AL~r qZEj N


163 PORT-AU-PRINCE (amfI)


J


J


VENDREDI,


18 OCTOBRE 1907.


QUOTIDIEN


ABOrNEMENTS:

FAAMO IT fo G rde V

~ H~i ~i' : I


,jIRI: t ; i

'I A Ti


LE NVIMERO 10 CENTIMES

Les aboui r :tits carter.: da 'er. et du r5 de chalque
;rif '!"et wnt z &vables d'avance
Lei rzirwiuici 1' itiri tIi Lu nou 0 o o rt Sipas r@nis.


I' -- Z M4-: iZ, t(r du J u a 5;j.- -3O si Ar SR 45 Ru Ru -- Bonze-Foi.
Q~!ir r~:00nof q!r e 1cr-, !'Aryrinflstraiticri du Jour~nali, A "21- rsieur Artkhur TSID)OORE, 45, Rue Roux ou Botille-Foi,


ET Alo-S.cos I) s 218 et suiv:''les. -ociet hli itionne au regard de ce librales. Et quand, i I'achf6vement
"L i E UI pour regi iro se~nsible ma d .inW~ .1'ello devrait tro, je la repr Srition, j ve:ix, moi aussi, recourir ii par les doux t.ablaux ci-contre oC pas a force I'a ces d'un de ces
SUR LIEI l l n lee procl> -pour f.tire voir q1iel- linitqilnt, chaLiI drnis nI trac('i sp6- rectangles et que leurs efforts d6vient,
A est, a 1 l')'t d vluo des condition- c.ial, les divers (l'idncuts lue je viens t.'est rarement vers les rectangles in-
Td'xisletc, lIa ,itualion actuelle de I t rd consider friieurs r-pr&entant le commerce,
l'industrie ou I'agriculture, et c'est
r Tableau I presque toujours vers !e rectangle su-
--- perieur, celui des Declasses.
V, Si nous recensions un peu ce der-
IE(:LASs nier, nous y trouverions la grande
Legran.l cxu!oir,, clr.z nous, je I' ai masse de nos poetes et littdrateurs
Miles foi r0pi6t I, c sont Ims fouc-; I rats, augmentee, au surplus, par la
isos adininistratives et militaires ;i Fonctions ail miniitrativesetmilitaires contribution fournie par les fonctions
c sent, en observant I'ordre d- .._ administrative .t les professions libe-
sc ist d'encuiiob&eracnt, loda profcd PRo IB .RALES ee, p sn d' pn,,nat ofant
ions libhalesid'avocats, de ndcins; PROFESSIONS LIBERALES des loisirs qui permettent e senfre
le fnctions cornnercials, cells tenir avec les Muses.
findustrio sons c scs ivnerces, coes COMERCE C'est aussi dans ce rectangle des
riadustri,, sou s diver-,-'s 1o011.-s! ( CO 211 ERCE
t enfin cees d I'agricuiltiue. Mais, I Ddclasses que se trouve le quartier-
o mnarg-& d, t, outs cet fo)t10tion., vi-. IT g rnderal des politicians et de cette sor-
Tant en ,naraitcs- de chacune d'esll, IDUSTIE te de rebuts sociaux qui ne peuvent
setrouvent la g~anle cat6go;ie d'llni- vivre quo de nos bouleversements po-
tions, caidiiats toutes lcs vacanlcc. AGRICL LTURE liliques et qui se prdoccupent sans
ialbes, -luelle qua soit la spcciali- l cesse d'appeler les 6v6nements nou-
W des fonilions en jeu, vtritablesij aveaux qu'ils arrivent parfois, en temps
taiders d'inlslriw et Maitres-Jac-b w 1 de paix, a hater et a prdcipiter par
(s univeisels. Ia LeauI une propaganda des plus demoralisan-
Edmond D)insli daisl'6tutlt comn- tes, et quo, en temps de troubles, ils
vdupersounel politiquequi fornmic rdussissent, avec quelque art, a iter-
tconposition le la Chambre des d- DI.A-SS.S niser, pour leur soul profit et au
franis n as e.s ct cello d3. la Clhmin- rand dommage du Pays.
de'o Ia esn 10 d'A le a FCTINS ADINISTIIVE T MILITAIRES Ceux de nos publicists qui atten-
I'mgine de reFidro si dIT'non Fst ratiTn __TA _denOt de I'E1tat qu'il organism le travail
IWbled I riie d'iro r stprsitatio(i pour ceux qui n'cn out pas ou qui
bphique coinsistant en un tabkle:iu PROFESSIONS LIE:.\IALES paraissent ne pas en avoir, peuvent
"00o6 de trai6. s_ rapportaut chi- l voir, par ces considerations, combien
Sl'un des 614ments considers. o COMtMERCE ils font 4trangement erreur en s'adres-
ble du tableau, po tr har-sant a Pouvoir Central plut6t qu'en
euex, doit figure une pyramid D i exhortant chacun a sa rdforme propre
R assist sur sa base ; et cpomm INDUSTRIE et personnelle. Ce genre d'exhortation
aseniblas politiques de chaqueo, I peut seul atteindre l'affreux rectangle
doivent li re de c l qICULTURE et resserrer, en I'amoindrissant de
Sdoivent tre l'i.ma8g rdelle de ela AGRICULTURE ips n plus, le cadre de sea 414menls
don't it s'agit de repr6senter et nuisibles et dangereux.
tafndrde les iritdrits, et quo d'au- r
prt, 'agriculture, l'industrie, lo Dans lh tableau (I) est repr&sente 'a pyramid totalcmenit renversa et II m'en codterait normment de
irc sout reconnus lefondementla socidt6 haitienne bien 64uilibrbe et jo ne saurais plus exactement mettre penser que Haiti uisse avoir la vertu
Snaturel des soci6tus,- 'mrni- ayant une composition qui soit n11 eci relief la vdrit saisissante d'Ed- spciale de pro uire spontandment
*cr6ateur de la Scisce Sociale n'a gage str do prosp6rit : la pyramid ond Paul quand il crivit que la so- une soci6td ainei constitute et man
a de pines a faire ressorlir, est parfait et solid; c'est la socidte cite6 haltienne 4tait nd la idle fn bas: quant essentiellement aux lois d'une
t comparison graphiquo la haltienne tell qu'elle devrait ,tr(. e-lle a done conserve sa malformation iiormale constitution social.
r11, au point de vue du per- I Dans le tableau (1), c'est la soci6tt cong4nitale. C'est douc notre formation social
SOlitiqte, do la Chambro de de nos jours, vacillantse U s. base, Que l'on pense aprbs cela & lillogi- qui est responsible de notre malaise
s anglaie sur la Chambre n'ayant rien d'harmonieux e' offrant quo do notre systme d'ducation qui national et, il ne faut pas le perdre de
0des Ddput6s. l'image ed'ne pyramid que l'on a d6- grandit et entretient en chacun de vue, cetto formation a 6t6 tongue et
de m 3teuts que ceto articulge t dent lea parties ont t nos jeunes concitoyena le dedir d'al- remote audeld de I'acte do notre in-
a pet te3teur quvent lirt, rplacr e danat n ordre quelconque ler enfler davantage les rectangles de d6pendance politique. Le sol mero
s e chapi tre I d ent l irre ,l de pu lac maiient dana un r tat perma- notre tableau II r4servs aux functions do Saint-Domingue, aussi loin que I'on
I wll itia re da wprfd d' nent d'instabilit6 dt do mobility. C'est administrative et aux professions vouille remonter dans lee or ines, 's


I


~it~llZ-------___ _~ -----1.--.--- I-- --


~___


:;------; --;--~.-;~~L- _;_~


_2____ ___


1 :2


, 17=- - I -


Ik






U --


jaifalis Col in -. eIj C Icspect;1.i.*Ie 1e-m- i
leversenUi'ts iril 1iuinjuu1it Lu' vio et

( kt ~ co ztlio.s j )ls-ffc'i. ~t I
t eriS, I '11('tI u eS i11:M11,11,111 t~.~ce

loiE) I .-t nw tucl 0.1 \ell -rI''10 iI'
quii



qui Lii A*(ui t zi a-, u ot qit Cons-
Wit; fiit I.- r I. Iilii ii -


I 'tI ..i' :~ p a I it I l P


III' t. '(I -.S I i t
fIll I PI111 11 Iii


. ,,II'


Ii* *I I.i(Il






I)*i ~ ~ ~ ~ : j~-j **,
IP 1 1 ., I i O I'IA





it:

till av. 1~111'11 :.c.:c


t1-




st


r rn'' r !'

it ap 'lii 11


2,R


I'autcur est atini6 Jdu plus grand dcsir de
f.dire micutx connaitre ct apprCier Ics conl-
dttOii. 1 haiti d~iile Ic pasct Idans Ic prte-
Sicl:. Lt pretnistrc pirtie traite de I'Histoire
dIc I lie d Saint-Domingue, de son asser-
vissmtllcft tour A tour pir les E pagnols Ct
L s IFrat, uiis, aiinsi que d, -l arvolte des in-
d!Rg"iicsqui, so-is I idirncticiI de chefs dont
ii fitit volr V'h~ofsrne et I'ardent patriotis-
'Ilc s% SI hrei l cusemnent terifinee par I'iti-
Upeiidcmce. Dmns LIctcuxii~me it :udie
~l'listOirc' lnaurelic dI I.ii'i. expo3c son sys-
ta:ne !iiis~rucion. explique sa forme de
gouve%,ri cu et montre Ics mani&cs et
. lum.:idu pvstout eJa afin de f.Lire
1ljParaurc in gr-ld noionbre dilk s tausses
"A.i c.: L: *t .,',r IS oL -3:sint )rifcip) s bir-
)z.1 c l jiIi 'u1i fl,, f1t cilcore dmni l!a vie
in..Iiglne Cc voWtiul, (11i Cet public cii
Ira n~i:~ et cii lal.lis p ir \NALL -.%'i...
1907 ( NEAI.1 lPUIl'iII'
I ciu'ii'.xx~ ), (.t l'otlvr.iep Ic plls r&crit 0
L: micux Mnfor.n cii la in til&e.

Ligne Hollandaise
Lkc: 'Pr I' cst cntritn li:r
L' ....S ~h-gr suiv.auts VCenai1t de New-

Lcu s ;i'.cfi1.cill, J.1clUcS i;veraili 1. '.
C.M '.Icliit.uriz.


tr\a:z les pmi'.l1cri suiivants

*) :Ni'"Irc Pri- McrDan-






MUI-I 1:11 01 U
:i &U' C I 0 I C.ontatS, j C-11tAV C, M, .-\V:
I -.:pl, Pam! i 01rmifl-eU. I ler( iU. Mille Ca-
,Mat c. ,Nilc. E. Ti dcMriuGull-

I~~G P11111 ),)eh'ipp Aiugustc', Loui Colli
MI Nci itc Miot, NI RL 1 caud.
I Z2h'' : lnrii oi, ; A Ilo- ,IE. d'1i iiti
P.1.JACJUis, LsLy.ifarot(-e.L;
T ritbunal Criminel
.I.ii u :.a ~l:,l cr1',e i 0brIt,' f007
Cc1~ n' .~i~acc-`s.Gui lb M )e I Niixi ct
II) p ()-,t1 co ijiri d'..xait Ia
't IL *'I"I *li~ ~ .hi d 11 V01'I :; ii' VAC11


[,.Idtc'feo csz.r Llc p rM .Xte
.In Iac.pucs U-1v
L-.:. Jorv cA tpr-LidC pair'M- Ciarlt.- Mil-

Ixc d~,bat',, quo)i.quC inVCessa-its p.ar 1,s
ML'. phldomrcs des a%.oz its de I i defense
ii~ol Otpi Wlonogs.
Lc :Ichf du Parquet, NI, I. MNi l:irrc SoU-
fiL~nt %ive~iie'it l'accusation.
Ni :is la coliv\-*c ion diiJur\ s'c~t v:t fr
iin~c par l'insuIfi~ance de pr..uVCS.


p-"... ... .. ...* .. / LCe avocris ue la ueitense se son .tussi
C cil cs r.:.- :. '. ctirr juq' A 3 h. trcs bien acquittcls de leur delicate nmis-
,'t couv. t t1 t apr.s I h. sion. Tout particulircncnt nM I..Lviy a
l.tlo ct cou:o Ie lun.i;res .A 8 h. t bri lnt ct d'une profonde sagici:& dans
'luic .1 9 h 30 m. I.-Lqu.,nt .au pluvio- sa defense.
.re 2.') mniltimctrcs L .e verdict du jury a donna' le r .ult.v
,e baromicre est en b.uls.. ;suivant : acquittement de Guilboute Maxi
J. SCHERER condamnntion de Jh Jn Baptiste a 3 ans
S! d'em risonment,ce denier bendficiant de la
Nouveau livr precieux loi Lespinase a dtC egalement mis en li-
sur Haiti bert6.
'.ns le seul but d'aider ics Atn'ricain-' ~.Audience du Jeudi 17 Octobrc
former un jugecnt ju;:e ct impartial A co:paru deva-it la Cour A I'audience
o'i p.ys, lI.J.N. i:c,.i. Envoye Extra- de cc jour l nommd Dondon Dorc6 accused
naire ct Miitrc. Picnip.o:entiaire d'H u'- d'avoir donned la mort au citoyen Dessalines
ix Etats-Uniis a crit un livre du plus Titi.II. a &td6 dfendu par Me Elie G~nest&.
nTeruc. M L.(,.a de Direction du Bureau International Par uet
Vepub'iquesAmeiricaincs, ct pendant sa Malgre le poids lourd de l'accusation,
ue carrier cn quali,: d- reprentant le Jury pr side par Mr Lemonde Ocean
iti press le Gouvernement des Etats- Ulysse, a repondu ndgativemont, vu le
ia sdrieusement et efficacement tra- manque de preves convaincanes. L'ac-
Sau maintien des relations amicales cus a don acquitted et mis en liberty.
cuse a donc &6 acquitted et mis en liberty.
existentt depuis longtemps entree les
pays. Dans cet outrage, intitule: *
tu. Son Histoire et ses Ditracteurs,. Aujourd'hui passe I'affaire de la Poste,fvol


-7--- ...
D[,.ji. R.I !' i OCTOBIEi
N iiI A 2 IiI.L.I:.:
Pr x : Cr CO
Pigi; feet
Marinade A la Financ&cre
Fricasss e de lambis
Filet mignon aux poinmes
liaricots rouges en sauce
Riz blanc A I'Hi'tienne
Gateau de patate
Figues
Caf
1/2 Vin


---- ------


oiuveTlles Eltraigres


DEPtCHES RF(UES CE MATIN

Le Cabinet devant le Parlement
PARIS. Le cabinet a d4ci6d de
placer A la (6te de son programme


de cheque au prjutiice le Aug. Arends.)
LUs debats pro )iLt-clt i d'shre assez itrc-s-
sa nts.
Tribunal de Cassation
SECTION CIVULE
,Audicenc' du jfu ii, 17 Octobre 1907.
Pr~sidcnce de Mr Ic Vice-Presidtilt Ernest
Bonlhon-ime.
Le Tribunal prend sikge a dix heures et
den-iie d 1rnatir ct prononceles arrits sui-
vants :
iv.- Cclui qui c.vs%- ct annual le juge-
meilt d(h'ri 1.ual ci vl d.,. S.iint-.Marc, du
7 tev 6coIitir-Ad;toiremcnIt rendu
entre It du I)>,inthc Frionmw Gilles
Ct Jtii&Ii S ag,2t ;- rI''i-' airuie par dc-
v'a11t IL -Tiibu nl civil &cs Gonaives ct Ocl-
.11"01 SI n A lpen .



]i 11u : 1W cO C011 idictoiren mi renda
trcLut I ; i',r, C Czaykoski et CO ;
C1II'lnt _.I I-'-it .111\djxis
I 1!LL!ud ic, adaircs dc
i P'.-- '.": P 1'p Intcl Au,-u in cOntrc
l ~ n ~ v c \ 1'oo v .
Le J". 1). Laraqiuc done lecture de
son rapport.
1W I cinii I'I, orlu. I'mi k--, dut~ d
d ciund Kll-( t vii ( St -lb\ rv iti
Le iP1li, ElIc C rCi ,-I ConlU t
au rc~di ~orvoi
2' -N:'-,i- ot et; Mou:ilcicontrc
NItidamuucIi. \'1ii C.
Le Rapporicur, Ic juo 1). Laracjue, It!
son rapport
Lc l'irrcccva':L-. I,,ic d A1"IPC01i
VLI 1C6IIO1:i!iL!,V6.
1.at lttcicvlr.-) at s
LI\a Lcvi:c pirtit deii.iin tvv.c 12.1 :fltmitnai-
re SUiVAflt
i're;(. Gtr i FI old'iivanl 'hiri?~c,,itt ; Pock-
sics L'XC1t"1l Gil VOl/f Rcpro-
tIcli c, J1.1a dz e "L ii D~ oll -X tI CINoclc,

Ri uitud. L': .Iv rd u 'j.Lvnx:
L- 'i'lc~ n i it .11A. S.;U11 :''Ilvcll-
ti()flflc Ii B i u. d \it-i'io, R-u-
A *~' -* ;.quatc bt, w o n .S. R.
irc C A 'iV 1 firs rk.rolsp-c~tif%,,
X; ht 'u .i~vcl~r I1), 4nttiyz,,
Li,, '';I>fA.L. IPctitc,; notes,
i W ', ; i L ,( .-AlMonde, l[Homme etci hs
:So.imc, Ps,)Lo eJiph Jinvier.


_I II


ponr la so.eion parlementaire
s'ouivrir: 1 uni proji-t de Ioi
ciliter l'attlibution de la proI.
des tglises aux commun;es;.
project de loi pour la r6forims d
seils de guerre, ot 30 un project
sur le rovonu.
Les inondations continumtl
BARCRLONE.- Les inondaftio
le voisinage do cotton ville coa
A 6tre tres graves. Jusqu'k
y a ou cinq noy64, et trente
sonnps ont d t interrompre leo
vail. La rivitrre Guadalmndina a
nou)veiia d6bordc et dans cette
pil1sie'urs vicillarils ct des enfantsl a
soin.t malliheouretiemnt noyas.
Le sacr.taire de la guerre Taft
MANlI.. -- s rdtnaiire de Il
i, irre Taft f ..-t arrive ici aujourdh
S*quatr lipiIrl i;i soi', venant 4
Ilong-Kong. Ii a rc-;"i un accueils
Ihonsiaste.
Ex6eutions capitales
S.r-1' K::r~.:i iisnou1uc. -- Trcnte-quatr
terrilorisles ftiront ex6cu ltIs dans le
coltaiit de Septelinlbe.
Nouvelles div<-rses
PAI-; LI situii'io.i est la minrs
au Man o'.
Lo.s I'lries ,t oorlag,.3 continent dam
to Mili, ofi lo I d(:gts Isont de plus
p!li c (coni-i(d1rat )les.
Un I igrav accident s'est pass i
lhord dr0 ;l Bretagiie Y pendant ai
praise dii (coiiinmandeinent du capitaine
le vaiis-a'i L:iureirt. Six mousaem
0ont to1l,'.- ;'Utlno vi ,gu qui a ct6f
so0s l4 Ir p.oids, dri s un embarea
lion l'otingant ic bAtiment. -3 forest
tiraisponit s A l'hlipital ; leur tat est
trcs grave.
Mr Mauiice LIvy, directeur i
I'Osmerv;tniri ? de Paris, moMnbre d
I'Institut, cst dbcedd.
L piaqpo piholt Martini riv\' ier A HBordeaux.
\VAsHIINGTON. 7ne violent a-
cotlus l de tremblement de terre a 60
tnregisti''o enltre neuf heures 14 t
neif vingt ce martin.
\IENN'E. Le Reistlag a repris se
sessions aujourd'liui.
NE\V-YORK. La greve des tel$ra-
pliisles continue ; ses effects se fon
plus pailiculibrement sentir A Chico
go.
NEW Yonk.- Fortebaissea la BoUr
se des valeurs.
Lea Ev6aements du Maroo
PARIS. Lecorrespondant diu Ml
tin dans Uile depeche veiant il
Riabat, dit que la situation du soll,
Ab lel-Aziz est plus dBsespdrbe qao'-
ne le croyait d'abord. II na'a r a
que pour 3 jours, et si la 'France s
lui fournit pas de secours peCUnia
res, il sera forces de rcndre son arUi
et de s'enformer dans Rabat. Un 11i
dvenement audailot connu des p
sans Moulal-Ilafld, aurait les cod
quences graves. Coux-ci viendrai.
probablement assidger le sultan
del-Aziz a Rabat.
Une depecha de Tanger dui r
pendant du a Ptit-Journal dit
Iarmeede Moulal-Hafld, forte de
hommes. march surCasablancai
L'attaquer. Le g4enral Drade,*
mandant les troupes fraocaises Od
sablanca, pousse activement ,1
vaux de defense. I
Les tribes qui ont attaqo 1j
pen de temps, une colonnes desf
prbs d'Oudjda, sont ea train dUS
former et de pr6lparer Uo
attaque.


v I I I., A I : i I 't, .1 1 1, ) f I I s.


)
1









s. Une dd6pche revue du
Drude, commandant les trou-
ngaises au Maroc, dit qu'on lui
equo 'armeo de Moulai-Ilalili
.st dans le voisinage de Casablan-
we disperse.
Le'mpereur Francois-Josech
bNNE. Les m6decins ont exa-
ce soir le souverain et onl public
1lletin suivant: I'6tat g6ndral d(1-i
reur est tre- favorable; la ca-
et la fiutvre dimninienit.
vriNe La condition de I'Emnpe-
un pen aln6liorL'e.

LIGNE I LLLIANDAlSE

Le S/S s PRi N WI LLE M V
ttendu dcSa;iit-Marc et de Goiiai-
ys Diman:cho rnatit, 2 couirant
ea continuera1 le m6ne jour A
Midi, pour 'Pelit (GoAve, Cayes,
Aquin, .lacinel, Cutracao. etc.
frt-au-Priinct, Ie IS Octobce 1907.
GERLACH & Co AGENTS.
At-e-tion
AtllcltioII !


Li denmoii 1.\ii. D)uBois, sotn ignc,,
iant cn n s uilitdi de ni'ece ct d'hbiitCirc
kfeu la Vve S.int L'ger Pierre Jean Louis
maonce c f: ii: i-uir au public ct a.u coin-
*erce en NlKI..1 ci .otdi mntjm A Mcs-
ieurs 1 i -..s ):.r sc-, c arp-:nt.-irs
pUbics qu'il cx''c entree ('lie Lt les sicurs
daimes Whitcy dip'-is 1 e 7 mai 1906, dc-
CleTribui..1 civil de 0'or1-iu Prince,
Mroc, re'.i it .1 li tul td des dcu\x Tes-
:s faits ur .ia Vvc Saint Lager Picrre
Louis, coner rnnt deux propridtis lais-
par cellk-ci, : savoir :
-.- Un i:nmi.uble sis A Port-au-Prince,
SRipablicaine, ent face du march Val-
msurant douze pieds deux pouccs
fade sur quitu-vingt deux pieds de
deur bor,: :.ivoir : au nord par les
Magdcl.ince et Tl'hdrsc. au Sud par
Marct.lin -t Mine Vve L.fontant, :.
t pr la Rue Republicaine.
r cet iimnciuble (st construite une
e n nmonnei ie couverte en ltles,
tle N' 129 : d.ns la cour il existe
chambre constru'te en bois et couvcrte
bles ; ct 2" un autre immeuble sis en
Sille, Grand'Rue, attenant A l'ancien-
rip riCte Caprc Stacco ;
Scet immcuble est construite une
basse en bis ;
Consequences il est faith defense for-
Sax not tires publics et tous ceux
ppartiendra de passer toute vente cu
In quelconquc relative A ces deux
s qui sont actuellement cn lit;ge.
Port-au-Prince, 17 Octobre 1907.
ELMIRE DUBOIS.

liquidation!

N DE CORDONNERIE
., Ru des Fronts-Forts, 46.
Lorenzo Renna
paitir pour I'Etranger, potte
esdance du public qu'A par-
Ve date, sont en vente chez
k t de souliers et des mar-
d. Cordonnerie & un prix
to concurrence.
Ilac ... 10. 00
Wmirns .... .. .00
P Yr enfa .nt P. 0.00
W-tel BT rrer III


CHANGEMENT D'ADRESSE
M' Camille St-llemy
AVOCAT
79 Iu I ii: CENTRE, 79.
Ancietwe1, II. 'le des Les1piia.se.
IA
NMbiliTire Farille
(dI Mozidc
(Ctlle quii donnm !e nmilleur pain.
)ui proluit In plus (le I,
(Qui donnIe le pain Io plus blanc et
le plus 16o.f r,
(C'-.st la Pilil.biry's Best de la
'i!!-;hury W:-l,,in Flour Mils Co,-
Minneaplolis MiLn..
(..A -' 1 I;A Rcpresenian t
" ---_ -__--I'"-- -- -
-'D U.-DE
DE M"

Beauharnas J" Fran0ois
NOTAIRE AUX GONAIVES
71, Ili : ItI::'U ilICAINE. 71-.

Cordonn1erie No1velle

G. B. PETOIA ET SEPE
143, GRAND RUYE 143
GRAND) ASSO BIMFNT DE C IAUS'SUFE-s
I)E Tt'OUS tENII.'s I1 I)KIF',I'. POUR LA
YVINTE 1.EN ('t~u FT' i 'AIL.
Execution promrpts des
commander, tant ic qu'A
l'interieur.


Co)nfection dos ch1iuss .i'ts avec les
,ncilleairs soins. Toujot s f'ormes
(lkg.intes talii hoainiTne quA' foeinc.
Les derni6res creations de
Paris
Plites, Luiuides, (Ci.ragEs I ur cihaus-
su'e's ld routes nUaticUs.
C.o'' e ions dE c,',',t!e con. nald le.q.
LA PHARMACIES
Einmanui l Alexandre
S8, IuK DES MIRACLES, 88,
S, recommanade pour l'ex Ccution
prompto et exact des ordonnances ai
n'iinporte q''elle heure du jour et de
la u, it.
Drogneries, Sp6cialit6s phar-
maceutiquesextr iolmeinent fraichecs.
PRIX CONSCIENCIEUX.

FI'ra xclxera exit

A L'LE GANCE
1). FEIRRARI,
Fabricant de chaussures,
Porte A la connaiasance du public,
particulibrement de ses nombreux cli-
ents do la C6te et de la Capitale, que
I'6tablissement a un stock incalcula-
ble de chaussures pour homes,
temmes et enfants, en tous genres,
et que, malgre l'offre de cinq pour ceut
sur 1'achat en gros (5 0/0) fait un ra-
bais exceptionnel sur les prix.
L'btablissement se charge de fair
preudre des measures A domicile.
Toufou, : Soin, exactitude, ponctuali
42. Rue des Fronts-Forts, 42.
pORTr-AU-PAIN4c (irITI)


Les Magasins de la M tropole

Maisonw JtULES LAVILLE
9::1 rue du Magcisin de 'Etat
Viennent di, recevoir par les steamers a Quebec et
,Valcdivia les Articles suivants:


it oux fleuirs
Petits I'ois
Mortadelle lte IBologne
Saticisson do Bologine
P:;tls d'()xford, veaui t lanuiie.
Pickles anglais extra, avec et sainc
moutarde.
Biscuits Olibet
(Boitesdc 2 lives)
Froimna; e de Caineleberl

Big'eC sup i ui.ire, Il'gbre.
JaIIl)llons Ferris,


I laricots flageolets
Porter Tennents
Prunes franchises
Figues
Petites terrines f
lloluiefort
Pickles Indiens
Lait Nestle
Fronmar!e de
( atre grasses. )


rrcnagel


genres


Musnicer


Saucisson de Lyon
Jambons routese, sns os


Toasted Cornifla kes ''( citlj1U3iIts I)41t'poOL. p elsOnIeS
faiimck-, lciit ic Bliscuits VgLrrmorit saI~s.
Avoiie 1ou,,r infants. ( Quaker oat,; )


PomiicS de tejore


oifjllunos


--=-_C-_ -- ~-_ -~- --------------

TANNERIE COe[TINENTALE
DE

Port-au-Prince


PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24 COULEURS
CAPACITY 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CIIA USSURES COME SUIT:


Chevreau glac6: Boutonnd et Lace pour Hommies-et Dames


Verni et couleurs: a
PI'ou EN'FANTS: .


PROMPTITUDE


. . .


EXACTITUDE


Vitiello frdres
145, RUE RFIPUBLICAINE, 145.
La crdoronnerie Vitiello fibtes porte
A la connaissance de sa nombreuse
clienthle tant A la Capitale que dans
la province, qu'elle vient de recevoir
un assortment compact de peaux des
ineilleures fabriques de France et
d'Amdrique. Avec ses nouvelles for-
mes francaises et amiricaines pour
homes, elle assure A ses clients des
Chaussur. s incomparable, tant pour
L'41tgance que pour la solidity.
Elle promet, outre la quality des
chaussures: un prix convenable A la
portee de routes les bourses.
Venez voir et vous serez sa-
tisfaits.
La maison a en vents un assortisent
complet de cirages de bonnie marquepour
la chaussuwr do toutss nuances.


8 (huitgdes)


Recommandle 10 (Iix gdes.)
Recommandde 12 (douze gdes)
6 (six gdesi)


Maison F. BRUNES.


1)5 GRAND'RUE 195
Dirig6e par

L. HODELIN
Ancien membre de la Societd Philan-
thropique des maitres tailleurs de Paris
Vient de recevoir un grand choix d'4-
tolles diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviotepour deuil, etc. Hecomman-
dle ,a;rticuliereinent A sa clientele une
belle collection de coupes de cafsmir,
de gilht- do fantaisie et de piqu6 de
toute bieaiut6.
Sp6cialite de Costumes de no-
ces.- Cooped Francaise, Anglaisa et
Amdricaine de la dernibre perfection.
La mason confectionne ausi des Cos-
tumes militaires, habits brodea
dolmana, turlques, habits car-
re. etc eto, de tous grades.


i- -- ~


'----`-
----- -- -- -- ------------------


Froma~rle die Roqueflort








LA NOUVELLM
MACHINE A UOUDRE

L'IAITIENNE
Uune bovn;e, machi-
[. cic 1)05k 1 i i4 h@
I-fix boot ifrlr~~
*1~? UI;.
(po~ secji~flt,
le coIII 14' uisUe ll ptiet iPIIlr.tligtaC phi
Ce, UnLo cainnie uie gramitaitorma-
tiquemtid t au rnoyetu t'uu- roue folle
Sails qu'ou ait b~t-.-oiii do fairoi'c marchler
h Iac in El' v-t li-I const~frU i te,
bien s lj t feit ht uenlimewt c' Cette
MaCIiu(iII0 C:4 it el') 4eWIX gVLII01- Sur
UWit IM-A (11 boit s t i et for P. 8 r
Sur utnt
ba;rze ell
1.ojs- ct
0C1.
j z ~)I lt


li boi i sj be . .


. P. 10 oi


Je, v.-U A'l' j:,i& V, U U \ il V.'iSye I
V:(attt o~i'ift"- IC~! tli*~ e- P1115 I ~sllt' lVC)Uc' -
01%4 I01c,41 1o .ic / Iltl-( i'f':i : j il e VI-wd
C()Il'I 4j))Ot I Iira t -: (a' iii ci I csl .f -;t-It' i c~l .
rovec cIAe uloL- )l.oiO .aao-
Co~ll dio oft A Po ii sIC I 'I j- 14- a-' *l(1ill'oS a.1


1 sou :cheur 1
i plisseur i
4 ourleurs (gran- 1
deurb .ssorties) 1
1 guide avec vis
6 canettes 1
4/2 louz;iinl dl'ai- 1
guilles
Cette iipr ichir e of:t
pour tailleurs et cout


bro) is ii
Ouiat e. ll,'
pjta I-sie- biuci&l
bit' eLI d'huile
renpl ie
tournevis
li vue d Ii i tru ottionl

faite sjrYia~lemcnt
luti~ie-.


Nicolas OOiAD-A Si Q,
SEUL AGENT
157, lue Jtelpblico'i* a ou p gi'ndRue,
Po:1 -au-Prince.
Votis Ii uvcrez t.Iluenit toutes las
Maichlines i A oualre dI Sie Swor lianufac-
uro Co.
Pour dels c 'd;nandeS ~1~cia15-l tie-


LA MAISON I Dr EDMOND HERAUX

NICOLAS COIIDASCOI Ilevoi al E' son
13j7, GIIRANI'1UE, 157 Unis d'AnCritiai.', IeDon lteur Edmond I
tiviratx i:k. ILlit A la di.-4pocit iOn d( S
.1 m--u't ,os 4at ,Cclio' tie fa i c finl (t d 1u 1 1blit i 4,3 19 R, I (I7S
ur~ry tPz -- Fe.-ux 1nvort&c-s .encq
tf~a-cr~cf~f? ( .1'r choU i ixr, GAbS t ]C ("8

*". :- IJ'P T;::II- I Coltiti tIi- Ih-;co itt o t t f16.'

t-rl';E 1.! c(m~ t *C:,U ll i e 4', flI pat,iztt i- R a is X.. I i i uoslt I I d 1, lest c uf r a
tic 41'i~l' le i dt d lis id t cque IistisiI- f 'ari j(pit- s -1i t--, counIatnt cotItinus!, le
.Ueiat I 'O c:lRDi'u;-urds -,Iwlsco aIl u- Dr Ednmond H ,rwuix t. n uI e 'rilca, d'a-
treq marques. pr~s les priIif'Ipr0hl a teimitine de
La M.Misoti JI tf it tote CON:URRENCIE d'AI'sonva d'Oudiin, tie Tosl;i, &t Du-


RUCQPTQ (ALI STRESS.


v E R 1 1, AN C f, F. I F UX(;,SC:Il~~
f~I~CIPV~eYCctVI;;tct


Ass rtirnent coixpietdeas
VEIhE3 JaUNes, FCMI, i
0 LA N C.S
pa ri et coquille

Xtes ot lIR


IIL.EL'S,I


Chte A. DIE MiLTTELS.


Cliapeaux I
Chapeaux!!
Chlapeau I'ux 11
PAILLE DE PORTO-RICO
;t ;10 i I I~ t4 1I7

JOSE SAN HIILL N
Lte i, ll(''Ir IT !i- .i v i t vC le
.M., Jxiimg TESTARPlt tfilrlitltj' ltx t
FA3RiGQUE DL CHAPEAUX
PLACE GEFFIRARD
Scil,n de Coilfure cla Louvre
lotir touis le- gotlts ot V.lc;ur toutes


Imp. C. MAGLOIRE

45, RUE Roux, 45
TELEPHONE.

Journaux, brochures, billets de


marriage, cartes de


programmes, affiches, et tous

autres travaux de ville.

Billets d'enterrement et cares

de visit d la minute.

PRIX DE CONSCIENCE


bok l1ivrrond, dlo Morrton, do. Mon
nell, GoctIt et tie Masst v, le traittoment

VjiAI.GI ;.i1% I I N'T 9ItI K',a ~YPOCIC' N1.IF~I..

%tR I E;ITA VIE I\ I E I I AE. lI
N' vS I i cm. '~P ~~F iL i i LE, 1.
I"ES'\i.\Q :.1.\i .Si I CIIMO)NIQlE. 1
T k It E. FN CTI)N.N E'I.S D U
CC(E If t F I'- I I C'1,KI I Sf E.I MI' ILIS -A N C E
GEN[1TALE 11uIII-,M t OIHE. KX()PIITAIl.
mIA Ir11 IGIITF I'II rI)sI. II Q U b.l-.
11,0411F.-4, A. M i-NO1 1T MCF. DYP.%I I .ZIMI 'SF
11lI3IO011111AIAEilFUTERINE, iftITriiT, SAt.-






Julien Deisroo-hes

Fatux-co.a: / .* l )I
o f CC
trt~~~~~~~~ -l57'~l r*' ~li'*4~ I i eI Jizt


ri J


B i h tl. I


Alvocat
A F TT-GOAVE

RH1JF~C -cIYLVAIN

VR Hit .%-kjfl': -1 I o L V I Aif,4t; I N
I'~l uI
Vd.ao I'm e i et ien

43, Rue &-s Frouts-ForxF'c jlttsr

F;TraciscD I)ESUSE
Fabric'ant. dci chausst.ares
La Martufactr'e st toujours en d&-
Ip6t un g:arA MYi stouk,- nor ia vente
en gros et dtial:!, -- deie hd1SilrS8 D
tons genres potir
HOxwuS, FZMAMKS, UNFANTS
Les commandos dus conimmeants
de l'int~iieur pourrorit tie exdcut63
dans une semaino A peu pves.
23, rue des Frorsta-Forts, 23
POILT-AU-PrtX08 ( HAITl)


____ ~


Pharmu:taeic F. Bruno
674 19 Russ s Px rt srT iEiov.
Sp6cialit6s F. Bruno:

Sirop aiatiashrinatlj'ue- re 16dr ieancjew
contre los acct"s d; .1d!fweot leg tom
rdqI it. t -es I e 41 As.ti ; 11: 1. 50.

Nlatdi of Jeutdj d-... .9 ~It( r. Au w'iuf
pal l 10 b :I;di
paa Ic IM.~ UIfVVAM.~
V IN DE BORDEAUX
Marque Lapouyade & Co

VIN DE MAllS EI LLI'a
Marque Artaud I'tir



MbACNISI'S IaRONWIAEW8
A Vondre
(G61CZ CATINAT 1.rOUt;IARD 2
85, 89, Rle du fi'iitre
62d, Rue da-s Fronts Forts


,ALEXIS BEN.01-
Disativlateur-Tai
W3, 11UE JR 03.
CI-DICYANT, flKBoNN-FoL

On iDteiande
A acheter uontim WL'fE uu'64111t~a1
assortis, par cent 's l par ui01
tions tr4i avantageseuft
U'drswer as breau du JOurIL


A .l g6Malteis et cO
S9., Rii.' Eb~L ..n4t1;'iL:jr d





L"4.


S-a Sou4 Tire, 1, iorci-myij, Trifoiuag Id&r
CycIamiiii en, I, *P t ete.
Vi1-: 1) ij !-JA i r I ier, jir e ats *




~. si. I Ll t ': jP, II


**.,
r ,*i *f, i l'% 1. t l !rj~r' -







IOU
frWc de. pwl s a ou --h ecome

Ctlate i e se L es1,bdo a.
t~m~lL-j d~I:.t~iLLrL, IailpIDai,4~i 3






Vt- ,Ve'~ [~~~' de ~-~ ,.i recon-~
bIique, c : f.-..tets. .- 'ku !no. .ic !n 1.61
I) y'iat' !- to I Ut. s ir; IjAC-S 'Ii'QiCus des


I


fi,.' tL


fianrslailles,