<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/00169
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 22, 1907
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:00169

Full Text
in &NNtE, No 171


PORT-AU-PRINCE (HAITI)


J


MARDI,


22 OCTOBRE 1907.


U


QuoT- IEN


ABONNEMEIITS

PAR mois Une Gourde D'&VANCE

DNPARTIMENTR& &P ,RANG3'R ;
Fres do posted on suse.


DIlREC~tEIJ:



REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE YOuX, i45.


LE NUMERO 10 CENTIMES


Les abonzements portent du Ief. c du iS de chaqo.
mois ct sont payables d'avance
Les manuscrite Insardm on non no sons pm -mic


Pour tout ce qui c-)ncerne !' ). ni -;t ,i du Journal
m. __~_- -- . l _. -P


;'ud,:-ser A ,isieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.


Nous avons I)1hlbie, samA li ii at i-
di du HfIt're-fcl~tir ouict~''iilt Ii tI Im-
"lfl convention frnnco-haita I n'it. ()it
nit comment l'adminst.ratioa de.i
dmaes frant;;ji-s s'et a-iV)hll(,Cs
Snouveati tarif l, 1ps luiits hmiti.,i'-;
dmis a un r"'giQn,) d.)faveur en I."-
bw d'un tcu~itamcnt 3-t!Cid a(corxA1
MI products franqais. I'esol)a3 Ii-
purecepeodanit qten vartu d3 L'ar-
NlO additionnel, nous avons mis in-
RkliatenImmt eni sanutic,,u, saIlw a
ftdre Ia ratification des, Chamtfbrs,
dIi clause3 do ia nouvelle convention.
&C'est aiuisi que los irtatias
htGOaises eurent A buinflcier des d6-
taes prdvues.
La situation nous parais.ait des
ONPl 6trange-, et nou, tr*ouvant d' a-
mr4 avec notra conf~ee ddu H Avre,
ft eavons r.3produit son tv~s jildi-
Odif article ofi ii corilut0 oil Inot[.e
Ill~r.
-CG n'dtait psd trop demander cortai-
ImSat que dub r~clamer Vl'ppticatil-m
MtuCteet ioytilc 'I iti cOnlvoittltiol o avanl-
lUgeuse aux Ic4ux Piys. No.,. 1 1
Mons, avac d'itutant pi,(,iri.o!-
903U0 droit do 2C fr. 40) par clIaquie
double de certitic;tt d'orIgurr velikiii
d'tre applii*ui'A
14 H40re-Eclair pronait Imidinit
"tre parti et dans des consid&raiiouzs
~'Ppeos an coin do la pIlus S&%VCINY
~Pltilit r rbcamait I'al~plieatioil inli6-
Pfle des clauses qui liaient les deux
Prti8e contractantess
IC10 pour nOuS Ioccasiozl j*ti rL'
drei nOtr3 confvrer ddo Fratceo I'liotil-
Noge de notre profondo admiration
!UfB8on bel acted, un A ur moment oil
luprit de chroniqueurs la plupart
ZCooscients s'exerce parfois si cruel-
11ri & Ano,3 depani
Mlis aprls l'apparition (t1 notr o n11-
Wluo de samedi Oft nous Inettionis l.
d6ses au clair, des rensaignem- 'ilts
IOflt parvenus et notion b')nie Cui
Z oblige A le gfournir A nos 1dc0C
Ifa taarmi3:j eat exezact que oj
A_'-.I t auquel oat droit fo
4CkWWt psi encore appliquod,,i on


fl til 1-0- un :c' :!I diu I'zCKidcmit I"Fl esOll
merit ionI( I;, ,Litsiglattire t ic (la ve-
4ii et en pro'scru vauit lal4icatioti
pro vki irepa: l At jould l 2iolflII
ocit io-. ado,t 1 par Ics Cliambro.; Fran-
I 13.2 4 ai ~t 6 f 1 ro'11 1 i.16!g?.


nations qui anra lieu prlobablement
1, m:in)i pro hain ent'lro note miniistre
a Paris et le iniiijstie des a faires
Et ranire-s fra'n;ais. poir doinerr aux
pitoduits liailiens leur tr.itement con-
ventiotinel A leur cntrie en France.
Quant aux frais dtjAi pay-ds pour nos
products auxquels sont accords les
b6Snfices du tarif minimum, ils se-
sont remboursds purement et simple-
ment aux commer.ants qui les au-
raiont d6bourses.
En r6sum6 nos droits sont r6ser-
vds et subordonnds A l'Achange des
ratifications, A cau.so des restrictions
de la loi du 20 F6vrier 1.003 A lanuelle


Toat d'ahord, il faut mottre sous renvoie 'article additionnel pour I'exed
les veux do nos lecteurs l'article caution provisoire de It Convention.
.tJlitionnel dont un des termees a en- Telles sont les explications qu'on
p ,.1 qu,) : Convntion alt jusqu'ici notiu a fournies et que nous transmet-
soin complete oet : a E raison de tons A nos lecteursjustement inquiels
l'i:;npo.sii)ilt, do procder avant le 31 d'un dtat do choses qui paraissait ne
j tivior 1O9)7 ;'clangedesratifications pas devoir 0tre solutionn6 a notre
de la ConVwention do commerce sign6e a advantage.
la d.,te de cc jour, le Gouvernominnt Nous renouvelons, en attendant,
h ilin 'prciid 1'eniggement de mettre nos sinceres felicitations A cette bon-
provis-oireinn-at en vigueur les dispo- no ct vaillante plume francaise, qui,
sitioi-; d. (la dite Convention a partir dans le Hdvre-Eclair souleva la ques-
d1! lia late I :;; iniliq'uio. D3 son c6t6, lion avec tant do logiquo et de con-
ho G ;uvc'trcMnm nt de la Ripub!iqi. viciion.
Framcais c conformement aux stipula- _____ .
lio is de la loi da 920 Ffurier 1903, ap-
pliqueraA tit r, provisoire aux denr6es J
et produils I'llaiti les taxes Inscrites L N it fraI e
a von tarif tuinimum pour ses denrdes DE LA
et products. .
Nousavons A dessein, souligne un t Vier!1e de Paix *
passage de cet article sur lequel repo-
sc, paratt-il, tonte I'6quivoque.
L.i loi du 20 Fdvrier 1903 A lqluel lo-;ttrn. r tfitais a Salvador ),
)n Irelnvoio ici pour lesietaxes|)rtvucs I u 1 (::\. ,ii:,ia.'lok soir, a ra-
no pale quo ide- denr&es coipriisP ivO I lix CIves dimani.-he soir, a ra-
no eI par e e e l es ati ix hol me-4, ,d ,i)age et ,;assa.-
,ans le trai0 antenrieur. Or, 1 mil.l Iepleitv ,- 11111)!1 a I,, f I lI p rt- citrs, les Itllnm et taias prevus dlan- rs I' pit ln o t Pot-de-Piix
le tableau A,annex A la conveiition du o r)l 'l1"l .a i : musi'-,ir l),niosthli ne
0 Janvie' ,deirnier, u'ont pas retenu Svai, Lt Vierqe de la Paix .
1'attention des douanes franc:.-ises, E- bate, n I ait P arli Ile Port-le-I'aix
cltarg6esd'appliquer le traitement sp4- -ur Et, 1 O Jobr etnlicr, pour
:i:i A notro endroit que conform Prt-au-Prince, avec pour Capiline
aei~it aux stipulations do .a loi du 20 Ben oit Gurrior', pn)ur seconil Albert
fvrie 1903. iDorval, trois hommes d'dquipage et 6
Ies conimnetratlts ainsi qa nuotre 'plasagers.
consul atun lvre protestlrent a bon Ala hiuteur ,lu M6le-Saint-Nicolas,
droit et des reclamations necessairs un fort vent so leva,, et le gouvernail du
furent faites. I'lteau se cass.I. Le c.apitaine voulut
C'est ainsi quo le miniistere des Fi- 'ouverner avec le seul aviron qu'il y
riancS saisi de la question ne con- avait A bor, I'avironi e cassa.
test pas nos droits. Par une note on Le bat.-au ainsi ,dsempard fut pous-
d#cida d'attendro l'6change des ratifl- sd par le vent, et le imardi, 8 Octobre,


A 7 heures du soir, le Capitaine vit, se-
loni sa propre expression a qu'il avait
Ititlune nouvello teire Ce simple avait
dlctcuvert File de Cuba. .
A un mille le la Cite, le biateau cha-
vir'a, mais continue die lotter, quille en
Iair.
.e Capilaine sa.uva tout par sa pr6sen-
ce d'esprit. Ayant rmi tous ses hom-
nues A cheval sur la quille, ii detacha
le petit cannot du h)ord, et avec son tron-
ion d'aviron, il amena son equipage &
terre.
Charity hbien ordlonne commence
par soi, mais henreusement ne s'entiont
pas 1A, come I'a dlit un auteur amer.
Le brave Capitaine revint seul dans
son cannot, et y embarqua ses passages.
II (tait temps Au moment mnme od la
quille fut 1c4chargde de ce fardeau hul
main qui sans doute maintenait I'dqui-
libre du bateau, i la Vierge de la Paix
pencha dte cot6 et coula a fond.
Cette operation de sauvetage ost d'au-
tant plus mdritoire qu'elle s'est accom-
plie li nuit, et par une mer ddmont6e.
A demi-votus et tout Iremp6s, les on-
ze homes pass6rent la nuit sur Ie ri-
vage cubain, te sachant oh so diriger.
Depuis deux jours, its n'avaient pas
mange, le Bateau 6tant part presque
s ,ns provision.
Le lendlem.in, au jour, Uis furent
a;lel;US ;~ pr iII caot de ptechle cubain.
N' co,)nplirel ntI l |ias anl mot d'espagnol,
ils no pouvaieut s'expliquer, et le cannot
ilc pIchie les laiasa en lour faisant signed
d'attendre. Plus tard, le cianotdlu port
le GCuatanamo vint le. recueillir.
Mais arrives A Guatanamo, les nau-
frag;Js ;av.iint d'. utres rangerss i courier
Nc voila-t-il pas qu'on les prend pour
des contrelan liers de guerre, et par
miles signe., en leur nontrant dles fusils,
on voulait les fair avouer qu'ils avaient
ap;iort6e des closes cornme ;i .
A ca .se dle troubles acluels de Cu-
Iba, on pouvait penser que le bateau
porLtit des armes, ces hommescraignant
il'etre surprise, I'ava;ent could vo!ontaire-
ment.
D.itegilatior 6nergique des malheu-
reuix, iXtei velition diu Consul d'llaiti A
Guantanamii, et de M. Tamaitel, consul
I'Haiti A (Cub.a, et les choses soul vite
remises an point.
Les naufrages furceni amens par un
vapeur de Guantanamo & Santiago do
Cuba. LA, Monsieur Tamarel, consul


La Coavenlion F ranco-Hallienne


__._ ~_~__C
_______ I ___
___~______


=
ii,




_ --- ___I


4diliditi, les It aIuitlhet lVs non n1it .1u~tW1 ti'de l'aff.iirc NL lCA-L111 Cantave contre Aris-
lout- emb.anlijoineInt sua' te 5142a111' tide Niiis:llneuvc.
aSalvador *. M- LUouce Vlard, pour le idkfeadeur, est
Au mfoment ltiV e 1iuhiitiomeuuni, un ciieridu en scs observations. -
iiicident se jpioduil. Lesolil'' uaut ra* Le Minist: &c Public, Eug. DWcatrel, con-
gc 'tadoit tbI I, sa r lo' 'oz 11 41ta v air, cl ut A l'irrecevahil itti tidupourvoi.
1111is aVC-nt eli tendtii 4111C. It! e;i uiier at i-i a U'Aiiire ainsi entenlue, la coaipoiitiofl
:lux (>i ve.-; I, dti x~, 1!to Sil I i-i l ft IdL1 jout- prend sis*-gc sons ih pr~sidenkce tde
Cliyeau dispav ii, (.1quaan' on ret.-l pt Mr Vle r~sident I-i. Lechaiud et en-enti de'-
ii 1l1l1tit1qldt "t lip jetf. .sw i 114111 :Ati- !iiihiv~ it IlAl 'aff.iire de
toiiiiie I41si v Najii i lainady cone ',(afoul Chenially.
Et'5-co sli'tiilI-iil 1 I )retlK.d'. NI'MLUonze Viard, Povr le d~fendeur est
Sit d(!~e (:'l i i ll V Ii 1AVAI 101' C utelld u Lnises observat ions.
esI-,;c 1i1. tt'I1.1 S 1100IVIt. te ,t o i j,'ils- I I t~ePu blic, Elie Curie], conclut
lice -0s)I SiiI *i\Q i' I1tpi&Ic11iirtui i dex:vo tAntoinc uLt RItaoul Chemally
Pelt ofit. eti vlelu c'! ?. 'O1 '; ~*.-!Ic \. 1c Ticlbuiial Corrc,:tionnvdel te cres-
CletA Celle s~uital 11:111 Out)I 1""'ry&tr\. J-g'L~is conforanint-erivA Ia
(iazpari I.iim :-u u-h ie Iolii lt 1 ua WA lieu 1,i
Le iax tint uBi e1 u Pui', 1'.-t~t silivant est a!1ssdprononce
elr i~'I :~.daiu :uuijuu 1IuLI Celui cui d&c1.rc qu'il iWv a pV on A
Sill~~~~~~~~~ -'i -iiIuiic' itl.~:ai~ii uivrec c, Ire j'e ticPaix tel oi
( t lo soc j. I,1I d"' i:tt: 11 U netdc Lorti%- sur Lh plainte foran~.e
I~I5 I..!,Wi, 1) '- )otre LLu: par 1V ZiCUr Pielrre RCt.is.
si1lor i: xdo I*,-: .. ..-jI Wi.iH Estciendticn. 1'.iftiire zAnnulv~ssc
1-i011, I 01 ;lws TI i lut .ifit-4 .1 .i1, I.Dot iicr.ntcoPl i.:nor Jeudi.
Ius 'fhic);gvil, 1-:-; f Lc Nn : Prc1~b1iC, El ie Curici, conzaut

DkCLAEAi'ION C L0C tuic LI 'e 82, Ile\
Re naercimnent-.s
El l--ele e oklfs- N~t,(Id MIIIIC Vve Ml-s*i1:%- Ciuper, ,Ics hiujilles
f-h e i p 'sll t d ent d im s le hi'aaits q ill C o tU 2: cit G C i ttotl'; lc-; .ul re p re tts
dcii enetdti.I ttl ii~r~vs~~I 1 11 th SC efI~I' ll

opilliullS A:i't :ah(11t.Iiiil.it lbe O;*- qh*c. occsinn tic h m!ort dctie
[tie lO S 1 ~ 11)15 Cl i t I -1 U- I ~M.'-21 X :4)UET, i: r r 'rczttC tpoux,
sabilit 'LIC iivprCpircii t ialihe.
No'is 11obl~essoils A l uctl intit(ol r- I..> et i" I~ 1ltuipI.Ie
drce do pClorsonne ; oti s 1tie )-o nin-s
at t e I #-,s it it Case do (it i' llic ce soil 2
fIslOU it, jonssol5 daucin no i j lN'-.)-I:rn:2.22 c iC1907.
lionl minjist(mi elloe Lt nol t:2il Co~ni% L I Corminu ornotion
1)OiltCS t1'a1Uims 5fomids ik.d e.Dcvnesvar Delorne.
Nous nuQ-s sominezicson.-jacies 10
propzmgat ion do cei taineIs ide-es 'c > Les .-rci:~x Je ri n .i- h w vri
foulne social doul 'it I W i -1.1: L S ~A* ..rj 1\-ri.
,p~Mr ;i -


ju ei tll u l. s l ., i 1 1 i f i, 1 '
sauit I)our l;a H'1p~lil Non- sNi -
ines am is tfrl' tit.s dr, ;ili prl'i't.s(- ce3
iddes et nous in elclleourlagt'ons ft itli-
fendons le.s inmidr. ~ i.tuiife.-iitionis.
IPar aui culiti aieO, nous loi.s lnon-
trerons toijot urs les adve\'rai's dtl(i
disde tousceutx qui, hai itons oIl t'tran-
gers, hostiles on indiffll'i, nts A I't.ard
do nos principles, v silent pour eux
seuls toutes Its liberal's et iotantinent
celle de violenter la libertI dos autres,
de trouver dans la ruine de la Nation
Je rassasiement de lours app6tits
6goistes.
Orga-S e polilique,, litfe'raire et d,. ques-
tions sociae.le., c~ M !itl l apl)tpii'l o A
toutes ses publicat!ioi. It'oipricinte
des fermes convictions do. son Co-
mite r6dacteur.
En consequence do notr' I'prsente
et d6lioitive petition de principles, nous
protestons dds maintenant centre
toute disapprobation qu'on pourrait
vouloir nous infliger et nous no nous
soummettons qu'aux lois qui rggle-
mentent notre profession.





Tribunal de Cassation
SECTION CRIMINELLE
Audience du Lundi, 21 Octobre 19o7.
Pr6sidenc; du vice Pr6sidm: Ernest Bon-
hotmme.
Le Tribunal prend siege A dix heures et
demae do matn et intend la continuation


i m n .r t-kLii L i AIi %l I Ic A It I-

rIti.cr' tid %Ir 1). D,!or, n :. lacIa c: Crno-
mc ti n u1 2 Novcunbrc p: o hii 11
On c:~c -.tjir i. twi to;:Ic PiV ti es
'protrrm> coi,01,ant.; tiec deE h )fl lfl uc ticre-
Con ll .mc. -Lcs 11' urn; i 'IL:tou; ceux
L1 UI au.iU nEcoitrib~lCl A Itinuivui fc:tation
I ii.arci ont iaus tnue brochure v rchl~tv.
De hrillhutes adhbtsions scront bu~iltot
p u 1.)11 .,S.


C'cst Mr lilddvert Ruiz, publ!cis:c,
a t6 choii coin e mmbre du Co
d'initiative, e!i rinmplceine nt de iMr
phone Hlenriqucz, di:nissionnaire. ,


qui
ni6'
Al-


RENSEIGNE MdENTS
MCTP-OIROLOGIQUkOS


L S
c ~ I ~- ', -3 LL EGE St- I ART I A


LUNDI 21 OCTOBRE
Baronmtre A midi
rn at minimum
e rnp6raturemaximum
fMXIU


760,9
21 6
32,1


Moyenne diurne de la temperature 25,6
Leciel a et& un peu nuageux jusqu'A i h.
et couvert apres.
Pluic A 3 1. marquant au pluviomntre
7,8 millimetres.
Movements microsismiques A 7 h. 20 m
du martin et 7 h. du soir ( faible ).
Le barometre est monte un pea.
J. SCHBRER


Nomination
Ce martin A dix heures, Mi
seph a pretd serment au Tr
colnme Juge de Paix de li ct
1'Arcahaie.
Nos compliments.


Echo des Cayes
L'arrivde en cette ville du Dldgud des
finances, Monsieur Charles Moravia, a t&
tries bien accueillie par le corps administra-
tif et la population.
La rdpu action de Monsieur Moravia le
prdceidai cu nc:re bonie cite ou il compete
parmi Ics inte:lectucls des amis et des ad-
milrateurs. On in'aua pas oublid le beau.
geste d'ntholusiasne qLu'cut la jeunesse Ca-
yenne pl.)ur RK'ss a's Camne li.is. 1 est bien
editi. it de voir rendre hommage au minritc
d'nii li,,n;uc 'que son patriotism dd.igne- A
I'.admi' ;.n publique.-- LL'autcur du dr.a-
mni, ;at:1.io:l ( l.i Cre,"e-A-Picrrot mritait
bci le r.iijJ a.:,ucil qu'il a requ du public
Ca n.
Lundl, i i courant A to heures du nutiin,
Ic Deldguii dis. lifIccs se predsntait au bu-
rLc:i d. .ninustration hnintc:cre oni il
remit .' M....ic::r Jocclvn, admin:istraeur
dis tin nl .s, '.i lcttre di Ministre le dts;i-
..int p n:r c !i r!le de cette administra.
tio;. M,,,n -i.r Tlhonas 1Bayard qui accom-
pag .it c l )e.c'.u,, le prsenti A Monsieur
loclyn qui. a.pr's un changee de paroles
courois c, dJD,'CIha son clcf e bic rca.' pour
invi'r d1 'icttcur de lac douinc ct son
peIson IL .\ e pi ,ci-ittr au carri d I '.iad i-
nitrAtiilon. A soln .rrivee, NMoniur i '.mi-i
niti.ncur prcs.int.a ai )i D'10.'i' d'abord Mon-
iIeur Ilihb's t, di:rc,;-'c r di l.a douiaiL, pui
Ies fo)n,:on.'.t:re:s d' i'.id iniii a. ai,-. Mon-
sieur Ii f b rt. .'i son :I;:r, pr-'scnt I ,o per-
isonnel. -- Pour don:ncr un-i idcc dI c.irac-
t.re imnpos.int d,: ce::e solennit', it suffit
Ic rilat.r les p.roles qIc l'adnmitiistr.acur a
adrca:sds an IDeuti, Morivia, p iroc;s ap-
pludies iar le comn nercc : les t ition-
rLLiris prcI'an:a :
Nou:, i mII;L hliucu:ux, Mnii:ur ic D.-
icguc, de vous .avoir coinnii: co :irleur
< de nos operations.
a Perincttcz :novo de vous iare,s :r nos
< meillcurs comrplim.niits pour Ie lchoix que
i Son I 'o :\ : 1: n a f.it de vous til c, tt,:
4 c.con .:.Io .cc di, i, ne Pour ma pa: r, si
SIC, o.c t i :I I- I, '3:icnt p s cu)i re of-
I tL.ric pour n ) lier p-ir d-; r,.pports
Sd'aunitid, v\,, .e:. ,:. s pas pourtan: un in-
I c)j:iu pi ani n.-i. Vos dcrits vous ont
Sd'jA r.vedd A L. Nation.
a Vous etes done au milieu des ainis. des
Shlo:n:ni .s -yim l .il:.i j.is qui, A part leur
I dlc',uclmnc cit I- ir zc,: habituels pour
Sl.t'.iccinplisvnent de leuts devoirs, son:
( parts A\ v'us accorder lur amnitie.- Je
Sin'aperois dejA qu'entre nou.;, if y a des
Samis coinmuns, heurcux augure du bzn
r menage que nous ferons ensemble durant
a votre sdjour en cette ville. Vous pouvez
< comptcr, Monsieur le Dilegu6, sur mon
a concours pour mener votre tAche A bonne
a fin. Comptez aussi sur mon devouement
c pour la chosespublique et pour la per-
Ssonne de Son Excellence le President de
Sla Republique don't la noble conduit est
Sun bel example de civisme pour tons les
I bons citoyens Quant au directeur de la
a douane. Son 6loge n'est pas A fire. 11 a
une carriere administration assezlongue et
a assez remplie pour que je sois dispense de
L vous dire combien sa collaboration vous
a sera utile. Soyez le bienvenu parmi nous,
a Monsieur le Dzlggue ; croyez que nous
a nous rejouissons franchement de votre
t arrivee, car ii bien reconfortant de voir
t monter aux aflaires de ces figures sympa-
Sthiques, de ces jeunes hommes don't le
Sprogramme est tout track ett qui n'on
Squun rEve, la grandeur, hagloire nation.
I nale. Vou arve an iniutser ns l. cur


r Milcnt i o-
ribunal civil
tinm'ine de


g.otel B1elle v
-ii
DPJEUNER DU 22 OCTOBR
Mm A I2US=
Prix : G. 2.50


Beurre de Copenhague
Radis
Court bouillon de sarde A la cto
Navarin de mouton aux popnua
Filet Mignon salade
Haricots verts sauots
Riz blanc
Pot de cr6me au Moka
Fruits

t/2 Via


iU


T=


t de ceux qua vous lisent ce soolg
a trio;isme ardent que vous avel i
a de semer ct et IA dans vos daiL
( exhalent le parfum de vos nobles
ments.
a Votre nomination a done un setu
a triotique bien marque.- Elle
a encore une fois le grand dsir et
a lont, tenace de Celui qui president;
a tines de la nation de grouper au.. L
Lui toutes les intelligence d'teiOeW
a me toutes les bonnes volonth, a
Sl'aider a terminer I'ceuvre incommni-
S ble de d regcneration national quoIlr'
Streprise et don't les grandes ligoes o n
,j' re;u la consecration des faitsacor dt
a Maintenant c'est A nous qu'il iac ,
Sdic comprenlre et de seconder de mm
a la force du tcrme notre President *
< consacre un existence si laborieusl
t si vertueuse A reliever le prestige et i
a slider Ie bonheur de notre chere pIt
Monsieur Moravia, dans sa r6pornw,
mnontr4 qu'il n'est pas seulement un poe,
un dilettante, mrais qu'il est aussi et ava
tout un patriote ; c'est un penseur qui, loi
d'c-re cpris de cos beauties idhales pem
don't l'irrda!isation se traduit pir un cri de
dds.spoir, I'alea jacta est des esprits cdt
-rins trop pro:mp:s A s'&crier quc tout et
perdi, siiir les choSes parr leur ralit,
pour en deduire tout un systzme d'amliok
r.ation qu'it est possible d'adopter pour rl'
volution definitive du pays. Et ce system,
sollnlces nous heurcux de savoir, n esta
trc que le programme inaugural par Soo
Excell nee Ie Prdsident d'lHaiti. Aussi, .ap
ivoir adre;sa au personnel administration
plus clouds remn:rcieminnts, conbien, ave
une verve froide, mais d'une logique ri-
goureuse. Monsieur Moravia n'a-t-il pas 16.
sumin la faon sdrieuse, mais loyal daoit
entend s'acquitterde sa mission, afin dejaw
tifier la haute confiance du Prdsident
don't l'unique but est le triomphd dud'I
et de la justice, du progres et de la l-e.
.iu profit de notre nationality. Aprhs gril
Monsieur Moravia invita les fonctioannm
Jes deux bureau A prendre avec lui nr
vcrre de Chalnplagie A l'occasion de sonm ;
rivde.- Puis ou se rendit au Caf franGi
ou la Veuve cliquot ne se fit pas attetod
pour imprimer A tous les visages la joie -t
.i b )nne amitid. La minute d'apr6s, kl
fonctionraires travaillaient en douane soN
Ic haut contr6le du Dl6gu6. '
La ville des Cayes est la terre cli
de l'intrigue et des m6sintelligences.
cette fois, du moins, administrator eti
ldgud des finances Ctant deux admirast
champions de I'llustre Patriote qui
gouverne avec tant de gloire pour Ie
haitien, ne sauront-ils pas fair boanea
sogne au profit de l'ceuvre comma.eJ
faut esperer qu'ils y parviennent. Ce i
une consequence mime do caracitre Cd
deux Messieurs.- Nous leurs fasoni
meilleurs vceux.





t


louelles- Etrailgeres

jgrtCHES REUES CE MATIN
Nouvelles diverses
PARIS. -e 91.10.
ILJVRE.- t:ullj)iIC, hili-( Xup, hit -
Csha: 4. 75.
I situatiohll est toj3ur3 calme ati
Maroc.
Ie tempsi re,0St0 Cnnat:art dans le
entre de la I ac of, oil Ia crtie do Ia
loire cauta des dslastres. )ans Ia
'vl~edu Rlitui)c et dans le Midi, les
pluies ont ces.t' cli l s eaux conimmn-
cent & baisse i.
IJ prbsidea1! dui cotiseil conft-ri-, ce
atin, avec lot; ininktit3s des Athfires
Etrangeres et do 19, uet '0. MI. Iluau,
sinistre do I' .\,I ultuit, est chnt-
p inltilfl des Tlriivaix puhlics, pen-
dant I'injispioitilo do I uathuuou.
Mr )Iivi"nlJI, trt_6SOtor do (1 a-h
pscar, est iioilhll_' tt-tsiorniet' do lit
MArtiuiqLu3 -- Itllest lIi tlaliil l ''V sc-
nateur de la Meusc, est dt:cutMO.
Contre :Moulai-Hafid
HABAT. I i'II A IA 11 f tO, C-) 10 1 d
900 110111111o.-'; M "Ic 411II1o:4111 4 '1II(I1s
commaiidC'-v i11v Io 4- id Wuii(.Iaia
cbefdestat p q),, itnjiV-lto;;s, sodiuti;,-
once moiaueuit verts Io Stid poiti efhll
Wire Ii'arm* -'d-I.- ioti i-11 I ti -l ititi

pI'orlre dtI' v ciiir i -1, "11' la deIa detai-
de peis-oriuH.dii t till Sltan, ~offi,

I"'a 61t (Ii i iti X A '_,0 111P yI., 14Ic1
dd Band ;t Iai.
Un navl.t. tdo' guierrc faaicaas %i
tisPOlrte I'lNIo,..zudor dos tiloupe.
WOcainv,;. Nioltai-Il ,li I vi~'uit (10 di-
V*el s t Ichifit-,rd am dt I I%,VI-

Li France -outient Abdel-Aziz
contre son frre
PARIS. Lo 4 'IOU vel-Ije(lill t V alt
est disjilsl :1 StotItOielji 1t Sut4;ll
Wei-Aziz 11loai1i(eb-ianeI~iid
ke oulau1hl did, enllILII fouiu[ sii
aecours Iirinlciei-s- duIlt it ai
d besoin. Cop.!ndanrit Ia d'cvion
du i (1t1),id
garanties (jue pout ofl'ir Ie Sullan
6 la6Sol1lio1i tie certaines (jucs-
se ratla.hihanit aux t.cisiorns do
Movention ri ti'A-,ira-,.
Une nouvelle faillite
'"BOURG. L'i Iflaison Lwi'tgtiui ;
Tiustflann, qui aiisait uII granidi
reed'imnport-ttion ct d'e'x Iotll-t
aYOc I'Exti-irn'-Orient, a d116poir%
bilm aujourtd'hiui. (,'3lte nouvalle
est une voti~quence da cell
mlison Hailer Seohle et Cie.
Los districts inondds
L'eau colri nenc j a is-
Qs les districts inondds. A di-
ftdroits, son retrait a fait We%-
Plusieurs poots.
Alphonse Xiii
CA -l-e roi Alphonse passe
moment l'i inspection des dis-
101 Leopold ci le Parlemoflt
Idh I~e journal Ic Soir .
h que Ic roi L~bopotd a
d'Sccpter Ia decision do Ia
L(W parleunentaire, dernan-
OWuczeL~re au parlemrnt buns
IY 1Admnlrtatin dl'Etat


i r~e dii (:onon Ce vefiIS (,-I
Cromiiilefile dallsI les
cOfi I'on est gB-ij &denirelictt d'av i ,; 'a
va pi'ovo(IucI' uric autie coise IaI;;'a t
rielle. Oir telime que si Ic (;raver -
ninerit ci-de, Iv patlerment lire nvet
Ita ; tandis ;io -II t.(skte, Ic le i It-
M. Root
I I x I;I
veaa:111t do M\exico,, est 1211tl-k Cc t.Iia-
fll ;*I\WasaIII ),ton.


Chcvreau qiac6 -. Boutont6 et I ici l J-Iit Homnzcs-et I)arncs


Verni et couleurs: a


POUR LFNFANTS:


. .


D' EDMOND HERAUX

Ilevenu de -;ouI V0V&14e MIX I~t at S-
ULisi (i'AmtPi'iq 110, leIocrtetir Edmn zid
It1draux se tictit A Ia (lispo.ition de ses
clients c dt (oIii blic, 31, Roe &--,Xi-

fsetf n s.

Ic1,1c'.1ef-t ~ri cib Slta Ic~fic e, le qi

f~uu'adqicps et et *, c,:)i_'dmlats contilhuS, le
DrIdi l.(lol()fl (1.%atIix eritroten(ii a, d'a-
I~~pI'jw (.1 *i' h Litechiuiqi(ie de
%i.ii -u .11~t, (V()t E I (I I Ic.T, .,Isia, de 1) u-
niel (Goelet et det Masse, le traitement

(:AN(:F:l1, !.ui-s. NEI'IIA-ITIINiE., M.-
V.A L'1, FHIYsaif.-R IIP., YPOCONDRIE,
P AR -iASI kArA\IF. LOCOM o1Tn1CP., l11u-
IATISME. (;uLr-. .(:IATIQup. AuRTInI-
. K E IARALYSI E








rF DI FORMAN 11"1113
AGITANTE. A.TIIME. IITEI ,Ecz.MNA,
I'EL, IS (IYE.1KE, D ILATATION TE
L ES xtJNIAC. IuiAi1i1iLE CiltNIQUE, IC-
TEII.BF, rioumHIs IuNGTH4 NNELS DU
t;..NITALE, ITIIISIE, OITI HEXUPHITAL-
MI itUE: DIAnf:1A-E. C11 L' i10'SE. (iii~sirr.,
ROMtiE,;, ANMi.N(t Ullill EK. Ih'.N1 E NOItItREE.
IIMOIII A~.1KUTERINE, NI ETIITE, SAL-

Sfti e, c h iie
CL sIiaC iI lho~imelldelah fe inme.


Co'doinerie Ntiovelle


G. B. PETOLA ET SEPE
1.43, GRAND*REE 1.43

I)E TOUS t ENIIES F N M. 1)E*r, 1'oUllLA
VENTE EN (GROS ET lDtTAIL..
]EX~ct~Cion prompted des
coinmandes, tant ici. qu'A

(Confectioni des cha~ussurei avec les
meilletirs soins. Toujours formes
6k'gantes tant a lhoime qu' A femmie.
Las derni~res creations de
Paris
Pates, Liquides, Cirages pour chaus-
sures de touts nuances.
Convtenations de vente comvenables.

Industrie
MANUFACTUR19RE NATIONAL


Julien Desrocbes Me Camille S'-Remy
INDUSTRIAL AVOCAT
Faux-cols, cravates, manchettes,chemik sAT
et caleions 70 RUa DU CENTRE, 79.
.,. A.. ...r duasntIt Ancienne Halle des Lespina"e.


,Cg ua w Ob 9% -w


9 (huil gdes)


------


I


LA PHARMACIES
Emiimanuel Alexaadre
SS, I'Ei DE-; .MIRACLES, 88,
Se recoinlnandeo pour I'ex6oution
pronipte et exacle des ordonlllnnces i
na'importe (qu'ello houre du jour et do
la nuit.
Drogueries, Specialites phar-
maceutiquesextrinmement fraichles.
PRIX CONSCIENCIEUX.

PROMPTITUDE EXACTITUDE

Vitiello f reres
1I', ILUE RIU'IUBLICAINE, 14)5.
La cordonnerie 'Viliello f,)es porte
A la connaissance do sa nombreuse
clientele tant la C(apitale que dans
la province, (qu't'lle vient de reccvoir
un assortimient compl)et de peau.c des
meiilleures fabrilues de France et
d'Anm6rique. Av~e: ses noiuvelles for-
rnes f'rami:aises et alntiicaines pour
liolnmes, ellc a.sstie se,. c;:ientls dIes
Chaussur, s incomparable., tant )poui
I'1lt'ganct quite Ipoml la solidittk.
Ille pilomet, outr'e la qualila d des
.laussuires: un prix convenal),e la
port Venez voir et vous serez sa-
tisfaits.
La maison a en vente un assortment
roi)nfh' (e' cira./es dte bonne mariq ,lptour
li's c'hauisss ~ire.s d, toules nuances.

Liquidation!

IMA\i.S)N DE CORDONNEIIIE
64(, rue e'.s Fronts-Forts, .46.
M" Lorenzo Renna
I)ovant partir pour l'Etranger, porte
A la connaissanco du public qu'a par-
tir de cette date, sont en vente chez
lui: un stock de souliers et des mar-
chandises de Cordonnerie A un prix
defiant toute concurrence.
Chevreau glac . ... P. 0.00
Svternis ......... P. 1~2.00
pour enfant ... 00
Faites serrer!!!

CHANGEMENT D'ADRESSE


TANNERIE CONTINENTAL
DE

Port-au- Prince


PREPARATION D.,S PFAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS.
I .APAtii' :11C'L P :.\\ I'iA JOUI
PRIX DES CIIAUSSL*RB.'S .CO.MME SUIT:


a liconmmandlc 12 (douze gdes)
. 6 (six gdesl)


Maison F. BRUNES.
1'5 GRAND'HUE 195
Dirigee par

L. HOIDELIN
Anci Ce membre de la Societcd 'hilan-
thropique des maitres lailleurs de Paris
Vien1t rlecevoir un i grant clioix d'-
tolnes (diaigorntl. caisimiir ala:ica, chevio-
te, cievi oteo 'ur l1euil, etc, Kecomrman-
dle )1' l'lit ru i ll '"inelItI A sa clients le uine
Ielle collection del coupes dle casimir,
de gilcts de fanztaisie et (de piqu6 de
toute be.aute.
Sp6cialit6 de Costumes de no-
ces.--- Cuupe Franiaise, Anglais3 et
Amdricaine d la (derniile perfection.
La mason confectionne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodes
dolmans, tuniques, habits car-
res. etc etc. de tous grades.

F1' ira r ckhI. exxl ex t


A L'ELEGANCE
I). FEIIlARI,
Fabricant de chaussures,
Porte A la connaissance du public,
particulirement do ses nombreux cli-
ents de la C(te et de la Capitale, que
I'6tablissement a un stock incalcula-
ble de cliaus.ures pour homes,
ftrninies tft enf.nts, en tous genres,
et que, nialgr I'offre decinq pour ceut
sur I'achat en gros ( 5 0/0 ) fat uo ra-
bais exceptionnel sur les prix.
L'etablissement se charge de fair
preudre des measures A domicile.
Toujours : Soin, exactitude, ponctualite
42, Rue des Fronts-Forts, 42.
PORT-AU-PRINCK (HAITI)

DEUIL

A L'ANGE GARDEN
CRAPR, ETAMINE,
DIAGONAL, SER-
GE, TAFFETALINK.
SIMILI, CACIEMIRt,
GALLONS DB CRL1Pc,
SCHAPEAUX, IONNE-
ST BRIE, BOUCLIS D'O
REILLES, SAUTOIRS, COURONNIS MOR-
TUAIRES, ITC.
98, Rue du Rdervoir, 98.





LA MAISON

NICOLAS COIDASCOi
157, (RAND'RUE, 157
Ahtionce i es clients s 4paelle fIe fait
usage (1me de Peaux importees
de I't nigei (IM do- 1- choix. (C01!Io' U-
clar;aIioti est [di pour g~ircr h nk-
IbreIise ei chett'lo to Ide iiai ;oii con tre toil-
le D1o1i it rveis I) rjeste, on n'na 4111'1 ob-
scrvt r iclim-bitie peiu pomr constalei si leks
souliiers ordt oion Ic 14-- cahet paIiicU-
her ('l1t6gancc et de s. liditd ijuedistin-
guent les chIMusSurTcs CoRDAsco des iti
trees marques.
La Mfaison drfic touted CONCURRENCE


Chapeaux !
Chapceaux!!
Chapiea:ix


I!!


PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOU IEZ Ci:IZ

JOSE SiN MIL AN
Le coiffetr artist,, <,ii vieitt av.ec h
cOnCourtl" (1't1n c1lpslirI'e r minurflm.iljt',
M. JAIMi. TESTAi, d1'in-tallr uJjie
FABRIQUE DE CHAPEAUX
I.LAC\EC (,.'FFlItAItl)
Salct (~' Coiffure du Touvre
Pour ?ous les fgcits cl i)our1 toute:;
lI.s boportes.
- -nu -- -- -

L OCULISTES!..
VER RES BLANCS, BLELUS.. FU.MIS,
JAUNES, du Dr Fiiuza! et di l)r Mlotis.
VERRES IICONCAVES, I.ICON-
VEXES, PI'lIISCOPIQUES CONCAVES, PE -
RISCOPIQUES CONVEXES.
Assortiment completdes foyers
VERRES JAUsNEX, FUM.S, ULEUS,
BLANCS.
Plan et coquille


Sans foyers
Verres bluans cylindriques, con avtes
et convexes.
Assort imcn! d'a.ces compels.
Cher A. DE MATTERS.

LA
Meilleure Farine
du Monde
Celle qui donne le meilleur pain.
Qui produit le plus de pain.
Qui donne le pain le plus blanc el
le plus leger
C'est la Pillsbury's Best de Is
Pillsbury Washburn Flour Mils Co,-
Minneapolis Minn.
Ern. CASTERA. Reprd 'ruant


Imp. C. MAGLOIRE

45, ltIE Itol)x. 45

Jo,' b Loch i 0\s, billets de
.Jou rPH(IUX, brocth Ures, biilehs (le


maria fe, cries (de


fian ailles,


progr lammiles, taffiches, et tous

autres travaux de ville.

Billets d'etCterreL' elti et cares

de visit d la minute.


t
I


DE Me

3ealharil s J, Faligois
NOTAIRE AUX GOIAIVES
74, RUE RMPUBLICAINE, 74.


UiIx


Prouits 1Hgiique tour la Toilette


'0,
3j
14W
r.

*
,uw

Aww
Af
*go
%
M"l
00004


Ly PAN DOUCIR'
i -)UT2-:R
A n..4r r~ *i -. %'a..at d- i*-.Se I
J. IN ON, E-0, 7 ...-ab Q =.,!,i l e x Un y i. M )P 1Ik Kiai tatlon6
L~ MIIHL C~.' Y L-r\U~L~i\~ YL~~ IJII~~- qw-
VZ ISOK j~F~r"9Ld~l~


I *I
*i


mm
Va.
ze


mm

41IC*
'Dll


Ito'. l.ot." iL I) I&T I: It~
la F aV1.I':'ft? j',.0 Ilk.-,.~

J Crma o




totitc. ics 'juiiu i. .mo 11
5! f~sto Its f



dames doia io pJcomi est dit-iiak .
Agonca G6Aralt; et D.-,p6t pour Haiti

MASON JULEr,.-',S LAVILLE
A tle de l'Et at,93
PORT-AUPTIN-E, (HAITI).


Eltuile de I CII Duil
Avocat
A PETIT-GOAVE
-- II --

ALEXIS BENOIT
Distillateur-Liquoristo
63, RUE ROUX, 63.
CI-DIVANT, Rua BONNE-FoI.


Frla acisco I)DESUSE
Fabri-ant de chausc ures
La Manufacture a toujours en dd-
pbt un gi,3ndl stock, pour ha vente
e'r 1r-lo; ct detait,--- de chaussures en
.0"I'S 170r.4'41s poUr
KOWPMM. FimmiIcs, ENPAXTS
*..35 CorwIf:&inde8 des comme-reants
l 'i rtt4-rieur pourroru! Ire exdcutdcs
,!awi u ri.4 seflaine A peu prcs.
13, rue des FrontsForts, 23
PoRT-iUPaTwc( LC(HAJITI)


A.gde lalt91 et o4
S't, Rue du AMagwzib do rE1j
MA.isoii foidcl l clIK' x
Bijouter-i, Oi-6v'rerit.. raure
Victit de rccevoir oIcs articlesdea
ftimerii pour ic ,t sl 10, plus dilm
les. U;!: p:rrinixs cxquis et rarest do.a
'16hicaticssee Iehlfillant. (u'elle offhe las
elielit', SOW fle- VvWAICS Ps etite$ AM
veilles.
Les dernib r ma.rques qui charm"
le Tout PNris orict chez Matteis:
Son Sourire, floramye, 2rqoa. I
Cyclamen, Viqit;z etc.
La amnion a tonjours un grandW
sortibmnt de bijouterie, argeutt*
bibllbots do tous g>ires, parwfuu.,*
lunctte,;, moutrea or et argent, poft
Ies gar antics.
Spdcialites: bagues fi an~aises an Wil.
Sants A j.', dir dte P. f200, alliances Or
K8 K :t-!gIJi:es et frangajiu-aps r com.
Srit 1". F Viargenti- ie compid


.\* ~ i2 j i~e~.pricies.
.uwhtes jaues.
(t. II'~' r.:c tieI !I4ux dollars ft
*-......t" *fhI,1vi, la.blai~sonl M t
t 1 j. 4N t ',I. d; j 1 .' dei rt oi s pi recoin
S i k.,o i'*- 'ii- d ld a Ia R
1. i eiI 'LI: o ioI n s en nick
*: .~ *I *, ;.- L. :, *. at bette n.

I11ir'l-41iiadv F. Bruno
6i7-119 HR s ItALJA ET FEROU.
F8p6-i,!jtLcs F. Bruno:
I '~) !(. f.e f.'4i.Tfln!eeuikrIrt~ .emuang
I,,, bo eP.
~i:~it..act -d stfiunae el leg I






TIF-an reZehi.in03

gerti es. 1our llomnmes, Ft nies .1e
fants.
Phcc do ea Ctoix.des-BossaIU.
PN UFXUALIULZS
P.&NT O UFLJ F LE8 M U "SJ:'


VIN DE BORDEAUi
Marque Lapouyade &A|

VIN DE MABSEU
Marque Artaud FrV".

K OLA
iragstox
MACNISH'S O NBBRO .
A Vendre
Chez CATINAT FOUCHAIW
85, 8, Rue da Cll
02, Rue dos Flro1 SI


'A-


--
-- -------- -- ----- ;;--- --~;;E---_=_lr_~=--_~


t t k: t fr t ~i ~cl(, r i:N I;E