PORT-AU-PRINCE (HAITI)


i~ ANNE.E No 87


.)


LUNDI, 15 JUILLET 1907.


QUOTIDIEN


ABONNEMENTS

R MOIS Une Gourde D'AVANCE

D9PARTEMENTS & -PTRANGER :
Frais de post en sus.


Pour tout cc qui concern 1'Administration


DIRECTEUR :

C16exmext IVEagloire,

RIDACTION-ADM INISTRATION
45, RUE ROUX, 45.


du Journal, s'adresser a Monsieur


LE NUMBER 10


CENTIMES.


Lcs abonncmcnts parent du Ier. et du I5 de chaque
mois et sont paya bles d'avance
I.(s man'ilcrits inst~res on non ne sont pas remiss.

Arthur ISIDORE, .45, Rue loux ou Bonne-Foi.


e dVni Iut
rni' 1) .


on.
ectois pil')l v l ,ile i mle fair'
dit do' l: I :! 1' to 1i ct le Ila silinct i-
AtrcoiniliN. J J'aJ'ppi)O to dans lau
ipa ine -.., ,nit eprise pi. .er !,

cit 'l t I I,',1 i l' i l 'i l c o


n tpar de- itt!, I ,I' tll t I t' tlr t '.o.
loire, i' i 'I' tr,' ( .-o Calisit dt '-
'er do:l i iI :'. It in'pl .i e son
d;e Ila coi t -il l n et recoi naItlvitI.
Sali) b ts. l'ai il t i 'I pe1 it-ti' e i'allvii

ar des iIntl' le s d C poll niq e,
bion quitl (t'iin ordlie Glo'vi e pollr-
ell r 0dailh'( e t (O (, i iestlilils l,'-
0ires, pl)i, iivslt e do I ature I tA


n'ai pa,; I i prtention d'avoi
I les Pro.('I<,s et les genres d'e-
lion don't il ,est questiondans ines
s et je n'ai ias cowi<;u de th';se.
11 pass1, cot'I11ne tous m11s coiln-
iotes qui out la conscience Ide
8 malaIse natil onal, par toutes les
ions de I'espri t n6es du sentiments
le qu'il v a quelque chose Ai fire.
l n'est personnel, a-t-on dit, (tlii
oive ses exptrliences propres, ai
loutes, h ses sutccs oln ai ses de'-
is la moiti I :Iu noinsdes opinions
profess. D
'biendes moyens ont 6tS essays
uloureusement experiments,
'lamais l'espoir d'un ddfinitif rd-

Ssurplus, on doit reconnaltre
b mal social ne nous est pas par-
er et que de puissantes devan-
6, parmi los nations, ont dl ren-
Conscience d'elle-memes et s'a-
Voir d'un desequilibrc qui sem-
ire obstacle tout accroissement
sen-Wtre et de prospdrit6.
Ds, l'instar du malade que les
aes ont fatigue et ruin sans polu-
rrkter le progres du mal et qui
ermine A faire treve aux moyens
5els Pour recourir aux moyens
rla it Dhvsiologiques d'un regime


.salltairo, noIus avons e't amet't,' .1 pt1
seOC tll pull' tl rir et d'evet ir pOS
pI'er d l .rait peut-etre bonl s -
Vt dli ,,' atuiitiel so so sunt sou nise-
's soci-.'te dctvenue relativemett )pro.-
[,el's..
Vi'lA poutquoi les mnthod,-s aux-
ltielles Is, sociCtes anglo-saxoi iIn,
ont d|t' letilr prosp(ritIC intouie it 'olnt
parl (it, .,,'s d'tre recom iand,'s, elt
J nais li'ai mllit1D11 ant devoir daip-
p[uLyer in' s ob-e vatiM Slls sir les -; Ol-
\es colllinets elt irr'dcuisables tittlelit Ic,, /ailts.
.io 1 e10 l'elussO Ccertailelment I7 pis Ita
contradiclion iii la discussion, inmis j-'
\'Iex signaler A on s ds
conf'tre I [i11r l1 s; esp its superficils (L, d lls d 1
trltp ftl.";,i' Intes contradictions (lli.
,tnie)lllll tlmllte et de I'aveu l1ne1 l d
xi"X)i I1t ( l am ili, in'interessent hpl I'
fond in' i ll du d )it, c'est -,-dire IeI
vigourietix printcipe de la camn agne.
., (dol s ,ij tiler a ccdangor unia!itr',
qlui co10s:it1 dans Ie credit m lnel do'l
joiuit le t i '' itt j stili de mon conlt i'e.
*
**

Le smit !o,' nos paysans et colti dti
1nOs comilner haute consido rational, est dans tilll 'at
(ui ridcllame d'indluctables am1liora-
tions. 11 ne sagit plus seulemenlt do
s'apitover sur cc sort, puis(ue le final
est depuis longtemps constant et que
ciaque jour qui passe, sans q(11n v
apporte de relnede, tend ii le coinsi-
tuer de plus en plus chroniquc et aug-
monte ses effects depressifs.
Les doltances ne sont plus soule-
ment particulires, elles sont ofliciel-
les. a II conviendrait, dit M. Marcelin,
pour permeltre le developpement
de la culture du caf6, d'en diminuer
les droits do sortie. De cette mnesure
sage et tconomique, il serait tir^ le,
meilleur profit pour la cominunallate,
car la production ne tarderait pas a
doubler. ,
La reduction des droits do sortie
qui psent sur le principal produit de
notre agriculture est done, avec l'in-


il(tI i)0 nith Il-I f t i ei- tie

.I'11 \ i l(ll :. :ii I~ J 1.'' rr di ii
fi, r(rItl i ll I, o I jtil;d e

I`C' IIIj 11,01, I HO


1- do 1:w '.! c~tni ic'


LeI7.- >ei~'fflt.iimt u oltro'kiv-



t ) i I f C1t) 1! i. it II''o I ll Lt-i'veC

tl)ICl du It' I i n',;jI- I I )! I i lI do 'l. iyd
C vhi a S I n Ii I IIt 't t i' IhIl I l&e:- 1C 1 11t-


i~ c C l~t II evt po 'r1o hlda quho I
to 'ell Cia ll'jlet, doIIl de llsCdts
(n'iCc ili.' It I' tiw'l 11, lsl-fi e-il tc






1jl1. 'I('I1111 di 1lIItC.1 II111( tic faut pas
tjieI ei I iC


lf It, PH (I el rI oinC(vt )'ll' hl oeti a l Onsl


impi' ( ircfenei des d'a- C (fifll,

a irl')i tijtdolimel"lt do leuit





j~ Lii Cs! ''U: .'I Ic me lit p i'' )p se~ i not rco
ILil- i n i f I' in, I t11 Is-; d rWOgirnc



.cslus'lt djinriit pu unes so7rlc:rlit.r't
e II 'linit411101 (il 1 I'n s I O, IIe et i
Ivn 1- tli cet ~-i'-l4betpal' Iavoi








IneS~ri- all CC'It (i.' UX Iicll tilSti VItIrS,
4-i l "fidraiv,:1u14'r ct'~le, unole, rafo'm
FOS Tiwo '111S.'i lk-1d- ~a\i oiimu







dansl spritoqI,-comIydenceIraitI d ptar


lei d~toutrr de o Iv gr -nde souce det
I I I I I I I I I d e S C
A ce conipi mi mvo~i' tuciendra q ue lei
I I ') I'( 1 -os .4 I I Sl II g I I ,, 1 111e I It d 0 n 0
re forill:0 4) 11 C I I II I I II i I It k re, :o n nm
i o I i tI i I i I i j t e de s c I -( d i t
les ~tx I I te rncan e n t se te


vit (( 'I, st l,' Iil.(,'t(f tF.tt ot t do la
r.dile lP videll e i ,llO'est celui-ci. F'n
J l' ti't-n telill : t i ) ne tle 't'01 i, plus
pl't'cis', pourt (t rlt'V I1' caft, mome
I' t it lle' llt entot ept plourllI d tax r l11 (I peu
1'-s at licel.s (F illll )l Itio (ll c'to ll lrFte' ii

' "(t dials I' budget par cos ;ill'-e-
In'-t L ", p.a r dti s dt' ii Utilons corrIes-
tp nldj te'C ( tIss d Ins ls claii itres de la
tiipeliso. 11I taidraitt, potur (cela, qlue


(i f 'r'ilt' ie o inro l(e s p iliSionnairces

i'l tag ront-tilts .;c t Avi 'e r


Ills d'll lllne fi; 111 11' o it a rol llanef -
l.'( a S'alta -i l ,. 'i -,,iioe stl co ivetnc u.
.i Rle-'lx ,'),t i-,115 e c auflV o

(d'lrio tendainc i fsitl to jours
11 a fallu rclorniiier ci a'rio, rerebious-

.It n ul s pas d cL Ii- Ii',I1dii ( s, I lt ac-
c usIati' tal 1 ,ile' et pa'll'a s liju st'e t jed
t'l ldtse lin' s II poisse pta's mener
I'adii inistra tion l etl la politique comme
d's alfaires do ersinndle idnpo'tance.

indils renc .Mais il faiit hien, avant
u demander ;san t soveineiLnts d des
I'r fori esr a ssi irtpo, rtar llts, tioiner
s






meo n'exiscl jas, et le militarisme noe
pos u d'-easplir les coulosret de l'ad-
oinistration et A ioesayoialn pen d'au-
ires ionyers personnel fd'exister.
Matis comment, me demandera-t-on?
Aux incessantes demands de dd-
gr!vements, je ri'-p)tondrai, moi aussi,
par unl ('iertel a comment? n
II y a des pays oi lae fonctionnaris-
me n'existe p)as, et le militarisme non
plus; demand.zt-leurt e secret de leur
robuste constitution social. Ils vous
(l-mnontreront par les faits que cc se-
cret e de dans le d6veloppement du
temperament particulariste, dans la
reduction au minimum strict des obli.
nations de i'Etat, co minimum con-
sistant dans la garantie de la s curitf
publique et dans toute entreprise
inaccessible A1 l'initiative priv6e.
Qui sait si dans cette oeuvre, A ly
l)ortde de tous, du developpement du
ternpdrament particulariste, la tendan-
ce, qui so reveillera alors, d'exercer
dans la lutte pour l'existence nos fa.
cults individuelles, ne nous porter


L1 FIN ET LES MIOYENS


_~~
~


_ ____


____~ ____ __ I


--


__


Illot ell
uno








.1


pas vers nos paysans encroilt6s dans
la routine et les "procdds traditionnels
et surannds de la culture primitive; et
si I'appoint de nos efforts ,vlaiid
n'ira pas instaurer dans nos cainpa-
gnes-pauvres au sein d'unc naturo ri-
che le- veritable fravail i'ltli, )Ildi(llueet
personnel qui soul i'1l'voi'ra la digniL
du paysan et f'era do col artis.in ilnvo-
lontaire de notre Iecul i agicole un fac-
tour utile de I'accroissement de iotre
productivity.





La Banque et 1'Etat
SoUs ce tire nous cornmenceros bien-
t6t une sdSic d'arlticlc. en, rJponsc d cer-
tains pa.ssalles ia tRap)port soumis le
27 Mai ldeI',ricr ,i I'Assemnbl'e!/ q crale dles
actionnaires de la Banq ce.

RENSEIGNEMEN TS
METEOROLOGIQUES

CObserL-vatoiire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

DliMANs 1 l: I \ JUILLLT


Baromhtre A niidi
T nrminimumn
Tem pra ture minimum
maximium


761,9
23.1
3 7,.94


Moyenne diurne de la tenmperature 26,7
Le ciel a 6td clair dans la matinde, s'est
covert vers 4 heures. Orage au Sud de-
pui 4 heures. Plute d'crage ici .1 5 heures
o3 minutes donnant 10,4 millimetres au
pluviom&trc. Li brise de mer s'est dtablie
A midi. La baisse du baroimetre a continue
depuis samedi en se ralentissant. Agitation
microsisiniquc : i here 55 minutes ce
martin.
Note.- .Le temps de la semaine passed a
dtc caractdrisd par un vent d'Est fort,
chaud ct gdndralcmcnt sec. La brise de
mer a .tw tardive, fable ct de peu de du-
r&e. La temperature a dtDpassd la normal
d'un degree ; le barometre est rested cons-
tamment au-dessus de la normal. Deux
legres depressions, l'une mardi et mer-
credi, I'autre samedi et dimanche ont mo-
difie un peu la s&chcrcsse de l'air.
J. SCHERER
D6c6s
Nous apprcnois la mort de Madame Vve
EuCLNE WVEINIR, nde Julie Vigoureux, dd-
c6d6e hier a Ii heurcs et demie du martin
dans sa 8oe annee.
Les fundrailles auront lieu aujourd'hui.
Le convoi partira de la mai on mortuaire,
Avenue Ducoste, pour se rendre A l'Eglise
M6tropolitaine.
Sinceres condolkances aux families Wei-
ner, Hibbert, L A. Iouzier et aux autres
parents de la defunte.
*
Nous enregistrons aussi avec douleur la
mort de notre excellent ami EcoINE BOx-
HARD qui s'6tait attire l'estime gen&rale. Ses
funirailles auront lieu cet-apres midi a Ste-
Anne.
Socidet frangaise
MM. les Socicttaires sont pries de ien
Vouloir assisteraux funerailles de notre re-
grett6 membre actif EUGENE BONNARD, les-
quelles auront lieu, cet apres midi A 3 heu
res A I'Egise Ste Anne.
La Pridint de laSociet6.
F. CHiRIEZ


Arrivages et Departs
Ilier est cntrd, venan.t de St Marc Ie Stea-
iner hollandais I'ri; I l',,'l,'n I av.c les
passagers su:vants :
Pere Boulain, Mr Ii. Rosntihil, Mine
Clmcnce Coicou, Mr Librousse, Mlle Ali-
ne Labrousse, Mine N5silda, Joseph Fon-
bin, G. Elis'e, TIh'reia (g, NMarianne .i-
traville, Clemen:t Joachim, Mr Ba.ule, Mr
1.o, Meci ciKossiiniol, MIr et Mine Cab-
bart, Ndlitia Brice. Mr lFdm. John, V ctoire
Luniquc, Mr et Mine Normil P. Simond,
Julia St IHlubert ct scrv.ate, E.Gra1nd-Pierie.
Cc steamer a l.i siier lhir av,.c Ics passa-
g.rs pour
'Petit-G,,i' : Mr R. Ramponncau.
Cayes : Mine M. Apollon, Emile Pierre,
Mr Auguste Ramcau.
Pelit Goitv: Mile N. Maignand,V. MaIi-
gnand, L. Maignand.
CayI's : Mme lerlingcriie ct Jb-'.
.
Le a Montreal de la Compagnie GC-
nerale Transatlantique cet part s::ndi
avec les pass.agrs suivants:
Le IIivr,.- Scaurs Clotide, Simpliiu.,
Malthide et Blanche.
CaplI tiiin.- Alphonse Pouget, Pa:nrd-
la Iaac, Mompoint, Mine Amenlia Michel,
Elina Augustin, ITherese Pierrot ct 5 Ln-
fants. Mine Ducasse et infant, Alfred 1IHl-
lv, Chiniiinc Isidorc, Lise DL.ir et un c11-
iant, Mine Civil, Josepl Georges, Ar: ur
Petit, Adhinmar Auguste, Georcs 'gel,
Thdresa lPhanor, I.au.rete Ja'.ini1 Melle
Madiou, MIine lEicaIne Gonel, Alida Ch.
Pierre, l'Pres Valentin e Lcinarie, Jacobl
Micouli, Jean M.i/olki, P. Perraud, Aline
Jcoime. Ccile C.rried et ctnii,, M'ne
(;etTrard D:co:urt, Lucina lFrdddrick, Mine
JJoassinJosepli, \entwoort, Bover Latortue,
Fernand Madiou, IIenri Gar,;.jn, Mmie R.
lHyppoli;e, Pauline Julini, Etiinct Douyon,
Nemours Augus:e,. Aala D1ucasse. Nico-
las Nader, LIponimray, IIcnry Georges,
Licsner, D1)grce St-C)iIne t cnlla. t.
Poi t-,,*-1aix.-- M. et M.\l.nc I.-o: Poux Lt
enfants, Na Jn-l'aul, Anna Oaten et c;-
fatits, M. F. Maurasse. Ml'ecs Mauia-.-e,
Lucina I yppoli:c, Mine Ciceion Durocli:r,
Vve J:-Paul. Mine Gabriel SVIlain, Ai:!c
Kolbios0cn, Miine Lescos.
PO'i.'ic a7-'LFir,'.- J. Go ziac,, Bei: d;:i_'
Dalila.
Fucrtlolatia.- Georges Riobe.
I:,rt-te-France. Mme Illix St-V;ctor
et infant.
Bass,- Trre.- Sceur Andrea.

Samedi est entree l'anncxe franiais c St-
Domingue c avec les passages suivants:
Mayiaguz(: Jaime Fcster.
St-Domingo: Ignacio Gonzalez, Franccsco
Torres et 5 enfants, Francisco Montoya.
Cavs : Bauzil. Pressoir, Euphrasic Le-
blanc, Mile Berthomnicux, 'rerc Louis.
J;rec,'mi: VVC Brezault, 1Br/zult, Maug -r,
Taylor, Catherine Casseus, Roche, Nor-
mil Montis, Thomas Valcour, Miramie
Narches, Dubois, Rozier, Ney Cayemitte,
Kerlegrand, Baguidy, Fernand C. Laraque,
Jules Samuel, Benoit, Al. Malbranche. C.
Drouin, Cajou, Marcou Silvera, Henri,
Rouzier, Robert Diaz, Stjourn6, Villefran-
cqe, Turnbull, etc.
Il est reparti dans la soirde avec les pas-
sagers suivants pour:
,jrimic: Addlia Figaro, Alexandre Ben-
deck, J. Julien, Thdogne Valmon, L. D.
Gilles, N. Louis Charles, Dr C. Gaveiu,
Laure Lestage, infant Ersulien, L. C. Ti-
tus, Vve A. Desroulliere et deux enfants,
Jules Samuel. Marius Delsoin, Dr Samson,
A. Chariot.
Cayes: Mine Bloncour et sa fille Eugenic,
Exius Bernard, Mme Elie.
Santiago d Cuba: Juan Mastr, Clement


Pierre, Victolia L. wis t nfant, Mret Mme
Russel Knapp, }iai ad A t.Uik.r, Pastora, Ali-
cia Ct Ldotnrdo l:i.::.crJ ,LE. .Mrtincz, Mr
t.t M'ne uciAiC l i ar, Mari.t Morales, Emi-
lio L.'pe, A:r hlur Charles. Colbort Ulysse,
l-ui:~ .e Pi:rc, A'f'c.l jetcn, : Abcl-
l.Ird ) Tlamn.,.' ,, -ls Doran, Sixtu Li-

S1/-' ) ;".* :o-io Mcstre. .l ontas.
"Poin -, ,.:- .. C Chirlo:tc Maddlcto.
Lettres recormmand6es
cn souffrance


(; .' ii c I.luti n, 1:.
,Ma racs.-, 1C toic G.itLliitr, Cliar'cs 1N-
Iitr.iar, i. Boisrond, Ba.lupart l.Bcachamnps,
Gal. CorbulnO; (;iordany, TLrtu!licen Jn-
L.ouis, Mi'.c 11, An.a Pc;rot M":N.L. Leonice
Lra" .. Mines l:'lici: Ulys-s. CIipcis St
i'rcix. \elia \ r:4;, Gi.ion, Kco l rthc,
Ain!.iar Ba- ,ni at.

Contre la dypepsie
I' ,I 11u l0i '' qaut i
[ \,it\-..u-i'ii c. 3 JUii lct 19,7.
A Moni.'r Ivc Doct~ur J. lP. \!
l'n Vil.c
M an, ''e -.' 1), eC ur,
j .
Je i:c a.'. \;.ii'. n! p..; CO:Liilt.Clnt ous
It.!nie: .i n :-. :.:i:-, c I .1Ce ,'t. tucl VO'.i'-
In '11L ',..' -* Po:l -n .
JL A.. ,,: i', : 1: v ,c \\; -s diic quc
.vo rclu. :i. :. : :-. L;. i'. t v\' s. l)ouir
l I .. ;1 -. VL1i \1';i : t i .c
'1 S ':,I ,r. I C 'I-> t. : : i t'.'. s .
L cl ; ; : Si C .I L II t t.-
lna d'\-iL-p. I : '.,,i 'iLrt p ,:d.;:-.L
l l I1k tL.t L I-'li L"
seite lot .- ; a : ..I1.- t.ceuj de n:tde-
cUi lls i 1i t L ic. .i iltts, ctc 11 iic t pa.l
la comp tcici.cc qui .Itil- r na1 ,]ic. J'avai
Spri-, outt.s .ortt. > t. I mt.dicanc!',t. Ias,
dstLspcic. ;c in. voy.'is nt our ir. ,-1v> ; ,N0-.0
v inu ct Cous im' iai. sauve, i-, ituLri. Et oud-
dall cou", C11. y-, d,: fi ;IZs
ri lilla s cL lour e pac d.' qui'i .zc j u b !
o A1 suritIut c

n ci t.';i r Dl)t cIt r. (Oui, Ca il ,iangc tout,
tout. La dJ':.-.. i l.lit I '1n. i- i '- d.oul.u:
:, e s rn t i.-. il i' :n s ', t I .' r.
'."0\ (\. ''. :o:: bi-_n ci;L I)ec:, ;ur, qiuc na
rt.c. iiniai ''.a c poU1r \ u: i t ett.l i l... L.e
1 A ia tc p'u;i\ \ I -I.'O l-a t .aIli*i, ',- r s .I I

III''il donnti a ir, v ns.
Jc vo-u-s r.- .,.'cic e:~ c unD.' i,.i.;, pa.
cu q.ei i ; i 'a. donli la v c' t vouts
piic dc me ,:oiie., '-,.n c.c'. ),r IX):t r, \voire
tis rcconnaissant .t tl&.s JdVou, sevivi.ur.
A L':. t' 1:" 1 .\ \ IN ILL1'.
Madame- de Kerouariz
Le iill ici i li i Io ,l.ii-s l.i
pelti vilNe de Ild li x, elln B'e!iIu 1, Mine
do K lo;i 'l :l l' eil i insign ie Ill"1i-
1f'ili ice e l1'iiei-,' filgiti.
C'est el!c qui ",I) 1 .do I s iue lI' n.-
V e L Fl ltCi'llt tm'iclit no ni.il t. clig''
so tronv ait t(acla lIi(ent (co j) oIIiso etc
que le (iraiill S Iuii:liri ,i e I)do l nicli;leau
,,eilblait cu, la.-a fn dtispa raitre, lit au
Clergy ,l'll aii dion uilsolu ofel irrevoca-
ble (le sa iiaginiti'e ipropridile el de
son chla'e:iu ele S :it-.Jacques L4.zra-
zien, en Guiclan, sechirigeant en oulre
elle-minme do ltous les fiuis q4ue ndces-
silait cello donation.
A la suite *It cc cadeau p incier, c'est
hi qu'a 6td rliiiisfted le Grairl Sdninaie-c
de Sainit Jacrlues.
Le Matin s'unit iux vccuix 1n ,:lerga'
a ce devoid r de recon ld.issiinco, et pen-
so aus.si, qiu., Ilevianil un p:;icil )ienfaiit
acccr-il i l'.gli-c, It minoil de Keioniiaiz no deovait pas passer
inaper'ie, qn'ella doit tire connue
et regretleo (de ous les Calholiques
d'Haili.


S-,int Alexis

"l'tl'ila
M ercr.a.li p .>,'l .ii l'llopilal mll
sera on lo'i 1 I -ion dela Sil
lexis.
l)euix m-es .,,in liess damnsli
)polli dl ce(l l;,c lis- ..i iinht,: l Gheur,
a 7 I,11ureOs pi.r i(H ,'ioini Plireell
supi i our i un S iiii.ii,, Collge.

Ecole de Droit

Procla i tion dti i 's ,,/ ..-
:ca." lice,'cin's. .1 i t,, :atlionl a
'les p)rofc.'scfirs.-1/ii ,/,/tre.

La session ordinair deis cxamcm4
te Ic lundi ncuf juil!,t n'.1 pris fin
drcdi 12. La luttc a da: .IrdLcnte cetn
I.a Dirtction del'Ec<;., Io.icieuse
tei.ir Ic haut prcstii:.c dJ I'tablj
te service, mais jutc I .ns Ie c'
Ii v a cu be.iutcoL; i aippeNs,
d'c.us : touttfois il ;,:.,,tit pasattrib
sucu:es du plus rand ;n:mbre I la pm
t5 Jcs xaminatcurs. ( '. nous inform
It. ch1oss sc soOit p.Is i idgulibreml
Cnl deI tICorne.
Voici les rdsultat- d,. ck cxamest'
irce ann..- 0.t : admis: C
la,:il' Cuvillv, l'. : d; I Bordes, !
1- li .:S, dio, Au~i: -: lastien,
Vl-toor Ciuvin, Moli -:. Ik'htond,"


\' i Sales, Illrmn i' : < v- ington,
iBe.sard, 1-J lhel I'or ,.-.. G 'rnnville M
tc, Saauitcl n Iolynic., l).:,o Momr
Christian itton, i. : Ilvpp01i
Louis, M ills, SaI;.i .. i..rLth'cnly, l

lni 3 i c i an dc. : ... t ere
rux .'6in rctou'r c i .'i t: c it 'Il
poS d.lt d. Io :. n.iissances
diquies, car i on: -.. or:cr une
tani:e Victoiic.
L.s nouv.iuxL iict..: sont :
Sa.Rado, ".iioJ(.)1 N IILnoiX, C

Burr Kaynaud, 'Pativ. Michel.
II -'est produit un i:-cidcnt tries
blc aprfls 1.t proclamidti,,n dcs :atas.
certain numbre d'tudi::s. *:':S tP
'av. ,.ir p.as donnd p'in.: sa :.:ion
protesseurs, surtout Cn ;c anln., :i;n-
unc cable ct proteCtbILilt con ric~r
nemr..nt. La vie mn;,ic du ..
Jh. Justin fut mncnac-e, t c .: :-- l
.amis presents,* qu'il a pu 5s. 0oustri
ccttc nianifcstation a:;nc < t la
ini'ire Iois qu'on a vi p ircille 'lose.
f.;on de fair dCnotc in csp dll C
centre le Directcur ct cls P: :,.seua
1l'cole qui remplissc:t cepei-.:ant le
voir avec science proltonde et ..ate
cicnce. Le fait cd nc pas rd-usir '1
uicn n'cxclut pas Ics mcrites .c 1i
II a sans doute traval!6, m..:s i5 ,
pcut-Stre ddIploy touted la so:nome d
nmcessaires en vue du rtultat
L'ncident que nous signalonsa ost
flit malheureux.- En adressant nos
plinents et nos vceux de success al
veaux licencies, nous exhortons les
a la moderation.

L'acministra tion du << M'
announce aux abonn -s de |
pitale qu'ils ne doivent rien
ser, abonnements ou a
que sur REQUSIMP$IMg
signs de M. 1'Adinist'S
Pri6re d'aviser l'ad
tion de la moindre irr
dans le service du .AS
afin qU'il y soit de suite
di 6.









0tel Bellev.

DBJNER DU i JUILLET
MIDI A 2 IIEURES
prix : G. 2.50
Corned beef
Radis
Poissons frits A l'oignon
i, Matelote de cervelle
iot do mouton Bretonne
Soissons au lard
Riz blanc au gras
Beignets de Figues
Fruits glaces
i, Caf6
1/2 Vin



evlle s Etrangeres


ItCHES REqUES CE MARTIN
relations amrnricano-japonaises
w-YonK 11.- Le Vicomte Aoki,
iMadeur du Japon aux Etats-Unis
iv6 ici ce inatin, venant de Was-

une 'adresse i la press, le
e assure que les relations en-
p deux gou\vernements sont des
lordiales et quo la pr6tendue cri-
ono-aintmricaine n'a jamais exis-
i'est que '1'avre de la press

inmp(ts dire :ts pour 1908
s 11.- La.;t (.iC l)re des d1pu-
adopt6 awnjoirid'ii unc propo-
Irelative ati i iii;>i ntiin, pendant
tice 19 1 'des iiua Ire cuat;gories
O6ts directs. (:ett e tome proposi-
16td plus tair a loptee par le Sd-

Un espion japonais arrdt6
lEGO ( (.ilifoilie ) It.-- L
ourtqlu'un espion japonais avait
rte6 pen.lant qu'il relevait I.s
1du fort losecrans. Le major
Ill reconnuit (qu'un japonais
dans le pays, a te ai irret
1 qu'il taisait un croIquis ldu
Refuse de rtveler le nom du
er et cc lqi'il a fait de cc der-

lAe traits russo japonais
11. Ie trait russo-jipo-
iva etre signed St-Peters-
Ionsolidera la position du Ja-
re et agrandira sa sphere
en Mandchourie. II confir-
outre la pr6ponderance de
en Mongolie.
trage international A la
Conference
Iii.- Lo premier ministry
lar6 aujourd'hui& un jour-
les nouvelles rescues de la
le gouvernement espagool,
qu'ilest presquecertain que
actuelle no d6cidera
nt en ce qui concern
international.
tions en 1'honneur de
Guillaume II
a'I.- On announce que la
UlManche se rassemblera ai
a fin de juillet, pour fair
action en l'honneur de
Guillaunie.
n contre la trait des
em japonaises
11.- Le gouverne-
U+ Ue rigourease protleta-


lion do la a Japn;e amid (reanEx-
clusion Leagrue P, dowit le ,i t
Seattle ( wasiingioto ) cotitrt! I ra:
te des femmes apow-iies-1w in
Iporte aux E'ats-Uisi daist uii ll b I,!
rmioral.
Le mOUVe_1-n ft p i jcctora. I'l
tallat~on du Inin3tre des C_)
lories. La quction des vin:;

Le SteaniCr I (dvdria c-ti I v''
hier soir.
Au conscli des miistres, ce u:11ii1!
A I'Elyvse, sous Ia prisideInce de M.l
F'allicres, Mi. Ch6mencciu soumtl i't lIi
signaLure du Pf'sident de Ia RiiWpu--
que, la premiere partic du mouve-
ment pr~fectoraI en pulrcparatioti.
Sont nomnms : p, 2f deiit Ie I oe
Iiifirieure, M. IRialt, pi'mfct de 1 '1!e lu
de Vilaine, en remihiilac-aiit M. MItlrd.
nornrnc' directeWi e i r-IIIII
M. Siaglebicri, e prifet (ts II-- s
est ril~lonI)Opictet de Ill,1 de(10 i 4. 14'j

est norflQc6 aux Iyvrt II ('s ()li k, I,!';
l.Datutresne1. jPrctdt. (105 des 'V1"hI:
or~ientaless est notnvn6 s Uix 33 --OS-Ailvl
pes.
LO -461l'tt oi t llt iirleI I 92 I,)]jkt doI' a9


au II

port antI'dl't v e dccs ciTI
de kI~ri II is ii ii (1(it. CI tll- 4) sllLt1 i


vcmi IaIaujount u 3i 5 ~
1"'I Ho01 rse Seril fermn&i .',aminelI, di (
mlmiclie, lundi ct mmadi.
L'arnbassadeur amcric-ii n c-t rcc1u
par le Mik-do. uentcntc frcinco-
japonaise


T( K 10 I t-_\\_r
anl.~issaderr aln ri4.'vi i II, .a I,, c
en audience d'o.iHei jar Ir,'ii;'. r.
ILe dW ijmrt do I'arnb1t1, ;s~dlt- (f1 S .iA,
reImpIaCO par .I. lhjolmas.1
ariciell nifilisti' l( II Ic-





x.-
j A1l d'hie il j1e a (2 a(It)2;do





VII '011 nleIntliralI)I&4 192H-~c~ i t~ciit tin'
COJ'i I) a so. a :li 'S1 I' dt' I'

g!r cs, no1 Ihre d. I oiit I ian rl'l 1 j1.
jprinCipaux coImtt'i. tI,4 11.-11;01 e!~l


Service Atls

Le vapetii' ALLEGHANY
ayant (qiiitlo -Nt \v-Yo ~m kiier: i 14ll Il
courant pour 4 Pip-lI iitll, l'
Paix et notre poIIr,'to.-LI-;t (lt joj o' I -
di 18 pour iIitir 11i0'4cllniiit dai.s
la soiro e pour Saint Marc, (Xyes el
Santa Marta.
Port-au-Prince, 12Juitlet 1907
F. HERRN ANN &CO a gen Is

LA PHARMACIES

Emmanuel Alexianidre
88, RUE DES Min.%CLES, 88.
Se recommande pour l'ex('cnlitoI
prompted et exacte des ordomiziiices A
n'iporte qu'olle heure dui jour et de
la nuit.
Drogueries, Spdcialitds phar-
macautjques extremement fraiclies.
PRIX CONSCIENCIEUX.


1.c .1 -i-; ,': ,


* 19' ;4 \ *
V,,1 L~
t ~ I *

I* 1)rC: .! I


.4 a
9r aI


1*

aII. .. ~ '., i


lilt i I tl K o ue S n

1, 7 ,
l'~o.iiJ~mui *m.* it?i~1r, Ic kiio:.tIuc so~a

et Sejteil 'Luljl I!~ *()l7.1~

Cc(uccnL J'; Drnaicih1

i(1,1


1 ) .'


"II L


''I


.4


4 a
4.,.

9,


'1


, O ll -1.1'


!I l
'a


aU~ 3.i.-L I~ZC -~


- -.



j.P;4 Iwi r


b21 ezYi C t


de I I I a
4 1 1 5


I :


II X.
*' .L'' 2. '* ei''' far e t

-i !~ '2'c 1oiie le. I





C H ANGrE M E NT D'A D R ESSE

I)~cleirir ~issatllC



Le Restaura teur de )l sante
Forts, 42.



S9, llt du Coire 89
W'hh Io e f~ii c! Ies imaa-

1)t5001' I~. 5 (J
do .6j 4 :P)piT les : 1. (W

C Ii VclO1'j) .~c:1:. lIot] ctprospectus.
11. IJONIIEUR ( Agent )
IJIOTEL- BELLEVUE.


( I],i'4()N Ij 1" t -.


LA
Aleilleiire Farine
du Monde
( lie (liii diineo le meilleur pain.
()!i l liod) it I plus de pain.
dlon e o l pai i le plus blanc et
i,' !,ltis l<'_;^fr,
:'cst I:t Pillsbury's Best de la
l'illsbi \V\'a.hlurn Flour Mils Co,-
Mirnneap'olis Minn.
I:t i. C:.\ATERA. Reprdsentanl.


USINES MON-REPOS


SCI I: TUIRBINI9
le ptluis p)Iti, le llus propre, le plus
richle en maiticre saccharine
,l1litant toute concurrence.
Tafia Supdrieur : 20 degr6s
DI)POT GENERAL:
.3 Ruie Roux, 23
(ancieneC Rue Bonne-Foi).

Francisco DESUSE


Fabricant de chaussures

I.a Manufacture a toujours en d6
p6t un grand stock,- pour la vented
en gros et detail,- de chaussures en
tous genres pour
IIOMMES, FEMMES, ENPANTS
Les commander des commergants
de l'inttrieur pourront 6tre ex6cfAles
dans une semaine A pen prbs.
23, rue des Fronts-Forts, 23
PonT-AU-PRINCa ( HAm )

En Vente:
NEUVAINE & ANTIQUES
En honneur de Sainte-Anne
Auprix de I P. levo'ume et P. 1.07
franco par Poste ( lea timbres-poste
sont accepts pour appoints.
A la Librairie a la a Muse a
J. J. M MANIGAT.- CAPL-HArmm.


Mason F. BRUNES.
195 GRAND'RUE 195
Dirigee par

L. IIOI)ELIN
AIic;' membre de la Societl Philan-
hr lpique ,dc' maitres tailleurs de Paris.
Vienl loe reccvoir un grand choix d'd-
tolles dia;gonale, casimir alpaca, chevio-
to, cleiviote pour deuil, etc, Recomman-
lte pi, ticuliireient i sa clientele une
belle collection Ide coupes de casimir,
do gileti de fantaisie et de piqu6 de
toute berit6. v
Prix mod6rds defiant toute
concurrence.
Sp6cialit6 de Costumes de no-
ces.-- (:Colpe'i Fran A.\m1( icaiine Ito la *lernibre perfection.
L.:a nilti-tll ciif ftlOline aussi des COS-
tumes militaires, habits brod6s
dolmans. tuniques, habits car-
res. etc etc, le tous grades.








- U -,


COMPAGNIE P. C. S.
AViS
SOCIETE ANONYNE
Messieurs les actionnaires de la
Compagnie des Chemins de fer de
la Plaine du Cul-de-Sac sont con-
voqucs en Asscinblie gtn~rale le
mardi 6 Aotl 1907, i 3 iheures de
1'aprbs-midi, au siege Socal, sis
au Champs-de-Mars, No 56.
ORDRE DU JOUR
1.- RAPPORT DU CONSEIL D'ADMI-
NISTRATION.
2.- PRESENTATION DES COMPTES.
30. RENOUVELLEMENT DU CONSEIL
4o.- DIVERS.
Port-au-Prince, le 19 Juin 1907.
Le President,
G. SCHWEDERSKY

LA NOUVELLE
MACHINE A COUDRE

L'IIAITIENNE

;Une ionne machine a coudre 6 un
prix bon manclih.
La machinii *l 'in Icn ,r1 bras, une large
navetle qui s'eilile elle-mnitne une ai-
guille court qui so met i'clle-nidme en
plaae, une cannette qui so ig:rnit auto-1
matiquement au inoyen ld'uuc roue folle
sans (qu'on ait l)esoiii (de fire marcher,
la m:tclhin. Elle est bien construite,
bien linie et ,gentinent decorde. Cette!
machine est laite en deux geures. Surl
une base en bois ou en fer P. 8 or
Sur une base en bois et avcc
une jolie couvei ture legre en
bois courb6 P. 10 or!
Je serais hteutreix (e1 vous voir essayer
cette machine, soit que vous m'envoyiez
vos ordres ici dirictement soit quo vous
me les aldiessirz ar I'entremnise de vos
corresplonditans ld oit 'i Port-au-Prince.
Avec chlainle machine j'envoie sans
augmentation dic prix, les accessoires et
pieces suivantes:
i soutacheur 1 brodeur
I plisseur 1 ouateur
4 ourleurs (gran- I pied-de-biche
deurs assorties) 1 burette d'huile
1 guide avcc vis remplie
6 canettes 1 tournevis
1/'2 louzaine d'ai- 1 livre d'instruction
guiltes
Cetlo machine est faite specialement
pour tailleuis et couturi6res.
Nicolas CORDASCO,
SEUL AGENT
157, Rue Ripublicaine ou grand'Rue,
Porl-au-Prince.
Vous trouverez dgalement to utes le-
Machines A coudre de Singer Manufacs
tore C*.
Pour des commander spdciales de-
mandez renseignements.

Bouquets, Fleurs,
A vendre chez MmeVve A..MARTIN
BoIS-VERNA

A Vendre.
Chez Mile L[onide Solages.- 22, Rue
des Fronts-forts 22.
Chapeax de Panama pour hommes
A los prix.


HET. BELLEVUE

Place du Champ-dc-Mar.1
PO1r-AU-PRINCE. (HAr II)

S:Hlf erInance ALF'IIEI)

Telephone, 220

APPARTEMENTS POUR FAMILIES
DINERS LUNCH.


Installation mode re et conforlable. Vue sur la mer. Temperature
douce el rdulibre.--Lcs Tramways desservent I'Htdel-Bellecue toutes les 7 Minules
PROPRIT1'I" ISPACIEUSE, S'OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES JARDINS
Salle de reception.-- Piano. Gramophone.
Sonneries .lectriques


Table d'llotc


tous leI'. jot1?'s, de m di d Icure,,s
de 7 d 8 heunrs da. soi,'.


IPliarmiacieF. j*Br'unao
67 I 1 1-1 ul L: I 1 i., n)io'

SSoudro iali tlfi.-J.F. Btm)Ono
pruhigo, sneul u es pled- ; 1,;1ite 11. 1
siol0) (111 Nash ti. l i'/q, e. t eini fllicace
contre lo a''cn' -d'.,!h h e el h's toux
rt~qiietcs le fla, -o ,;11P:1.59
Co,sullaltoas f/raIui!e
Maid di Jeudi dc 8 '1 9 Iiet-u-1.s .7u matin
par le Dacteur. N. TnOm.AS.

AlI I E VUi



PAR AN' P.4011SEMES,-THE
Haiti .. 28 fC ics. 16 Cfrancs.


Loes aleonnemenko silt reC
les Iu rca oIux I du mo tin ) -eul
pour la I h'pUbliqu~e dl lai i.i


dans
agent
, nfI~


Bouquets modern-style
A vendre
Chez Mine CIAinL-s DUPLESSY.
BoIS-BADKiRE
(A c6t1 de la chapelle St-Antoine.)

On Deiiande
A acheterdes timbres us6s ld'flaiti, bien
assorlis. par cent o' par mille. Condi-
tions tres avantageuses.
S'alresser auureau dur u jlouit al.



Ti rc zep rin Bell
Fabricant de chaussures en tous
genres. Pour Hommes, Femmes et en-
ran ts.
Place de la Croix-dse-Bossales.
SPfPCIALITE :
PANTOUMLES MULES


G. 2.50


AVIS
L'AD MINISTRATION DU
SERVICE HYDRAULIQUE
de la CAPIT'ALE tlo(nle avis aux
abomiiif' : l('i:. doivent signaler ton-
jours i tcini .s et par lettre d'une
maniere formelle et non pas de
vive voix aux percepteurs lenr
manl que cau, aliin lque Inesures
soienlt p rii:s en consequence pour y
remddier.
Toutcs r6clamations produites en
dclors dcs proscriptions du pi sent
avis,. s-ruiot nullement .rises en
cC)e!' S, '* io } i .
1K'l1 iouir Hl1i 0!el eon outiro, que les
robii -ls do ioisg nCe doivent pas
ct'r idIi,.t-; S 1s iuiitilei nt, t ()iVert' c
fail c('O : tilnt ill i ibu toijoi rs pi C-
judi(-Iifl)e' .a:1 seo v-i((.e ide h li (listribu-
IIon l t cex; o.-;iit 1'aiboun6 quliii en esl
conlliable A la i1t iialion do -onii abon-
nI1elliClt.
IPoit-iL-i-' iince, 21 juinr 1907.
LA DIRECTiON.

PHOTOGRAPHlIE
J, 1MC. D3iuplessy
1,0, RUE I)U CENTRE, 120
Entre rmaciesphr i Bayard ce Th dard
Travaux soignes
S'fA'CIALITf' :
Agra11disseinel:ts ant photo crayon.
Reproductions.
Nouveaut6s
Prix mod6r6s.

On trouver.i 1'ouviage de Monsieur
D. Vaval intitule tCoup d'ocuil sur l'd-
tat 6conomiqrte el financier de la Rdpu-
bliqne d'Hafli etl,, chez Monsieur F.
BPliz;iire, ai gle des rues Geffrard et F&-
rou.
Prix G. 1.


Kola-Sirops-Liueurs
ALEXS1 BENO1T
Rue Travwerdr


--


A .ie Maileisct
32, Rue du Magasin de rf
Maison fotlne en 1888.
Bijouterie, Orfevrerie.
Vionil do recevoir des ar little
runmirie I bur les gouts les piun
les. Les parfuns exquis et rares
,16eicatesse peiatlrunte qu'elle
clients south de vdritables petla
veilles.
Les derni6res marques qui
le Tout Paris sont chez Matte i,
Son Sourire, Floramye, T
Cyclamen, Vivitz, etc.
La maison a toujours un
sortiment de bijouterie,
bibelots de tous genres, par
lunettes, montres or et argent,
les garanties.
Specialitds: bagues francaisest
plants d partir de P. 200, alli
18 K anglaises et francaise. r
made. Service d'argenterie
I o fi maI images. :
Tous les articles vendus par 1I
son sont garantis.
Achat de diamant.-, pierres
ses et vieille bijouterie a des p
tageux. Dr)nier cri : Lunettes
Contre remise e l Deux delx
limbl) s-posle d'llaili, la Maisor.1
teds envoie franc de p ,rnl sous pli i
mnandd daits toute Its villes de
oblique: Lunclltts (in l.ori.nouns4
inoxyllables, solo'i Ies prescriptl
Docteurs ou instrucioins des acl


RHUM-SYLVA
Produit de l'Usine St. Michel (Au
Vieillissement nalturtl jusql
et 15 ais.
PRIX TRfS MODERAS
Vetie en gros et en d j
Maison M. Syl
43 ,Rue dts Fronis-Forl*

Industrie J
M1ANUFACTURIIERE NATION
Julien Desroche
INDUSTRIAL
Faux-cols, cravates, manchetij,
el calecons
Ecole des arts et



Pharmacice A. .
129, Rue du Centre 58,
Droguerie. Produits cbl
pharmaceuti9ues. Eaux mi
turelles. AnLiseptiques Ioal
ringues de Pravaz. Aiguillte
ne iridie. Thermometre
minute. Sondes de N~laton.
glace. Cigarettes ( anglaiuse).
Genlile. 1
Speciatites pharmacenuti
Execution exact et rapli
cripUons. Analyses ciu
cales.


-- ----~--------