VENDREDI. 26 AVBRL 1907.


QXTJC:)' nrI 3rS:r*.
0


ABOINIMENTS : a


GIoU RD&


l).PA~arm n &r & rTRAip4G
t ral* 4do I.ISe 0-11 -414


403b


RltDAlc1


amIUMMN1 0 MeRO04nun ,



no.N- Al 3IM NlTISMATI N


4S-Otj. NiOM7 ,4S-


I LhuIb m Iit 61 w s4 90.It & "Ifbl40Ig


lPour tout,- ce qui concern 1'Adm .ni triton du Jouril. *adrwS r .- -M A-WIhur ISIDOH
Pour tout ce qu, concern I Adminiatration du iJorurzii, Irenira.zr- NI Ait.Iir ISIDOME
co~ qu i ol::l i;i {A itr DB


LNE VICTOIRE

Le Match de dimancho

L 21 2Vrtl 1907, lourvrAimcnt liil pout
Il'Union Sponive Hirtactne.! i S premi,&rc
iquipc, fornnc as pctw boishcur, a L
battuc I plat couture par Ia vaillantc u'qut-
pC des ckwiisks.
Nous khnoa de racontcr avc imp& r-
tiali:t Ic. divrcmshaws de ccticrenco n-
ire sensazionclic, f I V9to4rc Lcilc de I*o'
iuc b~wblach, ct I& dftaIzc inattcuduc do
a lub Day=,* favori do public poart-u
princien.
La Rencontre
Ust joutUF ..flnpiJsallnt 'Nuippc dcs
t Coalisc~s a soot mncniirc% Ju @Kois Ver-
:iii Athitti Club ( oudcc Wouu %VITunvl-
%! Je dcIU. S. ii ) 1 dLe It -g..ie Ath ti,.
q.uc a avacM. Cogmiu. Augusac, un vet4-
.3n de 1*C6uip ue de tt r sidPam qui mat-
ch. Ic avril I,),u ontre 12 famcuse ct
sculcprcmwirc quijc .uepors6di: U.S.I1.
qua, helas I n'cxa:W plus.
Lcvi a Coalis P,, srps an cntralnement.
conztiazt et m.&Iaoiqa.jc. des moist de 'Jan-
vicr. f~vrier Ct miri. asent CD e rm ci
de,;Acs plus quc Izmais tA rrar Ic lion
faimcux qu cst IC06uippe des bicolores. L'6.
quipe anzh c4att biat entralra et c Icr
advcrmuirc pasutia tout. Voill IA .Ause es-
Swnttellc de U Is ddaitc dc ccctc dcrnilre.
Ccst Isur 14pelouic do Pont Rou c, 1
dAasique aceti des grand match' dcTootI-
b*II-A asd qur Ic watch dornan
thc aC e1 lieu.
Li 'cnltrcC si a: nL uc Jc, onirc jucurs
ian, t dCe oOze icolores a souvICV~
MI 14.! spcctatcurs, wiMUaS 4des
CIC o, rne SeomsAuon prolong.
La 16re mi-temps
A I prrm rc in'a-temps' 4l'Unon pair-
VC waLnctI.. a a le cb d do trrin. L't-
quipe des Casisds Jue fxce su solled.ccI
tiu1 eanor p sans ea gnr cornaJtrable-
mcnt. Le o doenro i "t donnat par
POI ice ( B. V A. C. ) et Ic ballon ow4
Inc cmetrrent voy* par Const. IlHen-
Juc, ( U. S. H. ) IWs lors, les passe sc- I
cd aut a m Pa o in d otiner &mCan r~lI-
tat. Tor I coup k sclis& dO.6. d's.
adm Iumiouqu c atwt taqMeni LI
gi preque saUvage et p~ftjvMen mIIme i


dans le "cmp des a rohau"t Le pictustr I x% K Hou~g" a unt I bo" #. k ouf#,
90ol c"t UrqtNu pM Pblyumicr (B. V A-C) ils tourniror:,:un Jkrnswr ct suprrmnc elm
@t chlucuscuugmcug appla"di pa ri pu- 6u, hr I. rfrpotlscm Ju 0:tub I)Is_ w
blic. tn lcu o %c icknc is teom mce IlJum,
Pendant dix mmautcs, 1I j*u bhanp acm- s .ktot-wc:t Lorntinuclctsicit ci: ee olrrrne
sidsrsb!cmcnv san donnefr rava ASO- ICW0 Ic h CllIuS cv' toudhc. IC[ -1u1se 1 Sdhp.
cunc d:% dcrux iui pCs. Rcn I auber: iqtitc Je t 5l)ge& bly l'.lin,,c ttA-:uc ust but
Ic 'allIos Jnes pds do. Paul Chcncs I c annult pit It'.trbc I u iustc J'un
( It. V. A. C. ) Jdrtblc kocrgiqucitn ct ud-si& Jc Gic'.ru.
aprr s mune soc dc paws e maastralerment 11 IItcnaniuc u? inq m misutcs. Nt,'icn
conabinccs. Ic confi&a Constantin henri- J'cntci 50ur Ics oou -si .!fit i tAt
qucs i rttuswt un but posr lMnuon bpor- guib. Lu ilc 1- Cm. IUA ucu. .; %iAuvc s-
tav ritlenne. cOn app"adt ViVeMe I"*- sent I1AsituAtion. II .batbt-eCt14e 1; ua".h
quipe. colbut l-I US IO 66: sduit"..M
Ic balloon c de nooonu plac ancm. at envoic Ic bidt A RetW Faubo ( Ur S
re Ici endsan ji pa0 C10i; do6 lu .)h ia droiw..fs insoi.. Chawy
AthlIt uc et renvuY par so owwa do BVAC. ) vit:c ;omtoc It&U fenuaw
AA s quelqon drfbfnp an L le bak Ml Owoo
IoujcssV, c Soollits rejprnnent Idenm (MuAC.e drIbia as'M I* S
blvc Ct r r tjucnt un ducuztm gogo. I goal go l. L&a oIs Pa IC pes per I'. a
Kicpcr sturpti-- WA pu iff MQiWon, IkC IAIAucq pu a tq, u I. sedI ict Is &a-
La DdbAcle6 ugfictioln Otnf sic.
l.1101113Cu cit 3Ui iiii .l IA iC e -C C14
Les coalaucs hcns de icur avasiec. % 6A1- IPfIJsa.


gcnt av" torfi iaqu p dcs rouges qui t -
ponJ Ju tuc su u.. La lutteonfouluc. Ic
rouge sse dife ndcn: pied pour pidJ ct wu-
vcnt attaquent avc C vC rAugC' San' AucuD
risulat, Lute dc cohision. L Iors. is
panic Ctiangc complNement IL. S. If
neen peat plus; I;s clsuhsh m rnucnt le
troikmc -roal. L'Afbitrc isi La m1sicmr.
Les co&Ft= 0on: maqu63 pou. Int.
nion sponive flaitiuenn I.


La Tacuq us
J Daa Lis terc. c rt La uc. ma.mps. ts
scanlieSS1 (alt pcuvc dc cohi k i J'en.
tcrtt me kman qat pour ditcr tv Ieur
caaeitn osmns .jeeupur aulkwndt do Is

An cotmraire ks e Koust", 9 sas csrai-
Pqn:t ct sans hoUIO OEz4 n: pa Ik
nit quc Is momse' de.." 4ultl Surabr: pg,
e'g*A1-dr, ean jcu desorskun. dcuui era


2. Mi-Termpa Nov.
L' SH. a ic,&.up dXcnrvo. Lac Elicd un LCs coallsts sc "trni Appiqu" I IravsIlki
(ormidAble coup dc lJied cvaoie Ic bail00 dus 10" Otusel bat d mmsewt k rt4 p do
dam I"s dix m.:rcs Ju a Deposi ft a" I ujS US I. I. a ev
n ctanl? pi at vk ?. I lmlnn tos* .uuis.JItcil- ~~
IJ1Cni rcIlv(1) -tIJ11 1 i.C4fly Jc r ougL.- Jp al4)5t. SCVWt f*41r If VCAOL
larnrie DumCk, qua m U sw d-&m csa la diaumbeS s'It lhand do Pow oRa
eIP -c cu t nare-*ft. f c l 4fg i f((
:A t& suite Jun touP e pi& d rkru Ia 114 $JI-hA
cthvilc, IV U S II. sc troave prvE iJuun =-
sC nSc lleurs C ons CiuAntii Ifillfs-
ug q oSC voit force d'24u owI i Jle
terrain. Asus stt utc, hIatlas* 1i nnJuut a-
vcc un %4"g fit 4 %m lrsblc ICmo ut osi
dans I 2us' Its ma;hcurrux f ?v u % oucr L. fury 4. Jc xwosaora
eul pC. L U s(u'I st %\ prout 'ut d cf I m*cs T I a L'X JIMrd .w juT: *I, r( 4ji41#e0
lCurs a d JCtrcrusIrci. C uh"p tncC (alicC et "Cit, el a.a1' .e Ar.t #b' Ierulfs been
prks quelqucs bclki patS C c J bopelbeuls rieuxr d 1*11mel ofe' reirsv Ng rue4
shotes m~arfqUet k 4mc. Goal. (Jmais.rusane 6.7 At-tit eourl,, d dix
On ente Ud I voix de Capitamne L;iC m ke39orr7 poo eac timdo moite n. r --souueudr
Frma !awshem I qsue peuvwarusi.k eomuuuewrit.. ow .amwwe E
26 M'S N g lesf" k s po wn sut 1 eM n dt.


I

I


P'AR IS


I I II II


a` t*,Wwo VOWNW L l


- -------- II ii499~i-~i~Z~=E;~E;I-iSiSL~LI *;---~~n-~- r--:--1;;~C=~y~


rkr~


Im ANNIDE. N- 23


PORT-AU-~PRINCE (it A'.Tl


I






Moveau journal
Hlir paru w rimprnmcrc Amblard on
moevrau tumal tbcbdomsaiarc. poiltqure a
blIlesirc rew c omn darc.tcur ct reJtc-
iarr cn i.ef. M Chrnatun KReges.
I.e Trf,6-,it 's.. cel cm le iic dc ee
rweavcl ,rg(nr auqucl nons m u.htoca dJ*

Fsangattles
Nos avroi Icr-u Jc Jilcmc la ciinc Jc
maoldilsI de Mi:. A lLcni BLAkCrTr avcc
*melm i STrUSAi Cjaslt.
Melevurs oubhku iaa hcureia fiance.


*
Is fn/ii;Ps t! avet Miat A: & m cam .
Nos comp'.men(w'


(X'rra tw


L statilre tur ofi~tccilr publicr en d&-
<4Pvac I-hfr s ;i.*: rrwatir quc let b"rcusx
de douase dc la RIpmb:ique de Botiic on,
coc&i4 p :iJAntL c ICcod trimlratre dt
Ianroe 1916 lI wam. dc .o| ,9tl..9 bo-

Tribunal do Casnarton
3SCrToM Cwrvri
Ai., ,as J jkaJi. p At wil sp7.
PrNsidcne deryMr l vic-Prsidrn ri'r
AmrU lh,,nhinme..
Le l'ti'uris' prend sig dii horearust
demao o do mautn ct prooooce Irn arts uial-
to Ccloi qu rion Ie I poiwr da di
I;Farc curtr .ostrc lc jutnicnl par d JaL du
1nbun.l Jd pais Jo CJapH p-aiu lk Mair
9";
a Co i at g2r8 Wf pors i ebrc4t
Pr tes damel julttne Bilro. cave Plrod'
so nl c cit :.St;,C Pr&wal'.c, % cuC ACleAn-
di re 1'h .'':1 lil, il etl. c I"c ju cment
r indu pif <'" l'rii;,u:si! <. d* d, S -int-Marc,
L Tinbunal rplCnd cn.uite ti cosd-'
asaIe I J ra' iri d1 la compagnrie llloan-
dahc Tlis CGose contre un jugcment
i4 Tlubunal de Conanicrcu
Me Sol n MI os aJdcilop: ltonglemmt i
mA oyca .-- Putsb e Tribunal, sor la
Ind doMe Edmt od LIespnasUe, a m*BO
voy Is coroint' tion dc I'a.Traire A rOdlnce
die nari prfOluin.

Chili
Ix fr.,. TI. d tcIunic.Cr c~iasC' aZU dif-
(irn\i piw:' Jic LI Kjpubl,.qu du (Cilli pout
riMasic : of,. c Uon OIlcvcc, 1 P. lsSl ,'-*.
i.l, I (en monnic chilicnnc), contre

-> ) Cin limc rtlll1Ol i w n utc
dll P llilil~i.7| 4


337.*l4 05 iosl.m s in
o pour rle dres piods
A P It ia 4 .4Mit c P
r %sIta-vmco a c3
Decea


*
cY~
;a.


INou ar v ru i k lure psut dc la mort
de UIaa A*-% Ih sL' LAuMowrT, Vve
luwoI liSDAIo, diedd hir aI r tc Ires ct
olrc a IcAg dc 2 ans. Les fuorailles
wnrvnt tlru auourd a h ) A rheut ide I'aprt
NiO, A Sat Asar.
Sf rk wotoDr ances sea4 fam ilks iI -
r=J et Debgtuq.


Decoration do 1Expolticn
C'crt Miaamc A. Laolaonai qui s'ou-'
p de 'Oermentation as dc I dbco&re
d I'Etposisosl. Ccc dare ddi qu'oo a
c s d'ace dn nrvail d'aniir.
Fermiture de la male
II'Jcphcics pour New-York ct I'Europ
( ,-4 Ncw-York ) patu I s1cair PkLNS-
WTl.IlM III wcront fIrmetC t4mcdi, 37
Ju ,ouran 4 7 hcurcs ptczsiic du swir.
S*
Cclip poor laguc, New-York et I'Erop
( ii New. Yw k j par k Sucamer VALD
ViX ..

et cu.e pner Ptit-Cob e, iragontc. St
Ie Gormi P, m Pai, Ch-al
tien ct Sc-Thnct pr Ie S:carner *CROA-

Port-iu-Prince. 2t Avril 1907
Locons de piano
On o r, p d d'ar onacr iqaeMme. Corm,
nDe F!litreVoky, scicnt ila dJsposidonrde
tamitlo qei dsircnt voir Icur m inaants di
venir de fins pianisues.
Le toem C" Minc. Coro se recCmmaund
de lui-nkme. Car peoonnc ignoree le ta-
lent dilicot de cci irtite qoi sc sUrplu Ct
m vtaiment lmaitrcsse dc son clavicr.
Au"si nous nous empre sons dc reco~-
mander Ai nos lcturs.
Ele donned ses tI ons, rue Rou, ci-de-
vast rue Booae oi, No 17.
NoW compihaMms a s cos de succe I Mae. Coro.
Comers &
W Ctai a ^ <1takiai t

figure tachAe et coeie d6 q1iri
eiltvemit loutesta grce et asa fmlob-wr I

at I *s lugita Savn Naprialone tdont lEB-I.
cacilt elt tip total t iiuniversellement
r.i:onue! P ris: cheque Savon P. i
Chez Lago)arnia.
REN SEI GN EMEB T8
Mr TEOROLOGIQU ES

Obsexrvato isx
DU
SENlHAIRE COLLEGE St-MARTIAL


Ja:urios


AvtIL


lironu trc i nudi
TepmratueS
T~elilr u


763',

2291


NB. La brs d lamIera dn r e rmliIu;
La vitr w maimum do vent : 6 rnite
par crco4de. Le harometre contione m
Kbansc.


J. SCHERER.
Objet trouve
11 a 616 trouv6 dans la chapelle St.
Aleas, i bopial mistaitre, le 0i F6-
riar, jour de La rtto de N.D.de Lour.
dei, un bracelet porter boobeir so
or. S'Td" er & IA Asumomr de I'*o-
pMlal, Is & Ptr Foebmt.


^Aotel Belle t |

DEJEUNER DU 26 AVRIL
MIDI A 32 351U3
Prix : G. 2.60
Melon dc France gaic
S.iL'.in dc Lyon
l. urrc ghlac
Ilomrrd -auC mayonnaise
Lambis sauc piquante
:ilct migou aux pomme
ILUaaoU vcUtf MsaC W MCes
National d'Hlrti
rcrpc Cel cistioe






NoAlveiin Elt auresl


DEPECI S 1r:r.iL, CE MAT I

PAnISt 24.- Rien 91,. L-Le Prd i
dent do l. tiepub!iqutl, venn do t8-
Illii accopit ag' -,t o 1. 1icha1
Mlinistrt det Alir alrrs FIrangfreo, a tI
to Alit S Ai iLo gare dui lourgetJ one
trevuo ave: I'im. patrtice domusnar s
Ilussi vonant drii Bdiarritz et.
Daut oi Hulssie. L graMde
SNicolas IL m IaJI
d vooia r o m.m a r'ai
an paagae.- Le CoiAStM
Ides Potos a prounod- B]
revocation doaes laoteari Oul
Sarnonet.
UnI i.nstitutelir noire eomprat
apres-mididl devant le ronseil de 'l
twi'intmclt.- I^- olivriter boulaiO tl
o:t :-lit i intliln lute itn uvelle m
llst.a"'Il Alm fut :npc tlpe are
iH)ic*:f. Ib tIIItaivO te 0mnediMt on
aitit p u it e itij.t do paix du
arrolila',smunt, entro les patois a
ler oilvrixtrs liuonadiers.- 'asltt
!essts dde oI'icendie de Toeba
atatisfauilait.
LoNIUIIS. 2i- i.Le premiers
tre.s des (iolonies uiInlaises oat
t(* aujourd'hui A un ddjeuner do
couverts donn6 en leur h
Westmilster Hall.
CATllIA=ol3 4.- UOi4
n)Utitli.-t lrvo|,Vlu'd ilar la aoov
ub.lih-e lher soir par uo journal
iMaqdrid, qu'uts ertlin ool
queque ce racootarvientli M l
course des trois dernikres
ti suoldauts s oet morts d*~ae
relsse*nlaltnit Ai la I-vre typboide
dount le diagnostic l'a pas encore
du!litilvcmenlt l'"tabli ; les mesarP e
,luis 'nerg.i<|lUs ont t6 pnrI(s
d'liinftlIetr les casernes. CetI
die nI* .s'est pai. colnmuoiqa1e
po >ulation civile de la rille,
WA-HINGTOtN 24.- Le
dE'tat a 6Lt iolormn a ioan ba d
conclusion de la paix .AiASpl.


--'-- I - L_ _II I JT I -- I






Sdale 4hier et envvoy paper
& eaplaitne Doyle. commandant dr
acrofer Cbica~o s dit qot rce matlla
A it heareu le d6Ifgut out adt*&r6
&a tratle de paix.
SAt-SLVADtooR 2.- Uon traIt de.
paix entire leo ll4publislut :I* Salva-
dorel .st aragua, a 4 td saliigtA ticr *tr
A Amapala ; le tertnes n ii c tit thono-
rablei et SIatlrrdeiits p,)ur Ie0 deux
T Kame sM .- Le Sultan a nomnm6
d.itx crmmmnitrta iil urll-c t i .1 tM-'

am aU Iu bujt do Ia Unuf lliom do ra
t.ugItIO 'Sea ^ 4emo de 40i.4IML
OotA I.- fAche(t de la priUn po.
litli,'l, N 4t6 aRk-1anin46 aS*jourdtitis par
I terrtoristei. Ualdl Oetiux-ci efti sillsC-
d'*. uit setotd tMA r-ji ltir,-' t **-. ;ia -
Itre aunt enfuan.
TANoWl 36. Unit troupe martc-i-
ne forte. de .50) hommet esat partlr
pour Marakech oni clle doiut rendre
part aux recie*rches' uxr t*,ou vrr
le. asisam.int, dun lr. Ma-.i'ilnlp. l 'i'
dtpi6he do Mogadt)rdit (in'uit p:t(i.;obot
ali(flltafl trat i ,siorde i,,c <'itgai.,ioi,
d'orm,, et del mulnition.- s-tm I." VJilur I
4 l1to I jobin et a 'emis l a c .s Im(i i
(Useik Maciaanin.
Sr. TaIIOMAI A -. -- I'l' s0u1 '4-I. -
muuto (jii clata & (asitri,., lite dl.Ste..
Lucit, le JV Avril, a. tii vtml nbi -
umatlori reque ici. el', n-plmtf. An
course des trouble&, Ipluisursr person-
ne ftreol bl t us4 don't Ie )irecteur
1 Io 1 i| (I *atb l thjsiie Iriio. Lst gouvgi Iieur
Sir NObn UWelyn arria A CalrN
hier. Cette dnuete asurait t6~ provo-
iquAe par des ouvriers m6contnls.t,.
IeaUt.mp. lesacond lils l. 'l:.n-
perear, Eitel Fruderck, tl It.*ir iie
Iwrieute ctlate de cheval; eS loessotn-
res De metoent pas sit vie en (cLnI .
MADRID Y5. -- Le rIsult.t dess ilec-
btome aux CortA doe Diminch*, d.ern.or
inonre qu cetlo Atisemb'6 .oert aim--
si compo.6e: Conservateurs riLt, Ltb1.-
raux 6. D6mocrate ., Iltpublicainsa:r2,
Catalaniates 17. Carliste 16, Ilnt'gritts
2, Catholiques 2, Ind6pendaints 4.
NAPLs 2=.- Le rol d'e Sitam, ClIu-
Lalong-Koru, eet arriv6ici aujourd'hui.
ToKuo M5. Un nouveau soul;.ve-
ment qui se pr6parait en (.oro a Ot6
reprun pr la prompted actou del'Ad-
tasistrnoa Japoansai.
SAuSALvTlA6ei. .- Un complot
rMvolutaoouaire diritg par to gInral
I'atencano Esoalon a 6t6 dtcouvert
le !1 AvaA & Soosoiateu altu6 & t0 muii-
Ief de So-Salvador. Plusoeram oapi-
raleurs out 6 4 arr1t. Elcalon a pu
s'eafuir.

(X)NSEIL COMMUNAL
DR PORT-At:-PrINCKI
Exposition du ler Mat
Cilqri.vse Lale :
It I on Voicy.- UL'n poule.
L (mon iEthtart.- Un coqI et urne
poule.
3 Ma.e Cldenoet Nau.- Chemises.
64 Beradotte Germnain.- GJalea
( urprm )


WGD J A. C. (:harrit.-- oe Iam"ituro
de In$de U6-, tlgudse eraC-
vatd une pair do sanglel, et
une reenture naore.
(1l Mmne Ibori Bittfer.- :.(;.ill
S( ,urpre )
;7 in.asunltel IkOe-ort. -I'l I ou-
Irshto rouge
%(W M.llit Altce S..:a es Sioilsern Ar
iMolsitt eri lassi. jiomur I b.:'be
4i Iritr (; tasarls l 1rse.- Ilmant* s
eoIUAgue etrouwiNte Ialhtias.
CbIIctO.'r ctst:als'*l, ,4a;,Jes, c.. lIa) I
h. poImme, coArorte naV3st. sl-

fesouils doe lorence. Plante
nationte. : l
g ".
71 P. Voity.- Cocor.
72 1). IM,,. ( oo..
78 H. wLwon.- CantAb & ucrc.
74 R. Louis Chaitin.- Camuave*.
37 J. Volcy. Cad.
0 Joseph Sourrant.-- (Car.
77 Mmie D6uAosrirs 6 1& .-- tI' cari
rafe de c-f4.
78 M. UAbldrs AIlbir).-- (ramd verrt.
de cafrt
t79 KAbreau I)%vefli.- clat;. ut
pouliche etl Uls t'li 0o.
80 Lazurro Dul)loi. I. itrtrait de
Silman unalvar.
81 Solon Vieux e 'J. tas-i.- Taiiu
et stiro du ipa)s.
tt (eorlgoe II. Jaoob.-- M1rouamni-
rie, Ms~giuerie, (l*Ileterte.
aL Jtres de rluitastiuUon 8-Loul de
P- ,l PlanteIe w 4div*w d4
Pay,.

et ame ire le dindel.
85 Fr~ ric Iu J JJacques.- IDeux
rtCgiisme de. bananest do (tualitlns
diff.relts.t .
L'employf chrtirg/4 de rl sreori
Au-i. ANTO)INE.

Avgs islj ortliil

Le Public est proven?, q(u il
y aura A Bizoton-les-Bain'i (Hoe
tel oews ) DIMANCHE; 28
asu coouraat un GRAND C)ON-
CERT do 3 A 7 heures.
L'ENTRICIE SER A GRATU ITE
hIa Dirration

OSINES MON-REPOS


SUCRE TURBINE
le plus pur, l, --lu| aprj)lr. ,I plu,
riclt urg ua.ats*bre *caraJnn 1
dJ(il( tlule concOur.rence .
Tafia Supneur r '0 degrees
If.POT GI:.D.HA L .)
( u, Rose l errw. ).
(ecernefle Ben4 FeM<).


VINSI VINSI
w- -
Nouss podonEa a e nconnassance du
palc qlue usoul la lotl onn vonte ai
No. 14I, d la t&rand'lltue Me on4 ulou-
clhaid ) doe ~srv el 4quiu(r do toir-
dcauxs d desl pll dcliaul louell c.nco*
I tllCc


Le
i.e
IJI,


Excellent Van Rouge
L gallon ti. L.t
loiTtg gallon I 1.1
|uart gaUon ,Is

Excellent vin blane
Le gallon ;. *J.i


L.e denit (allorn *
Lie quart gallon
La Imamqie 1.i


I l,

or l


Vins eon l$,out(,tl1 i parlr
%ourda (l(|t O. ilas.
Saisel.M. c*( cle


1' U no


L. GI)S 14~NON (.i


A Venulr'
IAn 4rl)d 1( I talio iani rt? I nC 1 .lp.',ri
<(n to Jut**** ru *.i** ( v>:un'
s*utprbinsent r**ol-,. SS,|drris r aiit lii.
reoa tis a Mlatis __

I filirf l .(ililric.



Vo qtavosa *vor t i *Tl*r diu o et
I IUwz ,*,Ulha1elt oleo In Pr.tldro
dentifrtce L'd'al '
IA j .<,,4 /" ehet/.*. 0e Id. o.' Iil
tlu:Jpmcf lil Ill taillMl *i|,. llt to. crtout. al-

1464 4 tlem1 at.isj E. 14ml ist5 l lti to f l O
i;,4 a*Ittlllllire |(l sUpl'.aili ,lnl, Ilm uOurv 1 .**: l'. 0 ii- ***I <*
Atii Ia4'ti|lque' de l IH t iblt,. @t tIons
quo dtnh g4 i1v1,'.. ll r sel (t I.' 4 -
Si. dtoun* laux Ilt,'ni t rea* tl. ita lieh ur
AClatItie et laisoi & i1 hajl.lv UIsen e, -
,|ilaw ne*tailtiu de fralis keair it u
.,gngrlle pailllula.
S*'rv -voifb easiiqiisi*mrill( 4 1i PotIa
dre dentifrico doal. et vouw
tairaz de bloe., deiljtsi
Vuin rl trIul A*'re A IA PHAR u4AUc
Ta I, vt*.. .*. .' i f. *../. Geu .

Prix 0. 1 0o la boi.s

Fran isio DFSIJSE
Fabricant do cbaussares
Li Matuf.icure' 4 to,,juti n l. -
p lt uri gr.arol i, '-L jpMtir (1. ve (stv
erln ro% t d.lal.- I- cliausmire ,on
toils **1 *nr -* pw ste
IIMMK'Yt. F K'Wu... E r -,TN
j1lA (, i*(nand."s *1.**. "'manur<;AnS.*
de l'i tir *etur Nturr r**t *-tr. t r 't** 't. wi
dan ursiar *eane e .1r ,vcs Iprft
""I. rue d Frot f v.af o, '?*. -Z
PeorhT-A-1'tICs ( iAHArS


I I _


*4ww


- 4 -


, N





--~~- --.-. -


B R DE LA POSTE
VIS-A VIS LA POSTE, GRAND'RUE


Asr e9** r1c tetl. *I1. -l i1.*h l Ie rl* rt ,I. I'escellentl un rouge Clo6-BeODU
Soled 1 'Ul we seqlld arftuetlriirtfu
2 Gourdes le gallon
SGourde le 1 2 gallon
O 0O 1 quart da gallon
O 60 1%tre.
LE BAR DE LA POST
I 4 g owa S Pet omimn-
Vendr A part do ce ouor son Vin blanco Graves
Le gallon .... 0. 2.50
Le dieni gal .or 1.25
L.t ( I.rt 0..63
Le a.tre 0 7u


Axrinmi dle Jnos.r.al .L (Gauilois martink dei Dr.
apris easw asi*te la,.e < Ilordetfis.


I). Iuemt)


IN as 1M/:doe
l*< h4 N^ dclc0C
)1 etl univrmvelelent seoma que e utis vins i MI;I.i: ,.o dentt l e proprie-
tI I' plu. biefai.rnlelr *s l bsee comIeur ide rutbn,, (tu corp-, ulse linese et
Ubs ir.o GluI qui OW Pontl or iacun uutre via .au*.i p,,saiohne et aunsi agrda-
Irs : se iitre pleine dde dicalepeo et de dslt ii ii un .;rmIe el un bouquet
qui leur doonnet un cachel unique e4Ia qs l -e*** t leeroppunt ;avec Ies ann.e~*.
le lont r'amenliorer e n ieillilsmnl : Iralo el t 1. linin e.n propose lions con-
vetablee pour leur penrettr de vieUlir eeai s,. Isl., sa, s pierlie leur elle cou-
kler el e0r aelamnce forlillstae our rIoalllaaie i4umnmiai, tellra sont les qinalittl
pr;fI il.aalr 'Isis fout I. 1aoirvr u visi dcla Meoc.
M~4I mIl 't* .t,,o rllt mire #. Ifleir donleI. nel pIn* haul degr, un aleaurk hypi
i.ajujr *in1"'" ia Tr i ..iTr .6% :in'fix ,o01i8 dalSl, ;l uculs au ire in c'est I' 1A meI il
tIrrirtllgeullu .)u lI rme de ifat lrle de for oo d'autrle sel defer. t'est grace
I c. prsl.ape fori eaftt el tontiq que keI visn do Mdole oat acqupis A col de
Dlur antitus, rruomume cormm iein d#les roim et dei favoris de Ia fortune ceoli
Isnt aatl s ,blle *i ..j u-ilrui K eh)r-'i-, s hm i4Lnliqe1l, renommese dues .i leum
hdouUrle mn#rol Ie plrowa*er I plas.ir et Ia Panti.
MI ae quanlli an almbt leh cheb f e Ia atSo Oe qual 'avaIM& i Il gal e,
ewsel 1. m mleiurs de Dear dlablissemmt. je songeIs., a pa eoalYsl. (de'tI
ihumain). aux hurrtus client dti A.A. GUJ.llIliU raus a, qali aurtt
ioolieaur ti *r I.*sre xeptelier le vieux MtMdoc qui reposest, traltealee at @1 s6..
rsk. 41.1 0 le.s ira l lm.n.
Dr. D rm~. DIUTAUT.
LE BAR DE LA POST
-1 tsi I A a Poastr
.A n;fl ,Ir .. GI'lI.llrI(t frre mWdt de Bordeas
I'.,ur fair.e I rt..lrr .i .,r~-ier e qu.le soot rdellement lea. LM43OO
A. tl'flJiOI' f'*re .,in ..s'i* .-O i nominbruse ciliesatle qu'il met ea won b l
M'doc 1000 de A. ;I'IInuoI fi;seu ; ain.


A 3
1.50
O756
O.86


le gallon
le demrn-gallon:
le quart de gallon
le litre


IE BAR DE LA POST
I'as d A i. l*A, I.,;ran ln'Rtee
lMr w ~w* e e pMr w Vta btbno aItp oteur St. MortlJo de
A. tI nfOI? f+rrn ai, AA
0. 3 le gallon
1 50 1 dena gallon
0 7,i 1)* qua;rtdc qgitllon
0 14.",, ::tit,
LE BAR DE LA POST
148,#i r i*a I 'Pot., rGrand'Ilue
Ioaa,.de on ~clIhk Je vne fins on bo tilele a omme il n'eu n'elitAe pa mat oStee

Demnn.ic :e -eatAl< Ioru, i A GUILHOU frcre ane
I-*' i ur :.'. P. ;orr


A. Ge afneiset C
:3', rtlu du .orMasin de rK ct
MSibon fondB6e en 18s.
Bijouterie, Orfevrerie. Gra
Donne avis ;a leur nombreoeo
twlea ,|u's. viennent de recotu r
grand choix de bagues e d'
.u pierres pr6cioemes amaimi qa
basues pour tianailles.
La miaou a touJu ea
1 cb &dwa lou(w,
lunettes, montres or et argenlt
leS iarnice. -
Sp.cialith: hagtue fraalares re
lat, A I prtlr de IP. -, -lanea
is K ani atgimes *uor c:|
made. Service d'urgl comi
poor marageis.
Tou les urlicles vendus plr la m
son sont garantis.
Acbat de diamant, sperrw pride
ues et vieile bijoulerie dee prix av
to eux.
Centre premise de IDema dollars
timbres-posle d'Haiti, Il Maison M
ltis envoio franc de port sUs pli
commander dans touted les villes
la Rp ublique Lunettes ou lorgnnon n
nickel inoxydables, selon les precri
Uons des Docteurs out Iqtructio
4--#--- -f-t 4--ai I
-Fx'x IaCnk ere-xerxt |

A L'I.LfEIR.ANCE
1). FEI"lU AILI,
Fabricant -oe chaa.sures,
Porte a la connaissaace diu pulli
particulirement de ses nolmlkeux cl
cents de la C( e ot de la GCalitle, qu
I'lablhssement a un stock incalcula
ble do chaussures pour homes
temmes et enfrant. en tous genres
et iue, malgrn I'offre de cifr pour rei
sur I'achat en gros ( 0/1j)) fat un ra--
bais exceptionnel sur les prix.
l'i;tahlisasement se charge de fair
preudre des measures a domicile.
Toajours : Soi., .exactitude, pinctualit
42, Rue des Fronts.4ors, 42.
'PoRT-AU.PascW (IrI) j
-_-------- *i


!ere ZehirinrBcll1
Fabricalt de c'uhartm re i
earea. Pour Hommes, Fezam 1 i
fants.
Place de la Croix-dnr-Bossales.
PANTOUFLES MULES


.1.1N1I. At .II'IlIl\t\.: NATIQNALX |
Jul:en Dosroches

I",u.,-..c., n. crlher t a a
et rat'eo,,
Eco.lr dts arts et madiet s