PORT-AU-PRINCE (HAiTI)


VENDREDI, 14 JUIN 1907.


LE


AT


N


Z ti c? T `Ip IxJ


ABONNEENTS : DIRECTEUR: LE NUMIRO 10 CENTIMES.

PAR MOIS GOURDE. Cler rien.t Vagloire, Les abonnements parent du ler.et
P1 -. g du 15 de chaque mois et sont payer

Di,:PATEMENTS & -ITRANGER : RIDACTION-ADMINISTRATION bles d'avance
Frais de poste en sus. 45, RUE ROUX, 45. Lesmanuscrits inserts ou non no sots

Pour tout ce qui concern 1'Administration du Journal, s'adresser A M. Arthur ISIDORE.
IrL I Ir II II HI I __ !~P. ~ln I .... --_.,__ L -


1R 1rlis, a 6J e emlloye, troi i seiiaine.Cia)t;te dt I'entreprise Ct qui
SMCHINS V 0* d urant, A tradtiire du irasse ell Ltigailis ti''c!o de pr;.lot i nioins7
les bilaHls et publications diverses die I'allairo do vi.i iuvant d'v
des exploitations znini~res et indus-Ison arg,,ent. D
M. 'LJU L esca; iIr1)-; vicn t doesignaIer, tiielles (1olit on savait I'aclihat po z1- Cs"tlol:-, ont po)iI' but
danis uui rCtCent LisciCule do la Scien- l)1C. uri pen oil rarde coi rouurie- t
CV 1 .11'0c u i110Vll fol'oi'ine de1ex- da tiers ~s d r6aliser, vivant volt i- i'iicliCe Icfal:oI (Iti jwer' ita
p~m i an~1o-axo~ne I Li a ati jouir lo joUr, los capital stes ritf-' iiaterIel le (des dwiers j):iV:
abondinco des capi talj~iixtF' I is I sses acctei leu t coinme maine c6- st-iV; tent(, chat j14p foe ti (1114' cc
teridlont A t IChO'aUti duliots leli.lit' u [cet ojyr an j5 if jli afft] tie (:'IIOZ clxtcle i'~~' 1~t,(I"" II(eClieu I 1
lisaitn 11.( l~t4,1 Ilui(AH (1(-,, ol iC 1l IMfidtZaxIiuied'luicsddo'Aglt'SuI 6t6 Is I I ti
grim' pii' LI it-,iC 0 du TL'e)Zp.; intitula
(4zpt11'?LG et tmA-ieaia.; en/ Ra s- et aux repr('-entantls du gross coin met- tort.
sic, dot oCi [III pasisago 3Cit6 JdI' C ,ce (luii c't actuelicine ntI stitit C s t (1(2 I it!l'~j!it p~irt iciali
M.!; Doscamj's dito la3 )t tou sertit tit sjOiI'C et li rIJ l
do lit prla3 t) : tOUS Se~l'OlltI
uuis tr is mois ,ri cains ofla dtclaror excAleltite ; et sil(II(
Anglais, Iais Anglais sLIFtoIit. ont vrai. Moscou depuis Vdfl pan S a e a- avec( i Ci IlII latlta'o,
achiet&S toat ce (jutl.t"Alt A vendre, el gn6 beatucoap d'aqrge t, et lo colossal(1 LtQUC 1 o Y('1int part,
faith de mines es L d'exploitatiOlIS 1l1- 0Inouveeln-eilt -'tffaiz'es enr(.iJstr6t A la aIa dill's I' llih''i Coiiiuiuii aittie
0A daS, (I! i ie con- ierndais l'Xoi c de- inic' foi i'e I roi-Nov~ t ii tte -it ri.4orre cc 1 1t11101
t r, die h11117; ral 111 (LUCa SOi- : 1,t s'est pas as'i'Ctt1. m 'iieul Ii inxt el v(ic ) ivc lti'G,
cers dof !AIi)nlr et do Ia I.3a, ieuandliihi (1 [ .;'s.
de cuii'vro(ILI district (de2 S! iil-p dla- a Wi ean t A dI' A'taton i ;'r iten qdo l' i*-Ui a r) ~- 1 IAlil~~i
Cauc~iOil a. dilc
te L d CtIiat tlb' 1'oouer &,1Fall-

1i-ItItIteSI1 1 InIr .l
etiss i.inii iiiidui niv 'ls (jtl i O IItI'e I autei Co ll d ICitati-o l) ilaj if i ttd 4I(i la, thb 10 &'XAIIIIis)I tilt

d1- atisVdf1) 10
L hu. vei tIa probla btiidu I1O I 1OI110 (d1.1I41o.(11
deSa:I~t~tb.)) I.- Sill It hit Lt 100 1f~.-. AtsCI PIi uI ~t H~'n' r' II;. ))t iiit~ipi'iii


la, t.coi Lt i n cl l mi i. Iit ide (4 d 1' ho EsLu. ,,.,. e/e 'Ol i, I't t'o i rl tdel J4Pi .f l in' !l v~t. r' nii s' qi it ho

~p~m~aicie alr:it'll, w Lee atj:1ai L, utele r deri lt Citation ajoulo : Cettu b1011'. 11W11-; 0110 1.(. lonnc~
dW, ilt WIt!A0., ()lit 1'iei IU ll f l -1110iu ol e pal' ( urIIIi I do-ais .oii (o it- ,1 0i I (j1h
der's, aar ais. till.......( Iiiar ateitz; CieS. 0x011)!CS ln- !'ti'!ul teli i. fs



de. I'Cli ti~~rlti'n CC JOUI'S der mtijrs,- sernblayl~ls citer nil pen~ pc irtont, en. 'I UJ I ;['tn~i t,2; rj '.'isv: -'.1ri 5d.0iS
tion H &r1j:tin 'iiii4t I to vena it (1 S ib i sa ,e tl li l ,aS ilu t hel11NOn1)(t1 ('1 1 Ctit
OUt f de ii tdeopeod s iri u(),I.;1 utout c iiJ UI K, (jlO fl. I



Cmpatieur~ anglaepise. c o angilais,~i Egypte eO~t dar~is Ijln\iiisI~uct~1Il F' ir tct( 115 aj'!r.Intlr6 I'i Iiii pu (Ion nor
du!--il di, eirtetu a des pifotFae et Ii I3i(d, ja i. ~ faibic i I'> do:Al I;' itumiokW eco .




eavalarux satou dt cc ul p1nic ite et meturboiidaneme bde capitaux, iisn (4U0 et. COal~flOiAI o 'I.n
I&bsQ 'i Ci cat use~ dii unim doci'e testaret dau e daiix (le lu'niel s pasi'epn-r ~ai h I' celL (I CnoulC (10 1Aightl
taons deions diu.'ectuues, losqp euels no void i'ac~i'es qu'eu Angleterr ehntpty.e te A tust, telelitiiI e (


fUreit mu o mas de 500/ dres bentfice, e s t~urtout indasr 1inteumedi air dos sti~ d~aristcui~ lo coujn n tr d'ne a
Pourquoi lie pas dite out haui c3uo leisl ba1ques e le 1agent d'afae is m 4itii u.i'.>s ailcinari'k ('t




Srtiur de capitalistes anglais a aiL renseignemnents. I(ii'I est pas encore en Angleterro et aux o
T8QjF de Prague Londres un jeune de ntme des Angbo-Saxons. Ici, c'est Unis,, j'Issaierai d'cn dire un
bomme qui, sachant le russ- et ,aiI- le capitalis,,e qui S k met :1de1nain ainsi ctue du socialisme d


Ie con-
il Mtu-
mettre

* mettre
rTop SII-

s, et je
SspeC-
' e auxi-
0 ttIiX-
ai pas
*iste a
finance
irronce
ot F'in-
la'tristo
*'tccr-
oen uIn
i et de

:')IflhIC
tctuel-
t'rraiin
i vent
1I Vellt

'rc al-
lic re

lIt' I('S
s1e (lo
\Vets-
1*' l i S
onlis6
tins la
-IIO)US
Inoust
4 lou-

Lagne
erre,
sta-
I de,
in6e,
fran-
2,262

calis-
cule-
mais
:tats-
mot
'Etat


__ II I L I II ill


-ire ANN~Ev No 0"'i








signal eniAustralie, ce
gouretix de l'Angleterre
terre oc4annienne. A


rejeton vi-
pouss en


RENSEIGNEMEN TS
MET'EOROLOGIQUES

(Ob iservatoir're
DU
SMINAs;-iE COLLEGE St-MARTIAL


JvUDI 13 JUIN
Baromtre A niidi
S4 minimum
Temperature maximum
1" i 1 1 .


762,8
22,4
33,7


Moyenne iurne ae ta temperature 27,4
Le ciel a di nuageux jusqu'A 4 heures
et convert d(puis 5 heures. Lcs nuages
infericurs vieCncrnt du SE ks supdrieurs de
NW. Un premier craige a remnontt l.l Ri-
viere-Froide cirnrc 2 ct -4 he-,rcs ; un deu-
xiOme se trove au SWV A 7 cures suivi
d'une pluie fiEn vers 8 heures du soir. Le
barometrc est stat.i!nnaire.
N. 'B.- L e total m-yen des pluies en
juin est de L or minimetrc n en dix jours.
.' SCHERER
Conferences avec projections
lumineuses
Les cartc ,a!l',o:znJ seront offertes A par-
tir de dmain,. la premiere srrie de trois
conf6drtnccs ta-.t en voice d'organisation.
No;Js cIna,-e;on- torteient nos abonnes a.
nco;,r,'--r par *:ccepwation cctte Oeu-
vre ':. uti'.e c, "; attrtiy nte. Lc prix de 1.a
: ., -;
sri.- ctan d .ii ur.- d'un :' ou.',L, cer aran-
gemcnt met La carte d'abonn. A trcnt,' tri-
centiwus.
0.On troiivcrin au dos de chaqne carte l.c
conitdions ct advantages de l'abonnemcent
Tribunal de Cassation
S :-'rttc; Cjvin.r:
A ui't:ce' (1 J:'di 3 //N;i: 1907
Prlsidcence de MIr IL President IH. Le
chaud.
Le Tribunal prend siege ;i dix heures e
deinic du martin et prononcc les arrLets srut
vants:
o-- Celui qui casse et annule le juge
meant du Tribunal civil de Port-au-Prince
en date du 3 Novembre I90o, rendu con
tradictoirement eutre Odelin Lapaix et I
dame Louinime TFamnis ; etc.
20-- Celui qui cassc en la formre sculc
meant le jugencnIt du 9 Juillct 1906 sur 1
difft'icnd exist.int centre Antoine et Lhios
thb::c 3 iam'nby et E'nnmanueli biamby e
consor~ns.
30--- Cc!ui qui d'.c1rc non reccvab!e 1
pourvoi excrcd par cl citoyen Martin Calixt
contre l'ordonnance de reft'i du 28 Octc
bre 1905, rendue contridictoirement er
tre lui ct le sieur Jh. Streitb'rg, etc.
Puis on contend l'affaire de:
Madame Veuve Mecrin Malary conti
Louis-Charles Milor Pdroux.
Mes Solon Menos, pour la demanderes,
et J. L. Vdrite, pour le ddfendeur sont re
pectivement entendusen leurs observation


Le Juge L. Denis lit son rapport.
L'audience est levee A cause de l'indis-
position d'un Magistrat en siege.- La con-
tinuation de'l'affaire est renvoyde a la pro-
chaine audience pour entendre les conclu-
sions du Minist&re Public.
Brevets de Capacite
Un Jury a 6td formed pour examiner les
prostulants aux brevets dlientaire et supd-
rieur.
Le Jury est compose de MM. D. Viard,
H. Volcy. I)D G. Dalencour, HI. Eth6art, R.
P. Cabon, R. P. Guidec, P. Tessier, Mnme
Charles Dubd, Maiguna et Dr Pierre-Noil.
Les examens auront dans les Etablisse-
ments suivants:
10 Institution Ste Rose de Lima, du
24 an 27 Jain.
20 :- Institution des Fillesde la Sagesse,
du 27 au 30 uin.
30 : Institution Vve Paret du 2 au 5 Juil-
let.
40 :- Pensionnat National de demoi-
selles, fin Juillet.
Examens
Les examncn. A 1'Eco!e de Droit auront
lieu A partir du 7 Juillet.
A l'Ecole de madecine, ils commenccront
le 30 Juillet.
Examen Special
Un exanien special pour ceux qui desi-
rent entrer A l'tcole de Droit t e A 1'Ecole
de MEdecine aura lieu le 15 Juillet.
Grand concert
Le grand concert que done 1'artiste pia-
niste Arthur Bonnetil dans les salons de
I'H6tel Morch~ est definitivement fixd au
dimanche 30, a 7 heures 1/2 prcisesdu soir.
Les cartes en nombre limit sont en
vente A l'H6tel, au bureau du Nouvclliste
et che; l'artiste, 8I,Rue Tiremasse, Sr.
S Divers amateurs doivent prendre part A
cettc magnilique soirde et l'excution du
s riche programme sera certcsa la satisfaction
"nppublic d'elite qui s'y trouvera.
Mouvement commercial
de l'annee fiscal 1904-1905
D'apras un expos general de la situation
- de la Rdpublique d'H.iti, public dans <( Le
Monitcura du 16 mars 1907, le mouve-
ment commercial de ce pays, d'octobre
1904 A septembre 1905, fait ressortir les
r6sultats suivants:
Les marchandises de toutes provenances
- debarquees dans les onze ports ouverts sonl
, values a 3,871,061.39 piastres or, sui-
- vant le detail ci-apres:


a


- t



:e
1-
I-


te


o-
n-


re

se
s-
s.


Etats-Unis.
France.
Angleterre
Allemagne
Autres pays.

Total.


Piastres.
S 2,746,851.oc
406,076.9(
509,793 .0
88,116.5
120,223.8.4

3,871,061.35


En comparant ce montant avec celui de
l'exercice 1903-4, qui ctaitde 3,753,934.35
piastres, il est constatd, en faveur de I'exer
cice 1904-5, une plus-value de 117,126.84
piastres or.
La statistique fait ressortir que, dans
le course de l'exercice 1904-5, le mouve
ment commercial s'est augment avec le:
pays suivants :


Piastres.
Etats-Unis 282,35.98
France. 2,827.6
Autres pays. .. 51 67.o6
-----.__....
Total 446,46.69
Mais avec les suivants il y a eu dimann.
tion :
Allemagne 2 ,42o.36
Autres pays. I3,799.49
---_. .
Total 329,219.8S
D'oL ii result une difference de
117,126.84 piastres, lesquelles reprdqn.
tent par consequent une augmentatiol de
la consommation pendant les douze mois
de :904 5.
Les especes monnay&es expedides de
New-York aux onze ports ouverts dans le
course des six mois de l'exercice 1901.g
Sse monment A Li some de 223,123.6j
pias:res or.
Les dcnrIes et produirs expei"s i !'-
trarig,-r pr les onze douanes so:;: dvlud
A 8.967.62 -iasi"' (nronnaic !~tionale)
[tindi...e ctlux exnortts dans le course de
l'xerci'ce 1903-4 ctiiLct sti'.. 1 p.
17,8 r .925 .7 d'ou une dii:,r'ce de P.
8,90o.1,)63.97 soit 50 pour cc': press en
favcur de l'excrcicc 1903--4.-
Co son t Ics products suivants qui accu.
sent ine diminution dans les qt',. titsel-
portces : Cc, ca, canpche racincs dc am.
pcchle, bois jiune, bois de cL'J:, cacao,
acaiou, cuir d'- bA;ut, peaux de ,::cvre, C-
re, v.Iux cuivr'. iiel, anilnaux, oime
dc gamic.
Par centre 1,s denrdes et les prod
suivants out exports en plus gra':des q
titls: Bois de galac, pite, corns, e
d'orang'cs, co.o:U.
On siLn.Ic l'accroissement c.mtinu
r'cx'portatin dis grai:es de cI:on. E
19 -4 il a CdC ,xp did l.t qui.in:it
S, ','76 sacs de ce p!oduit, qu.ili cnl 190j
4 i av.'.-it c: c .itb.irqk.1 3 1,3 12 iCS, SlO
done unc dilfrcncL d,- 17,564 s.ic1s.Lespl
iin uticu eil'cci-er sVs hfaudcs, i f.itu cr: :e que
accr.o;ssc,-.c;t a sa source prin.ipl:u e
l''.ri:ClIon dOc notre produc;io co
nit re.
Depart
I.- 'Transatlantiquc francais 6 OUEB
est iar i liicr avec les passagcrs sivay
; porr:
lHare : Albert Desmarqucts, Mad
StphenI Archer. Aline, Claire, Louise
t cher, Pierre Archer, Circ6e Magloirc. A
Tarel, Mr et Mine Gaston de Bezaure,
Cap-IHaiticn: Adrien Z6phyr, Ulric
pere, Vve H. Price, Normilic Grice ef
enfant, Vve Boyer Daguindeau, Lise
Scet, Mme Hermanceet un nourisson.
graves St Onge, MtrvilleF&rre, Mme
SAline Jerome, Mine Nicolas, Mine H
Cader, Dmr6trius MLdnard Estre% M.
Monfiston, Dr Nemours, Auguste,
pitaine Alfred Nemours Auguste,
9 Pascal, Olivina St Aude, D6putes Zeph
et Hyppolite Mompoint, Habibe Jh
Freddric Garcon, Lucie Lubin, Mme
- mie, Clement Jn Louis, Simonc Jo
Altagrice, P. Perraud. Henri Perraud
Picot, Raoul Garcon, Habibe Elias.
Basse Terre : Gaston Lucius.
Port-de-Paix : Mme S. Innocent,
s Decade, Suzanne Archer, et nedint,
re Labranche, Georges Stines, Jo


- --


I









philippe Balatticr, A. Haguenot, L. La-
miskre, Athanase Laforest, Marc Boutin.
StJan d Por to Rico : CharlesThomasset.
Service Hydraulique
L'Adinistr. o': du Service Hydraulique
infonne ss abonns1' que l'eIu de la Source
dePlaisance sena arrdete lundi 17 courant de
6 /hures du martin d 5 cure. du soir, pour la
continuaiion: du inttoyage des tuyaux du
RVservoir Nord Alexis.
Port-au-Prince, le 13 juin 1907.
Le Dircteur,- E. ULYSSE.
A vendre
Une mason haute, rue du Poste-Mar-
N 5d, No. 53, our les coudiions, s'adres-
r I la proprintaire, Mme veuve JOSEPH
P 'noN CRAIG.

^4tel Belle3v

DIJEUNER DU 14 JUIN
MIDI A 2 IEURES
Prix : G. 2.50
B.urrce de Copenhague
Meion d'EspgaCe glacd
C(ufs farcis
Moruc fricassde A l'Espagnole
Filet mignon au nature
Epinards an jus
H tlicrts rouges
Riz blanc
Crcme au chocolate
i:ruits
Caf6
1/2 Vin



10uvoiles Elrangeres

DEPLCHiES BEUES CE MARTIN

BORDEAUX.- IL. Congres intelrna-
tional de;s viticuiteurs ct des fabri-
cants do spiritueux a adopted des re-
solutiois, en favtur dlos mncsuris pour
obtenir uno reduction des droits d'en-
tr6een AmLrique, en Belgique, enHol-
lande et la Russie dans le but d'y de-
velopp6 la vente des vins.
PARIs.- M. Kurino, Ministre du Ja-
pon, a dit au course d'une conversa-
tioh quo l s relations centre les Etats-
Unis et le Japon tdaient tout a faith
bormales. II a ajout6 quo I'agitation
4anti-amrricaine au Japon 6tait l'ru-
vre du patiti progressiste, l'adversaire
du Cabinet actual.
Le Conscil des Ministres A l'Elys6e,
sous la pr'sideice do M. Falliires,
s'est entrcienu dos v6nenents cau-
sas par la crises viticolc dans 4 DDpar-
tements du Midi. Au moment de la
reunion du Conseil, il y avait 149 Mu-
nicipalitis demissionnaires. Le Minis-
trede la Justice fit coninaitro qu'uno
enquite tlait ouverte sur les incidents
de dimanche 'a Montpellier, au course
desquels un lieutenant de Gendarme-
ne fat gravement blessed. Le 100e d'in-
fanterie quitta Narbonne ce martin
poor le camp Larmiac.
M. Pichon donna lecture des tele-


grammes du Ministre do France au
Maroc annonQant que le Magzen con-
lirmait par lettre les reponses prdce-
dentes a nos r6clanations; M. Pichon
lit corinaitre qu'il avait propose au
gouverneine1nt japonais la date du lun-
di pour la publication simultande, A
laris et ;t Tokio, do l'accord entire la
France et lo Japon.
M. Ituau est autoris6 a rctirer, au
iaboratoire Municipal, l'agrminent de
I'Etat, pour lo fonctionnement doe la
loi do 1905 sur la repression des frau-
des et de confer I'analyse des dchan-
tillons prelev6s au laboratoire do L'E-
tat, an Ministere dos Finances.
Le Ministre de la Marine fit signer
an d6cret portant reorganisation et
tendant A lever de six mois f deux
ans le dl6ai pendant lequel certain
fonctionnaires sont inaligibles dans
'a Ddpartemont ou colonies of ils ex-
ercaient procdtl&nmeit leurs fonc-
tions et continue la discussion viti-
cole.
Le Senlat continue la discussion lur
la proposition de la vento des engrais.
MM. Mark et Yvets, membres de la
conffddration du Travail comparais-
sent devarit la Cour d'Assises de
Nantes.
L. e gtndral Veau de la Nouvelle
passe clans cl cadre do la reserve.
ToKIO:-- La resse do Tokio a 66t
officielleinmnt instruite dle s'abst nir
de touted publication susceptible d'aug-
menter le sentiment d'hostilit6 qui
regne centre les americains.
PORTSMOUTI.-- Le lieutenant Hart
de la Marine royale fLt tu6 et 3 ma-
rins furent b!ess6s co martin, consd-
quence d'une explosion do gaso!ine A
bord d'un submersible.
I-A MlY1.- M. de Nelidolf, ambas-
sadcur do r ussioe e~ France et. ch('f
de la dtIdgationi russe a la conltrcnllc
de la iai:-:, st ;.rrivt1 i'i a joirt''ii.
Le:- li telis o)n! co isid riablciim ilt a .,g-
ment6 le.rs pJix, cc qui provoquN e dtes
prot' stattor.-..
NORFOLK.- Un lieutenant d- vais-
seau et 6 aspirants dui cuiraiss6 < Min-
nesota (i qi s'dtaiien; rndLus licr soir
A terra pour a assitcr h un bal donri
a l'exposition de J.anestowni, oi!t dis-
paru et avec eux les 5 matelots qui
manccuvraient l'ernbarcation dans- la-
quelle ils ont pris place pour rentrer
A board.
On vient de recevoir du navire ami-
ral a Connesticut a la nouvelle suivan-
tc : Lees csqnett!es do deux aspirants
out iet trouvc0, fioltailt sur I'eaii dnis
la rade. lPis (dc survivants pour don-
ner des details. On pefns, (!'io la (a')-
lou pe a t6 abord6'de p)ar un p1aqi1ebot.
l)'autreo pai, onil declare d'. source a,-
torisdo queles utorit s maritimes sont
fixies Sul" I'ideititi l du pLuacllelot qui a
could la chaloupe du cuirasse nesota.
BERLIN. L'empcreur et l'impera-
trice d'Allemagne se rendront A Copen-
hague,le 3 Juillet; ii est probable q(u'ils
rencontrerontplus tard le roi et la rei-
ne do Norvege. Le rapport qui disait
quc les empereurs de Russie et d'Al-
lemagne se rencontreront bient6t me-
rite confirmation.


LIGNE HOLLANDAISE

Le steamer II a venant de New-York et de Saint-
Marc, sera ici sarinedi, I5coar'( at, pour
rep)artlir proba( ntL~ da s I. soirde,
pour P'tit- Goive, :ays. Jacmnel et
Curacao.
Port-atu-lPrince, le 1' Juin l'.i07.
GE RLACH & Co, AI.xTS.

CHAN GEMENT D'ADRESSE

Docteur Lissade
89, Rue du Centre, 89.

Hamburg Aimerican
Line

Ie steamer < PR2ESIDENT 1 ve-
nantt dn St-Tlhonmas, San-Jlal de lPor-
to-itico, Sa i-l'edro de Macoris, Saito-
Domingo, Azua, J;tcmel, les Caevs et
Kin.-tiol e(st attenulc ici ,sai (li, 15
courant, inmidi.
II repartila plrob.,bleinjiii li l inc


St-Thouin as.
Port-au-PIrinctw, 14 Juin 19)7.
G. KEITEL & Co,
A GENTS.


1 I vi
L< eii..e'-l '" L ic i olit'' '1 I i vi
modor.-CS t lto. I i '- iC nn >i- lim e1






sli it cH1'i C[ II-
to' lo Ic l: 1 i;:m ;i p' t Ia w!( ;i? n e
;i un indivi I .11'Xr :ux *\ *in-
ces 4 s s i, .'l! ii ., 'I son ; t : i t\i ,.' .
mnime d ons xicur. D('SCE, uni

nlet essit", a'-in ) ,'i rilice.
oiot cli iecr !.,: les is, sir-
tout lres, lue ri', 'is et
l'esp igliol, w *','*, .ii i'.,s, oItt'e lcel-
lE lainge nmi l. iiil;ni" riveuse e-
ment.
Pour ult i ,ix t'.s rai sonliable,
Monsieur J. J. DESCE,
A ,iciei ,, .' ,,' ., .a 1./c,"' .\ a l,,<) ,i i
de la Capiltl,'.
S o ;al i,, ,l i ',lI; p o o r
Sa-Ie I illi i 'l ,a



3 uBonns e o ccasionl's

A vendre pose les citUea iJction s en
mur, des doulle T pout t'rmt -ses,
traverses, etc ;-
Et une niagnifitue couveuse de
340 ceufs avec accessoires.
S'adresser.au bureau d1 Journal.


~--~r..I;--; --------- --- -1 ~_~~_~-~-- _____~I~


- a. l i IC
^r


La yki,







----- va. *.-* -- -


COMPAGNIE P. C. S.


AVIS

Le public est avis6 qu'A partir de Jeudi 13 du courant Ie
sera rtgulirernent applique :


Depai't h. 7.45 9.30 11.15 12.30 2.15 3.30 5.15 7 h.
Arrive& 6 22 8.07 0.52 11.37 12.52 2.37 3.52 5.37 7.22
Ddpart 6.2 8.11 9.56 12.56 3.56 5.41 7.26
Arrive 6.35 8.20 10.05 1.05 4.05 5.50 7.35


Di part


A rrive't


G.2o
6.32
657
7.20


8.30 10.15
8.37 10.22
8.A2 10-27
9.05 10.50


12.03


1.15
1.22
1.27
1.>)


4.15
1.22
4.27
4.50


6 1i. 7.45
6.7 7.52
6.12 7.57
6.35 8.20


App,'ou' )al' le D,'parlelncnt dcls Travaux Public..
LA DIRECTION


VOU LEZI-V () S avoir un
_JZO 1i- 0 0 bon accor
deuretreparateur de Pianos ?
Adressez-vouts s;iis cr iiinte des condi-
tions, A Mle. Arthur S ro ielii l -- artiste
pianiiste I~iofcsseor (eI Muiique.
S1 HuE Ti LMAssi; 81
O(uarlier St. ,IJosi)h

C'est incroyable
Pour la Toilette I

Malgr6 tous les savouis antisoptiques,
toutes les eaux de loilette quo vous a-
vez dejA employes, sonis succis, n'hlsitez
plus maintenant a e-sayerle Lait vir-
ginal antiseptique de A. lionhom-
me, pharmacicn, qui a pour' vietus in-
contestables (l'enlever les l)outons an
visage, d(o lui (lonn r u ine souplesse
agrdable dle ',lmbellir etC de conserver la
fraicheur du teint.
MODE DEM lLOI :-- o liver la figure
2 ou 3 fois i,:r'jour \ovec un i.- ii d( cc
lait dans de I'eau lroidle.
Prix du flacon G. 1.00

PLUS D'AUTRES!
Servez-vous mainte ant (d la Pou-
dre dentifrice antiseptique de A.
Bonhomme, pharmacien, qui convent
A la toilette et a l'antiseptic de la bou-
che. Elle est douee d'une saveur et d'un
parfum rares, elle rafratchit la bouche,
conserve les dents, les prcsve ve (du tar-
tre et de la care, maintient leur blan-
cheur. C'est un sp6cilique qui privient
les inflammations des goncives causees
rar l'usage des pr'ep, rations mercuriel-
es.
MODE D'EMPLOI :-Au moyen d'une
brosse ldgerement inonillee et impr&-
gnce de la poudre detitifiice on friction-
ne les gencives et les dents.
DdpOt Gdndral: pharmacies St-An-
toine.
AVENUE JOHN BOWN (Lalue).
Prix de la boite G. 1.50.


iMaison F. BRUNES.
195 GRAND'HUE 195
Dirig6e par

L. HODELIN
Ancient membre de la Socield Philan-
h ropique des maitres tailleurs de Paris.
Vient de recevoir un grand choix d'd-
tolles diagonal, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particulicrement a sa clientele une
belle collection de coupes de casimir,
(le giletl de fantaisie et de pique de
toute beautI.
Prix moderes defiant toute
concurrence.
Specialite de Costumes de no-
ces.- Coupe;i Frangaise, Anglais 3 et
Amdricaine d( la d(erniiiie perfeclion.
La ninison confectioiinei ussi ides Cos-
tumes militaires, habits brodes
dolmans, tuniques, habits car-
res. etc etc, de tous grades.

PHOTOGRAPHIC
MJ, M13. D 3upllessy
120, HUE DU CE-NTRE, 120
Entre les pharmacies Bayard ct Thdard
Travaux soignds
STPECIALITe :


Agrandissements au photo crayon.
Reproductions.
Nouveautes
Prix moderes.

LA
leil leure Farine
du Monde
(:elle qui donne le moilleur pain.
Qui produit le I)!us de pain.
Qui doinne e pain ls plus blanc et
Ie plus 1yger,
C'est la Pillsbury's Best de la
Pillsbury Washburn Flour Mils Co,--
Minneapolis Minn.


Poudre dentifrice

SL'IDEAL


present horaire


Fr:nI cisco DESI SE
Fabricant de cIau c-ures
La Manluf;ctuire a toujours end*
p6t un grand stock,- pour la veA
en gros et dltail,--- de chaussuresN
tous genres pouri
IIOM.MES, FEMM~.ES, ENA.x'rs
Los commands des conrunercaA
de l'intidieur pourront 0tre executO
danis une semnitine peu pres.
23, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI)

Bouquets modern-styk
A vendre
Chez Mme CHARLrs DUPLESSY.
BOIS-BADERE
(A c6tl de la chapelle St-Antoil)


(;. Du NORID
lUIZOTON

CARREFOUR


Voulez-vous avoir de belles deal
les conserver intactes ?
Usez seulement de la PoudU
dentifrice L'Ideal ,
La Poudre dentifrice a l'Iddal OQa
A OBTENU LA PLUS HAUTE RECoi
PENSE A L'EXPOSITION AGICOo
ET INDUSTRIELLE DU Icr MAI i
- & Port-au-Prince est rtelle
la moilleure de toutes celles conn'i
jusqu'aujourd'hui.
DM.pourvue d'acide, elle est sab
aucun danger pour l'email des dentL
Attiseptique de la bouche et toni
que des genlcives, elle prdvient la a
rie, donne aux dents une blanched
6clatante et lai.sc a 1'lialeine une ex-
quise sensation de fraichour et uo
agreable parfum.
Servez-vous uniquement de la Pcu.
dre dentifrice 1'Id6al, et vow
aurez de belles dents.
Vous en trouverez A la PIIAlRMAC
TIiEAID, anCle des racs du Ce',dr et F4
rot, 'vis-a-vis del'Hloell de la (commua.
Prix : G. 1.50 la boite

IF' ra Icl-xexxe-:Lnt


LAN L-%, LEQ N
k1 1- icbAN
Do. FERtRARi,
Fabricant de chaussures,
Porte a la connaissance du pu
particulierement de ses nombreuxi
ents de la C6te ct de la Capitale,
l'6tablissement a un stock incalhau
ble de chaussures pour hommni
lcmmes et enfants, en tous genot
et que, ma!grd l'offre de cinq pour ad
sur l'achat en gros (5 0/0) fait uon
basis exceptionnel sur les prix.
L',tablissement se charge de fai
preudre des measures A domicile.
Toujours : Soin, exactitude, ponctuaB
42, Rue des Fronts-Forts, 42.
PoRT-AU-PRINCE (IIAITI)
.. .


CAIIREFOUR
BIIZOTO N

G:. 1)u NORD


- ---~-~-~---~--


24-)
3.01i