I ov AN 2 1=1. N 17.


ii


QZ tJ CO nfIE iEC1Er*


ABONNIMENTS:

PbAIt M1S GOURDL


vre" do Psm*eof".


I):um. TLL S .

CU~mo$t agMOlM45.


4$* SW 1017, 45.


II: N I.':II(I 10 i: MTlME-5
Urs al.,oanwam(P partcat dcu tet
doa*0 b sen -Go es l-wpo-
S-"
PON tvrctw


Pour tout ce qui concern I'Administration du Jourital. :a'drecsnr A M Arthur


181 iO)HE


SI'PORTS

ET I'IUIGIUPS


.-i~tl~cfdl( pallwact (Ile Stoll Sl bles pni-I,
4"t 4#-*Ll (lu~ lltl 14 lil
'.. iit sgIa lOS' &'41'e I II [Ia t 1011 lit`-. N' ua
-.a'utoras buen, coiniaw itout Ito in1.',
sl' ie musnasan me va [)t-% sailsi le'

11's nIous en donnonis. dti sport. ILe
ian'il du I'ont-IRoujge a dejita i4o'-ut3a-
tar: bititi agaaso eOt c'ost Ptainsr vrai-
mtist. dy aller atimirer, on les encou-
rrgeant do noire pr6sae. lea ezfrw
ciem pbhuaqus vritrs do sos Jesse.
11 3rtmen.
N1eme do tout jeunes champions.
ti iji tenidres pour satlhlier encore aux
.,0'tititiofs exisLawitesi, se dornneut pnri
v.-iciaet rndei-vou,4 stir Is Claavnpal1e-
MI tiuaaoil i s'etatraltiseuat Weuxaitn'eiaem
1'~.ivil ot le sudi.e mioIfeons~ik dem
I ite.,-ia I I lieslI.
U.jilt Is0 Inotild Molt quo Io' ,j')11
Iii) IJcuiw yaatiael droit.o 1,.aa' diyh
toll O tot 10.3 ia1 a..!.1 41111 0 e-it tua;it# sent
Ii4"?I1114' 4 04' uuua' dieu 'tU'e tis.' (Iie

flt set rcuatsa c,,:u;.toI.' Iit-l prati-
pItie- -jyrtav Ive. litw t-iit pssr 4)nstit1'rr
'lie l~lJ VOI-MIIA. Uri..! tie iprhi)slte c pluS.

p(,Ipotai *'SIt plus sIysthIatiqluL' (ill CII
F race el (ait parties intrgrante du p~ro-
grainine gyniral des Otudes : le dt-
veloppemeant physique, moral et in-
tellectuel eel aimG1malt chat los An-
Rii a et ce Jewa pm ePon amDon quwls
LOS doe. flea. s Comm

(pleat, If* oat do plus et plrus ten-
dance A coofoadre la es mew phy-
siques avoe I'apren tissag des m6-
tiert usuells et le june bomme qui
sort do certaines 6coIs Anglalses mo-
der e, ea con-soulement dWun d4
Vioppmegant g46D I parfait, mail do
plus, outwi uoglrdemen pour los
Iiitt. qui 1r"Atndeat : II aiSse OI col-
kWe avec an rudiamet do cheque
dUer al it na ph*s quAk 0 wset I
sn apprentisea Cbu n 0teof-1


1 ? li ei 3A 1 lrt-v4' *'to t Iw .I II ti* ts
t Imm 14111@?r. Un bmi cm I1. .f.iia.o jian
lusita arlI -fou titegim folusi


il I iII I a jigr 1-4 if s,:i1ts aidt I I II I's .Ma ,*0111,11441
f~i I.J e rI It' es eaa.'4Iaer4 1.41 Cc IOtll*I I
(1m1 irI-411131t-4 -.1 1 ia I1 I0
A iil at' I e ll' .
to. '1i I 0,e(i t% .i-i- 1, 1


li.'rsit s lout Ili i*z~ t) jil- I t r' IttI



CC qUo je veutx (stare s(4a~trIll
matsbro de .~ort~. ce't~s ijual e( lihu
4sy hweIrrr sino do mamnutoasar l.'.jrus-
tIbre ontre nOs diver...r fonctians et
do tour Iaturtr 1n 1111td vA 4,It 1.1 m1-nt
jarcIYe q1Ue nolrc~ Inte'IllIgeCe' .i~t t'e'rI to'
vtollUiiia.' %4 J1 01 % [si'If- -.,1111 i 0t -. do51

I a ieM' I ll wo t e14 r I,.11 agg. % *%[Ill I.- It
blaia. l e tij)~iiid!.-tt i l-j l1'ielat 1.' *itt
U111301e4I t sii'~l~loll.I~4I~fIif
r c q ue ti. 44) firIe titn' i t j r' 4011



nentib o spaotre vts. et qud etkcImm o





pobticiens!
do m~y eipmr mpalin do eclr do'e
l14040 ntre on, enlanrom toncdisq.ns-o
53e lour asurer t gOrdmAveolopmen





praoce quo ote intice esgte nem4rat4s,
joaflis If(1, 3or 1fIfa j'Wmo -*-


911t Ato renlorcel r sle I, yc40l Ius M11m

oatcbe tiotu.degnee It -l itopA do
po ie pals U 561fevI1 poalIIrI. -Ia'1.




dcappluuerI plu4l*6 rd dan1 I prat.quaI
dune bon14- -ro(suuIon usosIle e IofI
phie qIe 1#4u1jtl t aur1 al.- ha-tuI
If m.uclesm. Qup urtout II .1.s% 1.gf-


9
*


ro (,~a 4 avoat .111461111 Ito prool 11.6181 dogrA

Itl il e 11Itsr
141*eo io' *litoss, mei. %u l.t&6ae~mii.

411a INIC041U O.tT1 'fl l,41,' .' f .l isvo*I.. liar

chII11111-114, -.1 ti., of1.1 .% ..' 1.11 A &I I s
%1pi illt Iu h .111.I.6I -41%i ifell 1 "' & 41 -1-, t-4,1149


(14 'So' Au 14141". %#m1t %mma~% is V-41I a'. I 1.u4a-
4 tieiciU g cl .4- 4a 1l ot -11119 16s 1' [-106 .814-
f* e/ i 4.a U .EN 1" 41.1 u tc s~.. .6t/a r~b
unt, frop old4E i1i4iyj#al's J .-
leur .4#% rovefliuo Isar seu sro,'aanf'as-
41 fie do puseedIffA .r. *DriodutOEel Par I#,#*

S J`avais TlwtaarUMet w uido
vous wgnflor eLo dM~aet. do nos
couleer". par iUt (wpour '.tbe chau-
6 WMI411'11n Ott I d 11i 10 9~loit $bile' .1.9 ''I'I1
d 4%loi' gistor s ifre -s.3,,,' la o o1'!'b'' 'I ji
llct do Ismi ot11,01j1ut 4as1al'2.
0itI. I-I. A..1* I a4 0 11) 1 1.4 t ,I. I ItatI.I 1 lie
% 4 it I I Ve J, )titrccra Ivu a S I., 0 111
'4.1 II II II t$. i

I r j It til l folio'- 14, 1 I saI I ..1, .1 *4 F I
411 fiiN.,61 4.4-41IL


j ,*I. *g aI .. .e '1
ct. .:9ea j,'%,bi 4 lblvst.4 I iV#%A





lioq # e 1 r 00ter"
fe!.sll's 114 11itol #I a I1 Vr0. .E e0
Il I 'l lo *se. l'68 .. 141( 1 soft' :i f I Ipf*6 .
04.9 I $I* j'* P '' .441 1c 4. 11 fol.


*Mato A.* oapts -tseu..joasla g.-noio a
111.11 (jia.'114" 4 psile'.. & are,)ee 186s483
dom req uo mM I. (ou4walerooo Iranga.
W1 mutlre d saw do

Ose nus to sobleit fII. A moussi





DZPtICNS msguits CE MATIN

TA%GV-I% 17. -IfSI iubI@PtrulPabh
quo Is W rance va rare usa. demu'mns.
Stafton naval@ A Mogador. I amitaiUon


i. i- -- -- -.rr --~ -L--- _I~---T~-~-_ I C ~- ~


----~--- ~LCCQ -I --


+Pr~ tsr~l~-k ~WLbC~~c~T .I*PJIF9?~l~ePIP~Cr'~*ll~lll~


_ ____ -j__ -- ~~lrL


VrNaDarKD. 1 9YRIL 1967-


PoRTAUltPMNSC (riF





adl Igrrrs dIan clter ville 1* lOdi***'-
neo-* 1~at fIr sesll dre I --4c-4 opirdiind'(t"d-
Idii ( (e. t{otl*u *f r ,.n* .ias ,. iltt<.(olent
4q|I Ila i ..'Ie*lih1r el' uniIl. gusrr 8av.c
SIs l Mt <. n dlBt hlkg seks.I>1n -
w fli'lllus l,-t*' du (<.IUAt It l oii*liqIAUtle
Ow a Euwtl u.s14 % air f1ts-I 5 1- ieji31 .si g I4
ci o u S It' ntNr Ite'Is*< a Isusi'tt w I1oll It*
SUiA11. A d- na(f ref(atl*' 4 Ola ct'.clll~t ul.,l l dee. *&c*dlitf
de Teisu e c4 d'us lruei a Il.ariche. 1^
001 do I'eamemlee de red travaus eat
de I' 1 1 I U N,'l t 1* "lllr(ld# out6
SI' e' B.. j l j., )<>j oa t lc~ ii() It 1l41
d'atsit fies ip 4 1.',; n <1loit < *t0 It.$vail%
uost *44' aIljug *. 1 'ms-.t ,a~ c(:anfm4rue
MW ermlMm do l (conWveslon di'Alg-
s ra^.
WA HI>o -N > 17 *, uijiu4eic lU Ar -
tmoern d'Etal n'et pea income rU
oUc4 dels d6crot appliquant le tsan
,'aximum Mor Ie cafr do I'orto-rlico
*, oex vemnant dea puort dew L E UU..
*l gttuverrement I,'attedati & cell
inwutre Ia ruiaon do ee dcret elt 1I,
in'col(ss 'itenserrntl du Go uveronoest
ratr. i c,.iut Ia1r lIna m valse volon-
'1* -i*.' t' itl et* int de 1Wahington i
..ot, r tI. trril a(t I, r '-s procitl qui esat
4l%0I1. iUt %4)t tii,4.au depuPIS plu-
at Wl~~r nloim ut Imo)e s dg preasiOl
,ur It' (% l(. at t o rac.alli. l. i np rle-
neat d' at t crainlt qc)u I'exemple diu
v.'erowiaenlt frani.:as iie meo|t uitv
tlu dautruesauIla Iuenc europ6lennes.
MiCir, 17.- Le treobanlemont d4'
'rne qui vtent de bouleverier toUte
,a crte oradrntal 4s Mex il rivs-
el **.l horour avoc le d6s1atrea de
I I (thllorure du bul.h Upa el. imle-
temunt qu'e ri mnlns une dounalle do
,ll,. 4.nIt *i ,; deItruiites el lque de cen-
141l10,ft il# ietromxm en i It I( ts. le* lor-.
',1 is, wt. J.*l sn intllr Mnt imr Inil-
tons. 1e tI6atlre terrentre didt *-
',ompalun par tn roz-de-marAe qua
Sdle'satc: Ian 'lo le d'Acapul'o. pre;-
Ie I* eIat l t' llsart er Mtut .pri'. dii
,rt ; .**' .ttileln rg l.o. (touversiemelnt

,*wft p I sa teIirIrrUpItson T 4 commuiIl
to. .ato.fls. PoI ue 1, Iboutelo lee lltgn.
I' t.'iniu d foer ont -1 ** endomma-
,w* Pt la'r dtes AtNulemaents, ont
S,a de, ,frusioamento du Sol.
%'t r o Pot-. 17. 7I.- vo t-in 1Pnvuehi.
11t ,- 4l.'t in la prlvn ill *) le l idaldivia. 't
,'a. a p tl 1 r ,'1l.sn>aiV vf t't acroml -
,Im t ions gr u *(e(m e-nto t -vtolrrami4.
*lEltarauleseunol du aol ot( de, dv'htr-
mps dlnerQiqu.e lUn lorrent d.o lavye
a, -canc- =tas a :eand:- un ert v"-.
'i
L-.*Manas i7 N. A. .Sydne M.
<'tvwr. I)MiguIeIt 4 *a eb6 tE -
ra t dr Coloonia a 6a nomm6 thGou
el ueul 4e La L1 JAna'L144S Um reatpirUt
=mM doe Sr A. Swittenbam.
(sRtiA. Italhe I *.- Le, ni EdoEard
<(In nr,,n, Alexandra iKnt arr..mT re
u1iatas1 4 ** h Ur. I, ro4 Victor-.mains.-
suteri t*s tan,,at< A I.ord du Liaclnla-
Alt,.*rt d.'* rnn arrtvt et ( 1 doux
tho 4J1iii 4 o* malt amlrb4. veC el.
fetson.
Cos>mXfE Ii. L1 corr pondaI
bmliowx d. lBa *Zelua de rracort
anoooce de eooroe autorto q- l


Prrac Cbanceber de Buluw dolt me re-
hrear nouls Ibu dJo.l vie psullaue.
SI NA ,lnde) 1X. 7~i.(j0) jlerbmnes
sntI morts- d, la perIle butonmque
dan nwI, c'jranlt dJ la senmaIne dernlrre.
Mh < *u, Is la (ath6drale a 6t6
c-r:va,..d do Ii oen haut par le recent
tromilblem,)fit do ft.rre ; la figure a '2
I t cetimit(res de large.
IlAno, (Transra!ica:fl Ru- e) 18.-
Mrsa-Adda,. chef ingyneur du MUsi
ntfrt perie do Pointis Chaunaes.
a *lt'l an.saMi,, liter moIi pamr suite ie
s re~emel, titce fra p uat y avec I'eL-
Graad-Wr, ai -o-, qr mwU
MA appelt pour Iupprioier le mouve-
renrt rfv.,lttjonnaar,, een lPrne.. fita
peH!a>t 4u"i 4II .WaaUt .olt du e 4u ia-
salem rvroluasonnalre, qui avaient
pour imaion do laer Iex-Grand-Viir.

Yalta )J- a


L'Exposition du ler Mat
liter Cn C(,isctl, notre Edilile a arr.:'
let dacrna.rc dispositions en vue dc la comi-
pl";c :cus,:c dc I'lixpouition Agriolc.
I c mn ordrc scra maintenu. Sur la udi-
ilcusc ct app1rciablc pnrpositi'n du Con-
scaller Manas4% St I ot Colin. appuydc de
"Mf CoIIguc I.auhis Ces(t dcid&ela gratuity
JdcIt:Ic des ontrabuables. Le lurycst ain-
si former Gcneral F. D. Legitime, EtiCen
Mathon, Fouchrrd Maninau, M#ie A.
Lagolvanm, Mme l Jol Dumck, Cchai-
-au- DUroches, V

B~este Pi, D e io .
Le our approach, les travas d'amuage-
ment du March&A d Poste-Marchand oh
dotn avotr lieu cette fte du Travail. mar-
chem: rndcment. Lcs plutes bicnfaisantcs
qua comtminccnt. font prcsager un heureux
urcs A A la clebratlion u icr Mai, qui. cei-
tc alnn1c aura un achshc tlout special i~;ecc
iA ,~'.:crcu.I coIIourb dc son Eix;. Ic Prisa-
Jcnt Nord !cxis.
La. Patcnto des Banquiers
DAns la manic ani-c le ,onscil a auto-
:Ce :c Magticrat. A solut:onncr r r routes
Ic. e.ics legas la question en li:igc des
IpacnLtc des LbanIucrs itablis sur la place.
Haiti Litteraire et Sociale
(. birllante rcvue continue avec succks
c. intCiessantes publications. Voici Icsom-
;:narc du numtro de domain : Us com-
an,! w ur m.s ; UIn air di+vs par Maurice
Brnn, As. doex srys b~sre, per Frdric
Fv;-w .- ,- w de foieph Vtrin-.
icknrlamn IILac. l.rnc ) Thcveuet, leli
Laurret, A trar*r & ka t A X
PSirsd M mar 41Drr tIac rgftw
.onwear er siti. iurS. R ; ta Pladr ye
sONr 4 4,a w. 1Sg P k -
Or I'Enheiu h IJir, pr Lymx, &I 6
roes e r i0-Pr'm, pr FranoIs Xavir,
L'.rIetr Daw S M. OEtrr Vair.n pal
Edmond lorp t ; La CrJ w Prem (ia
J- I r.,a). p"ar Ch. Moral, E..-a, *i *
vilk s Petitse wts.
Airivage
C. mauio est eaotr steaer P dr,
dcr tI.ra avc lea prnsm sama :M,
C. Lyo Hall. M. Mmc Robes, M. .e-
mchcIgk.


rr rr II r Ir ---


Par Ic ircamer llirchbcg, soot arrives
nau:. Iics p.saJgcrf suivants.
J'-rin-i. (scorgcs Bi.jdcck. Omer Cav4
ct iamnillc. Charles Oriol, E. CayemitteI
Perst-C.te,, Mmc. i rn. M. Kampaiyer.'
Tribunal do Cassation
( SI.--Trio CnOL )
A asme, .J /AeuJi i' A t'l 190o7.
Prlidenc dc Mr Ie vicc-Prsidwts Erf-
nest Ronhorme.
Le Tribunal pread site 1 dix heures ct
dcmic du mani cet entcnd I'aairen hatc:
La Compagaig HolUdi cr Tahma
Gousse centre un jugement du Tribunal
de Commerce.
Mes Pierre Hodicourt. Solon Meoa,
Michel )rcste et Edmond Lespinasse snt
cntcndus en Icurs observations
Un incident d'audicncc sc product.
Lc 'risjnaIl coniItc rcnvoie la combi-
r.a:t\,o Jc i;'tfai;rc I'Judicncc dc Jcudi pro-
Thain.
V'u I'hcur.: a-an,-'i c !c sig e cst lev4.
Depart
II.cr soir, st p rti Ic \'ldivia avec
its p-siagcrs s,,vants :
;G ,,:,. MM lean Mouss. Christian Si-
Sid. I. Al.botc, A. Nicouli. 1. Lopez,
(C. V. C act. l)clc v licydebrand,
C(hrl!cs I:onirun. A. S-rgile. Entouviscle,
'thamaick-s l..aitirtnt. IPradirc, Fernind
lknnirs.MN. ct M.na KaisawiAth. M.et Mine.
lRourain, Mile. L'. 1.taillade Mm. Vve. A.
Latortue ctson iils, Mm C. Genvc, Mie.
M. Sarcisse ct infants.
irsmic. MM Klber Villedrouio, M.
BHush, E. A. Mansoor, M. Lacro., b1r4
Mansour.
Mata-h-Cc16tura
Not sponrtmen C6tos r
.enutionnelle la Isa& on 4e F.
U.S. H. ( )aux vieitlceliges toa-
ours ainsi composer : A. Fauben. bur,;
dl.Laroche, Ls. Peloux, arrives; M, Clh
,Ict L. Ilic. T Prophkte, demise; A. L u
,:he, F. aiville. C. Henriquez, cap; R Fam.
wrt. Ed. Martin, anuats; P. Coupeaa,
Uasiien. R. Joweph, rempltaass. joaes O
belle du match don't lcsdeux maches
uns rksultat, one co lieu en d&cembre et
anvicr, centre les Coalis6s do BVAC a
.a L A, au)ourd'hoi cdtbres par la vailarte
sastance qu'il ont so faire A noa chaim
pions.
Voici doreste les aoms de oze o-
.1e r*ipf altniM:..SyTlvain. La, U he
1 Ciinct. arruarej ; K. Blanchet, Victor
Icux. Hiamby. dJws-s Ed. Elie. L. Chacy,
M. Clesc. a c, P. .hnet, Ed. PolaVice.
.AJ.u/, A. .Vcux. V. Saks rerrmpats;
I'ar Ics prsonnalitis sporives a1i con-
pOat les demn euUms on pat )~ r d 4
I'importance de la rencontre qui se dispu-
tcra diuanchc sur kl land du Poa w4pa n,
Remnerclments
Ia dame Vvc 1. J. EPin Sydneyr a m
?ile. les families Sydney, CLpioo, Ba-
-manac et D. Archer remercient sinctremeI
Ics nombrcux namis et paticulitremlea te
Qmscil Communal de Pon-au-Prince qil
Icur ont dornd des pr.uves de sympathy A
I'occasion de la mort de leur rere-ttJu*
JAALts tI:x: SYDNEY.
Elle tes prient de croir le r profm d
gratitude.





Frmatur de la rnall 4 Is-lcc4m Rbia. Tbo t s5ooe. OUZZ MADAME
Las d pour Petit Gve, St Mar. i5 Go. ll.Mm W A11,r* *
"GnovIu rPaH.is su. a ps ,m 4* n tSt AIITHUI I I NNE I
Tboanm p e Smamca e KIRCtHBEIIG i M l oDr. S. doA..-- CTH. dU-BOIF I L
mona 6frma6e ce soir sI bres pricihcs. 6t et de tl j a mi St.RI, ue Tvr. s*t'. N W.
Ponrt-ePrioce Ic i- Avril so; 7 M8 aSt r .- .pb e eaft "
RENSEIGNEMEN8TS 8 Mr. LoAus qu .tvc.e. Fru.s its iT ..t
TI 8ywm. Hnet se co re pumr (en ggro A eon
METiO~ROLOGIQUES 90 I. Doi.sav.- Flrw. d-ail.) Ami4oe. Arrowroot d- e Cam,
to Emisut. Di.vlaMNvxt..- t', Js. Obserrvaatoir e oksr ca rd. cuuIvr cauu po&s 4ule u *-)
WU 4v $*Mks 0 otc* 0441 I %r
staIHAIRE COLLEGE St-MARTIAL A-a;. ANTMINE A VMnit
pro r I .....l(*son- ll.. I.ni e.
ii AA-- -- -VI r U-- n li-ri J 'ilic" Au Ii'
n Jrs n Pr3E'.14
r llr l 7,., Noua avions l.onnoeur d'vi- d Pronodr. Rue Gngonri.
alo O 1 a0 er l OorCmmeroe at tl pubio on S adrwuer 4i MUlamoallr iamJ. s
T p tI ma s, lgen 1l qus none a von r charge OKTtUWX. I' aie Dco
IMK. Maurice Pontaine at M]. Dea-
Moyceoc dioae d la teampCnure 27,1 tainville Martineautflsde la pro- A Iouer
Ieciels'eC overt ver 7 heores do soir. ouraton de notre rnmion.
Nua re sirao-caumlas d ENE, Stratus Port-au-Prance, 16 Avril 1907 II, A, ,#ew ,1e Tureawr.. II
WSW. Une trfe one plaie A 9 heares so BOBERTS DUTTON & Co Grande proprrit mvec Ir o oulr l1e-
do soir. Le pluviom6tr marque 58 mil li- pendancrs .SuiMrltw, t I.ac'i.tl* m4a -
astrIe, ce al fait 8 litres d'ea asr uo E. i on pouvni IU lr c'ts IShil'
mctre c Lr. Maximum de la vite&se du %o0n PoeilOIII lll-e 'aorre.*r au1 bureiu s.u 1 M16r *.4
vent : 7 metres par sconde. Le baromihtre I -i o -
baiss lente meant. I.'h6tel 1* recOmmandiJe a *4 noiiil riixu l
RLarquw. En avril il y a en moycnne so clinltle pour la siIoun tIl7N qu. c,,i Poudre fri
i j)oars de plaie er la quantity mqyennc mence It Ir iMa. nDA
atcint 167 miUilietrIe; cette valcur a va.- LE persiontilc lit u1 4lir y pT.r C L 'IBD ALj
ri entire i62 et 7o milliim&tre pendant as la aio011n 1ont pride do o fe lire incrise
ann&s d'obervation. A Iavaiuce ia cause 4Ie nogialrwIcu',re Je- VoUal-VOsl avotr de belle., dents et
mande e d li jAilte,. I a0"rvWr lotets ?I
Port-au-Priqe*, 15 Avril 1M7. t Poutdr
Eo PILLRT. Mid I
I .. .... de do SO-
19DU 8 AVIJML te i el ajord'hIus.
111i As2M 0po0rvee dacHde, elle ot e u es
Cacan danger pour I'mnail des. devils.
Prix : G. 2.50 AntiIe ptlrue de IIn Imuchei tisili
Sardines A I'huile uae da ae lBcives,. Hei ritelet I.I a-
Moroc saute aux pommsa (onformtr ent.l n a.iltru-ctt. *il. r, l. dotll UIs dents uva e i*chI'9ur
Tonue de mcr braisieu madc au Monsiecl l.erre t.t-ar.elr Ftal eI., .'iias- i qisae els li de. Iaale etu au
Coelcttes dc mouton i a minute ce" la 19*.uele N~at1..I" ,'ll,.., Ili- Ique. 1l I de i JcIrfsi. U
na uur "diiornimer Icr interesdsr liuails FIea- ugrw perfUlu.
Abergin A I'toaf-e Ser l e'rves"-vo unquemeni do I Pcu-
vent, a parlir de ce jour, Iouc, heI r e dr den trie deIT ti *. t wj
Haricots rouges cn saice gesichlea ur le emprualts suivs.rl* eIrI dl tL v dees..
Riz blanc (;ouvckxiaCi.r L)'UAiTl U 0u I VoIlos on trouverei A Is PhAImU CI
Baignet die fe rdperhtion dcs un demi 1,2 olo i,,our oet Trsalal.'ltaOis de rurs de C(Atw e f ;d-
Falits du ler au 31 Mars t1 7. rmA, i.-d.nus dlHoel de Ia tCanmuWe.
CMf Gouvr.IestIME'T Ii'nAln 3 olo. I(k rL.- Pr 1 : 0. 1.50 la bolte
S/2 Vin p/rtliton de unquart our cent (1 I 01o)
.. do ter au 3t Mar 1(7. A3'* Tr ywran
.... ...... ._ .... ...... C ,ib 0ti .' ,i i hg *i*l' ,!. :.,
KLil Mdndu 1 6cra '"""
i Port-au-lPaisae, le 13 Airni ltW;. eats qu'i artIr c ll 4&W. 0E ss do 4
Ul 6UA .IVr t *) i 4.

CON8IL COMMUNAL PirMllC O DIESUSE I'vfS.Wr cet". e fma.i on
DK POIT-AUl PlCc. Fabricant de chaussure ries de ayer doas fol..
Void I p remitr e liAUse Prirtnl n f x~ -^, I A-nl l_%n7
oI. As prAte isatet esx' 1on Ia Manufacturf e tou)ourou en d Pirl-se-Prince, I, 2 AvrnI lru7.
SII. BA'SSWAN. .''nateuir do I.* K- p6t ua .craod utdck.- pour la ventle
i'ubliique.- Co~.. bhnaI Cr. /turs en grois et d'tadl.- de chlaruMarr evn Avrs
,t pierr" de fajlle ; tons genres pmar
EL Al. --- loan pu riA so s- .*.commaia" ."rl I. g1o ler.l -
d'* An C o. Aog.s. los loUuns. FImuusm. KEsswa rS.ri 3 AksiWA Nucs.1.s- PdUD e c s- Ls commands des comDervant s prie l pplaic do iae i. I- *t ...efo-
ilsl re l I Pyremsid d 'Elf de d'ontiLeur pourmrat r*. ealculdLs de l I wi ,d I pol, a Ira,..
.' Idilv *;. NeOugat; 4 Co, dens unesW ane i A pres. lirtive NasCTA I(kraivar qui 'Ii
.Uie dens d G a. u mils F, re. des FrontsFPt s, ad peer vo
fcuiMUe.. PolrT*AU-*PrmlC ( MAZYT NMVA MU







BagC rlaliule rdi

Assrmbli6 0MCnrale Ordinaire
MM. Ie -leomaire. wt *oonoqu6*
#,n A*..embl" ( G.;rale (Orlnaire pour
to 27 Ma i prochMa '* trclr hobtes de re.
le*.*, au Nsd,..srg;,e, l ru, d* J'Anl.e a PaI e(Art.-:l de Statutel
L'*Ammmbie Gia.er a e oueCpooe
ima le- sAteimaj. 8Ppe ab de dgAs
.69 liP *.- alto, ,u. ,,, t A l. .-.U I90 0t.aiit).o
tots. II@ %oof defwrot t 6poet. A I3
iferlo Ir a ue itI tIpraltm o i e ddit
)c.sni as moles aws.6 lasae 4e) rtim
ladeitriel Commereal. l5 rue de aI
Victohre 4 Parr elt Ia Iainque A Port.
so*Primoe.
(onilre e le'potl ,oet Ikur, lIsres. MM.
Iu* IflC tonn.rrc. rcme- rveil une carte d'ad-
iu *.i4,,In I'A..c*ml,lt e.
I' rl-amu Inace. 0 Avrtl 10tE7

AVIS


I .mii. i." IX. lr., I al s Il ;-lenmt'll t
l *.',* s llV aI oOe' l.i ( l'.I i lill>ii 'lfi i-t
,ls*I( I.-*I le ,ii l.ialiri. i i h lne ,iu

,,sllllit 4r(',.. |ll il ,'t ,xnre .msl*mn
*l.i,*lfr u l','x|,*'li,*r par a Yolse puo



:I rnJ'aqu.nrrc. ii sera re8mis eL
*I ,'ms.al. (fit.,% ls niarchlatdje
(eiI ;irnrvoIrntlt id Ie'l*rstr en r11e
4t8- r.;eo. .*i',et l.e s IImngolin .tion
*I e,',Il.m lI l,,i ngs s-l v.leioer pi|Mer ,"trn

it itir W-. e.i l'i o


n'I iaraTon rie F. tir no
**7-1 *r It h i 'I .. i i al i mitl.



otro lo I e~4 d. ashia et a toua
P a rcaac,,Fm .,Bruno



.l .i loJt4 Je t4 & U Lataure du Imlatli
IJ' If; ..1 .1
%As 14 Ot VU 4 Pm atia,
per W M er. No m ft 0,



_A. prox ilt, -u wbI l -aj.
vamw .


A jranit d4 1V


A. de IMihel Co
ntl. d. MegeiM d. rn,.
IMarion fond6e o 1(M8.
BtIouterie, Orfvrerse. Gravure
Donne avis A lear nombrese clien-
e.o qua'l vlienanei de re.voir aon
graed choix doe lbgues e doannsMuax
ca pterrem prAieums alsri quo de
bsce- pOWr ulr.
.4 iwn.a4rn a touiourt msn grand as-
sortiment de bijouterle, argeaotrie,
hte leso 4* s ear, pufrq imr
Seaet(s, nbotre of arrest, pIr3-;
lc garunie..
SpeiIalith: IagoeS fraDnaiSm en bril-
lant. iLpartir ,de P. .W, alliances Or
IN K anglaira *el franuaias seur com-
man.le. .rvcr d'argeaterie complete
I our marriage.
Tous Is articles vendus par Ia mati
son sont gasantls.
Aclhait dO dianlante, ,pierres prcieu-
,e *It vieille Ij)outerse a dles prex avan-
laf.oux.
(cortre emisi' de Iku.a.r dollars en
tlmbre,-I.)uwt( d'llasit, la Maison Mat-
Ih'*n envoie Iraw. de ort mous pli re-
cunmandi danis toule. les valleys de
Ia It6pnblique Lunettes on lorgnoos esn
nickel inoxydablem, selon let prescrip-
tbons des IKclteurs ou instructions
deo acheteurs.

Industrie



FaQuCoJa, crrtulIes, ,nmewAettei, chemisre
e roaleons
KroIle des arlts t r /'lier
I. P;lutsstignts allnonce La es clients
atu*'il tranrf,4r.% son Mu(c'e provisoire-
rnl'nt Hue dle,-Front* Forts. No 67.
I'ort-au-'Prance. le 12 avril 1t07.
MoNrTnT S4)LA(; S. ,otaire
S- -- I--- 0- -w

RHUM-SYLVAIN
I'r, edit I r L'irse St. Michrl (Arcahod)
Vesilliamment natural jusqu'A 12
et 15 an*.
Panx Tats uOD-tat
V*veb r0 rm et en dtafl.


Mai o* M. SyId"im
4 .Rw du < f* bfFe. .
4,'_ r d *m r -. :


AVIS
Le Restauratmur do la sant&.
Reemde *llicac cotlre toutaes Ise ae-
di.e provenant de 'iimpureld do sau.
La boile de d ) pHlulen : P. 5. b
I.eaveloppe do 3 pilukle : I. E0
J .voie gratis el flanco, ear desmade
'nveOppe l c lillEo e prospects.
H. noNHEUR (n )
H olml


Avis Important
1.r -,.( sin,, MJgisir-t rcommumaldh
Terre-Nruve rfait 'avoir an public eI o
cm-, eftr ,lu'I! u,',lst plus respona b
le* acte. gentoralrmeni Iu ekuoqlua ds
son epouse. nee Marie IDarius ELuem
en aitt.it r.nt qu'u' itlaction et divotes
lut .oilt inltenlee.
Terre-Neuve le 1 Avail 190
S. INNOCENT

AVIS
1.1I~ -: v---- --- --i t6 ~
La Maion Des..a-* Maspy,l Rae
de Varize 16, Bordeaux ( France), o-
voic Je at taiclk dc PaIji, coiulre tiibre
post d'Halti. Son R4p-imaten poor
Hati. Monsieur Georges Po:,el, 87, Re
de, Fronts-Forts MSt. Port-auo-Prince,
fo)urnit tou. lea renseignuememnts bur
demand, et delivre les catalogues de la
Maion -. La Ite utatioii de la Maison
eslt sans conte4te la mneilleure eln Haiti
tlU*j' toute% Ile. aiutre~ connues juMlu'ici.
Ex:cutlon ll h'le.
---- -'

Pharmacie A.D. Theard
1-'9. l,'i d.i Centre .e.', I(ue Flrow.
l fir uif.lew. PI'r(111s i i 'liriquesl| 8 et
Il., ectiid'cutiiues. i..Lux m nm,'rales na-
tiir*lles. Atitisc|iitliliu s nrouveaux, Se-
rwgues de I'ravat. Aiguilles en plati-
r9 iridiA. Thernornietre maxima one
minute. Sondes de N laton. Vessies &
glace. Cigarettes ( aylaises). T6iUne
Gentile.
Sp cialitis |pharmaceutiqnes.
Extcultion exacte et rapid des pres-
criltions. Analysem chitriques mddi-




A l,'FIALeAN]CE
-T


1). FElttA Iltl,
'Faricant Ae chaussures,
Poite .' I.* c't oi .ii-.,i.nre JIii public,
pallll ;iiitle l tli w t de iinlall uluX cli-
v*nts ., lh. :te 'et de l.i <:i4pstale, que
I''td .ii,: iI., ieiil a iii stcL'k IIcalcula-
Ile d' ( chaiu.-ures Iour ihomnme,
trimlu.-s t en:)filts. em tous genres,
it ijiue, nialgrt I'ofTre do ecn pour csl
sur I'achat en ros ( ,s0/0 ) rait uon I*
baIs exceptionnel sur les prize.
I.';-tablisement we charge de fairs
prenudre des measures A domicile
Tou.,urs : Soiae, exacttwide, pooscMbeW I
i-2, R. e des Fronts-Forts, 4.
PORT-AU-PRI.NC (HAITI )


Tiere Zepirii Deli
SA0ruicant de chaussures en. toes
'enr,,s. I'ouir Ilommes, lemmes 0etm
I'ldce de la (roix-deF-Bossales.
PTO UIALEITS M:
PANTO UFLE8 MULES


.. I no


I