrangecr ponr ,ous Uai-
der dans inolre t(iche.
DI)voutes aila politique
de ce (Gouverneliient,
qui a doine t I'laitien
son prestige et lout son
orgiueil, il InCs conivient
de n'enlployer dhans le
MATIN que des ciloyens
haitiens.
Nous tenions a faire
celte declaration> en fai-
sant connaitre les noms
des membres de ce
journal, a:fin d'eviter
tout malentendu.


FETE DE L'INDEPEINDANCE


E.lle se reliva biejitt('t aprns avoir rei~i
dte larges t~trennes t Ie(G11N m)I, tie-
bout, ferrue et (irtoil, en tourl- des mclrii-
1)rtes du OC:.tinet et de Qon tal-mxiajor
et assist au brillamit ,dlfit dde- troupes
qui Iui renidirent les honreurs.



RCeceplioll officielles

Dains la granitie salle des re.cl,!ions
diplloma~tittb"", totw W4 C W:c 4 eallsti-
t10 0 111 n r )Ir ti rardi it eriiiet', J31 le-
cemubie 1-iriis hoinmages au Chef tie
'Etat qu i :a eiun miot aitnable pour
diacimza (> G monie des plus imposan-
tes el ties pIlis belles.
Le G;a Noid a pironomict ;de touclian-
fes parioes, :.u moinetit ouI le Directeur
dle la lec Iedte et dle I a peiise, Mr J. (C.
Pressoir, ac.corpagiie de son periorinel
a Si le Imva~u de la IlPecette, a (lit A
peu pr~s le I ii'asidvw, atSit pa-; rei-
poidu ai mnes espira i ices, re.;pcclaiit ?es
deniers ptibtic';, snls m 'lers;atitios,
prouvant aua pays (jii'on poouvait avoir
une cofliptrabilit6 claire et uitte, je 'i-
rais atorq 'jia'il nous faut qusantud m~mie
une B3 ualiat, cat tiomus ions protmvi
notrei ime*;,ci l 6(litr-go r Its len iers
ijbfIc a Presidetat a remiercit~ i le
irecl tir de la Receltt fiI cot o airs
qu'il lui ai .1lmind pour effect tier danat
touted I;a ntp;)ubliqupe lc palmeuat dii mois


** ont a La f6te de I'Independance a etcd c6- de )dtWeembre, paimenrt qu'on croyait
Vlllnlcus qui ont delay brbe avec un Mclat incomparable. S. E. tre imposits.le si bien quoe erlaitne
donne e*n mi tes ci- lr e sPrdsident de la l6publiique dont le propaga, 1-i commerinaient leur tcuvre
people a admired avec je'e la belle santd, malsainie.
Celon alll(tes des preuves avait faith prdceder le c:uoIge de la ban- Le Ministre das Fi;auces, en ivita,,
nibre du entenaire et sur I'autel de la 1e Dir-.,'tur, .lo la J.ecette et ses em-
.videiles de leiir pa- Patrie, il a renouvele le serment des ployds `i vitler oun verie do chamlpagge
Aleux. a dit qu'il 'avait rien A ajoltter au dis.
Iriolistle. Aprbs le Te Deum, ie G** NORD a fail course to Son Excellence, discourse ,lont
une grande tourn6e el ville, passant iar' I diniminurai' toute I'ampleur s'il ajou-
N otre programmn e les quarters les plus loignes, sale ait iot otle complinenils.
Spafr les acclamations eutholisiastes die la Les id,'ellion.i out dlurd fort tard ton-
o110 s oblige, pour l'oeu- population. jours tietouir,'-e du it11. gr.,l- 6clar.
Son Excellence, en sortant du Bai- -
vr (clile nous poursul- reau du Port a visit, avant de ertentrr
VerilS I ne computer que au. Palai, le nouveau Kiosque de la Pri6re d'aviser 'aJministra-
1Place Ste Anne. tion de la moindre irregularit6
Sir IlOtIS-mImnes pour Devant le P.,lais, I'enhousiasme itait dans 1e service 4du A MATIN.
S' sl ddborda.an que le P*ri4Wdeat t laisser ftin qu'll y soit do suite r-m4-
triomlher. C est pour entr a fouled qui mana .tait jole. 416.


A.UX ELECTEUIRS
DE


Citoyens,
L'heure approche oil vous devez
clioisir vos representants pour td6fen-
dre vos interets la Chambre.
Ie grand programme d'ordre et de
progris entrepris par le Chef de I'Etat
dolt ~tre poursuivi. C'est pourquoi
vous devez accorder vos sympathies
A des citoyens don't la conduite vous
a toujours paru droite, lionnete et
fibre, conform h la politique eclairee
du Gouvernement.
Citoyens, A I'ULrne et votez pour
Thimocles Lalontant
Comme 1' D6put6de la Capitale.




RENSEIGNEMENT8
MtTEOROLOGIQUES

O aier-vatoire
DU
SeMINAIRE COLLEGE St-IARTI4L

JEUDI 2 JANVIER


Baroinktre A midi
Tern p6ratur Minimum


76 ."/-o
19,'6
32.07


Mo~ enne diurne de a lezmpdratule 35,o4
Cielclair Ic matin, 14g6rement nuageux
gromntre a pea pr&r s swionnaire
Agitation sisanque dans I& jourdie
A 8 h-.27 do macin, coame renatn dad
NW. durtc .:6 minutes. Intensld to mi-
cromftfe: 25.
R. ALT'RmW=cK


U b -- iiiiiiii~im -


,-.~... ---^---


- -- --


----


IP AWNNEM, No 228


PORT-AUo-PRINCE (sa&M)


- --


I


- -







Deputation Nationale
11 faut applaudir a la candidature de Mr
Victor Cassignol, connme 2' Dl)putd de la
Capital. Lutteur convaincu, travail:eur
honnete, cet home de bien fera bonne
figure la Chambre des Diputds.
Aussi le reconmmandons nous aux suffra-
ges des dlecteurs qui 1'envcrront au Parle
ment travailler, avcc le gouverlncment, au
bonheur du Puple.
.- J. B. N. Valembrun s e prdcente pour
le 3" siege. II est dign cg dilement des
sympathies de la population.
Loterie des Sciences
Appliquees
Les porncurs'de billets sent avises que le
tirage aura lieu le ditianche gras i' Mars
prochain.
La fete de derain
Nous rappclois au public quc c'est Ide-
minain Jan icir A 7 hcures prdcises du so!r
Lqu'a.ra lieu anu n)uvc.tu Pala1 s du Sc-
nat de li lRdpubl'qu ,i:'ud Pilacc t Plnthc-
)n, lia ,ra:ide soiree innii1.: 11'2, littr.rirc et
theatrale otLfrte par un gruipe d'airtistes A
,on lxcellcncc 1' (C;ndra.l Noid Alexis.
Nous esp'ro:is quc Ic public, L!i assis-
a.nt A cettc Iete, s' 1nprev.ra de nanites-
:er A Son Ixccllcncc ,se scntinicnts d'ad-
muiration et du rccoiinaisia.lce do : il est
vrainment digne.
Ccla scra Lcore I'occ.sion d encoura-
"C.r 1'artct t ,.. sc divertir, ,tr 1',lvre pro)-
inct d'ctrc dc~ plus grandi~.., l. Ins '\s.istcs
s.''. s de cc lnouvcai p.l.lis ,lir l'.lcc-
triciti du Gouverncincit, CLttc nouvlle
sociI :' phil llrmloniquIccxciutcri de supcrbes
inorceaux vari&.-: Podte ct Paysan, de Suppc,
Je.anne d'Arc,op. de Vcrdi (G.lathi., sup crbc
fantaisie pour violonrct p.ianet d'.iLutrcss~li0
avec accoiipaigntcient dc piano. Ioignc A
tous ces Ib aux IIlrccaux une petite comie-
die tres liilarantc I1'n duel .sans tdmoin ni
monologues, podeics etc. Nc Ianaquez p.aI
1'occasion d'ail~r vous divcrtir.
On trouvera des cartes A vendir clicz
Mrs A. de Mattei-, IFcrr..i I.harmacie Em-.
manuel Alexandre, Pharmacie I. Camille.


Nouvelles diverse

PARIS.- Rente: 94.45
SLAVRE. CatC flaiti, Cap: 41.
PARIS. La Chambre tint lier pendant
la soiree deux seances pour examiner le
budget retournd du Senat.
Apres avoir vote par 290 voix centre
255 la disjonction de I'article de la loi
des flHances relatif aux periodes d'instruc-
tions et par 448 voix centre 84 la rdduc-
tion des credits au Chapitre 14, tell qu'-
elle a tt present par la Commission du
budget.
La Chambre vota par 452 voix centre
53 I'ensemble du budget se soldant par
une emission d'obligations A court terrhe
de 54 millions et demi.
Le Sinat dans une court seance tenue
bier soir valida les elections de M M Hono-
r6 Leygues et Bipmale,s$nateurs de la Hau-
te Garonnc.
Au debut de la seance du Stnat de ce
martin Mr Guyor Dessligne, ministry de
la Justice est mort subitemen,.
PARA-BRASIL 31.- Li flo.tille d. torpil-
leurs qui pr&cde 1'escadre cuirassee dans
le voyage au Pacifique est arrivee aujour-
d'hui.
La flottille a fait un mauvais voyage et
a eu une mer demontee; elle a eu un jour
de retard par suite du mauvais temps, Les
transports Arethusa et Sterring sont arrives
ici aujourd'hui et serviront a ravitailler la
flote eA carbon. Lei torpilleurs partiront
le ) Jtanier pour Permambuco: ies sont ddjA


en rctid de cinq jours sur l'itindraire pri-
mitif.
W.\sIimN-;Tros A Ia seance de ca
binet qui a eu lieu aujourd'hui,lon a eu-
die la question relative au ddsmr des Gou-
vernements de France et des Etats-Unis de
conlure une convention au sujet des colis
par la poste entire ces deux pays.
PARIS Par suite de la mort de
M. Guyot Dessaigne, la reception qui de-
vait etre fcte par M. :alli&res A l'Elysde
n'aura pas lieu.
Mr Dubost,President du Sdnat, propose en
itgCle d dcuil, de lever la seance, mais
en raison de l'urgence du vote du budget,
il proposal dga.ilement la reprise presqu'lm-
mediate.
Fil raison de ce deuil les receptions du
premier Janvier sont ajourndes.
A l. reprise de la eance, Mr Caillaux
dJposa le budget de retour de la Cham-
bre qui est vote sauf quelques modiic.a-
tions.
I.a Bourse scra fermie jt'udi.
Si'..\.srolo.. Une fabrique clandesti-
ne de bomibes destinies A etre employIdes
p.ar les terroristes a dtd decouverte dans une
ferine des environs.
Trois hiommes ont ltd tuds.


d'Herculanum et publier des rapports sur
les resultats de ces travaux.
WASHINGTON 30.- M. Sparks. gouver-
neur du Nevada vient de teldgraphier au
Presiden Roosevelt que suivant :on con-
sel, il prepare une proclamation par la-
quelle ilconvoqucra en session extraordi-
naire II legislature du Nevada. Conformc-
mcnt 1 la promesse conditionnelle faite par
le President dans sa dcrnicrc co nmnunica-
tion au gouvcrneur, les troupes ftddralcs
recevront I'ordrc de rester A Gol Ifield
pour trois scmaines encore.



STAT UTS
DE
L'ASILE DES ENFANTS ASSISTEs
CHAPITRI 1I
But tde l''Ass., iati. 'I
Art. I I1 est form entire les soussi-
gnds et toui ceux qui ladrcrona aux prc-
sents status une association de bienfaisance
sous le titre de AsILI- Dt:s ESIANTS Assisius.
Art. 2 Le but de la socidtd esr de re-
Sn...;llr les 1 .fants ;itt's de inoinhds d- cinq


MNI \Ni.i 31. Le gouverneur Lopcz .. t, ., --e...
1 .1 sept ans, priv6s des sins mi.t.rl cvs.
de Iloilo a td sdrieu.ement bless par un spt s p s s soins .r:cs
poiiCie app Ctte disposition s'applique iio:aniiinnt:
po'icien Une bo inbe e ns i aux enfants des parents !naladc.s admis
OM 31 Une bombe ee l'Hos ice Saint-Vincent de Paul, 20 aux
des s.illes de la Bourse a blessed dix huit I l'ospie Saint-Vincent de Paul, 20 aux
personfnles et occasionndes dgtsI enfants abandonnes par 1, irs mncres, U or-
i'pers s eL.t 3occasionndes rogts. phelins 3 aux entants ,;ie leurs parents
dcxt du c il d.s tres est sprieuse- confieraicnt volontairemenit .1 1. soc:etc.
dent d coel ds inistres est seue- Art. 3.- Les infant .insi r.cueillis se-
ient Ilal:de. Lront entretenus dans I'As le tt gi.ed,, jus-
St-lPirtRsiWOLCRG. Le comte Tolstor qu' l'ge d e cinq A sept als,
.1 eitd bless A: l1'paule, consequence d'une La Socite entreprendr les dJn ihes
chute de cval.So entrepred-.ite
chute de cheval. n6cessaires aupr&s de qui de diodt pour
MADRIDI 30.- Une note publide ce soir qu' partir de cet age les enfant soient
par le minister des Atfaires Etrangeres dit iplacs soit l'Ecole des Arts & Mtriers,
que les, ouvernements Francais et Espa- soit A 1'Orphelinai de la Made!eine, ou
gnol ont commtuniqu6 aux puissances si- das tout autre dtablissement du mcitnm
(gnataires de la convention d'Aladsiras une genre
note a.nnonqant que le Sultan Su Maroc CHAPITRE 11
Ab-EI-Azib avait donn6 la France et :A
I'lspagne mandate d'organiser un service Composition.- Organisation.- ,ddminis-
preventif de la contre-bande des armes de traction
guerre dans les caux morocaines. Art. 4.- L'Asile des infants Assistes se
Ce mandate ett conforme aux disposi- compose de Membres Fondateurs, de
tions de 'acte d'Algesiras. Membres honeraires et de Membres protec-
PARS 30.- M. Henry Farman a bou- teurs.
cl6 en alroplyne avec facility un circuit Les Membres fondateurs sont ceux qui
d'enjiron un kilometre'; ii attribue cc suc- ont signed les presents status et qui out
cos .1 de h1gCres amnliorations qu il a faites vers6 avec nous une some de Vingt gour-
A son apoareil. des, come fonds de premier &tablisse-
PosTSMOU-rt 30,-- Le Saint-Vincentv, ment. Is patient en outre, comme les merm-
cinquieme cuirass6 anglais du type du bres actits, la cotisation mensuelle tixde
Dreadnough a 6tt mis en chantier samedi par I'Assembl6e g6ndrale.
dernier; il sera terming dans deux ans. Les Membres fondaeurs et actifs reCoi-
LAIDB.AC 30.- Une seric de fortes se- vent le titre de Memfres honoraires, en
cousses sisi:ques a dti enregistree ce ma- payant une fois pour toute une sonine de
tin a l'observatoire de cette ville; d'aprs Cinquante gourdes, A titre de r.li.iat de la
le professeur Belar, le ph6nom4ne a du' cotisation mensuelle.
produire des tfets formidibles. Le titre de Membres protecteurs est
Les instruments ont commence a enre- donnt par le Conseil d'Adminioiration A
gistrer les secousses A 6 heures 40 du ma- toute personnel ayant faith A: l'ASsoc'a ion un
tin. Le maximum d'intensit6 a kt6 A 7 heu- don de quelque importance.
res 14 du martin. Ja durbe total a et6 de Art. 5.- Le titre de Haut Protecteur
Sheures. Les instTuments de 1'observatoire de l'Asile des Enfants Assistbs scra offert A.
e Labach avaient enregistr6 le tremble- S. Ex. le President de la Rdpubliqu..
ment de terre de Kingston (Jamaique) le 15 Art. 6.- Le titre de President d'llon-
janvier dernier, la durre total du pheno- neur de l'Asile des Enfants Assist6s sera
mene n'avait et6 que de 2 heures to mi- offer au Secretaire d Eat de I'Int'rieur
nutes. et au Magistrat Communal de lort. au-
SHIDE ( ile de Wight ) 30.- Les ins- Prince.
truments de ce martin ont enregistr6 un Artr 7.- L'Asile des Eiftrits A;sistes
tremblement de terre. est administer par un Conseil d Adminis-
Le professeur John Milne dit que c'est traction compose d'un 'ComitC de cinq
un des lus violent signal depuis long- Membres, don't un Prisid&n un T'lt crier
temps. II croit que si le phenomene n a et un Secr&taire.
pas une origine sous-marine, il doit avoir Les functions d'Admiinistra-curs sent
provoqu# un grand d6sastre. confines indiffdremment aux Memnbrei de
RoME 3o.- Le gouvernemcnt italien a l'Associaiion appartenant A I'un ou I'.Oure
nommi une commission de 8 professeurs exe. Elles sont honorifiqut,.
et on ing6oieur pour diiger les foimlles Art. 8. Le Conseil d A administration


est invest des pouvoirs les "plus 6tendis
pour I'admminitrat;on d. la society.
Tout acte engagianr .l socidtd doit tre
ddllbkrd au conseil et devra comporter,
pour rre valuable, la signature du Prei-
dent et du Trdsorier.
Le Conseil ddlibre :. la majority abso-
lue des membres.
Art. ). Le Conmeil est no mmn ponf
une annde iar l'a semblie gcndrale des
socittaircs. ,A la. maori'i absolue des mem"
bres presents.
.\rt. o1. L'assemblde ,g&n'rale des so-
ci'tires se r'nnit ch.1iqlu nndc s,:r la con-
voc.tion et l.i prisidence du conse4l d 'i,
nifnistrion, ait moins uin mois avant I'd-
poque d remnlac mennt des iadministrateurs.
La convocation se fit par insertion d'un
avs dins let's iiot-dien,. n-ubl;K au moins
hiit iours av.int I1. date de la reunion et
rdproduit la veille de ce jour.
I.e conscil pent en outre convoquer A
i'c\traordinaire I'assemblde generale des so-
ci<'airc, .
I.'Assembld'c examine et .ep','roiive s'il v
.1 lieu, le conmpte de ;gstion du Consell
d'admin istr.tion.
Elle arrte le bndetd, I 'annee suivantesur
les pronositions du conseil :'administra-
tion. Elle fixe le montaint de la cotisaton
mensrelle pour I' nnt'c suivante et les
contributions (xtsa.ordinaircs qui ;eront re-
con nues necessail res.
Art. I1. La. presence dc vingt cinq
socictairt s (st nicessaire et suifitianre pour
donner compcrtcnce A I'Asscimbl6e gcdnrale.
Les membres fondateurs .crifs et hono-
r.ires prentictt part aux dCliberations au
rr.-ine titre.
Art. I2. Il. conseil d'administration
ciabore les r;g'encnts in'crieurs de I'Asile
des enfantq aSsist4s et prend tou:e les me-
sure de dCtail propre~ A assurer l.a Iise en
ieuvre des presents st.tuts ct A. la bonne
march de l'cauvrc.
CItAPITRE III
Fonds< Social
Art. ;.-- I.e fondssocial coinprend :
1o I.e montant du fond de premier eta-
blissement forms par la contribution des
membres fondatcurs, soit P. 20 au moins
par tcte ; 2' la coistiion mensuelle pay-
er par cls mcnibrcs fondateurs ct actits st
don't le montant cst fixd chaque ann&
par I'Assembhle gnderale ; 3 les somme
versees par les membres honoraires A titre
de rachat de la cotisation mensuelle ; 40 le
produit des dons ct legs, So le produit des
contributions extraordinaircs no'ees pat
I'Assembl&e gdndrale, 60 le product de
f.tec organisees au bndfice de I'Asile des
cnlants astistes, 70 Le product ides subven-
tions qui seront dmrand&es aux pouvoirs
publics, 80 le sou des Ecoles.


CIHAPITRE IV
Dispositions transitoires.
Art. 14. Laprcmi&ee asiemblie
ndralr sr riunira le 7 Janvier 9o08
heures du soir pour former le premier
seil d'administration.


iqd
14
con-


Art. 15.- La cotisation mensuelle pour
la preni&re annde demeure fixCe a P. i.
A. Bonamy, Doctcur Armand, Dt Sd-
journe, M Eitienne Mathon, Etienne Fils,
Dr Destouche, I)r Carries, Me Ed. Lespi-
nasce, Leo Alexis, \V. Belkgarde, Jdrome
Solomon, Auguste Magloire, Stenio Vin-
cent, Mme M'chel Oreste, Mme Dusseck,
Mel'e C&cilie Bouzon, Melle Luci. T. Au-
guste, Melle Emma Denis, Mme Vve
Charles M. Pierre


_~ ~ ~I_


_ A . .






Anatole Marthone
J ai I'hanneur d'aviser tous ceux
qui out et6 en relations d'alfaires avec
feu Anatole Marthone que je fais met.
plus expresses reserves au sujet des rd-
glements qu'ilspourraient fire A mon
prejudice avere ceux qui sont ou pre-
tendent etre les h6ritiers du d6funi,,
vu que je n'ai pas encore v6rifle I h
comptes de gestionde M. Anatole Ma -
thone et que j'entends, si le cas y
6chet, demander uine reddition de
comptes rtguliere A qui il appartien-
dila.
Porl-ai-Prince, le 3 janvier 1908.
LORIA PINCHINO
I- --,
l.o soussigne announce a toui ceux
qu'tl apparliendra et principalement
au public de Port-au-Prince que,
pour viter toute surprise, il a elu do-
Inicile A I'tude de Me J. B. N. Va-
leibruni,-lRuf des Miracles NO 86 of)
il dtit Otre desormais signifi6 tout
acte le concernant.
l'oIr-au-Prince, le 2 Janvier 1908.
EUG. IIEURTELOU.


Hamburg American Line
I.e steamnr a Cheruskia venant
de Ji'rtniia t I etit-GoAve est attend
ici Lundli le 6 courant, pour repartir
rtrobablement le nirmee jour pour St-
Marc, Go:iives. Po t-de-Paix, Cap-
Iaittien, Puerto Plata, St-Thomas et
l'Europe.
Port-au-lrince, 3 Janvier 1908
-] I


Panamas !..
E .gatts, solides, reCis par le stea-
mer francais.
Stock assorti et mervoilleui.
ACCOUREZ
Chez M"' Leonide Solages.
22. Rue des Fronts-Forts, 22.

Francisco DESUSE
Fabricant de ohaussures
La Manufacture a toujours en d6-
pot un grand stock,- pour la vent.
en gros et d6tail,- de chaussuree eo
tous genres pour
Homs ss, FamxxE, ENjANrr
Les coummandes des commergantu
de I'iot rieur pourront 6tre ex6cuat6
daus use semaine i pen pris.
23, rue des Fronts-Forts, 23
PoRT-AU-PuRIn ( ArrI )

Fabrique de chapeaux
La Fabrique do chapeaux installee A
I'Ecole I des Arts et Metiers, aucienne-
ment Mai-o Cenaltule, sous la rain
socia!e d. vve P. Btenoit et J. C. Gui-
tau a I'houn.eur d'informer le public
qu'il irouivera en son dep6t un bon
stock de chapeaux de paille supdrieurs
poivaut satisfaire les goGts les plus
dlitfliles; nIllgr6 ces a valntages elle
IiWit -s Lthaipmldux .en1 vente i un prix
ine liqu a dellint loutt concurrence.
La labrique informed en outre p-
blic qi'elle est la seule qui en conf[e-
tiotite A Port-au-Prince el ce, avoc le
VcOc)iirr dl'ouvrieres venues expres-
SA lUei_ lrdo I'Etranger.
ta fgab, 1I1se ropare aussi totes sor-
te de clhapeaux. Bon ateho ee*W
as,_ -2


Accouranr l 'ElOnic
Cordonnerie
Clarck & Mercier
O~ vous auirez un travail garanti et
soignte, confection de tous genres alec
des matiriaux de premier choix.
L'6tablissement se charge aussi de
faire prendre des measures A domicile.
150, GRAND'RUE, 150.
PORT-AU- PRINCE.
._I -._ _-.-
A ,Louer
A PRIX REDUITS
Pour fetes, Baptemes et marriages
Promenades par here.
Victorias (dite pre'identielle ) tou-
tes neuves, bien atteldes.
Buss priv6s par here et par
jour.
Buggy prives avec ou sans co-
cli r.
Chez M. ST-GMIlAUD, Avenue Boyer
(Bois-de- Chdne)

RHUM-BARAu
Dipl6mui el M6daill6
Exposition de Port-au-Prince 1881
Concours Rdgional de Bordeaux 1882
Exposition d'Amsterdam 4 1883
d'Anvers 1885
de Paris a 1889
a de Chicago a 1893
En vente: 65, Rue Macajouz.
( Boulevard des Veuves )
PuretC6 et n aturel garantis.
CHAPEAUX HAUTE NOUVEAUTE
Articles de Paris


RUBANS,


DENTELLES, FLEURS, etc.
Prix mod6r6s


4'


4e


Merdamx4', *i voGs vou-
lez z oar des chapeaux wai
mms IAfgantit, d la dernivre
modede Paris et d bon
maroAd.
A Looou z, 96, RRue Pav~.

Pour 1908

QUILLES STeRUUIS DONNER if
Un billet du 39 timge do Is
LoteewdSS Sinces appliquesm
r~ont Is qvassion avec wtdepno, car
U coamporte uo& chance do a
AA 40M non=


94


Prodnits Hygieniques pour la Toiletle



ICRItME $ flH BCMlRflc
POUDHE VaUOUTR
BAVON .....'"W-""
S1.azxm. o irvwmrg ast-x ati, PARi- a(duetr I6 imltatilceA


LA WlIaiil


go
.D
5"


adoucit I'6piderme auquel elh
done une souplesse et un ve-
loutt incomparable en lui com-
muniquant son delicieux par,


fum. Elle conserve Il'clat et la fri';.iohnr du teint, car elle est souverain(
centre le hAle, les piqcircs d'insectes et les eruptions de la peau.
rA Iente, impalpable, prdparek
LA r"O P.
SI Ij sp6cialement pour les person-
JA i nes qui veulent avoir un teinl
s~reprochable ; son parfum dtlioa;t, soI) vcloutd ont contribute A fire d'elle,
la Favorite des Poudres de Toilette.
t bas-E de Cr6me Simon,
L r6pata selon les principles
L les la ItS crupuleux de I'iy i'ine
posside a~ un certain degrd
toutes les qualitbs bienfaisante. et prtservatrices de la Creme Simon ; il
est particulierement recomniande:pour la Toilette des enfants et pourles,
dames don't la peau est delicate.
Agence G6ndrale et D6p6t pour Haiti

.Ad la M 3ltC opole
MASON JULES LAVILLE
93, Rue du Magasin de l'Etat, 93


N'ACHETEZ PAS


Sans


Visiter


Lesa a ires loueaules reues par la ailson


98, RUE DU RESERVOIR 93.


A


A


N


G


E


La Maison ne venwl que des articles de premiere qua-
litA et A des prix tnodtsres.
On y trouvera: (:aapeaux garnis cloche pour dames
et tilletUes; Capotes Uirecloire et lWguins pour enfants;
Voilettes; Mitaines et Gants; Taffetas et Tafletaliue ; Sou-
liers pour b6bes; Elolres pour Dames & Garconnels; Den-
telles, Bas, Chaussetles, Rubans, Eveutails, Formes de
Chapeaux, Fleurss, Gants peau mousqu6taire, Tulle Illu-
sion, Echarpas pour enfants, etc, etc.

Articles pour Mariage et prenmicre
Communion.
Bel assorliment de Parfumerie
JOUETSII Poupbes fines A tous lea prix; Chemins-de
fol circulaires; Bateaux a helice mdcaniques ; Tambours,
Trompettes, Violons, Piaeso-, Boltes pour arbre de Noel, etc.


G



R

D

I

E
WW


__ --- r- --~-- i _J -- I~ -I








COMPAGNIE P. C. S.

UTaxrif des XPOassages
En vigueur A partir du Jr Janvier 1908.
it-


STATIONS


D6p6t Central A Gare
Gare du Nord A.....
Arc de Triomphe.
Chanccrelles ..
Drouillard ......
Carrefour Vincent...
Sarthe..
Etoile....
Cazeau


du Nord.


CROIX-DES-MISSIONS
Papcau
Gourcaud ......
Flcuriau
Clhateaub!ond
Tab.irre .
Carrcfour Mar.i-,a...
CROIX-DES BOUQUETS......
Savaiinc blond,:.......
Pont-Beudct
La Moriniere
LaI Serre.
V.audrcuil ......
Drouillard (rande Plaine
Coustard
Merceron.
Joincau Petite Pl.icc
Hattc-Cadct....
THOMAZEAU......
Dalmnand
Pont Mongars.
Manncvile ... .
Etang Saumatrce ....


ALLER


u u
o-
U 10


0 10


0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0

'1

'1
'1

1
I1
1
1
1
1
1
1
i
2*
2
2*


15
15
20
30
30
30
.30
30
40
75
50
50
50
75
75
.75




i )
00
00
10
20
10
8l0


80
0
80
00


0 20




1) 25

I
U O










0 75
0


ALLER RETOUR

o


0 20
0 20
0 35
0 55 0 25
0 55
0 55
0 70
0 70
0 0
0 90 O 'sO
0 K)
1 35
1 35
1 M
1 0
2 00
2 15
2 5O0
2 50O
( 50
2 50
3 225
325
3 25 1 41
3 60
3 60
3 60


N. B. Lc tariff du passage entire dcux stations de premiere ct de dcuxidme classes
est dgal A la d;!frince entire les prix de la gare du Nord A ces stations. Entre dcux
stations consccutives de income zone le prix mininium est de P. o.io
\'I et app)rouv6 par le D6partement des Travaux Publics
LA DIRECTION
-


LA

Meilleure Farine

du Monde
C:elle qui donne le meilleur pain.
Qui produit le plus de pain.
Qui donne le pain le plus blanc et
le plus leger,


de la
Co,-


Era. CASTERA. Reprdszntani


Pharmacie F. Bruno
--:::m
07-119 Ruos aiALrr r nmou.
Sp6cialit6 F. Bruno :
Poudre puimsat~contred6mangeaisort
prarigo, sueur des pieds- La bolte P. 1
Sirop antiashmatiq, remnde efficace
centre les acc6s d'athme et le toux
rdquentes le flacon ; P: 1. 50.
ConmUaltion gratvies :
ardi et JeIdi de 8 A 9 heures du matin
pe Io Doetew. N. Taous.


Viennent d'arriver
PAIt LE FRAN(AIS DE CE MOIS,
Chez

Vincent G. M MaIoul
81, Rue du Magasin de l'Etat, 81 et
4, 6, 10, Rue Traversitre,
Casimir francais de premier cloix.-
Diagonale.- Chemises couleur et
blanches. Chaussettes et bas fil.-
Jupons de soie.- Eventails de fantai-
sie.- Ceintures pour homes et da-
mes.- Bretelles, Descente de lit.-
Flanelle par aune.- Chapeaux laine
pour homes & Darnes.- Chemiset-
tes.- Cannes. Parfumeries assor-
ties.- Faux-cols & Manchettes.- Sa-
tins et autres Etoffes.- Machines A
coudre de 1 et2 fils.- Champagne.-
Vins rouge par gallon et par caisse.-
Vin blanc par caisse.- Vinaigre r
gallon.-- Moutarde.- Olive.- Fro=-
ges gruyere francais, pates grasses
francaises.- Bibre Imperial & Lem-
beck, Biscuits Lef6vre Utile.- Huile
d'Olive par gallon et par caisse.- Pil
de toute quality pour machine de 40
A 80.- Provisions amdricaines.
Vente en gross et en d6tail
A UK IRPI MootDtA


3F'ranrxchoxn ern.t

A L'tLGANCE
D. FERRART,
Fabricant de chaussures,
Porte A la connaissanco du public,
particulibrement de ses nonbreux cli-
ents de la C6to et d. Id C;pitale, que
I'dtablissement a un st -ck incalcula-
ble de chaussures pour homrnmes,
temmes et enfants, en tous geares,
et que, malgr6 l'offre de cinq pour ceut
sur l'achat en gros (5 0/'0) fait un ra-
bais exceptionnel sur 1-,s prix.
L'btablissement se charge de fair
preudre des measures A domicile.
Toujours : Soin, exactitude, ponctualite
42, Rue des Fronts-Forts, 42.
PORT-AU-PRINCa ;IjAI 'r

Chapeaux I
Chapeaux!!
Chapeaux !
PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ (:iiF

JOSE SAN M111A,.kAN
Le coilTeur artiste, qui vient avec le
concours d'un chapel i icima:l-',ible,
M. JAIME TESTAR, d'i:: taller ui.*e
FABRIQUE DE CH:PT:AtUX
PLACE GEFIRA I)1
Salon de Coiffure hi, [ o'-)re
Pour tous les goci'- et! ;*o'ir outes
les bourses.
_A __~r~.r~rrr


10
11
12:
13
14
17
14;
17
20
21
22
25
27
31
33
.35
38
40
41

45


S. del atllis el Co.
3S2, Rue du Magasin de I'Etat
Maisov fondee en 1888.
Bijouterie, Orf6vrerie. Gravure
Vient ,rt recevoit deis articles de par-
fumerie pour les gous ls s plus diffici-
Iles. Les parf'iis exquis et rares d'une
,ielicat.se pi.t trante qu'elle offre A sea
clients sout tie vt'itlables petites mer-
veill s.
Les der iici es mairques qui charment
le Tout taris sont chez Matteis:
Son Sourire, Floramya, Trefolia, Iddal
Cyclamen, Vivitz, etc.
La maisoi a: toujours un grand as-
sortim t -n f e bijouterie, argenterie,
bibelots de t-us genres, parfumeries,
luiettes, montres or et argent, pendu-
les garanties.
Spgcialils: bsuees francaises en bril-
Lints A partir de P. 200, alliances Or
IR K anglai:es et francaises sur com-
mande, Service d'argenterie complete
jour manages.
Tous les articles veudus par la mai-
son sort garantis.
Ach, t de di-luants, pierres pricieu-
ses -:t it1liti bijouterie a des prix avan-
tagotux. I)r- iiir ri : Luwett's jaunes.
(Croit r ::-.' dc DeUJa dollars en
timnbrs- .... li! iii, la Maison Mat-
tEis e'N vuIe franc( de pOrl sous pli recom-
!:11~1.id J1 .; tiute li's villes de la Rdpu-
l!iqu'-: l-,r-olitt; ou Lotrtooins en nickel
irnyiiAIle.; e"1on !es prescriptions des
)ccteurs ou iistrujctions dps acheteurs.


0gC1 ,LISTES I..
VERRES BLANCS, BLEUS, FUMAS,
JAUNES, e,;i I)r Fiouzal et du Dr Motais.
VERRES BICONCAVES, BICON-
VEXES, PERISCOPIQUES CONCAVES, P -
RISCOPIQUES CONVEXES.
Assortirent completes foyers
VERRES JAUNES, FUMIS, BLEUS,
BLANCS.


Plan et coquille
Sans foyers
Vcrres biancs Ecylindriques,


concaves


et convex.es.
Assortment d'axcxs complets.
Chez A. DE MATTERS.

Francisco Desuse
Fabricant de chaussures
A I'avantage d'annoncer au public
.et a sa nombreuse clientiel tant de la
Capital que de la Province, qu'il vient
de recevoir A l'occasion de la fin d'an-


Dirigde par nde, une varidtd de peaux nouvelle-
L HOD tL' Imeint arrives ; savoir :
SLVEAU GLACIS, CREME, DORA, CHAMPA-
GNE, BLEU, BEURRE FRAIS, VERT
Ancient membre de Id Socidet Philan- a BOUTEILLE ;, JAUNE, VIOLrTIrt, JAt-
thropiqw dms mattress tailleurs de Paris NE' FONC,, MAUVE', JAUNE D'OLIVa,
Vient de recevoir un grand choix d'-d GRIS, JAUNE DU VIN', ROUGE, etc.
toffee diagonal, casimir alpaca, chevio- Lamaison a un assortment couple
te, cheviote pour denil, etc. Reoomman- pour dames et enfants.
de particuli6rement A sa clientele ne Venez voir et vous serez contends.
belie collection de c9upos de iasimir,
de gilets de fanaisie' a ds piqu6 de II6tel-Restai raaz t
touted beaut6.o
Sp6oialit6 de Costumes de no- ST-JOSEPH
ces.- Coupes Frangais, Anglais a etS R R
Amdricaine de la derriere protection. (ANGLEDESRUES ROUX T DU MAA-
La maison confectionne aussi des Q SIN DE L'ETAT. )
tunes militaires, habits broad Service bien organis6.- Repas
Sdwolmean. tuiq A, habits oar- la carte. cuisine excellet**
'r". dto to. dte,. PaopRkitAlax : Josaur DLSRIVLtB8


-- --- ---- --'-
Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA ET SEPE
143, GRAND'RUE 143
GRAND ASSORTMENT D)E (HA USS UES
DE TOUS GE2NHES EN DEPe')T, Pot'11 LA
VENTE EN GROS ET DETAIL.
Execution prompted des
commalde, tant ici qu'A,
Sinterieu r.
Confection des chaussures avt c les
meilleurs soins. Toujours fomncs
16dgantes tant A homrnme qu'A fenine.
Les dernidres creations da
Paris I
PAtes, Liquides, Cirages ponr chaus-
sures de toutes nuances.
Conventions de vents convenables.
.
Maison F. BRUNES.
195 GRAND'RUE 195


C'est la Pillsbury's Best
Pillsbury Washburn Flour Mils
Minneapolis Minn.


I '