<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/00026
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: April 30, 1907
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:00026

Full Text

IIt)T A)RD. SO AVmL 1907.


-4


LE


M


A ORNE ii ME EN TS


L).k a I


Ijii'.ARTKMX.'%T G& ET11A?4GK3M:
Vtahks de poreto %am


45, mtl KaROL, 0


1 g.1 d i,

-1 A iC tA.4 Urr C all 42t,;, 4 t we% tl
. 1 .-


Pu,~r tut ce qui ccn.'.rno l'Afraninw#tratioii di J otit :i.'.s.: 're:.r'r .. M


L'ELL1"

II *-t to-uji..ar. 1aur do rexepltuor
et il v:orjit 51'ii v :1 v; et 45trtie4tion4 'r
o liela ost B tt Cayt j t''.
Le piabllic IseLar an bilva '.ouIu Esam.,
bom ic aueil .aux idt' expo-4&a ci.Mo-
jue jotir daai4 ccjoaurnal, et cEmfziI4
In puissance intellue-AuellL' meL Ina&'Si
toetaale ot atque I.4r vatlites u aaju ( mis
semblont paslois as heurter coatte
.%I r1iatdats inaattaialmbIos, ail o4t poULt
.1tro utile do diro eun apart6 un mOt 811
14'tie;ir afi do. lo ra--surer e dot 1' ti-
e1'r :h .axrirmint*'r inuel'tquesis fwrtIImUlus.
L* e4;1;~aj dos &etir&e, dail4 touto
jcikt, e e'aaeourks-le prii s..gi 1't-
CItime et certes leO rest tel dot% tfule
ima16 gar P"qw 11j*' '1'LS2
touts dlie consdIIu&e par do laborieux
aBlorUa Intelleotoels. Nous avons tomus
aipprim A l'6coko to uea& a ital mt ole
et lo prostige des corveaxo crdateur'
ett eetier str nous. Now. comm1en-
%oms A tro idoles di (4e le,!Ico 3 ot le
forl ets 1h4omo a I& favetur de, vir l:gs-
tamuer toates sea prbtentions.... E't pour-
taut, cotabien parui meixso rotruu-'
vent, das lo faraca te la Iuitte pour
Ial.IVI, inufil,.% ot figs, et protLs. ti &a
traiistcotIsa 61alt po4-4ibk'. & A:hL1Dgcr
Owara I& cqertitude dil pai n uotdion
16 fuse intoflsctuel quo le prdjuga s do
aonta 1"r a, dermaul de tlongues an-
m6es, acqas au movea des plus drs'
acrifl&ee! l et, en v0it1, 4.1) to fle i
de fImadile r.duit et bemonoux iqui#
Iarimtntabtpment offre A IS usnrtI s
diamaist udont oj I'' jiar*, en retour
d'uti epitance do queiques JOUM.
II a *A pan beo"at do arimdem d4
wouaostrawas pour Wre entire le vice
doun Pardsslistsamo d'6ducation qui
ezpose taut de gnembres duaoe oIwpceit6
A I inaction. Jo nE tonneraa persolne3
oen dsiaut quo Im scii6 frdt(ewavwe.
d'ure I faou particufi.ro. ext CtCraCtt
ris6o par c malasiv! at je no pretenrsn
lme pas srporsendre conI quo haate
I& peae6e do rdpanfire ot do ddvelop-
paw au asia do noire comcnanadt6 lea
Wvlwet Me~~e 04818roe
4. Fmnm.
t tride S IhmS re. pebkicile,'


Iconsidirf~able-4, qdusebotronlr0produsi-
rat A cts'to lik, aont rdt :otistater
zMuM 1goift agtit'al"rv7aeits title coo"t A
cet ( e t4. oeAa" thodes qu Is
I'r~awc deoit *ia d6calInco. qui e Eeltgl
ha1rrute, s.,tir en ce Squl ConflCOlO a
placoie tM4l1ians 4to yl osdo laa are
lattr.%ta'uaa. % 0 tw Poi.460.
Litu do mnoi I prdmosn plaun de fUai-
re le 5'rtwciti a4 1i's cux sur le terrain

do f'mAuaauatidi ou ot 44ldo I& woubsIbO.
LI Ceait (LatqfSoe vL wque COMMOe If-
nit. tsomiaeos. dait am i toet a". a-
Ittiar dle pcau r.c. ot1 I&6 iMUD iA
I'oc nasota. petalpou ka t3OUr tCfO IN
oil 11101111-41 mts OYAUX.... 110 *111 t par-
I. :It.aimcict rorlis, du'are-z f'-,tv vi
4,64 ti' Oart ef t1*445gnce. ParleM. leuar
VlNumf ct: a-%( Ot 5Mdoif i ."; ma4
1mps3istll.i i Ie )EUimpOar.. Pauvresi p at'
ros anal venues at 110 dADM.", P-- 0
Intioe (1) jfCueu. prteO s6L dpiniant,
idiSw-z donc li lOotl sowdi die vani
tuW; et esi&ahjiisOLvOUS do pr6E'remncc
daens la i snm'u do quaohjue s wlade outiu
ofta vouti L tlloerz moiant, isivsi ob vo-
Ire t14clie sea vralmont uUI"s etvrat
51'qut fructtacaaw.
Taut 1114. mA loS, Ii la vEtnp)rlitoon
est riate ; il est d8aifeuws evidentt que
66'4 44i-lt*~'L-o4 6 1rof 40111+l4 do
lIt lmttrature el do IA p".1uii 1 i.O41116)
macnt It prit4oininance ootut celles qul
*oto le 5DE'trawalfds. eper a Invanat
et par I'.utcutracuidam national"i:cel-
lee inontread avo protasion lour pua
re. L, res4e dun ro mps. .Me. o'eacrod
teun, 01 corn o ii Wstpas VIra quto
lea m=i64*romeWl ReG-Osu rs cuhs
reculent.
Cos tI"Ek durs 1d l&S quo a ka
gonadration" exiasatntes proUwrvernt In
nation haffienue. Tonte Mite eet
ininorifLtW : I'"ts purement intelloc-
helle no doinoat g fairoe m*cpt'itan.
IVOUloor lilw% luo sa G iction r I' t
Ilo rmaulletir btntica 4'd IB m&asapiaer.
sm lamauG voujiritls.etrt. lfietti deo nIoob lit-
taratets"n et de o i,16 Igo.ie.A.t BA I
condiuon que tcWist le mondoe t oao s
mw-ane pas pouvoar We, o d.oir
4kue Ia(tZrafeur ou p e. quaaadour-
UK& tRant deaub.' es="%s oont LA.
dams Ratteo dm de s0 o decer
111 k111110 I~C


Je eradl. d;%'iuol'- eF7r'- grvialblev do
tout uep'jeeiuiI16' .6 1 luui* .bivrm Ube
riasso I41*11, It s 1 4 16 5181.4 e It"
trells uj .;iat1 .*I l*1 *I3r1%4 T d t" ic-





S Legaliuii do France

La -iucA4corsouF do M ti n ..ura



pA *-* do Feswun osveef clus #*%4

m at do Mir 0eokn do 1Murt.
a as. oeweston, dAt S. Xouv4.eue. 1WP
eaw ew., IW% franvals rw'aodesnt i t i
of leae s oimroux arno wbelges dii tVstu-
veau maurshrw, it R100"n eufia ull J t 1'.
IIlfgik'I t itIt Bhur .'otrsn', te taite four
4yuella~pailt? fel l fl14II'w.4111 @41 49)1 hf.,,-
n.'.r issioigu'i A u 6lie u
Ihier uMpr*'n*-wdsasdu G(esiad 5841.1 ass
cOpUFS (0Ullb11 1,141130. IMNt. Pt 414"el V49811trtfl.
quaeslo (onflb8%c y anval-sle.',tr
A Stuoeurtodo's41.4 N- t'I U M 16nf
d'(orm..'. o n o meaelre 4do 9'rat 9 a Iru,
rein 0t A Syra. :- is Grk!#e. aua lato-
ai' que dem xyntisiliae.. I-P GIa lTmmsr.
mana, apoioa a.4or *&6 I*e comise dOu'
mvesum A Iurcaa.n done preal4m
visited & Anorta.i;rtimmn 1 M ( rtrtun
wm r@$M4 A oc casao0 4. ss wldi tt

pvalr Beeae f'aCftta'4 1relnons.cl uu tsm
Immilr le" excelleldr* rV 1411011% epw I" 01
aulthmr m nWgmt gosm1 dsiuattrnhsrt auv
lte ctron *lat do Fraisee.
L'.rDealfr r 135MlmfY less I .,ris. fn-
ereoix (jia uraatcheut l101uswque A LI
Frrall-., o6f NO aSluusdal 1s 11auguaralieft
dl, tauPaumpst A rgA a h A tivero eoaa w uvw-
risr dr*. ,ujAbd I rano;aj toouab. @o
lKU devant Ancvrs
A a I& find !ett'uiauaa. .ann-sauus*n.1
IMoprviche. prmt.edenusdeh Is Luia~ a tran-
CM&W, do IlOshuIwawwas rimne a a. MarCA-
ron douz admirable* clsandoiwrsd'ar-
mOat sp b8w rsacb s unalIetaupgrw.


- I- I- -- 1 ----- -,


- -- II C I --- --- I TP1 I


.& A. hA V. ZEE, N 2d


PORTz AV-PRWN.C, Ocs,-t )


'3" ~+~Cfl i*-k~;l)T~91111


Q T.7 C:) nr X X:> AL X;o r%;


''. Lt \lIL!i


its.1


.x !8!I 'l ( I .






leemint reilO contenait de, destiso
Nous. misastia nouar eos. lie iotlaii*:l mlnsIltro de
FrancI".m. Ic srlnhn. 'lttre par *e




Imle, -Ct-alJ l A, Al:l1, 1'- slyln(all u?


Exp'w aUtr n Comrnr on n
1.f. Jt:. ,:. p(C :Jt .itc AUo-

yidm- a- -
cocomnr aI cet petite te da Travail doet
kc "acs t'%Mnace complete.
Am a d d Marchim fcr do Poue-
Marcand. c t onee foelc Ioyee d'expo-
amt.s e de corieat qui sc rrnouvelle cons-
tamment. dnoanst un Kentil air de fte f()-
raisc A cc quarnIct trmIIorml ct embelli.
ler Mat
Cette aondc vcm c&tbtw d' W w" o
n,.rlvelc at plus. (onvcablea l s .de I A.
nIuthufr.
11t ct I u.ohaitcr quc I'hNtreso inuo*
vatsmn du Conwil ;ommuual domns nmb-
Mac chquc Anne 1 do Moialis
p0Is it sow* sanfavior dC eow s aiSedw
n v" d'n tlm e b e te i
vjil gus (ouutc Was forms.
C("~ It, k. ~o uvcfnerncnt d Gnnrail
N'. I .tI' J ,t ct, otrtg nilrs cc*. tftci rf -
*... .. r r I b'tn. 'r d'% da3s4't 128

T tiiL.ui; Jo CUiaiaLon
M 1 toW L IIXmrwtXU
,, 4wne, J. l.Un.I. 9y Atsil 907f.
lP'cigenlt J." Mi Ic V',c-Priiddent Er-

Le Tribonal prvnd A di Jx beam et
dencac Jo mating et pronooce I'rrt tsui.
want
Ce'lus qu ordwtinc one iauormadti dan.
adt stc cS i JCs jfan-I~ qe.
tI T'ttunat cnicnd cmustr lest aCirc.
%.us% antes
al 1.iiia Ca. '.au., coa)ire Un lcIelnt
du I rlijn.i Comrc,(irnel du uCp-tllnue
:o JoU MJIoukA, contraC uan ai-nt
du T"r,'unatl Corncuomt el do Ctap-ifn '
UI Mansstce Publc, Lec. DosaiirL.o
Lo. r wrcpt l ets Ik.. s

Fermeture dte la malle t
1 4..LEJpUsE jh.^: l.-J&AL.. ^.-YUa4k 4
I'l u ; ( \tw 1 ) i* < .\l. -
li.t *' (N'" "I' o ) t. !, 9r.' iy
,a. 4 ,*,uft" p i<*q 4d Mw0r.
Ponr~ u-Pince o a tevl a o7
Tribune du MatUin
,,O:4. % ..:3 .11u .W.u f
Cct .iC U'c ?r: p:'.tti! .4.C trU nqoui
empr .,. Jd'I -,'nrr ;tuc Jdputs ucl*
qucs :I:; ,c'. 'rftbiec \rt il r ,'n efitl
pl|~U:c U-+. n;c:h(odl qui scra smreat
utaic a u c-vcm de piano. dr prem.trc rt
en parttr d .dcuxtac san@n
Du t.,:<. -" KIpy' 'iur. Ic L:Acnt du
d4itrn5or puntits:crt ututscn0:u. II rutdonr
btcfn ,rctAtln ju'it J.mncrl un tr\ al dc Ie m
wits.


Nous loi suhaitons p' dans I'1rntrct des ecoles ct des ftlmllcs cn
5ctral.
Um A, xt.
RENSEIGNEMENTS
MTEOIROLOGIQUES

SObservatoire
DU
StlINAIRE COLLEGE St-nARTIAL

.Lu) 2j) AvauIL


iBuossete A umdi


761,8
20.)
33,


Moyene diurne de la cemp ratere 24,
Le d1 a hIt tret a em c pendar PP
p~oWre t se convert A he6s do soir
Lef coats sMpncuris venaant d4c Ioueac.
A I hearts an courait uJ nord 'ea inter-
po. L premIcr coup de onyaure d&
annic a n etenJunu 4 lbces 40 mi5e-
tes. L'orare Ai'oout d4abord, pasiperlr
ud dasln course dc la Rivitr Froide e
Sdispare au SE vcrs minuic. A six hbmre
Jn soir un atrc oreag sUttiooi dU lan
Plainc AnotrcnorJ. 11 y cnaun pea de plai
1 8 hears as manutcs ct iniat. Toul :
22 milhlimtrs.
Viewe maximum d vent : :tIes
pwr wcconod A 7 hcures so miatres du
soir. La mpftrature Jd L nuit a d6 fJd*
cKe. Le batrometre hIause lgrement ,-
J. SOCHRER.

4otel :1elloevU

DI.JEUNER DU o0 AVRIL
MtUM A 2 etKUnS
Prix 0G. 2.60
Melon de France glac
0.ounboaillon dc Sarde la Franaise
Cotcletes dc mouton I Is Jardini re
Filct mignon arictie chande
Macttoine c clgumes
National cumplet
Aniia iu vin
Frui:s
Caf6
1/2 Vin



Nouveplles [rageres


DEPtCHES REs UES CE MATIN
I.it'trl \ A --4.n- [, ii-.)tlitii ini trli-
me ine ltrualxnld, |fd lBordeaux a t
oflicrrltllemelt Itmu *urtso lier par M
l<*rtin. cnmmrwtAairre g6ntral. (;bllt,
c-rmoone I eu u olu en prthience du
0"Corp -on.ulairp. de4 .itorit6s civtles
et mnitlairtm et d'uun,* ,onbrease a.-
istas(ce Le lit de clltel exposti.aon.
or tade per la LaKgue Naale Fran-
Came, sous le patronage du Gouverne-
meot, eat de coammmorer Ie centou-


l)me anaivrsaire do la navigation &
P.*-r. I-:ilo rettera ouverte jt
mlasoi dal novembre.
I'* s' ..- TouK les efforts de
(:hl'-..in,'e-;ii pour aimeltre lin A Ia
de. gat,:,,- de. r.af#, out jusqu'&l
,nllt I' It ifrucItieux. Les t
,av~.-t relfu, do rtconnalro le sy
cat. celui-ct a r.szolu de coninua

P'AItS .h solr.- lianl le but d'
Spre t a tr otr cas de de6ordres I*
t.>i. Ie Pr6l'er de police, M. IApina
:o)itit'iei aoujourd'ui avcc ltotam,
kloeli deo ratiments de oa ganrtion
Paris -.ir Its mrnepsres iA prondre po
C''tcO dal. l'iTot'.. l' es ti uUpjt.U i. t'l
c detLachlianents l seront iontallts sur I
Ie; pointers strltlgiques d(** la Caapit
PARIAI 2S. Quoique tles itavires
~guerre frarn:aim envoyt.s our appny
do, leutr pria.ii'en la mission diu C(
sItl C(: irnI, Ii:rti o.ur iass iter a I'ex
cutlion dies A .~s lr. du Dr. Matuciaml
A .lirrakeschlt. 4ileint arrive'- a M110g)
dor, II .entbit"u 411te I 1 .S lt:.ii hi6 ite cor Ia pi blierl i ,' IIo ) uI cc' a.4aS ii
siis et a paye' I'mldenullitc ti lqui lui
re'l;ln'-n*e par la France.
I;ltMIA i-i..a:S I". L.a pitre s catt01o
(j1t* se Ivle A d noiIObr'tix comrllmen-
latirs .-ur lat visit du Iri Ikopohl
Pa;rs1. .llct croit que cctte visite s e
mtclvt'e par lesI alttires de I'Etat Libr
du Congo. Elio dit quo le rol des Be
gts alt que 1'Angleterrm nest pass
ti.l'ito de sf politique tcongolaiase
quu I'lntention du rouverain east
demander I'intervention de la
alln do prcvenir torute actiuo n#Orgl
que de la part du government a
glais.
WA~HmIGTON 28. CEnlt member
du Congrjs (nt 6td invit:-s pIarle grot
ie d'arbiltage du l'tulemtnltu fianc~ai
.a visitor la France au inois de No
vcmnbro prochain. II est irolibl)e q)q
ct'tte invitation sera acc.lpt:'.
PAnIS 21a. Ilente .'e.(.0. HAv
(.aGtf Ilati Ca:u39. Cacao lHaiti 8-i a
1., Prins illom n a ct arrive a
I. ivre.
I.e Conteil des Ministre.s ce matin
ilfly Ke6, pr&Aid6 par M F'allieres a d
e d6 ; I'unanimit6 la revocation d4
rangere, Simoonnet, Clavier, Amallic
(u llici,agentldes Posies el' rnsititute
Ncgre, ce dernler povant en appd
de cete dodetion dswtat Ie Minbstm
I'Instruclion Publlqo.-- M. LeaiaP
cl:iu.d. Miti:trr PI'nlpotce.inire, coWn
It(l. plar lt .- i.pirs .Montagnini ea
,.-I')toque. M. I );auigoo ost eavoy6
Munich a Mexico. M.M. Delavaad
de Gregueil. lodemons, ot td mail
tenitu A lour Poste.- M. T;abriel Devi
I,.. aanli<-el d'iptute'* socialite, est OIDe
l,'-* MI ti l*'ll'*rnipotentiaireen Aby
-1, *'. -- -1. Itlidi(c.t dIe !Wj5, nonencot
pi,'t s2ra ,'x.ti nal*u, procbaiement.-i
<4l.n s a, lpilse-ii. ian. meicredi,.- I
( ;tuvertiiai'lla[t li.t arrtecr, ce miatll
Ir )I mncembres de la Conf6ddrathiot
gn**rale du Travail, MM.M. Boosqud
Levy el lbelale.. Neige et .roids trMg
vft seont signall s sur plusieur p
de la France lea rtcoltes aoont oi.pI
mises.


- kC -- ------1 -- ~I~a II -i-.U
CC CLILII --





O- --- -


PANAMA w2.- bapr*si d. inforuwa
u-l rI"Co Ia do I Rpublblqoe de
rqouateur, o. s'aUltentlrat a des (rou-
bles oranz a Ioccasion doe E4cskons
MgIlaltiaU ul aurt l lieu le .' Mat ;
le government a daj supprnwm4 un
miouvment rmvolutionnaire qui a 'tait
prodoil & Quitto.
PARIS d,. IA tsron d'st-tournet;le?
de ( istliO, rEinaletr,i el M. l.ulIa Ite'
nauld orit 61 snomm4A. dlwtguA do la
iranca o la CoIfrence~ de la paix a
la Hiav,.
ArVAL (AQors)M 0*.- L Wtesase
arjil.ll s 4tl rovinCla .r1 titd Marfil-
Ie i NSV'mr, Im anie v ICl syant t
bt dans a erl~gato*.
W'A.HIr'aNm 3~1.- Une 4I'V*pchle de
Mexico announce quo IR le. 1o'-:lioni, dcls
K1.. UUI. el du Mlexaltue Hi .;uAt#.l-.s 1
ont 'tl a--iailli.* At I'idn'ttin Pl'r,'-ldetlit (.C;lbrera.
BKHIa.Im Ia.-- D.,s cllutls doe stIiea
continues out 4t4 -signatleo; de divert
polite, de I*Allenmacsee.
ST-TIEonA ,29.- I.e cutras,, hresi-
lien a Ilachuelo .,ac~tnI1pag (t*diu ct rot.
)sour 4 larroi tt de lacIoi (lrtii'-ro* Ta-
moyo. sooW t arrive rc'.i pour clhaiillon-
tier. Its ae rtndent i I'expol"itioil de
Jamemlown pour y repr6aeater le gou-
I--- I
USINES MON-REPOS


SUCRE TURBINE
le plas pur, Ie plN prbpre, to piui
riclhe et mnalliere asaccharin.
d4ifnat soutl ooncu.rence.
Tafia Bup6rieur : 20 degrees
LDEPOT GIE'.'litL
"3, fhs Roux, .3
(anciree irve Bonn--Foi).

VAVIS

les soussign %s onl l'hinotinr
d'irlformer Messieurs Ies chlargetirs
|iip I*UPS Compagfies ,I clridtIi&
*l'allj;quer, A partir d(i ter mnai
VIt)i, poitr routes lesa mrch:liadises
Rilir le camllpwchols, A ldestinationl
des por 4l5WrsQe, uwue taze de 2
-1, llilagAs mr toinne. .ou. l;a dcsi-
'j.it rtildl I, DROITS DE PORT,
alis hlvrx tigurer sur tos l I COtLn-
is aiserments dlivr~Ts a3liprs le 3 )
avril prochaDn.
(ela nous a ~Se annonc"' par cir-
cidaire doe os Directeurs nci l:iate
CompagniDe G TransatlanUtque
F. M. ALTIERBI.AGTor.
Koninkltke West Indiasche

GErILACE & Co, A sa.
Hawiburl g A arlos Liner :
0. WXXThL CGo, Aour.


Ides soumimignp oat Ibonineur
,'ir former le ICnw.mr rc que, sia
vant avi% s d letrcoa fuiinel. 6i r-
tsr dlu ir Mai, tae laxe uie. rlux
shillisags par tminre pIur DROIT
DE PORT. sria er:hrg a str tas,-
I s nuirrtScllatid.i sibc''qet'ls.a ,l'S

boui de eainturw i, lde tinurlit dem
pors d'E~rope.
1Pfrt -eP~ie Ih3auil l1b7.
Hambtrg &mnerica Lin
F. HER MANN & Co A;KV rr
Koninkl)kti West Indrscho
M .,:! .-n '-t
GERLACH & C< p .r:-


Io I INk' I-vlI -.aN
V iS! VIhS!

Nous (jltitlo la I connai l- 't '.i* ill
public qif vsonH sneltoiia **a' o',a 1. su
No. 146, do la (rand'Rue MIantin on ,-
chard ) den viias t*l lai(Iu dcaux e des prax d4ftart toitci cicl'tir
rence.
Excellent Vin Roug.


.e gallon G. .0W
LArm galLaon 1. 00
Lp.,

.zowUent vin blanc


Le gallon G. .20
Le derni gallon 1.40
L quart gallon 0.70
Isa Iu'rnmlle :. ,or I;I
VIIaH sn hv l eit *i' 1' I,. ii (d'UnC
gourde, Oporto. M.iWlav.,. M1lw-It.
a "Intla, etc. L. GROSNON C

Avia
I)u iot i'i i..'e ** *l I I l, -,***, r
A It4X( ) e.-t lIrE !* iasn i .
tion.
I'ort-au-alhice,. eI S AvriI 1 '417.
I. EISKNbThI N



Fabricant do chaus&su ic;s

la ManrufactiSI.' .1 teujour. oil d.--
tp t un grandtl l-t,'*.. IourI l velsate
en gr9o et dtAil. 'I (chl;uI.l4reUti rif
tous gcore, pu lr
IIoMNUS. l'KMN w F.FrA)-,
Lae cocmIaiades des cfmnIer;alOa
de rioi6rIeer pourroIrt ar< ex4cu t ee
dam oe ea e peI proe.
s, rfe doe Froo~-For, 23
Poer-A-anu sra ( Au )


, avowr %m
VOULEZ-VOI1IS0
deure.reparaier dn P anome '"
AJrl e*-ws amie .rulase -.at c.aols-
tiones. Me. Artuis Ii .K,,'t, -- arl tl
jtaUsrI PoSl,..ur l'e Malsciieu.
S1t "l4 Tus*6A4**. 1l
f.hr4 rr-f .Ns Joepkh

On Demande
A th.br4l1k tabr...e d'l.lauU. b o

lioUr lr~;* avant.eg,*u .
S I ] 1. s I II n ii




Vt~ i/'t.-os1' avoilr dly lH t'.ai (d.$t- o1

VI t l sa11ftlal*lt do 'I Poud ro
derntifrice. 'ldeatl
I. |*eruteu ir -etw .re 0 I. : a *r t
r6'lq.l 'i :a lit l sa w Ill oauel P do' 4at4,.4 ..t-
l0.4 c.o" Iubttt oiii .tn .
lW), ourvtni, l,'acidf,. .*11<, r#-t i.l
aucun daiWdtr iour l'#ialr dte .tat**e
A nlise utI ii(M dl e Ia Imlurhr e to
=qoe do. Ioocives. elle pr.0t U L ca-
die n 4Se u r uwi blanclhur
ittrt O et laimm a I'h*leino uno vs-
qulsM saecualtili do gr rf i'h.ufr .t ,r,
Sunquament dola Pcu
dre dentifroce I1deal, .a o vvw
aur*vX do 'Ill{e d4l ,s*t
r Voti I' t ldAl9v1r lta l.e I't iIArAht ia
T ti.Ansi *.an i. Ira ,/'' *< .1 r .', g'
ro ,. '-.I ,,e .. -' 114s '! d I I ,aU*t.n .a
Pr:x (; 1 !,( ;. i, re, d rtl. ,* -Id e t -l ,

Avits Importiant
TMelarn0 I,. .ioja urso" J11 0 ,1 a 1
,Is i (lur p at*y i se* t *.nfi.'. prale t.' ess.n
d*ue ((thit er ai'r port slt *a *Iinat-rl
re I.. l-A ;cj40l* .

risqus.i I l'* I **') ,' *I"** f l*/
Porl- a -Pra'r e. e** A r*t 1P07.

CH EZ MADAME

ART II II II BONNE

14vf. 41 IJg.rvut iem r,. A1.I
'a i i .
4 tI% Is ,Ct .


ni*r 4 comdeJ iui ps ule* sr pl.TP
e'tc. etc.

A V1Ell1r4
Le Grand It loiine 1i ltirrr )O >lo'idI
qae de Julos Trou'.*t eon S vulumer
eve-rbe-e-- r.l-a'. b*'dretLCr aux boe
ranO di a MeU n.







BAR DE LA POSTE
VIS-A VIS LA POSTED, GRAND*RUE
Aff 0% clieo11e 'Ie I& lpaiaue 404 .i de I4. l.sc klenv ian rohale CIa ,BSUQ
SOl.AO I I .l t v end .ducluellcueni :
2 Gourd"e 1. 10 on
I Gouret )a ga9lan
0 05 01*quart do gallon
0 60iesrIWO.


LE B3AR DE LA POOSTh
r 14 4 vie 14t I'VOWS-- ~ ~


,e ham Sn


Le gnllon .. .0. 2.60
Lee renrm u !'on .25
1.0b* ,lnr" 0.63
La iA.re. .. .. U 70


i(articletimelDIr.


i). lbul~af)


II fwt ei uata cuprile ni it fit tvecrU flu ee*is vita. .lu U uloc f.pmoo~dcl icl propri6-
Icm. I.%l IOU% 'up.unt. : I 'r( le lwe ruisle r bIs.,orp', ei. une ausme l
lolt if a-IIe'ss ejaim 3ft' 9.t ,A4.1 c iAUC1. L Ullls ,ia t es pI el I1t.#'t2-
1.4-o tt -r o '.'e'.l ie sor 1.. e t*cag, *.i wlt dfiehticjon ; -.3 imlloutie l un lbouquet
11uI "Iriar mranevti tisa Caetwt unique Pt qui, en e dbse.*ipli.jvt sYe les atnniI)o,
IE elat wasl"llo~ttorr .is %vllisllj. s 1: Salcoola1 ta *'a 4bi roportions Cola-
itusbleo ipoUr Ieur ptlouri wd, fiJ "rt o bes ber., ie ;ae^ p d.f fe ar ell cou-
lour Gti leer 111418m fnuq .sMi ow rER_1~,mebt mnaita teIICentI ~ qsaliIks
Its toot ,:11s.-s s clu I-nl Ls 1rloira flu vin diwlwc
l.a' .1 #I #tot nle aeotte qo lear ealeo a# ;.~sa naUl 'gre. J0one valmUr hygie.
V$@' ill.01ISO trm~es.41 111411. w lli 4111.6 (1twil1 f la Itra 0D ; w.,"Ak.M lot Mft
I.',~a~n'-" bfg3~ Icrme fle tautruate si e ir (13 *ljistres **Is dO t Ve d %.tI
A. V Prrawat kr4r4I1it"ljOIt L ae4"qb LMi ob dA Udis q
frer arnlt~r tio renatousiecomme,.e VW mei r nle &1 d01 ft*"*
lOntl an9# I itevisl e' ...swi FgI'rilri-r. sle %an 1ayptuiqie, renammest c4 8mA W lON
.r..411 1. 1111 its.I !' Ae jar.. tas er .!#, gu1jal~if C1 kP-ila'e.
h-1 ofi, J11:111tl 106.1a1usasihalles herli lela Maidoe eui vavaleat falt Si gIseia-
-Re nsch3t Iimnnnewtar. Ilt"I or ditubtarha. Jer P0315cai%. U5!I p. envwena u (C.
0sUlflhesti)J. awt ht lagiar.alipt'iatiae 31. A. (;t1i.1l(U jritiu. uu: ancqui auront It
1444111u14 14 410 e Comae 4 .i jolet r lee '.wi, I W 4111"l. 41111 taejeosaiu tr~anijualls eti 6nd.
rUne l). *t*gi r liti bi 314 *Ii.i
Dr. DANW1. D II)TAUT.
LE BAR DE LA POSTED
OR ,t 1 6 ,,a6 I '! h O st#.I
wlOsit -1, .1 6,141.1W* rcrr jr.veainrd l si.rdeaux
'irtaiO 'w. lso. ;'a ~cur e .iae %oeit t ,eellesent lea M6doc dg
0%E *I (I 1 sin '' a n. -rei-11he clicr'aell eaIl4 1 i et ell 'Vent le e
Medoc 19000 di' .1. '; IjIcu 4Nr11 # rr cIr( ri
A 0. 3 te qsallon
1.50 i 'lemi-gallon'
o 75 le quart de gallon
0.85 Ic Iltr
LE BAR DE L" POSTE

Mot 4t omrsr eon V10 r% ccjoeranY Vin blanc suorieur St. Morillo de
A0.3 l*gallon
1 50 le demi gallon
o 0 17 loquau:-tdo g .alon
A :IC :' u.tru
LE BAR DE LA POSTED
I I Ii j 9t It Ids 1 rasiltue
Pos%:Aemadu'i t twle'rm%' fin% "at o i:r!e.#teosaarub..1at saef l sacla-iepavout celte
place.
DO andzS 1W catalogue do A.OUJILHOU frtr *ainA
Kipidif" pour l P Proiunce


Aloe Eatlue
Si, tiv ds Mag.ak eIF
Maibon fond. re on NL
Bijouterle, Orf6vrerie.
)olue avis A eur neaombroina
tali! qu'i1r vierfstlent do
grand Chuuix des bagus. 01
en pierrev ;prieuets aimu&
b-jgwm pour I~aejailleo.
1.8laii--alaujoW's Ut
orti meul ddo 4009",
*de wusaassia.t
.-*
le prmnhaieP.
SPA-ialifA: baivs 'I la
1:11114 A '.rtir 4v P. ?(M). all
16 AK a ustdgait *&f Wu.Vaaas'es b
matnd. S, S ise ilargelkaiie-
josmr marinages.
Tous les artlidclr vendtia parla
Ads Pont ga1airris
ACl~clitle 41'amaittv. lotem-44 1) i
-,A%'L Vi'c11.i b juljj fiO f jAde prix a
l1ageizX.
(.untre uemistd oe lI e..' dolrra
tirnbres-poste d'l1afli, Ia Matson
tIiA raiVOie franic do pord Lou* li
comuaau'44 dans routes t' vi
la R461ubh!rque Lunaltes ou lorpo
rikOli)O~ydakbeiImelo !e
nick me WrR Ootu en I ",5
fions #en]W4mr a insl

X7 x' 30EX. C 17 X lt

A L'ifIki9ANC
1). FEII~rARI,9
Fabricant tie ohausaur~e,
VorteA la connaissence d4
pauiictilRremeunt de o Ps v ombreWi
OllI.ts de' f;a (e et *de la Caitaloe, i
I'#'- ll lisesn.'nt a Uti stock ineatui
tble do cIa I .ius isou r hongai
t4lni'tl4 .14t erf.ji~tr. eli IOU1$ gedf
vt oi ue, ma;.grt' I*oTIue dta 141 q pos3 0
-;m- I'aIha1 ta a en I lt ) h as I
bmit i-xvepticierIaI Hiaar Ics 11311
prt'ui(Ire des (lE 4 Intbs A domicill*.
ToUjorpte : Saii, CXtwfitude, pouesimm
V2, Irtue des Ironts.I'orts, 4L
I'011T-AU-P'ttNCK (11ArIT)


T@kere Zep8dro
Febricaat do chAms
Voro Pour Homamm,
Place de la Croix-dew-M.
PANTOUIPLES MU



Julien Darj~OCbrs
I ~DUSthllrE
Faux-co Is, cvaI'O(1n rr3


:,*4 -& x P" M 4:. C-1 co t,-




- -' K ---


USINES MON-REPOS


SUCRE TURBINE
le plus pur, le plus propre, le plus
riche en mali6re saccharine
ddfiant toute concurrence.
Tafia Superieur : 20 degrees
DJPOT GENERAL :
?3, lRue Roux, ?3
(anciene Rue Bonne-Foi).


A. de MIatis et Co.
3i, Rue du Magasia de l'Etat
Maison fondue en 1888.
Bijouterie, Orfevrerie. Gravure
Donne avis i leur nombreuse clien-
tele qu'ils viennent de recevoir un
grand choix de i;agues et d'anneaux
en pierres precieuses ainsi que des
bagues pour fianiailles.
La maison a toujours un grand as-
sortiment de bijouterie, argenterie,
bibelots de tous genres, parfumeries,
lunettes, montres or et argent, pendu-
les garanties.
Spdcialitds: hagues francaises en bril-
lants i partir de P. e00, alliances Or
18 K anglaises et frangaises sur com-
mande, Service d'argeanterie complete
pour marriages.
Tousles articles vendus par la mai-
son sont garantis.
Achat de diamants, pierres precieu-
ses et vieille bijouterie it des prix avatn-
tageux.
Contre remise de cux dollars en
timbres-poste d'Hlaili, la Maison Mat-
teis envoic franc de por sous pli re-
comrnand6 dans toutes les villes de
la 1lpublique Lunettes ou lorgnons en
nickel inoxydables, selon les prescrip-
tions des Docteurs ou instructions
des acheteurs.

Industrie
MANUFACTURIERE NATIONAL
Julien Desroches
INDUSTRIAL
Faux-cols, cravates, manchettes, chemises
et calecons
Ecole des arts et metiers

CHEZ MADAME

ARTHUR BONNEFIL
81 Rue Tir,'mais.sc, S
(jUAnTIER ST -.!OSFI'i
O:( TROUVE:
Huile de coco pure ( en gros et en
detail. ) Amidon, Arrow-root des Ca-
yes, tEufs de poules ambricaines poetry
donner a cover aux poules du pays,
chocolate ( de Jrminie ), beurre frais
( des Cayes. )


Maison F. BRUNES.
195 GRAND'RUE 195
Dirigee par

L. HODELIN
Ancien membre de la Societd Phdlan-
h ropique des maitres tailleurs de Paris.
Vient de recevoir un grand cloix d'd-
tolles diagonal, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc. Recomman-
de particulibrement a sa clienttla une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqu6 de
toute beauty.
Prix mod6res defiant toute
concurrence.
Specialite de Costumes de no-
ces.- Coupe. Franucaise. Anglais3 el
Amnricaine de la dernieire perleclion.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodes
dolmans, tuniques, habits car-
res. etc etc, (de tous grades.

RHUM-SYLVAIN
Produit de Usine St. Michel (Arcahaie)
Vieillissement natural jusqu'A 12
et 15 ans.
PRIX TRES MODER ES
Vente en gros et en detail.
Maison M. Sylvain
43 ,Rue des Fronts-Forts.
PHOTO GRAPHIE
J, IV%. Duxplessey
120, RUE DU CENTRE, 120
Entre les phairmiacie's Bcayard et Thdard
Travaux soignes
S'PI'CIALITf' :
Agrandissements au photo crayon.
Reproductions.
Nouveautes
Prix mod6res.

F1i itciSCO DESUSE
FIabricant de chaussures
La Manufacture a toujours en de-
p6t un grand stock,- pour la vente
en gros et detail,- de chaussures en
tous genres pour
HOMMES. FEMMES, ENFANTS
Les commander des commercants
de l'interieur pourront etre exdcutees
dans une semaine A peu pres.
23, rue des Fronts-Forts, 23
POnT-AU-PRINCE ( HAITI)


Tiere ZeYpirln DBll
Fabricant do chaussures en tous
genres. Pour Hommes, Femmes et en-
fants.
Place de la Croix-des-Bossales.
SPITCIALITEL:
PANTOUFLES MULES


Poudre dentifrice

SL'IDEAL L
6
Voulez-vous Avoir de belles denaI
les conserver intactes ?
Usez seulement de la Po
dentifrice a L'Id6al >
La Poudre endtifrice a l'Iddal
A OBTENU LA PLUS HAUTE RE
PENSE A L'EXPOSITION AGlt
ET INDUSTRIELLE DU i* tMAIl
- A Port-au-Prince est rfI
la meilleure de toutes celles con
jusqu'aujourd'hui.
Depourvue d'acide, elle est
aucun danger pour mail des de
Antiseptique de la bouche et ti1
que des gencives, elle previent la I
rie, donne aux dents une blanch
6clatante et laisse A l'haleine une
quise sensation de fratcheur et
agr6able parfum.
Servez-vous uniquement dela PIc
dre dentifrice a 1'Id6al, a et
aurez de belles dents.
Vous en trouverez A la PHAAn
THEARD, angle des rues du Centre a
rou, vis-a-vis de l'Hotel de la Com
Prix : G. 1.50 la boite

3E' ra.x cli e x exit

A LEL EGAN
D. FERRARI,
Fabricant de chaussures,
Porte h la connaissance du
particulierement de ses nombreul
ents de la C6te et de la Capitale,g
I'4tablissement a un stock incalc
ble de chaussures pour horm
temmes et enfants, en tous ge
et que, malgr6 l'offre de cinq pouw
sur I'achat en gros ( 50/0) fait or
basis exceptionnel sur les prix.
L'itablissement se charge de
preudre des measures A domicile.
Toujours : Soin, exactitude, ponct
42, Rue des Fronts-Forts, 48.
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

AVIS
Le Restaurateur de la
Rem6de ellicace centre routes les
dies provenant de l'impuret6 dai
La boite de 201 pilules : P.
L'enveloppe de 30 pilules :
J'envoie gratis etfranco, sur d
'enveloppe-echantillon et pros
H. BONHEUR (Age
HOTEL-BELL


VOULEZ-VOUS bao
deur et r6parateur de Pianog
Adressez-vous sans crainte des
tions, ai Me. Arthur Bonnefil -
pianiste Professeur de Musiqos
81 RUE TIREMASSE 81
Quarter St. Joseph