jA-8-R A PN--)D--LT-


)


C


QUOTIDIEN


ABONNEMENTS :

AR MOIS Unie Gourde D'AVANCE

DEPARTEMENTS E& TRANGER I
Frai:< de poste en sus.
--- -


Pour tout ce qui concern l'Ad ministration du Journa


.RECTLLUR:

HF1)Acc'f tN- III'acTi( i


s'adre3sser Y lonsicur


1i [F N U 1 0 CENHYTIMES.
I i
II I, dL I Lr. ct du 15 de chaquc
I!. Ct hi avance
T! I~I:,a: I. i. Hu' II~ki-r.t pas remFlig.

A 1thliur I4jR. RUC ROLuX ou Bonne-Foi.


i r- I I I z__ /


UNE


Itvoltion Indlusil'iill


LATANNERIE CO TINENTALE

Tannerie Conliiniezntale qui fone-
dja delpuis q(lel itCes; mois, et
les products siipt-ieurs (rit pu
idmiris a la dernir1e iLExposition
nale de Port-au-Ir~n Cte, meirte
i'one menl!ion ; c'est pourquoi
aojourd'hui, nous avoits dili:rd
parler nos lecteurs.
e oeuvte cst bonnie ei6inmment
hnt curieusementi tard cornlerl
doorme lacuni en llaiti.
t rsait qu'encoro quo l'tle'va,,g des
x ne soit pas pratiquc sur une
6ihe clhelle cliez nous, I'exporia-
des peaux ttait considerable.
larichesse d'un pays sc measure a
a Uxportation, cc commerce des
t avec l'Etranger n'dtait q(u'in
L Mais oi lo imal conmmiencait,
qtue ces peaux nous revenaienta-
Lvoir 6tS tann6es, et nous impor-
amnUe grande parties do ce(que nous
6a export. C'est qu'il n'cxistait
!lproprement parlor de tanneries
imtlill6es, capable do r6pondre a la
40lmmation chaque jour grandis-
k, et producteurs do peaux cn
plus que suflisante, nous 6-
tributaires de l'Etrangerpour lcs

tasur6ment une strange ar:o-
L l bonheur de Monsieur N.
eat de s'en 6kre avise. On ne
e louer son esprit d'initia-
aP"'a pouss6 a cr6er co qui man-
B A ouvrir une voie nouvelle
inndustrie Nationale.
tanerieest install dans laRue
nde l'Etat, dans la propri6t6
Turenne Carri6.
C it maintenant, dans ce quar-
Ssolitre et tranquilcl, uno atmos-
stine de travail, of tandis que
I & vapeur actionne les appa-
i.-u"er, travaille one troupe dd-
4SS.s de cordonniers, dans
-*Is ou les galleries, et sous les


alrbl'C s, Comme tncunic I'uCi vt01pl)k p inC et



as.-. Li




mence(r'.j0fi e k(!Lpa&)l-,; ( elleoiI i('S (I1t-
iio iut lai (2 .i d t le. Jo. sui- ti ', id \
SI N.i\anc'ioun fit dC

klICk; do liat l~lislocs, jU0I'ihCtAX i meoti-ll
qui a diJAs rtue, i(US c dit-It venante d Co1in-
cotlia (Item011 aaolie. .Je suuai pas bo
eSil (1.1 ~ 'iu ';e t (CLO S cIra-i a l t ies. t [.dI-


dxs de I(1.1tpu biqikc1'iinp ttion
c11oinplterfpliemet a4)i. Jo u'ai ,cdIo i
S~1I (11 IS lH S 110 Id Utigers 1,iS01,00l [-1
(t2'i;:tits,, its 110 jIoul Fdi('Ilt ~)l ~ souil''-
1ih. Lt C01iCU['O-100, CM. jO liNT.O IL-. i!
cult's a des pIrix pIlus bas qpttonii'1 ': I
t! -i11V 0 S'l, I1's 1V.;II1'11C I I(S WA!II( 1 ~(11, I
It F:l' i Oj)~ I CiI) aO I'dii pa r' 10' I., S j 1 i,
jo l'Cel)!olte nC Cioic par la 1u8i C*-
je clioi:L. lez; wt'-'x jo rid 't
teu ocS, et mion prodtuit serai iii i do I(.i 1t

oJustliii'c It-,8 p,.ux allaient 1) i l'Ctani-
gol Oil 011M,(hit it os tllli)CiIol1I'C, t 1O1
hOp l 'CS-t. t'oti' tit onlcuirs los 1)115 l p as i-
vaises ; atuJOiL' IF Iiiri, c'Ost A A Hii 01o.. d(
chioisir, ut tie sera expoitI6 quo cc ldont
je n'Warai pas vouulu.
t(:ar i'exploitdtaioii toutiiuera, puisque
Ic pays ptrodl iit beaItt:oul plits de
peaux qti'iI We'ni faut 1 Ia consomfa-
lion int6ricurc.


V'wuvro do Monsieur Marcon est
considerable, ite compori tin ensci-
goernent. Elilo montre cc qu'iI v a 3'ar-
gent A ga gner, de position A c cqucninX
en cr6anut .des in dustrics nIouvetles. L'a
-t-on nssez dit ioltre pays est tin pays
neufoft tout cst Ai faire, tout A cr~er.'rop
dti notre foil une va A l'EtDranger 1:01ow
avons tr'oip travailtd pour le roi de 1Prus-
se;l'oeuvre actuclo est (le travailler 'I
notre complet aifranchissement en
suffisant par nous-m~mes A tous nos
besoins ; nous W'avons que I'Inddpen-
dance politique, ii nous reste A con-


(fdF f1 ,11- Or ttificqi'es( Cii' l.-; oovtiers cordonniers
iti )(lf~ujccct~u~n:'rc~al eli!! 1(21te- di1t'OIA ttwlo'j'ir-; du travail ) c'est Lout
I'.~I a lt Ii'i 1i'I/f4 '/1 (fll) ,,I o:_t soujag,", et de
C/. St t)''! l ) ..I 'Ih' 1[0 1.I:it!' bt'.iitf-(,upii. HIier n' tcore, lescijaussures
1..1m. iauernt I1 St 20 gourdes, maintenant
j'dt ou-iI: ;i;~1 I u i*;L't (1 i! i fiZ M u();oI, le~s rti'uvo atisssi 616-
2 ito ill, 4. s C Ii '.- dhjol e:.i:(I10 &4 slitI-, i di meilleur culill,
4:10 i' Lk't. (A d'c 'r i .v 8 t 1o .(est A tuctleur
de~s pt'duix, ccta ful't mniux de :uittrclvt qui'A I' !u1,rng..mer irirne.
tr~i~friunt r 11.C!es po ux (11cut(lit'. c.t c(" IDone, iio:i souloteniit Impvuvre de M.
CIii'sCelli;u'1s (it -o11s. etc. itroii t't botrie. cii co sens P elle
(2cA ita t p1) -,pou r k ( :()III 1)yIi{5 (un11,1 rr;It. I,] ro.ribre do 1wai
t ic tot Ics (i'O lllit1I:Sj0! Ilj I t(.S iiti(ui o i v 'e-ter d spe pays
oIII i n itigo I kA i I i i 1. I C'A I v (:stanuerie' cs 6

OU! X I, ltS C, ed at a IU CUN aaiS, 11encor eio St CnCOrO 1I)-
pour 111S touipourl ItpaysC. je o I p'rli (Ix'd e.;chaUssures est di-
tniit6 do d (e 100


jclfnt t i.trdiii-. av'aitir 1.
ui' beloposition1,el
at Clihe' S.





I jun ovht t1~ l;i)!) d:' c~it'issu y~s. st~I iir bri-

Sills 01,'u dItA diiv:' ~t rtVe I 11 Nf (ftlt.i-ou
Iiniinno eoiuuinW~citri-io
Ie~Ii~ljll t~itl~un dsol ctiissr' 110i Sc~~~
i~~biell-
Bi~~ Ia('ii c. io i C tI r (I')jI'X (')dit. tn,-

c(I flOU t'Ic p > CI.-I O!lS
Ia clwnt (s 6tit'rti'ain
" Ii-MInL m a 1 )0:11' S j. I I)It tI




cesl~ i!i~3 lll So' ciVoed'I'
~'crasI par I Tarin etie (1 )nt i rIniitutt
CtsA faqii''! et 1ifriX6 1111 grtrid a tellc
(lit.~ ~ ~ h~ I i00U[tt 01'IUS ,(F I a s COnui '



1.0ro S Co i-o 1 iI'
S' eproS I i '; tII G 1,jis 1;1a2i erIt :.a I'ICS CO Ir11)!'01.









Ae saurait se mou oir sans e6 craser ateiera'u:
Ce qu'il faut con.idk.rer, c'est quo
pour uno centaine do personnel sa-


P'ar' LOs tcIu.- de o razeum'ism aigul
dmvent U11ieai Jlcien'gCA N1. Mat coa
f' ;1 ~iur~i comnine uni saulveotr.
Li S)!1t1 n 1)lIte(S lOS W)titsl' ~.-;
1jtiwne -a t- Ia:j (1! :uu io ;lnu dose t.czafl L,
MI. M.~rcoi fc-i'a fortune, et co sora jus-
tice, cc scra Io pi-Ex do sa clairvoyan-

Qul~oiq~ue M. M;irc~ou ~0it i tru
gorF, 1101 I'o-fit-TJIs c )!ninfl tin (Acll-

vrnl1t do.- vojit s no0eIn 1st ,l SO toutw
iuant(it dic6L6 ~do i'i ritI strict.
La- 'raninmie ( >ntitionetalc, c'cst u i (
i dt-e quIii a t'ouvt' sonI homme ; d'aii-
ti'es id'Wos encore sont dans l'ombiro).
attendan!It 1,,s chiorchiur-s pcrstpicacos
Ot i11tctlirenlts, 1-ui le.- dbcouvriront ot
les lo paisent ; to pay est en fri-
cho, pioflnniO'5, en avant t

Administration du a Matin ri
announce aux abonnds de la Ca-
pilale qu'ils ne doivent rien veri
ser, abonnements ou autres,
quo sur REQUS IMPRIMtS et
signs de M. l'A.dministrateur.
Priere d'aviser I'administra-
tion de la moindre irrdgularit6
dans le service du a MATIN*
Ft in qu'il y soit do suite rm6-
did.


in ISqz4Z, No 83


PORT-AU-PRINCE (IrliiTI)


MlARDI, 16 JUILLET 1907.








MUTILATE L)


RENSEIGNEMEN TS
METEOROLOGIQUES

C3bserxvattoire
D U
SftINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

LUN)lt I1 Jt .L.t1r


Baroun~tre A Imidi

T rartmimum


762,0
21 0
32,0


Moyenne diurne dc la temperature 27,3
Le ciel a et, nu.agux touted la journdc.
Les a'to-stratus vicnncnt dc N\V, Ics stra-
tc-.umulus vienn-nt de F:. Oragc au SW
depuis j hcurcs. Quc.Ilucs ,Soutts dc Ipluie.
La brise a t td r'gulirre. Le baromntre a
hausse tres-pcu.
J. SCHERER
Le traitement des Magistrats
II est t'rtmci n.i t bruit i'au,,:u ciitcr IL
traitemnnt dc-i n mcbrcs des ditfdricts tii-
bunaux .ivils ct ccux du tribunal dc Cassa-
tion.
Cc n'cst pa,, A noui qu'il app'artlcindrait
de pou'scr A dcs augmnEtat.ions budgetaircs
et vraiment tnous, nous dciandons s'il cst
possible quc l'ltat, d'utn scul coup, dlonme
satisfaction a tout le pcrsoninl de la Ma-
gistrature.
On pourrait, ce nous scmblt e puisquc
reellement ces important tonctionnaires sont
insuffisamment pays faire ce quc l'on
pourrait cette annee, de tacon A arriver A
sine oradnl lle -nmbl;,Hrni; n 1,-n, r c;rartin
Pour commnencer par les tribunaux qui
travaillcnt le plus, on pourrait s.itisfairc
d'abord les jugcs du tribunal civil de Port-
au-Prince qui, dans l c ours d'une annce,
ont rendu plus e 500oo jugements. Ceux
du tribunalde C.ss\.ion viendraient en.-uite:
ils ont rendu I'annde p.tssee prK; d 200o
arrests ; et les autres scr.ient satisfiits au fur
et A mcsure des thfilitcs budgtrairec..
Fermeture de la malle
Les dp&,ches pour J crdmie, Cayes, Jac-
mel, Azua, Sto-Domingo. San-Juan de
Porto-Rico et St-'Thomas par le steamer
* President scront fermdes ce soir A 3
heures praises.
Port-au-Prince, i( Juillet 1907.
M. J. Lh6risson
Notre sympathique confrere Justin Llid-
risson, directeur du S,,'i, est soullrant de-
puis quelques jours.
Le vCatin faith des soulaits pour son corn-
plet et prompt rdtablisscienit.
Chambre des Deputes
La Chambre apres avoir ddpouill sa cor-
respondance a sanctionn6 le procos-verbal
de la dernire stance.
Lecture est ensuite donn&e du rapport
du Comite des Travaux Publics relatit au
project de loi sur le chemnin de fer des Go-
naives.
Les conclusions de ce rapport ont dtd
votes ainsi que le project de loi.
La P. C. S.
La compagnie P. C. S. a envoyed A la
Chambre une protestation contre le project
de loi permettant aux chemins de fCr des
Gonaives d'entrer A Poat-au-Prince.
Cette protestation a htC lue A la seance
dbl.


Tribunal de Cas- atiof
Si (TIO\ C(:%1\lIN1)I1.

1'r-stdcuice de Mr le \icc Pi-zsidemt Er-
nest Bonhomme.
Le Tribunal prend sigc: dlix heiirc ct
demuic du matin -t pronofliCe l'.iri SlIjVllt:
Celui qui annule st! I'opposition ct hIi
dcinunde en ilulitji. l()!doifcC de la
Cliambre diu Conscil dt APort-au-NlinccC, en
date du 26 Avril I )o;, (). donne un sup-
pli~mcnt 'i ni'Orm.itionlutl
unictitsti c~pr L, v Vilmc .\ i: T n-,.ry
Assad Nlairoun1, ELA i-, et. N~i A nic o.i,
smt-tne 1Mon1Sienr 1ic u-c .nvicntnor \icu x
du 'Trilunal :ivil d& Port-.u Pr'.nce po(ur v
proccdcr.
Aprcs tinlepaUSe,c j I uC j)c jul IC rAIUC
ient en sic4ge fait une d&Iar.m: Kr1
A dire que c'est par erreur ILI A. :r' "I
l'atffaire de P1aul-Emilc Laraquc
rv AXcindor ; itant parca- !t :i YIc Vo i a -
tics ii se 1Sdporte dL ha commihi d!kL ,
fa.irc.

;CC u. CIl~l'.111t 01 dOllC IC dCy6": d
picccs au -rcife.


louvlelles trangeres


DIPECHES Ri.UES CI


MATIN


Val 'no 1 Ip-rleelntnuire



IT- ]o I, ti t I I violent n t le
gco lv ci nie-i e r nt frtnqais et 1'alliance
frari1co-russe


a'' It I Ile c I in I il)ie li.
(lie NLI -
,ItI is et)Il .tIn ii [t' s n lille

()II (1+w (1;1tw4

'I l1 )mt iI (itI' (Coiut. qiu iuo il
I VI~ II! rt'il-'iO hoi e~liit aver I .Al

D .:aI'U;iO'. df ucrc e a ntn U'ouver-
uro doe ; hostilittsI


Les atlaires suivantcs -unt '11) p'c.: I I: II \1 1- L2. I
I o Le sicur 1I Icnrv I cr naniI .ar 1-1
I jj 41 11 1 1d 'it 111, 1 1t 4"tit ),
centre une ordonnflance ac 1.1 i a -I .lib 11 ii St Tit ('t.l L
4 t
ions l Adt 1-1i5trLcto1011% :1L: C I .'tlit'ue d: tt

Lce juge I.ara qUC.c1! ALIIu
demandeur I'ath~irec ct rc:-\ u' A cc .1 .1 dO i i It.I- .Io~tt"titS ihi
tre audhlcflCC VLiI 1.1 cc 111'!c I lI, t P.J1' ~lttttL i' <
ges. ; "oi 0 t'0 1 iI
2C) un& r c:val t~cI iu r Jo,-WI)IAx ) lXW iht Ut'2. 1L.111 e ItI A o ItII (IIt df's
phaIt S.111, Jugc M ip lA n1 tutiii 1t uI ui t Ill i dcIl
Paix AdeILass.alIeC'Mont ()~~HC Ide 21 luntues entr. IadtM~ahiitimi d e
Ic WULC-R.IppjrtciLr P. Larajueh lit S0n u"llierrot t l'uvel ti t o t- i I Io:t II It:; a
rapgo1.%14% ropltuu:SI'.e pa1I',lpvoix Coiiti' 1'e
IN inst rC Public. EI,' cri. c V-ticulteur i: -rnmands
:il tt it une infoc4rma7111.ItioI Des (k v I~tiiI-
0t1ti t lW1 c111ai
Vincent do Paulti
otttNis tf oi C),


C esi illhllnlc 1.1 a c r,)--1 c.Iu.io!: I
I'in,'nt Jc laul..
I.1 ftte scra donnde au b ictice dcs pau-
vrcs q~ 'cntretiennent .vecc tanit dc JdLVuc-
ment Ics Dames Zdlatrices qui Uont luIr
ricux apotre. Cette fte scra trcs iclc. No,
ne disons quc ccla. Ma.ii nous .ljou:ons uc
1'cxiguit. du Th'li L.'itrc II.mrC1n c I, c i: ,: !c
noinbrcdc-s.iartcs d'cantrcc soit ;,!L r'cs:1 int.
C'st eln toute conscience quc nous aivions
les amnatcurs des cruvres belles et bones.
Arrivag
IIicr c-s: cr tri e stem.. r ,., :t. ./
a.VCC lIs p.ls. a. rs suivillts :
Santo-JDo;:in,,: S. E. von ZiiniLier, mi-
nistre plnipotcntiaire d'Aillemagnc.
St Thomas: C. Luidermann.
Kingston: Miss Clara Jorden, t'dou.rd
Curry, Samuel Pctcrscn, Arthur Lcs:cr.

Stotel Belleevte


DEJEUNER DU 16 JUILLET
MIDI A 2 HEURCES
Prix : G. 2.50
Melon d'Espagne glacc
Radis
Fricassee de more A .la Fran;.iise
Saute de veau A la Jardiniire
Filet mignon Maitre d'Hotel
Petits pois au lard
Riz blanc A la creole
Gateau de riz
Fruits
Caf6
1/2 Vin


laIe 2I .1 llIet poui
dr-wnteu'IL''iittI, :;tI'nkiC'Ioi'er Ia Si-
i~'sc ii Itt. (ClitP 1i(Jm xisII'dan:;
Io )Mit dtlaI;i I ano 2. Le'utve'n e-
co(' 11(1 Va SC

Un:~ inv-nliilri .-nportante
Io~~~ )c'' 2. m' of Iicir: d I
lila Ilt'itk 11liginse, Io 1~llu~1 ,1andi11!I fall
(2t ii le iruigiua s %: ~I. 1iii'u1t d'I1i-
vot CI' 1111 a Ilai I [tit iu. ci UI')I-mti fora
S Tit ml,,micen

coQt ;iqtpmvlt' I I p i ii i aux m a in s de
tifiitht, t'i'l~i' luitvire (LUISle ca: ofI ice-

Iu -c S u'ti 0 iI I~ i ip a ela li o u d es
g~az tlt'ddre:;
Les r, 1aio0n; diiplomatiqUues centre la
G ece et Ia Rournranie


ciclleneiit le
lions diploma
!a Iloumatnie.
interrompue-;


12. -- onalnlnllOce offi-
e'clab!is;someit des Iela-
titlltes entre nl (; i&CO et
( :rio Lta lionls avaientC-6
oni Jum i1906..


Nouvelle loi concernant ,la f mme
divorcee. La question des vins. Hom-
mage a Garibaldi. Le general Flo-
rentin
PARus 13. La Chambre vota hier
soir tell qu'elle a ('tL vottet par le StS-
nat la loi avant pour objet do modi-
fier le point de d6part du ddlai de dix
inois impose it la femme divorcee
avant de se rernarir. M. Clemencean
lut ensuite ol dtciet de cloture de la
session.
Le Sdnat vota hier la loi comple-
mentaire sur le mouillageet le sucrage


I


des vwins. M. yOt I)essaigne Q

de ln sessioii.
Le Pre'sideiid tic La Rdpubliquo q

du NmI in ode Iht ginerr'e, Inaugftq
aprite- midi Park; to Ifloiumenti

to Wier I lIOI [111 i ",grand chin
lidioii d'loneur~aa
fimiIIti G ( 1iind-(.r()ix.
Trernihicrncnt do terre. Vi3ite aya
chanli--i7rs navals
i 1%-- 1,-i-F 13:. *1'r o secousOe
t~t'iIembl) ?lie te t ontres ontO
h it':1 I Bur1in4' ) Iowa, et do
L'amiii rat kl oimoo lo, l vicomteked
at lelli' suile e -mt Ihi i;' c- Cc, matin PO
14I'iL-10Ijdie (,C'ils Nvi.;iteront, Ieschai
hier:; iiavats.
Tour d13 force le 5 cxoursionniju

0 1,11 O i-l>'s5eni
.-;Ui "t d Olt in re leso.
mi- t (iI Pic 1POflC'i)l,)m- vIad mols, ha
dto 9 0(X) Iid
L'Linporeur do Cor,"e doit bient~tal
dicluer
L kb H)e urrespoiidant i


t'OI'tj'C ii:; e-i V-,'-~ I htcoiiferenceede
11AV ( i t'AVOI-ir de! t ie pays avant

Irxaiubratiofl de l statue de
baldi.PouI'pzlrlers en vile d'un
de commerce entre III Fiance et
Canada. Le p:; d
P~ARIS ;13.- LI sk~uttide .(tia
q noe I'l, ii ivienit d' )tri r ri Ia Ville
Pal-IS~, I itti ilI.ILI,,I~trteaujourd'hWi
Ia pI are I mWvcii d al, c ie 1en.6
Ineilzbis dui Coirp; diplomatique t
iiouxbirouses pcr.omnialu.ss civiles
fijillitairt9's

iletir, Icspectivcinerit. Minuistres
F'iiiaiicc:; et de iaI Maime du Ca
oiit deu nlijr louur premier entretiea
liciel aver NI. I ion. inistre
Atfaires E*trawrIV.ics, au sujet dWan
t;' (ec1 C0f1L C Iti'C ia Franced
C: i ad .aI
de e djl-ger ausaP
Pa ilski en))dit ti( 1111Ci cors expMdi
flaire se prejmdI'e :i 1111r ddIivrer
(:aid M aeLIm, it, cement
Part Iobiuil dit RlAi'4iil I .dOO h
do tI'Uj~eZ, 0 t JIOWFtL au Co
cemeiint do e scla ii sprocha'n
ejo iidre Ia co!omine dejA fo

Agitations hindoues
(:AL.C; [Tx 12. IJ'agitatiof pafW
j)opulatl)ii iiiiidotie de la proving
IBengalte, sc~mble s'6tendre
(Ch)luiderljagor ; 1-s indigifles S
toutjL ` ioIer twis ceux des leurs
tant deIsi pir'oduilts tit ranlgersu
liia~t avec ls eulrop~er's.
Croiseurs am6ricaiM
BI>n~T 11. l fniS croisel
camns ( \Vashingtoln p et Te
sotit arriives ici aujourd'hui
Un coniplot contre le gouV
du Tzar
BERLIN 13.-- Le? proCa3 dd
anarchlistes do haul rang, U.
keistein, un auteur tres CoaDI
lemagne et MI. O~to Weidt,
permis de decouvr~ir 1'6z.iete
complot conhic le gouVoiir~
Tzar.


I








- U


pense que les relations
,0o. japonaises sont tr6s,
tendues
3.-- Les assurances paci-
dono6es par les autorites am.-
t japonaises ne- parvien noit
Sd6t'ruire les convictions allo-
quo la situation est encore
de danger.
Augmentations des recettes
franfais es
pAnIs13. Los stalistiques offiicilles
yqent une augmentntion ilmpor-
dans 1e movement des impor-
s et des exportations friani~aises
les six premiers miois de l'exer-
actuel ; les importations ont at-
le chiffre do P.IS.8.26.600, et les
taUtions se sont Mlevdes au chif-
do P. 552.119 000.


CONCEPT!

is JMagisi-at ( G1niuna!, :ip' C- en-
aie avec I'lionor~able ('arii~ Cvi -
p CMIcsti.i, S1L4CreYtairo dt tat dco I
;rre, et vcnyu Ia Itaultci i i
ae autori-ation fdo Son EIxcellefice
NR~sidentde I a t(jnli liie, ;i thou-
se d'annoncei viu publ ic (111*z'.t
rdeDinimicli'' 1i lul t 1
mnra coilcerl't 1-, los Dilnmwhs
*sept hluzx..'s et dinie( ILI -Suit- Z I
ses et demie,, tnouvuaiu Ktio:que
I&a Place (hii 1,umthi~on.
Pendant I conceIt, le K%,iosque Sci
hri~ & W~ctr'icitc'.
CS concerts sotl onyitnist's co01-11tu0
*pour leL tiime--tvut, de Juillet, Aotdtt
ltembre 1907.
Concerts du Dirmanche

Itpeakmrnct dcs Orcbcs:,'sts MCilitaircs


2
* 28

~b4
I I
1 5
25


MOIS DE JUILLET
Musique de la
Musique Spccia
Musique de la


Mai ine
lae
Placo


MoIs 1'AouTr
Musiq(lO do la Matine
Musiqlue, Sp'ciale
Musiqlue de la Place
Musique de la Marine


MOIS DE SEPTE.MIII1E
/Ijer Musique Sp6:ial.
* 8 Musique de la Place
S15 Musique de la Marine
S22 Musique Spdciale
S29 Musique de la Place
ort-au-Prince, 11 Juillet 1907.

Service Atlas

peuur 1 ALLEGHANY ,,
Uitt6 New-York mercredi 10
pour Cap-Haitien, Port-de-
notre port est attend ici jeu-
oaur partir probablement dans
pour Saint Marc, Cayes et
Marta.
au-Prince, 12 Juillet 1907
i F. HERRMANN & C*, agents

*GRElIENT D'ADRESSE

docteur Lissade
IRo du Centre, 80.


L1A PHARMACIE

Einunaiuel Aexanidie

88, 111 -E. n:- M INLACLE .-4, S8,
Me Irec-mni-n. i; poor l'o.pout'
Iinompte c t o PX- t de.s odonnai:~c:.s ai
IW imported (cII'le ll't- CL du jour j i dd,

Dr,-gueries. Sp~cialites phar
lnar 2u t.icuesex rt'. in ,inertt Cn. i -iic's.
PRIX CONSCILN-CIELUX.








Fabvicth cat '-risA, aM rd,

po'i ticulI i I've nt -f 1K ~s non t.jl oiY~x (~-I,
lt.hs de [a (YO~., (I do 1 ),I Ctpijlo lo(t"
tA)' i :' -: .-!till s.,ock iinc.aliuh:-
doi.~ f cht iii-i r4s pour' hornmies,
1., I .;



ft(1':, o lffro 'dot /eito)pour(
o .n iOt ( 0, 0 ) t ;it a
-,,I* I -S I Iprix.

Tou jours .'oin, exaclitude, ponrtualite
I2, Rui des Fronts-Forts, 4-2.
PORT-AU-PRINCE (11AITI)


Le Restaurateur de la sante
l:Ron;'-o otilicace coutre routes los mala-
ilie s iovcuant (e l'imp)iiretj d sang.
L.:t blitte de 201 pilules : P. 5. (00
L'c-cloppe de 30 pilules : 1. (00
.I'envoic g: atis et franco, sur demnande
l'elnvcloppe-cchantillon et prospectus.
II. BONIIEUR ( Agent )
IIOTEL-PELLEVI'E.
r .. .... ." -- --...--.. ,


Poudre dentifrice

< L'IDEAL >

V'oui!z :.is avoir de belles dents et
les coil :r ;vr intactes ?
Usez ieirncnnt de la Poudre
dentifrice L'Ideal i
La 1'oudl, dentlifricC (( l'dt( QUI
A OBTENU LA I'I.AU II.\UTE rECOM
PENSE A L'EXItSITION A(;ICO.E
ET INDUSTIIILILE 1DU 1 C MA\I 1!07,
- h 'ort-ai-l'tii0c7 c-st i -'e:lwii:nt
la Dicillcure de touWes ceoles connues
iusqu'aujourd'hui.
Dspourvu-o <'aid', cll- e-:t sar.
aucun danger pour I'cinail des dents.
Antiseptique de La bouche ct toni
que des geucivcs, elle lprc\viecw la ca-
rie, donne aux dents une blancheur
qclatante et laise i' 1'halcine utne ex-
quise sensation de fralcheur ct un
agr6able pai'rfum.
Scrvez-vous uniquement dela Pcu-
dre dentifrice a 1'Ideal, v et vous
aurez de belles dents.
Vous en trouverez & la PHARMACIR
THIARD, angle des rues du Centre et Fd-
rou, vie-svis de l'Hotel de la Commue.
Prix: G. 1.50 la boite


Lagme Anglvise
L0e C II.1LC!, j( l[ t -1 Vic


w-t-Ine fit, p o ,1 41 10

C- 11 j ti I v' 10. 1. w I I me \ l C


1'e-t('anol. A etvLtil (!u f'i-. : si: r tt e tl-
20 1 Ii.rite tl e t Iip aiee.du rtin !Ac-




M-e)nitr ijeur J. J. DESCE,
**i m t.l AJiiOfet,4 se ~l&.CI"C -f 14 Vdiolat
lou I l cl s i.1 ion -11 l poase
l'-' ~ ~ : cI d Io h17, ie e(IU tatin-V






USINES '\ION-REPOS

S It EA T IIBIMA~



Tafia Suifrieur : 20 dcgri

k.1, Ritc itx, 23
(a9,ciee Rue Ionne-F9i).

F1 rancisco DESUSE


Fabricant de chaussures
La Manufacture a tonjours en de-
p6t un grand stock,- pour la vente
en gros et ddtail,- de chaussures en
tous genres pour
IIOMMES, FEMMES, ENPANTS
Les co:niandtes des coml iracarits
de l'int6rl iur ipo, roI t dtre -excuti6s
dans une semaine A plIo pi'.-s.
2:?, rue des Fronts-Forts, 2:3
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )


Mason F. BRUNES.
195 GRAND'RUE 193
Dirig6e par

L. IIODELIN
A'('iccn mnembre de la Socield Philan-
It riiqute den mailtres tailleurs de Paris.
Vient tie rccovoir un grand cioix d'd-
tllos ili.igonale, casimir alpaca, chevio-
le, clieviote pour deuil, etc, Recomman-
do( pa liculicremont it sa clientele une
belle collection de coupes de casimir,
de gileti de fantaisic et de piqu6 de
toute beauty.
Prix moddrds defiant toute
concurrence.
Specialite de Costumes de no-
ce..- Coupei Francaise, Anglais~ et
Anm i,'iiune de la derniire perfection.
a.;i aisoil conffcltionne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodes
dolmans, tuniques, habits car-
r6s. etc etc, de tous grades.

LA

lMcillcure Farine
du Monde
(:clite (r i done le cm illeur pain.
.kiii produit lo plus de pain.
(l)i don, e le pain le plus blanc et
le plus hi'ger,
('est la Pillsbury's Best de la
Pillsbury \Vashburn Flour Mils Co,-
Minneapolis Minn.
Eln. CASTElIA. Rcprdisewan


En Vente:
NEU VAINE CANTIQUES
En honncur de Sainte-Anne
A.\prix del P. levolume et I. 1.07
fraiiOco par Poste ( les timbres-poste
sonit ancepClts pour appoints.
A la Librairie a la a Muses a
J. J. M. MANIGAT.- CAP-HAITIEN.


Imp. C. MAGLOIRE

45, RUE Roux, 45
TI LIPHONE.


Jotur nta x, brochures, billets de

ma 'iage, cartes de fiancailles,

programmes, affiches, et tous

autres travaux de ville.

Billets d'enterrement et cares

de visite d la minute.

PRIX DE CONSCIENCE










COMPAGNIE P. C. Sol
AVaS
SOCItThE ANONYNE.
Messieurs les aclionnairt5 dIceIa
Compagnie de% (lemiiis tit, Icr de
ta Maine du Ciuldc-Szar smi. cni-
voqu s en Asneudd& g m,,uc If.
mardi 6 Aot 1 1.7, ieu n'Isrurs de
*aprt*S-miii, a311 SiCe t Soxd, S
au Champs-de m as, No 5W3.
OADRE DU JOUR
1I.- RAPPORT DU CONSKIL D'ADbl-'I
141SThAATIO.M?4
26.- Pbr*SWrATIno. DR COMPYT9
3o. nvmouviut # wxim DU CowNSmI

P'ort-au-Princ, to 19 Ju:m t107.

0. SCHWEDERSKY

LA NOUVELLE
MACHINE A COUDRE

L'"IIA ITI ENNE

I I' Iiii I la 111 I 4IIlt' .1 t0t; fil l A lil
Is$ xo We~s r. lov
nav (Julnilee .I I)l'


RJflle qia 01) it 1 c1'vIII t .sti. : I. i 'a ttji

place ti tle q-t Il w-lE CO4 1 -t o 11:lilt
SUIC e til t-III .1k111 )41 I tleP.Xtoo
1.1 jolie couvieuture UgA trr C)l
bole cou t b oi t ho

WCn %OrIrC11 ict 11 irrilegit %oit flue vOti
Me less.3411 ~p ar h'volrti-cii'e 'co,
CO ft P0141111 1% dle oilaI ', I-.A.ii .t11-ce.
Avec .. I..-seg Is.ui la, iew JIeisoie v89 hfl
apugmo. aI11oll.-Ie pi Ix. Je's acce%-oircr c
P16C09 Sulvallk.%..:
I woulzavseur I tbrodeur
I plisseur I oueilritr
4 ourieuia (jgr..n- I piect .1e.I~ III.fn
doors asbotisiri) I burette. :'hule
I Cuide ave% -I,% remptie
6 caours I tIieii
Ili douvillne I*Ai-t A iire -5 a-ia'd UCtIs
CoMtS. m'c0saamac t rlo ,.t.-iaju lemenft


poor talleust ci ruluiibreo.
Nicolas CORDASCO,


3KVL A(1N.T
157, Rue Rpublikaiaew *
Port-au-Prince.


grandolle,


Vo" tr(oruvolel fgt-Iment o011tes I*-
MaebWsosA coodre %Io Singer Hanufacs
Por 4.& commando. spciahot 41o.


Bouquets, Fleurs,
A voodoo cche a MVv. A. MARTIN
BoS-V.WA

A Vendre.
C Mnle LAoMs, S6la.o.- e2, Rue
"s do Pumm. psr b.orn..
A p.me,


H % BELL VUE

Place flu (Chantil-'. .. 'ar
IPO I -AU-P1HINC1:. ( HAI : I )

."1 lermnance( .\ALF l)

Te!dphone. 220

.AI'IAITEMENTS POURI FAMILIES

DINERS LUNCH.


Igsslallasloa pmothccitr C lco.forleable. Vmo sur la vader. .- Tetsh.-alurC
dI',uraC el rt'julkre. Lxo Tramiwa'ayakss ticsv.4t ll16U1 Iklla-,t'eI? lu1( 1 t 7 .Vlisule;
i'iomi'irirr:SPA-I USE. t.S)' ~vrSUR sD:UX tiL.S


PROMEN ADES


JABIDINS


Salle de r teeptioia -- Piapno. .- Gi-amoidslster
Sonner:es Electriquas


Table d'llole


1014 -4 10ot 1 C. de0*1 I l 41
de 7 ti .8 eaiarl, q .1g *


PI' iarmi acie F.HrImIt
( 3119 Ii t I- l. II .14 II I.4.1



I ',I If1,* Jh.l14at 2. 1.411**
Swrt 0% 3 I t$'5 *% i % i%




Nb. NCIs Je' Is .1 M'i : 'ii Itt .aIr 18



In~ a-:.lIr''. 1r'
1A1 leI. ::wte r. N.l):C(WA\)%


Le.q za ormt uiferi I'otrts
Ics bt131 dl.% (III M;-11.1 Cl
;)')mr t IxR'p~tibitatje d'111111al.


(It?)'11


Bouquets modern-style
A vendre
Chez Mne (:CIARL' S)UPI..SY.
Ioi-B nADlR
(A c61 de I ch.?nple St-Anlomi.)


* -- - -
On Demaiade
A acheter destirut res usts etIfiali, Chi,'
sorlis. par ont o'a par taile. Cona-11
601 tio as ab entogeou Is.
S'a.!reiser au bureau thu joutn tl.



Tilere Zep~iirin BeUl
Fabricant de chausaures en lotis
r11' Ps. [,our Hommes, Fern mes et on
Place do 1I Croi-der-Jlo'ale. .
SPtCILUTC -:
FANTOU=ES Mul eS


G. 2.5()


AVIS


DC DU
2. B I- 1AtL.IQU L
J..! CAeia I,:*1t It
.ar wttre f tune
m:) l)1N1i2f s8 reiol ot non p-ai de
V~ I V V, .:'c 1" V 'C TZ t' It-III
i) ).m111 .: Is II (4:i* 188 4' :'%
s. ;. I ( 't I ''I -piC' o ur
41 A 4Aml r




f in tt.-ri p od ui es o
aj4. m,4)1 it S i jLt't j'i4)i I% itij-wUI en


I- d,- I 1-111..is,, I a Ie~-tu "51







P'HOTOGYr\APiJIE
3J, n2, T-> iple~sy
fIl o, [L1): t IU I:I pfl j, tIs,
jlr Ilm jA-rrnacits 1?ayardci rd
TravaIux soignes



Noutvomust


0,I (trUv~rr3 %oUVI..gO doe YblomiUr
fat &o~oariniqwa .1 fiueauseir dl e LaRepw
bli.!aded'HafisieI9 di:~ btongleur V.
f~rlrrir, IIoJnruet GeVrard ci~ FV-
100 U U FNT1,, 12U -




rota.e irmcs Byre ea
&Pt (.CUI..


Repr(A tit- I ions
Prix mod~rrtsr
101atruvm 3ffOPBi-iflCU ooiS
1) VmdisLitiA CwpXiS tur OlT
fa Ieowmg. 0finm~r o a fom


A. de Iaeoisa`
3., R. I w Mgua'ium d1&
MiAhon (foni16'en II
Ilajouterie, Orf6vrorie.

rsaes'i t, Iour Icl et s I In lt s
le". Ix' 1--tri1111% I A'71(12 P1 wa
christs t out tie ftrifxild O(f 1
veilles.
Les derni~rse marques qUl
e Tout pNris sont chCr Maltoj:
So" Sownure, Filormy.,
Cycloae"w, etc.
La mai~on a toujour. sa
sortimeat do bijouterse,
bibelots do tout genies,
luneItte, monlre o ri reta,
lte garanilev.
Spo'iciala t:lPZIuebr I' anpiela
L.m1 A witar tie dP. vx)oil
IS K anrgj,'ts el0rraaiiaisn
midc. '-4-rvice (targvnterie
-or: m%, !.I,* es
arlircls I (ll upar b

%oil %olll -, .11310111. I~u~rrrr
'w% l rtViei clle ijotte rei vj. des
.s'U z (. 1)' lse r -II l.a ae lete
(:.nttre g ('lia '0de liewr


in-miiM 4 1 111,% haste ktIc~~,& f10.Is

inoxy-.'1.ubls. pelo:n Ic' precri
Docleurs on inIruclicna des


RHUM-SYLV
Prosluil dr 'URim SI.t.Vickv*(
Vwcllilvenlevt nall;rt I JU jusq
et 13 at~s.
PRIX TIftftMODOAS
Veaite en gross @1 en en
Mfaison M. Sylv
43 1?"* dit, srow:e-i'bkc'


Industrie
MANUFACTUrIJRF: .NA
JulinI D~rocbds

FauIx-eaOL, a aotme. NuS
#I edufous
Keol art$f



Pkariaie A.AD.
f?0), Rodm Cdu re ait,
Drogueri. Prodolla C
pharrnaceulliquf.. FAUZ
lurchesr. Ant ic~p8o
ringue. de Prava. AigG1Iil
no Ir~dI6. Therm~tD~
mioulo Sesndeel rdo f4i
gntlre. lcU rY
SbIj6kalId. ph
ExdcUoo.UctO g
aIPko Amely'"


'