PORT-AU-PRINCE (HAiTI)


MERCREDI, 24 JUILLET 1907.


6I


QUOTIDIEN


a ---L--__


-i I a


ABONNEMENTS :


R MOIS Une Gourde


D'AVANCE


DI9PARTENIENTS &- ITRANGER -


DIRECrEUR:


GPDATxll-At f).INI.gle,

R~DACT;NkT9~IN- 1) X'.1 !NI>IAU)


Frais de poste en sus. 45- RUE ROUX, .5


L E- NUMPHO 1 0 010'rI C TIFS.

Les abonncrnents rartcnt du ier. er du 1 5de chIaqUC
irois et .cnt upya L.s d'.arie
t- nit -i r 0 n.:. 4 n i t~b tW I f I o ii e :.* nt pas remris.


ouir tout cc qui Concerne 1'Administration du Journ&aI. sr IS..ZSORL:. iall o. ou I)onrIC-FOi.
__________ -.- f~.w,.TI r~ _I n.Y~17~yL


LA BANQ UE E T L' TA T


IV


11,N1t eli *l U S.1


of.lic l9O7


Lel!'ndi31 'piI! a( t mnitli, lo (>binmt-
1,1';, I isht tIf, (F ab)o Id A 1hat I IL)uII I-
deszlh D'utis. pms anl Sliat.
ponus r I ( tli l

tilll f~l ji~
&eux '111littLi-re, la sift ilti*0f (F10
Mait Pays l~a violattio mu par Ia IliitBa-
d3sa pmtal1o Ie t t(10 ses engag
Its.
Ensujte itita d0111'1 let~lurLdes d'l-j
lnts sa iv.nt' : il
teielint--A IoxI)o.-O dos ';-aisoll-
ha Barijil w P ws avait donmi6c's col l-
ele ; a I I lre des I)iecus lal-
aut SI'tlojr0~l )vcI'neuulelit d'Ii'-
nque Nat jaoi;te et K ulhardL&C',) I, t
re a lJJi 1 a a B I anque 10i
Wait t'zrldte!1..;a,-It IcC ()11iAt l(mI a j
envers (I'i~
I efet oIto wonaiit la rCsn o i1s;i i-
de pam.3.or out,'e aux ordre's dt DJ-
ent dc-s FionancCs, de traLmqSt/r'S.st'r I
peiewriptionrs de son0 conltral, det r.,-
~C, bdir j Ilq loiet ci d ive (i(isiou (
ire, e! cu/i(i de marcherct el pall-j-
.Sur UI1C rtjsOleflioz (1t Corps Ld- c

S luiltede tow cela, I 'Banque,
lrn- uspPca(ldait tous les services I
laitcls )'Otis lc'vioja eigagde. 1
Iait faUt noter qu'iI u'v avait

clauses de son contract, ati-
cOntestation prevue par ce, coli- (
Mvec le rfloyan do Ia trancher.
6tait un-, dimssioqs pure et simple '
BU~pension de service, sans lesi
iatioj15 l gales, ni do cornvenar- I

tles CitOycns poussaient ui ouf!
.a,%e 8t de tout leur coeur applau-
Sirit avec I'enthousiasme d'une li- J
t101 trOp IOfgternps attendue.
dlje 'telle m6me detraite I


Copenda.i;, il ya 1a qnelluas points
A noter. II r'i-sulte d. loui0 cCl *t a>ll'fai-
re expos, tout au long dalns I Mon i-
Icur du 2 Aouit 1005 quo la aihuli, e ci
d6pit des jurisprudetices (tabli,'. t:lit
par nos tribunaux qlueo par lesh tribuli au
francais, jurisprudence (ce s:ans gc-
:o elle saura intvoquer quand be:'oin
sera, la Banque danrs ses rapports avec
l'Etat, se savait une re.potsabililj in-
dividaelle de fonclionnairc. El'le, colpre-
,iai que, dans un cas, a son sens,
scabreux, un ordre du D)ptr't< inrnt
des Finances ne la couvrait pas d'nlie
facon absolue et irrevocable. Eille d,-
nontrait enfin qu'ello se se ntlit coiopa-
ble do ses actes vis-d-vis dcs Lois qii
'ott au-dessus dut Mai:lstre dsc.6 b'iiaat-
ces.
Bien. Nous avons A le retenir pour,
qualld seuvova'lt en fate, elle I Sraye're
de se duciiargcr do ses crimnes on J)rio-
estant qu'ils furent. SANCTIONNES P'\u
DES DECISIONS MINISTlE1IELLES qui i .-
la!ement et aux terms des' col'cetlion:',
couv'rent It atinque et 1ur doinnent ti i
cARACTERE DEFiNITIF.
Voas radotiu:z, L.-gislateurs do tous I
los Pays, q:i pl)eniez la peine d'6:.i-
b!ir des distinctions entire auteurs et
complices et co-auteirs et de fixer leur
part respective do responsabilite ainsi
qu'une 4chelle de p4nalites a appli-
quer a chacun.
L'mmoralisme et l'a-religion de M.
Briand ont installed la crise dans tous
es ressortd de la vie frainaise.
Depuis plus de cinquante ans, ceux
lue dans ce pays n'a pad atteints le 1
r liberalisme des detraquds ont
idnonce le pdril de I'6pargne francai-
se a par l'expatriation des capitaux P .En
vr[itd, le mal n'est pas dans cette ex-
patriation. Au contraire, disent tons
es Economistes. Le mal consist en
ceci plut6t que le rentier fra',(:; is. i
nalade des suractivitds depenstes par 1
ses generations ant4ctdentes, va au-
ourd'hui aux placements de tout re- i
pos et se refuse A tout effort pour mul-
tiplier son avoir,
Cet effort creuserait ses joues, met- I


I rit t(c- i~iics A Son fron d'i ironic et
tifL'UdnI';vj~it Ie COUIS. (IC S:J~i~~
COeS bjates.d
c L:li;1s n.:-,. 'vre o )Ct tL (Umllfions:




C10sonii eiat-Iltiv a3 i -s i 'l'lt,,re dtl jd%
Io i I '.:s (!Aat -ai d: oj2t C ii l:. j-j (t
Il I-tt a izille OS e1111 A




mifl.; djatfir~es leur orid dit qluc tout
Fra i i c.



2vc~z-vous lu attent~iVerCiit~l IC~ rap1-
0011.; du ( Xniiscil d'\drni H !K ast~-ioii d~

finaelle candou i 1pwS lla ffire,
C0:-ci!s t'n [s 'csprit dEiS(i!v()Is -es
drrtioilflajrcs~ de IaIht( OvO~eiit ie
ll) np IrtAII'IIJn 1911 ltr sd lc t Sa b1W1-
dO:-: de aiu aPi'OSpc qi d 1c-ml i s 1
me..;I 6"afIa ire ajoaeur ntdoizv' quo ou





Avnczit doe ilcu bont1 jI'ts d'laioati


poll du jjaC 'onseir dte. .\z orlion do!
la s1iict, anun (IC cA.s g:uls k~ren-
I' wianq S pu rcIL ;cTgnar I vraic 1i9ua-
tionn do Ir cLsdUela d'Iiuiti vis --viS Ljl
1'Ertat.

ran~t do ce fail quo Ic !)C artcr Sut d'E-
tat desEatsUi flt coritraint une
Loi d'nflgordes b~i~i~lms sev~es s
po ag--eNrt diplospati ue parc qu'une
-murPde porteurs d' fOnids ( C'est
Icxpz~tessionl qui fuiternpioy&s) s'&flnlt
Lie touted parts adressos au minisXroil
pour d1s renseignemeits sAir Ia go-r d
ar aphie, les rcssources ct le 'pos~ibili-
!is ) du pays oi ltait accraditsi cetua
igent,iOd ful pOrt B a croife qu'il avail
om i s des itndisc&tiorn Yau sujet
i'tin rapport g ailral co e fiden: jel t iE
Jufoiies jo ds aupiavmus t i avaiL cx- c
1'djq A x ciisX5 qui f iemplrocIii ) ou-
do- ue parts > Iix address ns aomn.s.r




puds ren. du egune inent r la gai U a
g rapi'ctr, zo 'es ii'eiourceeit aps, eux, do d
Wvadcis pycprod litis, ces adiplomatetS
:comamris et bien disants a font b oni a
dunage avec lep interwiewerd cjui no q


leur poscnt p;as do si iudiscretes
ustiquest01sue les (IC T.sine.smtt yan-
kes A leurs consul- et ministries.
L.,- actiotiiiairos de la IBanque d'Hai-
li out ltj)e t-.ilt' leiirs raisons pour ne
pdas sutspecter lOs declarations opti-
mit. *s des admiiisirateurs de la So-
< ;;. Pendlant ie Ilnguet suite d'an-
.!," ICs, n'oit-ils pas blon lici.' d'un ren-
deinent inoti de leurs fonds ? Ne
Ieur a-t-on ipis dit probablement-
(li'oej aucti ,pavys du inozide, le capi-
t;! Wi''st Ianl-ssi pi>odud ctif qu'en laiti ?
No saveit-il -s pas uni.1 chose que jus-
(iju'aujoiKd l'tiui, depuiis vingt ans, on
co;j tillutu a affirmer ici sous; le liarl-
te;u ;- A savoir (pie (qiIand !a Banque
(co!lmlienl;al fonctio:lier ici son encais-
.s nimolallique tie iontait qu'a 80A.00
dollars ui lout niultipli colmine les
toiles du ciel et I.s: sables do la iner?
C Haiti! terroe fertile, llespirides mer-
v-eilileuises pour lo sp('culateur exoti-
iue No lui a-t-on pas dit A cet ac-
I'nn.i i!re r'j.oui ct llorissant, que la
lianq:(lI Nationale d'llaiti qui est au
,capital ddo 10.000).(K)0 n'ajamais rdali-
s6 et empin.iy qulue cinii millions les-
11' 1s lii out rapp'o)rt4 LIi l chliffro (lui
est a l'li ire actuiell'1 de pr!s dn tt iple
di capital l oii niiial, c'est-Ai-ilio r. : te
mllillions qjui iructitient en .kA ii;.rre ct
o311 extrenl-O(rient,- et ;o011 ipa (ce-
ci ':.t dit ,Jour les Ilaitieins) li I aiti
oif 1'industrie et ie commerce v'ge-
tent faute do capitaux et surtout par-
ce que cela profit aux Agioteurs, il
faut le rep6ter a satidt6?
Eli bien! Haiti veut se soigner. Sa
raladie a trop dur6 pour la prosp6-
rite d'srael et de Juda.
a It faut s'attoudre, a dit un action-
i naira au course de la discussion
a du rapport du Conseil d'Administra-
i tion (1906) il faut s'attendre A ce
i que la prosp6ritd du pays ne revien-
" ne pas.... a
Que la Itspublique en fit la, il n'y
lurait en verit6 rien id'tonnant.
Son Tresor a 4th mis A sac et A sec,
ion cirdit a ted detruit. tous ses reve-
Ius olbr'r(is gr;iA:e aux dilapidations de
, Baniquie. Et cette situation est par-
vcnue a un tel point de gravity que
plans ces six clernieres annees, alors
jue tlorissaierlt encore les emprunts
orces, (cktst-a-dire que c'est la Ban-
lue et ses suppots, banquiers at C0oor


I -- I r -I I


Jim xjNzqt, No 95






_______ z


em prunter oil sait A quelles condition's
ongreuses) un Miutistro des Fiiiarnces
pouvait A peine, en allarit de portes
do maisolls ailelor)e ode
maisons syrihitmes trotiver controe
300.000 dollars et ijt.uits fabtille i xA
rembouiser G. 30.0(k)U, d1 qju.i i ye
auxs enploytds publik-c-, sur (10114,0 11101sis
d'alppointements- ti;i tr~ois ois..
Et vovez;- sout-; (frar'dl, (comi-ne
Votui pourroz von. e0:.*n corin'ainere en
consultant le No 41. du MoIHtodur de
I'arin6c 1861 ) (uaniI Io- Cfouverno eiielt
avail beoiso j)ol1r paver ulle &whiaiin-
c~e de inciilce rjuste e t funesle c
indeirnnit6 fran(!a; o,- &oe i--wukeI
un emprunt pour compl4ter les foinds
destined A ce set vice, ii W'avait qu'Ai
insider, le 21 Sepitembre, par exe-m14e,
ian avis pouri marnifestcr t .soii ddsir ist
i-ecevoir les offres des ne'qoriant.; qui
voudraieait concour-ir por 4JelkctCr Ce
paicnent par lraies sur ''Vturope. P
Uavis Cot11I)O-';tit le..; c(-)nditiuii:; siji-
v'aat 1e-,quel I,h-- Hlo(',FmverLI(?rfPnt a'I'
(IJleraI(it I'e.x,'ztrler- Ocs moiliiioo)U & (Is
P1*;1,ur ii, 1lix-it Idl itod e x! lrI--o au
(lout do Iaiqw iit'Il j4 1 II'n reIt.ci'dt it i I
1es of)flC- Cet YwJid /wI s vi1pro .1)11 -de
ciliql
1meinert, 1j wi lestpicii 1e., 1(141 ~i 1 Isow
haiiriv',ins s. v. p.., iivaliraent A 4111i Ce-
raint Iat ldlhro .. t0 fkltlons iIIS ~U S
duites.
Oui, Messioni-s, C. e.- O c ll .1Ih .101 VO'l-4
lo dis: sept jours; pt .Quantd ic soni-
go, que los soet ati ii'-o:4 dras: f o f-
vil 1IN liv~ poljte m iioii f S li SSC-,etl
Ics seipt m d~t>tuigr-i IdoTileia
iie fareiit si mtidgrus --cj usu des
ePnlpriznts quo Ic pklr.in i' FIll P') ,t(,,
eCmiltract ot', a u. 4 ,urtuxb~l DIU. !
it" suis forced. Ad Crier qu-,irla a liiqui
c a.e cl i vain po)' irprkesertvcrIa riches-
Scq national e-t favor'iser son dbvelo-)-
lelnet 1 ),, I:, ccrt it, Ia lliaqicjue do t






REN-SEIGNEMEN TS
MP-.TtOROLOGIQU ES

(DO 1> s qe i o aLt ao i x- 4
DC
SEM1NA1XE COLLEGE St-MVARTIAL


MARDI 23 JUILLET
aroiukreniii mil

Tempbrature min;muifl
mraxirnum


764,7
23,9
36,3


Moyenne diurne de Ia temperature 29,1
Le ciel a etd clair touted la journey. Blrise
de mer tres tardive. Eclairs. Le baromitre
a Iegerement baissL.
Eclipse de lune dans la nuit .du
24 au 25 juillet.
Entr6e dans I'ombre : to h. 14m. 14 s.
Milieu de I'6clipse : I h. 32m. 56 s.
Sortie de lombre : minuit 5 m. 44 s.
I. phdnonmine est prc& et suivi
d'une period de i here 5 minutes
Iendant laquelle la lune est plong&e dans
a pinombre. L'eclipse scra particle seule-
ment, et I'astre sera eclipse prcsque aux
deux tiers de son diametre.
J. SCHERER
Fermeture de la malle
SLes d6peches pour Inague. New-York et
I'Europe par le steamer Alleghany seront
ferm6es aujourd'hui ~ j b ues pricises du
WOrI


Certificat d3 fii d tLdces
Les examens pour l'obtention du certi-
ficat d'dtud~s seconda:rls classiques ont
durc six jours, du 5 an 2 r juillet.
Les trois etablissements d'Enscignemcnt
s''condaire classique suivants Ie Lyc-e, le
Petit-Smininaire et i'Institution Sc-Louis de
Gonzague avaient presented chacun des can-
didats. Le jury preside par 1'lnspecteur
Tlidophile Martin 6tait compose comme
suit :
Philosophy et l Histoire de la TPbilosphic :
WV. Bellc,,arde.
Histair,' c IA civii/j;lioi c(t Giographic gi-
niralt, ( 'Phi!,,jsib' ) : J.:b.p!l Birthe.
Lwgue et LiWtirature frac,:ise : S. Pradel.
Langue et Littdrature latine et f!reque :
Pcre Cabon.
Hiftoire et Giographie g:icerale T Frnrc Pla-
cide.
Sciences m.thbimatiluws : Jacques Duro-
cher.
Sciences physiqus : Petion Prcssoir.
Histoire nalurC ct I'Hyincc : Dr Da'.en-
COur.
Langque, AnAisc : L. HIvppolite.
:sp.iiunlrt Conptaibilit: G.briel E. Picrrec.
'Droit usutl : Justin Barrcau.
Histoi, et Giograp hic t'Haliti : T. M.atr:i
Les rcsultats out ctc iproclamcs lundi all
local Jc I'Inspcction scolairc. Ces "exa.n:_cns
comiportaicnt deux parties : i rc paric
lRhitorique ; 2itme' partic Philosophic. Le
Lvcee Pition avait scui orsentet dcs, can-
didats pour cette second parties.
Voici Ics nonis de ccux qui ontw td
rccus
Rhc'loriqe u; uc partic :


A. Scott, (Lvcce) asscz bien. G. Mews
( St-Louis ), I.uc Qualo. ( Sjiminaire ).
Francois Manigat, ( Lycc ), Louis D:i-
plc.sy ( l.yc- ), Tinitufrt Agniant T.ycce)
passaiblc.
P hih'sophi,- L,'.:: i,'s
Rodolphe Charmant, ( Lycc ) bien ;
Adalbert Pi.rre-L)uis ( Ic:.C ), Moise
Pierrc-Louis ( Lycoc ), Gcorg-ces Aphonse
( Lyvce ), Llio Villegrin ( Lyc,. ), pas-
sable.
Philosophie L-! tres-Sci-nc's
iMarion Manig it, ( .Lycc ), I.on .Afred,
( Lycde ) assez bien.
Sur les 13 ilCves qui out rdissi i ces
exan:rns, r appirtiennrit i11 Lycce N..uio-
nal, i au Sininaire ct i A St-Lo uis de
Gonza.gue.
11 est vrai d'ajouter q.r, po:r la Philo-
sophi e,l I.yce avait seul po:scentr des
candidates.
Nos fdlicitations tous, profcsseurs et
Slaves, tout p.ariculirement A M. Tcssier,
directeur du l.vcideet A ses emine;its col-
laborateurs.
Nomination
Nous apptenons la nomination ne l'an-
cien depute Pelissier Bernard a la direc-
tion de la douane de J6rdmie.
Tribunal de Cassation
SECTION CIVIL
.Audiencedu Cardi, 23 juillet 1907.
P6sidence de Monsieur le President H.
Lechaud.
Le Tribunal prendsiege A dixheures et de-
miedu martin et entend les affaires suivantes.
to.-- Les consorts Clement. centre Mne
Vve Augustin Durosier.
Le Rapporteur, le Juge Jtremie, lit son
rapport.
Me Narc6s Leconte, lun des avocats des
dernandeurs, est enterdu en ses observations.
Le Miuistcre Public, Eug. Dcitrel, con-
clut a la Cassation des deux Jugements
d6nonc6s.
20. Montileury freres etCo demandenrs
en r4cusation, centre le Tribunal de Cor-


mercc "de Por:-.u:-Pr:i;~ ct les consorts
SBeaubrun Roux.
SLe jugc-Rapo,'r:i-ur, F. Biton, fait son
rapport.
SMcis So!on Mnos ct LConce Viard sont
res;pcc:ivcmcnt cln:c:dUns en lurs obser-
vationIs.
Le Minist.rc P uiic, Eug. DDcatrel, con-
clu: A l'admiisioi. dc la dcmande en rd-
cuwation.
Vu l'hciu av.iicc, l Ie sicge est lev6.


AU SEMINAIRE


r



Ii



I,


liier miiiini a oe linei on St'mt;inaire
('ColiL' la cdistriLulioun solulinuelle des
prix aux dl\es de cet 6tablissomont. I
Le progFralin do celte f'lt sco!aire i
<{ii cto:aibO tiitit l.-e perticSi t'tiTh i','lV s *
fori ':-. ..: saint' a ti)i'dt t ( .'cu t'o la
coum l(.: satilt.,'tio' dI u i :ol biirux
Sublic) q i Muse1.
iaM (I il ni cmdi die Lal i-
c 'l Itl.-' ; /X ( : t CipitC ,ine U a llt
tl '.-iI i 'i tI ; i ili, :, ,< s rir' j,-. o u x
>i i';: si. .;tii < Aii 'pinentls i .t J,1 \- -
N.11-os ;:tt -u d:li ;;lt iiir I li di ction
,.t t., inu :rie serr,t lAoti l. he!-,

it, l ua, Ni. attire, S aini-Louis et Manu-

4)i l iiit a !; -:i 'i-ai i.A u d C, oil; ge, 2'll.'
sct f lit ri; .'i ie r lliei s l o is
eU dos :;i s x.'. :.<'-. avc, une m aI '-
tri;t qiii lui a VILI do justos applau-
dissement' ,
Nons douinoais !s noins de coux qui
out CLA.'s iiSE.i: i.'r ; Jivi'ision. Tuirot
Plii-1icr. Nicolas lkrajrd, LIuc Victor,
liri, n u.i.na l N .l.on L.ouis Baugj.t. lPaul'
BI:zeLis, Mauricc Pierre, Aristide Ga-
not, Dumas Riviere, Lama Svere&c, Mau-
rice Traner, Florian MaudA, Maurice Mot-l,
s, Anidre Durosier, Franois & Andre
pI.hdison, Mauric li Cau t.
2'e d,ivision.-- Robrt l'ivire. St Bnio

tcnri Paideil, rPau'l Eiei, lin'nanuel Na-
urnc.au. Alart Brctinvi Antoine Ha.pil,
Jean Riga d, Louis Alexis, An:oine ioy,
Christian Mthiet .
Co" i'icrn -- jo.:uipl Pierr Louis, Loun-
ri Rigaud, Louis Sond l ;ichir.e Agrlphlon
Victor, Auguste Lilavoi AItrud Archin,
Gabriel Thqadord, Dlinois Sain-Louis,
Alpihoncs Ridaul, Fedlix Conopet, E d Aer
Anane, David Btcsch.
PREM;LR Cocus : 2"" diz. '. 1 riz
Dupuy, Seymour Cl.tcstin. iK.I i lore,
Georges Malebranche, Jean Ca.' ., Lrnest
Potin, Emmanuel Sdvere, Angu: Mor Moi
rency, Murat Sainvil, Gustave Cau ave,e
Alfred Smith.
ph division. Maurice Rigaud, Friedric
Coles, Pierre-Louis, Fdlix Laudun, Louis
Brisson, Louis S.lomonI Rend Agramonte,
Charles quire, Lous Lr:uis Lnizbr, L 0
Lebrun, Maurice Dupuy, Numa Rigaud,
Ldon Saint-Fort, Dieudound Pierre, An-
nacius Innocent, Albert Raoul, Albert
Thdophile, William Legrand.
DIXItME.- Diogene Lercbours, Joseph
Brbzault, Andr6 Isidore, Pierre Moringlane,
Sylvestre Jourdain, Leon Coupet, Elie
Chrem, Frederic Martelly, GctTrard Ces-
vet, Franch Timothee. Sttnio Moise, Jo-
seph Perrier, Marcel Monficury, Philippe
Kiefler, Edouard Blanchard, Victor Grdger,
Emile Gardere, Robert Mevs.
NEUVILME. Leon Defly, Ambroise Ma-
gloire, Gedeon Barjon, Louis Lizaire, C!-
ment Mathelier, Decatrel Bellevue, Emile
Rousseau, Henri Isidore, Emile Roy, Ludo-
vic M6tayer, Joseph Carr6, L6on Munro,


LIxBelndFCserCrip_


MIax Bellande, F:osper Chrisphoo,i
euel Adam, Wilf -id Michel,ArtiRi|
Ponnon, F rank Diambois, Louis
HUITIIME.- Emmanuel Thb iz
Magloire. Jules Victor. Otho,'
Maurice Grospcre, Georges CoU
nand Crepsac, Prosper Anglade,
Kiclckr, Ludovic Magloire, Josp
:hard, Charles Chretien, Edgard
[rtnde Annoual, Lon Just, RTj
Henry Lizaire, Edmond Gaetijns.
SEPT IMF. II S: Section 'B.-
Wolff, Gaston Margron, TertullioT
Llio Laville, Leconte Desvaricux.
Section A.-- Antoine Donvill
Di.iabois, Edimoid Lafortune, L c
rier, Marcel Dufanal, Llio Defy,
Janssen.
SirTii:.i1E I: Sc:tin B.- William
dcau, Francois Bonaventure.
Section A.- Emmanuel Craig,
Voidc, Frdix Duplessy, Idal. DougE,
incnt Dartiguenave, Louis Carvalho,
re Lafontant, Charles Duncombe,
Ba.rho'e, Alphonse Nerette.
Si xi:.i-: II : Sec'tion B.- Charles E
A.tf.d Girault, Massande Elias,
Mo n d.
Station ,. Camille Deas, Victor
[ou:o'rt Doug', Joseph Morpeau, W
I1vppolite. Philippe Chatelain, Gabua
iic r.
Sixli.xM I: Section 'B'. DuclasB
Maurice Clcsca, I-Lr:land Moringlane,
lippc Bernadcl, Seymour Lamarque.
S, tion A Francgul Rigaud,
Lizaire. Albert Mdltscki, Christian
Fernand Sabin, Oreste Chery, E. deLo


nasse.
CINsor ti-:I: II :Section 'B.- Franck
d&s, Leon Perez, Michel Cayemitte.
Section ,.. Maurie lanssen, A6
Douge, Renct Romain, H. Morts.
CINQUIiI-M I: Section B.- Fridfti
gens, Joseph Favrol,Stilien Linding l
phonse Dusbas.
Sfction _4.- Linn6 Romain, Ff6I
Maca-y, Phiippe Lafontant, Auguste
Spencr lPierrc-lIouis.
Q.UA'rRli TMI:: Section .- Rena D1
chcr, FI:,ix Massac, Maurice Elie, Gel
ScIour.
Sltimn ,4.- Edgard Brton,
Qualo. L,-once Malebranche, Ph.
Felix Gordon. Solon Colas. Ge
dasco. Joeph liichard, Edcuard
TI'oisii:.ME: Section B.- Grand
gloire, Ren6 Martelly, Gaston
Section ,..- Emmanuel Til
driven Zephir. Rulx Leon, Alphowi,
jamen, Al. Fererc, E. DorsainilkM
Barjon, Georges Elie, St. Louis, Ai
sagnol, Franck Fethiere, Maurice
SECONDE: Section B.- Rudolpbe.
W. Brown, Eugene Saurel, Ivan
Section A .- Maurice Caster,
se, Louis Theard, Muzac, H.
never Dumerv6.
RETHORIQUE.-U Lon LaeISS,
branch, Luc Qualo, Em"'-
Rivarol Lemaire, Justin Rousse
COURSE D'ALL.EMAND.-RdOlad
Gaston Michel, Emeric BerDl 1d,
Gaetjens, Marcel Kieffer. i
AP TS n 'AGRIMENT


( DESSIN, CHANT, MUSIQ
Raoul S Graud, Raoul Lizail
Pierre-Charles, Denevers Dume
geul Riaud, Edvard Volel, Ret
Fernan*d Crepsac, Valei S' At
Laudun, Ged6on Barion, DiOglo
Franck Timothee, F lil GordO
Doug6, Bug. de Lespinus UL.


;E )






____ 217


S'Loulp A. Desbas, Vcrtot Durncrvc,
mrez. Gaston Michc1l, Gabart GuerrILr.,
pMiX d, l'aJifLnc' Fra.ilois,': L: n L.dicnis .
'piix dl I'Eco-I 1t'5ci.IICCs viiqUc's
olphe Guerd&s.
ix 1,fftert par le Cagislr,7it
up71_ IUW'Rivaro I Lcinaijrc.
pri J ()pIPat.ic zMinzzslre tlJFranwce
Qual'o --




DI'-JEUNER DU :!I JuLtIlL'r
MI1DI A 2 JEL'RES
Prix: G. 2.50
I de fetic -r as trufl
Olives


KU : ;ILSC .; it:1
1 : 1 1lnc .1 v11 L'inJ

Ca:'




louvelies Etrailes


DtPCti E S RE;UE 2E .


MA. I"


anife" t, ~ tion:: n t -cl.'-rical c:-. Un
um ct des rel>icgex nmalt:-aitt:2.
Roe: 2I.- L'.italtion anti-'V i'.ic le
m ainti'm h ,t aniu ()>;ir l'!h :i I;',r (i,,s

4 celle-ci o1nt (t." I-es et diste r-
.Un ('btvrqU ot pliirn's inemnl'Ors
ler\,: ,t ('t6 1naI trait('s p .r Ix s
ifest;iits. Un grand n nl)ure i'a'r-
tatiorns ,it ot(; Op, r(.t' s.,
L'Australie veit avoir -ine flot:1
pour se d(,fendre contr l e Janpon
cu 1'AIllci:_ig ne
LoNDru.- s 21. L.oc v ManIla,,-,,r
harder) s igi ala o In olIt)ii in niit i'.ii
Pproduit oi .\A tralie pour ro0ii-
ire unel t : ttt a pa tt nant on II (ro-
~ea cette 'ololi,. 'y* I) is lon,) otni s
AllstIalic lIs t'-"siir iciTt avo' ir lne
tle A peix ponir so el-fndro centre
Japon o(il contre It-'llemlne.
Ministry de la guerre demnande un
t de 5 000.000 de francs pour la
nstruction de ballons dirigeables.
La construction dun canal
PARIS 21.- Le gnwral Pic uat i, tl~-
red: la uiierrco oest : c poi t :a-
it des c.ssais d(i diiigeal)le mili-
Irt Patrie don't lIs exj)!oits out
I'admiIrattion te tcos les oflii'iers
assistaient *A la revie de Long-
.p, lu'il vioeit de demander un
it a Iditionnel de cinq millions de
Pspar la construction de plu-
rsballons du m6me modle.
L Matin v announce la prochaine
Struction du canal de Marseille ati
h6ne.
~Obles en Corde. Les japonais fe-
3tsauter lesarsenaux s'ils ne peu-
vent plus les ddfendre.
tOUL 21.- La situation s'est quel-
p eu amdliorEe aujourd'hi ; les
t arsenaux du gonvernemrnt sont
s par des soldats japonais; ceux-
Ofltordre de les fire sautet s'ils
lenrt & se trotver dans l'impossi.
I de as d.fendre. En raison du pe-
Sombre de soldats don't il dispose


a Seoul, le general IHasewa t'a pii
exiger quO les troupes coreel;-, 1.
livrent les munitions qu'clls ,..: eL
leur possession.
Dans son prt mier edit, I'Eimi- ,i;
oi donne la puilIion do la d6pii!:~iut
curl'"line i La Ii ''e.
Contre lc.: moustiques
NAPLE.S 21.- ()n attend pa'r 1 -ua-
quelot c Kieist >, venant de Syvliy.
un (tvoi do, poisons que l'on coli;pt,.
employer i la destruction des rnmcs-ti-
ques.
Le cheval de M. Caillaut gaqne le
prix de loo.ooo francs du Pr6sident
PARIS 21.- Le prix du Pi-'-;idLnt de
la Republique. do 100.000 francs cou-
ru aujourd'hui A MAaismns-Lafiite, a
4t6 gagnd par lo cheval ( Querido a
appartenant a MA. Maurice Caillaut.
Collision en mer.15o victims
SAN-FRANCISCO 22.- Dants uii col-
lisio(n e;itre les vaueurls ( (Colutnm ia P,
avant Ah ord 300 paIs-ss;agie, et dSaln-
I'edro, au large de Shelter-'ov,' s:inv-
di vers minuit, 150 passa-g,'s oIut p14 i.
Le' uSant-Podro'o f'ralppl.ia Ie ((:Co llll)i;a'
av\oc tnnt d force (Iti c'!uii ('i soi nlhr;
; miniiults apron's la collision Unle toite
h)i mno' r'gnait ai monument do i ca
tastl oplie.
Un ballon t ouvc en -ner.
St-PK : ti{;n: ; 2-2.- ,o Ie 1 )allin
m ilitaii' l:mc( (i. Ts ',skoi.-selo \';o -
rct'et li, titier a tlt t'ouv~' C' 'i 'n1r.
Oni croit qi,:' ls 4 oTlicicrs q''i l
mo taien ~t oilt l)i i.
Le Sultan et le Pr6terdant.
MELJI rL.\ 22.- Uno reneonti'o a (nI
lion pr'(s d'ici entire les forces d S;d!-
tan e clcellks du IPrttendant, I l on d(u
littoral, alors q,! la canonniri'e. Sidi
Ettuak les bombar'dait par mer. .e
combat continue.


Conpagnie P. C. S.
AVIS

A 1'occasiOmi do la fi'le patronale dot
Titoinazeau, dimc('lce '2N ,; coli, rnt, le
public ,s.t prd\'cnu (- sam dli 9e 7 .iuil-
let 1907, on outre d(I train r(,i mn-
taire 1(! 3.30 p.m.. nil express lis-
scr, a ,la f're d(u Norl A 4 heures de
l'apr6s-midi pour so rendre direc-
t.3ment it Tfhomaz-eau.
IIOlAIRE DU DIMANC(-:JE 2

D6part de la Gare du Nord
Traiz .s pplIe'ittaire 5. 3.30 p. in.
Ce train no coinprend que des pas-
sages de IIlI c!a-s; fourloa,, ot ine
prend aucutn voyiag'r ; la- G'are d
Nor'd, mais seuIlemnint enz .'o'.s de route.
Train l6glementairei 630 a. m.
( supplementaire 7.03 m
rgglementaire 10.30 ,
( 3.30 p.m.
D6parts de Thomazeau
Train rtglementaire 5.30 a. m


c f LppJleCinentair'e


10.40
3.00 p. m.
4.50 *


Pour les trais .uppldmentaires d; di-
mianche '28 et pour 1'express de .aine
di soir 7, la Direction ne dolivrra
que (Ie. billet. aller-retour, alailes
pour la circoaslace iid samedi au lundi
inclusivement.
LA DIRECTION


!: YEIV)R E r, buggy,:
Go 2'ich o
SVENI)RE bu en
:ii 1V--CI dil\ diiMA'liii.
Fran, E:t
La JI' -
Pabric nt d* lha : .U1En



CA, gi'oS Gu c':uil,- u1 en
tous eCnr es pour
I10.11NIES, 1 FEm:ess, ENFANTS
Lecs coiulllalcta s des con imier'nIts
de P'int~~'ieor pourrnort. tre oxscuttteS
daz s uirie scalairle A peu rtll .
23, rue des Fronts-Foril, 2.3








1 ti' *-minalde





Mor~si~''co. J DSAE
o 11







S*ic i ie c.f i I~i 1is1;- .zto'u1i,::p u
~tlllt






de lar Cupitab-.l~


S'aclrehsscr au No 97, Rilee (I!Lt i I{,'vo-
lution., lite d(e i'Ent-t-rcement,

LA P-1H--A3MTACIEF

Einalliaffil 1Alex~aidre
I8 7 R t: E, D.1 \ IIIIiiA C.1, 1 8


ii' l porle 1ptiu l- I.-aro' du jour elldf-
la nuit.
Drogueries. Sp~ciaitas har-
ma ceuti e,; 1-KI rti iII f(E cIhes.
PAIX CONS~cCIENCIE:UX.


A UriLEGANCEE


Fabricant 48 chaussures,
Porto Ai la conjnaissance dn public,
purtieuliti~reme rit de ses iornbreux cli-
tS de Ia C6tM o.e de la ( tpilne., quo
l'*tab~lisi ment a ui stock incalcula-
ble, (I#. eha*u- spour p vhornres,
fcrnfw( cAt enfaint:-z, vii tAot1s geires,
tit qlne, rrla>. I'offre de eiioq pour ceul
sUr LPailit vU uri 3 fjtF( (0/0 ) fait un ra-
tmisi exci-titioi-nel s;ur les Prix.v
L'At:ib ii5-.;4cmnl~t se chl age de fair
ji ,.w.p mvc4!rfnq A dom~icile.
Tuvioul'S : Sot.,, poncc, lnlc~c."ZI141
42.! Rlue di-; Fronts-Forts, 42.
PO0fT-AU-PfIINCE (HIAITI)


CHANIGIE SMENT D'ADFRESSE
Docteur Lissade
89, Rue du Centr-e, 89.


oDocleir PAUL EWALD,
MIDECIT4,
CHIRURGIEN, ACCOUCHEUR.
CONSULTATIoNs D1' 8 1115 A MIDI.
( PIovisoiremont) 7, HLutW Ainricaine.
Min!i miaison que Ie Dr P. R. Ewald,
Dent isle.


Maisot F. BRIUNES.


Di, igc- par

Le II)I)ELIN
t (;C !" s o*t Oi Itl(1)Z-








P 1cix mOd eSru~s defiant torute
cc Oncur r~lcC.
Speziaiul* de Costumes de no-

AIt it. :.I iljlin itiC perfectio n.

ttrtne~ rn: Iitaue'~~. h~abits brocki~s
dc:imafls. Luniqut~, habitss car-
res. etc etc. (Il. tE)u~ ~r;tde~.

LA

i'.Ieillciire Fnlrine
(IU. Moncle
Lt) )ii B ecommaii-
:oll (j~ (10)110 loiellw. ur !o in.;sl,
t )'i 1)io lw~ll lk d p i
()u- (10!Le c ~18II e puslanc ouet
Iocurrnci'.


C:'es la; Pillsbury's Best
Pi :s ;! \V:.s:l ItI n I, 'lotrr Mils
M iin <;:;i;oli.- Mliri .


do la
f.o -


I.-
CNSTE A


D, 11AMIPY
PHARMACIE ST. MICHEL
Avenue John-Brown (Lalue).
CONSULTATIONS TOUS LES JOURS
I)E 2 A 4 IlF'RES.


Commune
de Port-au-Prince

AVIS
En raison des travaux do r6fection
qui s'extcutent actuollement Rue de
la Revolution on de I'Enterrement, &
partir do la fIue Pave, le public est
pr6venu que, pour aller au cimetibre,
ls <;o(t\riv ()i pass ronit jusqu'a nouvel
0or1 tr, p1)' ) l~Ik ( I )oux ( Bonne-
Foi ) e.t la Itue du Centre.
'ort-au-Prince, 23 Juillet 1907.


----------- ~- --~-~- ---~











CO MPAJNIE' jI' sC.So

S O CI t rTE A IN 0., ,.. Yi iK
Meissieur. ts los :etfoirotidos le a


ja Ph~lle fill (*()II

-111 ChJatnps-do-MIars, _No D,
ORDRE DU JOUR
lo.--- l(AIIowir IDU CON.5EI[,Ir D'ADNIT-
NIST!RATION.
2. PRi.SENTATION DES COMPTES.
--- HEXOUVELLEMENT DJ C(:ON;EIL

IPort-au-P rince, It -1 .) .Iui: A9J07.
Le Prjsidv'at,
G. SCHWEDERSKY


polldre detif rive

L'IDIELA1

Vou1ihz-vousavo ylt dobelles dents et
les confs:,'v&7I' iNUtArti S?
Usez 'zulonlouItla Poudre
dentifrice K L'Iddai
La l'oudre 1de'litirico ((l/'[6 ) QUI
A OBTENU L LA ,LIJS HINUTlE REc1)M
PIENSI.A. L'EXPoSItIION AG'ICOLE,
I'T INI)USTRIELIL .DU 4cr MAI 1907,
- A Pt-lot-at i-1P'I ice -- IoSt teee
h: mcfilleme~c de toute~z; ce'lle coninuos.c
Su sqlu'a Li joI ul 'du i,.
I)Anponcrvutpo'ir l',1rii o ii ol s.
h\ itt i s;~ ti..de la bao hot; uheet t ctuii
'Irl ':' -,otw?"'ivv-,, elk! pv~viont la1 ca-
Hie. doiw aux 'nt- Iit woblanchioim
6clatant ek Iai.-z-c t I'hialoi ne rile cx-
q uiso sowsu: t ion (1 e fraicheur et un
Ser'vez-vous un;iquiirnent de la Pcu-
dre dentifrice ( 1'Idea1, ) ct vouis
aurez de belies dents.
Vous en t-oiiveZ A l a I PIABRMACTE
THEARD, angle des ruc., (bd Crntre et FJ-
rou, vis-a-vis d(lC'HoIl de. I (laoCnmune.
Prix: G. 1.50 la boite
) -A


A Venjic.

(hlape-ainxx(t!e i.iuatrw,~i~tt
.1 tolls Prix.-


USINES MON-REPOS


SUCRE TURBINE
le plus pur, le plus pio;-re, 1,i plus
riche ein mrntii e s:c6a:l.irine
dEfiant toute concurrence.
Tafia Sup6rieur : 20 degr6s
D6POT GNTRRAL:
23, Rue Roux, 23
(ancienna Ru. Bonne-Foi).


J~ue~ I


Phartnacie 1'. I hru

Spe:cialit~s F. Bruno:
!'oUL(II'C p 2Ci~csanC t' i I : i e A& ri.'`; I~1; 1a2C;i :

reii Jr s los :f aL2 L: 'j. es t.oix



Sp l Ie Docteur. N. TuOMAS.

LA REVUE
(ANCIEtNE nRE'VUE DES REVUTES )

kBONNI-F: .!N'Il'c
PAR ,AN PAR SE'.IESTRE
Haiti 2S frau-s. ,'16 fracns.
Les abonnempiill s s o:.t rc'r~s das
les bureauix du ((MaItin )) swul agon!
pour la WRpubliquo d'lIaiti.

Bouquets moderii-st yle
A vendre
CheC'Z Mi:IIAnL:..SDULLDEI-ESSY.
BoIS-BADERE
(A c6t(- do la chlapeie St-Antoino.)


On Detutindtme
J A Iche ter die- Ii :in1iIe~r 4;'! i~.i: i ~ t~I

j1'A
ti -i ts a%- --antop-*,us-,.-;. ~ Wb


Tibare Z ebllal 1 b 4l

Fabricant do cha-zo-;zisst(z z (. i-
i u. o u r 11,)r,1!i -s, I,'(. ij; n .,
failLs.
Place de la Croix-d-B

PAN'T O U FL1,S E tJ U LE zS


Itup.


C.


4, la,


l" -1 ck t J U^


AVIS
L'..UI 6 TF R-> N D U
I NVICE YDRAULIQU!J


I ..
.I~i; :LC :Arc. c. urc.



*vs 1 L : pris s e
C I L
, I 1, *1 .i~u




Elle lou r i ap ollc', en oua.. *e les
robi acts de pui-s'agne-ne doiv_at j ps
Yt tre A!ais,:,(',s i~Ii~~~) 1' i~
f!ii- C", 1' I". u -Ol 'AM -

() Ll'sit 0 .--i 1 ,a oiu 6o >on bun-


120.Fi-iON.
robil~~tn, s o ccfi' n c ', s ,: '~u
AT~C'Tt

SJklflQ


() 1i i L






"Moil4a-SJO)s-LiillrS



A T, 1`71 S-D


-r--
i~-Z ~
t*5S~ -'
Si ~
~ '..


y ~


'T LtIAf )Nf-.


I


Jouariaux,r brochutres., billets (de

,nariage, carttes de fia,.,,.caiues,


programmes, affiches, et tous

autres travaux de ville.

Billets d'enterrement et cartes

de visit a la minute.

PRIX DE CONSCIENCE


_ _r L ___ ~---~--1-~--"S'- d~n. ~;~`T;JC~L~IIC~~W


RHUM-SYLVAI
'Poduit de l' U.inc St. Michel (Arac
Vieillissement natural jusqu'ifl
et 15 ans.
PRIX TRIfS MODERES
Ve-te en gros et en detail.
'!Maison M. Sylvain
43 Rue dr.q Fronts-Forts.


Indlustrie
S\ANN UFAC TUR IER1E NATIONAb
Julien Desrcches
JNDUSTRIEL
Faux-cols, cravatl'.. manchetLte,ci,
et co!efonsl
Ecole de.s arts et mdtiers


Piiarmacie A.D.T
1!9GO, Rue du Ceubti' -- 58, Rue 1
P1 ogueie7. Pu ottiiq chimii
phi' ?,f:1 ?!t(- ic4In-. Eaux minxMaiO e
1 n flis.lttil-tlle s, nouveau, '
rjf(teIA lde'l'aVa;z. AigulilleS en'1
ne ividif Thilorinm',mtre iaxiWm"
rnih;uto. .Sionde (,,. N61aton.V
glace. Cigarettes ( anglai)es T
Gentile.
Sp~ciatit& pharmaceutiqoes-
Exdcution exact et rapids del
criptions. Analyses chiWiEZu's
cales.


Icw3lmwr~,arslLu~rmriu~"~;!~'~R~~j


i


.1.


Io)inne:


A. de Ivatteiset C
3'2, Ite dlt Ma.gasin do L'EgW
dAii- oi1 1'0" enl I&Q8.
BISjou~ie.r Orfevrerie. Gr
N -1 1I 'l4:10 .V"1 C I'I :-I Ili ve s les d
011" gei'its It's Plus di
I ~.r~: ~,-cx'jlis et hares jr
tit.~ ji -e ici~' :tr1) i t n :ti q u'elle offre &
c liet:ts south de vrit.-i'Ibles petites I

Les dernirt-es marques qui cbwg
et Tout Paris soiit chez Matteis:
Son Souire, Fb orarnye, Trifolii,
Cicil'aen, Vtiviz, etc.
Lt rr-iW n, a toujours Un g raw
ort i-ueuit (Ide. ijouterie, argsrgu
bijiluLt.i 'P? t( uS genres, parfummi
nimitre.c., or1 et al ient, pa*

S.;.~ia2iIc~ c luiel f:angaisezenui
d.., 11...0O, alliance
Sc fran~aises sure
nin;iidt- 1 10, rviie `idrgentelie com

T'ons I ,isaticles vendus par la

ALUIIt ( (lierrImWII' pierres pr&M
(It vicille I1jOu:' io ades pnixaq
t,.>S. I~Dernio .i Lunetles jaUa
( i :e C 0111 ieC (!., 1)eux do~llm
t>..~!n Ae 'II;i'tila ?Nai~zon N
Wlet 'H1VO-C -1/14, o (I'00 (sous 14i rec
~liclllie I~v:~t~"t_ s ;I Lot gnoits en aid
Doctetirs ms, s rciIonprescriptions
Douteii~lrs ott instructions, des achet