<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/00015
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: April 17, 1907
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:00015

Full Text

1 h**E, 18.xru1 A Z t06.


J


ABOIIMENTS :


P'AR MOIS


GOURDIL


ui opl d pso ON&


45, SU L Xv, 4$.


LE NSUmfhl) 10 ( i i tS
US SbODCnWrntlb prftCfl Gi c1.9t
4. is de cbaq. mom tt sm p Pa
bla -*--=I
tA'S IIIW8I SOSri os tw*eP


Pour tout ce qut concerne I'Adminiatration du Journal. m&,dresvqerr 9 M Ailhur ISIDOREH
__~ ~~ Cmvm Is mI qem uwrl-c i~L .4i-. ~1Irl;l--


La Cratea Pierrot
Drame er 3 acts et on ter par
M. Charles Moravia reprdselW pour la
premi e fois I 13 ateril 1907
au Maudef 4 d Phtit-Swmisasrr.

Succc-s 6norme, et do rest trbs m6-
ritt obtenu samedi soir au Mus6e du
Petit-Sdminaire per M. Charles Mora-
via avec sa belle pIt e 4 l CrAte &
Pierot ,.
La Cr6te & Pierrot! Ie corps A corps
*t rOdoitable aom un part mi-
jet, se disait chacun en aDretu)t
ra tentative M. Moravia.. r
j uiconnalt I'artiste consciencieux qu'il
est, pour qui sait de quell measure,
de quel sens critique tres fin se tem-
lpreo son lan lyique, 'eotreprise pre-
nait un earactre de pageure qui
que I'on se promit bien de oe pas
inanquer dealer le voir aux prices
avec l'acte le plus lhroique de notre
h6rolque histoire.
L'auteur de a Roses et Camilias x,
ce recueil o6 la plainte .mouvante se
inle A I'iroole desncliant6p, ou a I'or-
gAeil qui as roldit succde la teondresse
qui se r.pand ; le m6me poete, qui
donna plus tard I'Ode d Tossaint LAs-
t'rture, ce morceau tout bruissant de
vigoureux coupe,d'iles, a so trouver
pour ce lion, Dessaline, lea formidable
rauqmeints qu'il Mlailt au jour illus-
tre e la dtfenise de la Crtte A Pierrot,
cette t&antnlre Erig6e au front d'un
month.
Ia piece ( Moravia, sanon I'a voula.
du moArs s'ea t bkpnCN
et noe sa inqeat* g ) aeast, -sr
une manuire moderne, pas un drame
ui so d6veloppe une action suivie et
don't totes les parties se lient. Ausai
II n'est ni facile, ni utle d'ailleurs, d'en
lrse I'aalyse. l'auteur semble tout
uamplementavoir prisoccasion du plus
iasrid. du plus caract6entique de nos
esess liitoriquea pour produire la
magnifcation de la t6voluuon de St-
Ihomiongfe et Ia justifcatioo des cri
sna qu eie comporta te qui l a eo -
tooaontetL


weS .* t~r. r~a 410 maui lr'n~eke
Dis is premier tableau Is arand lti.
Core deisaliniernw sursailliten haut not-
i. Le Hdros nout eot prbawoud on I a
ce 4'un colon frani;ais. c" mi'sn. colon
symbolique quo par-alt diii Ite ptrtns
4 E etu ic lIergeaud Strlla, et dosat In
poiltique cosGaiste A fibuder %a lomriona-
bon sut Ia haLne dl, o uleur %) ottirma
Uiquemenet maasahr ue ni Pavaninsails
cultivAt entre nloirm Pti jauL'at.
q conformant A IaI frrutl"o t, ir )-
s6e par Is mallro itostan.d a Una Io--
me ead m I,. Irompeur parfuas _jiulun
documen'at a. (:Iaaeta M'r-saviaa% estfat-
franclat du tknamognagus orc~n.esat At
LpjA do 1"hista-ro Swuor 4,rma ovvr seon
Detwam en ou*is. I t~j4l 4u-%i8(D I%1i 11SS S
ltrO 4jugon lul conVoit.
S'u I)Olwaiito4 ilje*1 "st, *wuLf~titi.
an lDe,.salaggqeaq d'instinct etPtio IJlmvcr
conWe;, If raisone parfois et sranalye.
expulmant les Wd.res, sesalatioss o0
ooaceptions qui. certtei, duretit W ags-
ter obiceturdincist auo s, 3d 4Iv I': Vnancl-
pateur


lJ'vmoegal .r' eatl A I alaapel do 14 I bl r
Wt.
0 Ela jo satilAllmaai snt *:am alwo)%l .'iph
title 104DUI (04%H~u (/l~ 1114011 imm
IhinetltA. t.rifiaald 41 1 ..a riallait 4t)1flmtJ
In Il.%iff jauu..', bml$$ %slit, A ,Is% "I A4

nale. tits hbtr lmoutsvl i-11l do- Iivo ii. It~ ill
Isi)Ilobruacto tol e i-epart cmistio. 'myIIa-
*RI 5) ctg 4511(er.'
A c#'o.A ie liag,,rp. Id' ot W, rcrl
Its1111 fisate lumlS lI 4I 14" 1.1 0-41 o it 816
mobuto de Jarubism glut, 41 tilsi mesalw"rt
au lOar ctoirta o.i4ngrd A tlkeup
alera queh.t" ge s6Owm avdt all muallli do
Ia hbate 01 do. a [a br.
Ce opemianequi #at unRc lfinven-
It a ill fig. V eaIItoIII t t III 0I 4 I4 IPI It14 ) -I
;barl~t 41114 .4*afi l'..,a A 16-1 i0-1I'r on
p6n6t raon pychokl ogq a.*1a alilu
quoil COmIe"nrd. rv ro l)s.0aalmuS 04
.l~ta..raa d4ic a Ials esulalasu.. q~uor
pwiiarl"risae Wid o t'4rrlgiaew I4 ik' cLO tuPsl
poll"ISIV4lll 111 4-4.% 4-nmem 114-a Ce ttl ipiol
of joarvs*mtia:as-"a ife, A i. l %*Is-m
gflassasag,' [I:lj~lbcalsate~ll.t Ia k seth. .' .1.944
u4f ILow
w mffI-----------------4Ufm.11110 14plbl


a Je Iae sut opas un l 01111e. .-Jei ,taIn1.4 .cE. ll
nus pas do cMoUrst 01 &aijaiJaiill OU del* e ipatbofl 'I0 41 fiu l altf Itv 0. gpr-e
Camille.. Jo s ai pVtn deq ham" at sUI*t Is4-4)11s1 mil ll %&-ti 'a a
do rossentiineitjs. .. Je oaua Iti'cluva- M. Moraivia .4 t4a;aiI.o; e lvere' P avow,
Uo debout et (j aill 114 Veii4 .1us a ua "I mir0-I 11 Ius$a falul $.Its.
ILe trait le plus typique do In hlaysio- 1 1111.1 I .UI lout I. I.OUl'U O dwI..-us
nomia. do cot hommne de paei.'osa e ott .I'a im lotsnI lstaIc isu P j4EOjlj~gU-
raallu6 mo (assait resuatopiet 'aVoc Iwrol.r04lrfmusa camir J01 aole !0
)ustems, Un spcctatours impti a *ollfm)s tim So. 114 i' (E' rare .J..tI.'rl .'t1 )njul
de fautoual, p I&Baphrases ( cro49I. 'I-ole q .at ei .1 1IE t1tllal'I6' I1r.`v.'ntMf
Moravia1lo T it Ib)Lilier dan'9a u'i ru- dWawsuor l atIuIaiiii d ow. Lsssdrac.
gieeoemt d6mwotibi ; 11(111 Implacable eat u agesrauWOIm6s
miaSU o', weUw 4 "10WU, Cef I condutte. Er t[A mo wreido
11 est encors e aumb61LjesgAiasae'4,&AIa Maven Aoa awa ru zeGs do
souveraanetW dunuae divimtsul.' I '& I i Heto, raveamaur .t 4 assa-mul drcluaid
ruG80 Io %Wrrag s ledePs. m.sa atfri do m .
qu on. dOlt arboffAIICu de'A001 &M 9 on x ic uIm
doan e on csn pur t @ 1 u-si surllPlus. lai on m ang s le 3 pCON pfSII
Dracpeaur de I& Rcrrolutioti. co n test pas ja r rn ulI~ rrso re
1)raeaudo a 1~voutasa.cotIa ut ,'a K6-uioution aufroisitlaur#. sas ymua
un xout de ltil.e 1oltant 1 I#- Iuu4 1 us." divan at sos EflalsiS 1udant 6 d
h4:inp. ceut le rougue "Acenlue @51 o wanted. sang. LaTerreur. Is Nsut.
brasaaIa le quatore cons *do Ilizuruosa. AS Pa a deMr418.
ce soot let ateliers detruits, la c taal~i-
tations devas's eot sur nco ruins*,
OncOre Ia I4dawmn p ow pro. crd6gtaal
el SandIaate. weonatast juljuau cad LL wesiue Ve &Wv venoms do Ne or
blu tA servant do mob d'odre Cu nelork a SoNm u ma wi A Ibuu t p
vocatef Atos l Is* howis. do Lot Iua domain suit ra GrgNs. Jdrdmiw
plains d o IW mjoutoe poor to sou- C-Pyqw Jacs M Ia= m


_ _


----- '' --- --------- --- ~Cr r C..rrC- r 1911 I-lIIr --- v.-~ ~ ,r-- -I--9b -rr- I rC-


.I+CL4CTr s)r rrt- ~LII~


QPXST WX"W- Jr3EEr*J


ILMAsalc N I


P01treAroMWK ("fts









-
Chambro des Deputds
Co nmmn lrDe t USav um annonf La (ham-
btire 'cIt mitatuec herr uirs la ppfeden-
cz du dTrn 'Afcr lIbotn avec. comme
ucrtafufr. MM in G(atbcl a(.atlic
lMon. Ilr JCur plus )CUrCes Lputis.
.u'It namn! fa!' cswtasrf is p -'
SKOcc de t4 lEpouts C lIa dance ct"
cvcrtc La dpo~ Camillt (Gabriwl prete
tk srme t crmnLrlitiitonncl. putt d 11 conm-
mn aioftl vn t tiomtir s prour caimrl t nrlr
pem n de dposei S. Je. cUilIs e- ThIm.
IIa. w
las dnsm -pp ~r peirse i rAm-ee
UWe conclwast A ia validaio d poe-
voin d c c dpotis. 1. dputor jn. alliess
gC valndE.
It. seond rapport ms en dJIcuston
(ait l*!!ct Je no.tbrui diswours des d.-
paths Pouget. 1tqustre et Valmenay
Mrt sut ,a,. ,i cIt rrlet, C*cst done
l'anva!ialtJ.,n tct pouvudrt du diputt V1-.

L (Chamter tofme cnbalie tun bu-
rcau p, r l jufcrnitct mjfn<. Jer tI weton.
L& JIcpwte % Archrc est clu president et
MM. <(c,'un l~krofcrts t I outs Brutous
prnclri ct J(ux\:U, me crclafc's.
Senate
La Viis 'rett ,orlnstitu hief A II heores
et denre ct a au i formn son bureau
poor tmic la seaon: r. A. Deapeon
prurient. Cankas st DIogtnLc lsetboers,
in e i 3 e cretairts.

*& sy k anrs
Iburraut. 1S dAte dJe 1'jvettur c k)lenelle Jd
la -
Departoment de I'Agricalture
L !tJ.Ilris toi. cl Jc I'A.ricui lur ct dc
l'nduric( ununCfo Jc lus)acnt !c paulai
e c I I ',,i .r ..tJ tI.t :J t l,'nr ct

&J I,, Jr % ,tf ', m :r l'i) ct *4 e cu-

mct' on :4 .tutec Ju L,i4i,. i:c n., lc
niTfas'. c1.m uc r t. f
A la cormmunnt
1: iu l s. An. puJ'Ihi.juC c: rapr s-
n'i Su ( u(t1cal *O I .>1mmun |l
1 Jef .1 -c J1Ipotlionms relates CS u Su-
up Sc 1 1 'ia.n Ju icr MNa .crnt pr.


rs.
Let mem,,r qul hdoavent rmnncr er
ry atron aurt., ch s, I cr-ne reunion


Ju-


Deces
Nom, pp nos ta soort de M. mones
Jom MORIS N. decd hhcr. A o htresm do
at. A riA d0 -o an$.
Srs (ufaasulk amuroanl wo cet aprs-mids
La .un,\M parLtir dc la nmaon mwoturate.
sInc A Turerau. potur sc rrndrr Al'TIase %Sc
Annec.
S mpath qure .ondJlea!t et aus fammilla
Mrin Le kad. PaU!, Smith et Martin

u moatwi c malta A 6 heures n )cunc
hommca d urne ele ntsliagecc e d'ton


cursUf chmuaru GcfXXX. AstQaCIT, AUT
It, foundratlI uasm 1 4d-uia icdi
7 heore. Lr coo~ o partira de la mrei
monasir. A Lalse, cn face da peaiea
S Raw dce Lam.
NO(S con4Okfnc A sa Lamille.
Le prix d'un parduesse
Ce juc cotuc un pardcesus.
I'n jourrfultus angiis vicnt de Itublir
trci caitcrmcnt.
l.n dchors du pris loyalcmeat payi as
tallrur. l a casukl quo son pardcuses lai
co6te chaque jour 3 tranc 40 ccatimes c
pourSo~luri Jlcts
1o 0Jy ( uM) As du MS or doi
1eeftra i dAo an r*aa n
so candle r- tS--d ai -;
60 cemCiams as semf r.
Sot, par scmaine, 16 It. So, ct 87; fr.8o0
par an .
lon,;. mcticx quc votre pardeasu voas
couict 17 francs ricof il voas revriadra i
i. Io4 ft. 60 aa boot Je 1*i.
C'cu tout de m&me un pea chcr !
Histoite d'HaiU


Nous avont re;o avec plaiiir
J*IIlij:.ir J'llia.s d I'umaJle J


Ie Camrs
1'ffletiurr-


m',, .: ,.ftMJrf e ur nore minent cooci-
toycn ct ami M. B. Dor.invil.
l.ouvraKg conticam la premiere partic
( 14A2 A i&>) du Cours moyen et cst 6-
rasi de cc meme style profound et sobre
iqu cA;attin scn nmeiant oeittemot ca re-
cf les bnlianlte quality dc M. Dor-
sainvil.
Nous rcmercios I'autcur de son graciea
ovol en lu prC6scutant nom ioncrs corn-
plmenrts.

C'eit dimn bce prochain at Avril qA'
lA coQuuete cbapcll da Pensionast Sie Ro.
sc dc l.nmai approhcront poor la premit-
rc tIon de La Suatc Tabic, a lives de tci-
te intitution.
1. &CcrimoncI scrm, commc de coutumc,
dsc plus adJihtntcs c t attireta chc Ics bon-
ncs curs un grand nombrc de personnes
quc rconfortent ces paeucs solennitts.
I.c brnllant prticateur.lc K. P. Lcvasseur
repare par dc maganihtues sermons, Ics
CUnC% clCve., A cc grand acta de Icur vic
.hrlctictinte.
REN SEIGNEMENTS
MITIEORO LOGIQU t

Ob3eZVatoire
DU
SUIINAIIRE COLLU0 SP-MART IAL


MAIxj 16 AvRu.
Baromltre A udi,

Temperaturenm
maximum


764,5
I,*9
1199


Mycnne dJurn e ae t empirature 26,9
I. Iane Je mer cest prolongc dau La
nuit vttciae maimmum : 6 mtrs p se-
ion&c. Lc caIl S'es couvcr peu A pea de-
s 7 hcures dou oir de strato-cuamals.
Cirto-tratus ont a gmene das la
loarnc. Plaic A mianit : $o, ; le pluvio-
matre aurquc 8,1 millinottm cc maui.
S camm.


^oteel B3ellevo

DEJEUNER DU 17 AVRIL
MIhD A 2 tEURsa
Prix G. 2.50
Melon d'Espagnc glac
CotclCtic dse por: U OC? piquante
Civet de chevreuil
Filet migoon as creIon
Pctits pois au jambon
Hauicoa roages s 1A lste.
Rix bnc A la cdele
Pot de crime reoverscr
Frui:s
Cafe
1 2 Vin



louvulles Eagercs


DEPtCHES REVUES CE MATIN

PI'AII, .. Iltrnte 91,40. Paque-
hot .* artlni(que est arrive A Paail-
lac, hliTr sir. 1. Prt.sident du Coo-
seol a Iait aippt;l*er Ie Plrefet du loiret
pour tlui dollner dcs instructions au
sujet de la cal6bration Ges f6tes de
Jeanne-d'Arc ; la c6rdmonie civil est
maiotenue avec plus d6clat quo per
sa e alA As ent 1 entis k mrlwahm-
devant avoir lieu en dehors de toea
participation du gouvernement et doe
fonctionnaires. M. Iucien Millevoye
ia Acrt A Ml. Cltmenceau iellera stur cette question A la rentrde
des ( :hainbres.
l.'s (l'*,lit*s d( la (omnlrlission(i d'en-
q i,,-t't. (I ui lI'*aa l o ,it arrives is Tou-
Ion cv iinanri.
1.,* iionllr d*. s I gr' vi'ie.s i ulangers
eslt en (dl croI ss'( .l ct'.
Su r Iprquimsition di I'arqliet de Nar,-
tes. 1MM. M.rck 'et ) vetot, .qu avaient
ditl gi; Ie finouaverlit des grdvistee
dlot'kers A Nantes, olt (;1 '*i rreta' au-
jourd'hil.
ItMuK 15.- La note de I'Italie rela-
tive iA la discussion de la limitation
des armements A la conference de la
Ilaye proposait que cette question ilt
communiquOe d'avance a totes leI
pui.sance s alin d''tre di.scutle aussi-
16t april. I'euamen du programme ruf-
ae. Les d6lgu6s aurnuet on le droit
soi doe eter 0e pde nl min, glt
de la recommander i I'at oo de
leurs collgues. Dans le premier cas,
elle aurait et 6cart6eetdans lemecond
elle aurait fait I'objet, aasit6t .pris
la conference, d'une commission anx
puissances pour ttre discotee uone
prochaine reunion. Or, on viet d'ap-
prendre que I'Angleterre et les antes
puissances oat refuse d'acoeptr la
proposition italienoe.
Roum 15.- An course du Coaosal -
re secret qui a eu lies ce maia as
Vatican, le Pape a fault cardinaui loe 7


I ____ _-. -, ___ __ 9 1---





----- _---


ipra.r, ,tLuianfts l Mar Carallarn. Patrn-
ac.h- d*.' Vnlsew. NMr It..naldm.. Not-
ce di Plape A Madrei. 11;r lorer..lg.
ancw It Noncee du PaI 11, P.tars,. MiUr
lauldi. Archeveque, do Palernro, M r
Mowri.if Archev',,-ue de Maline.. Mr
M ofi. Archevi4que de PiAe. MgJr AgutII se.
Gra-'i E.v*que de SardgohWe.
ItluL'X V.L.KL 15. 1 I.- atitllAtl poli-
tIque eit Wlle qil''lle Ip'ut ()eca%-so
une0r iail grave conilat enltre It roa ct
It? gtlple. Las jorinlaux wcallsite
radicaux disent que le difflreue eat
entree le roi et le Parlemeot. roi
I opold a quMit Nio poor
t, ,urner das a Capit
MCxico 15. Soir.- L deux villes
do c:helpancingo et de Chllapa. lEat
der ;urerrtro ) ont 61tr comnpll-temelnt
dI.t vlt,-'i pIar le ti flhle'll i ti t .-i t i r-
d,' i, uiit dts u .'re. It p, I..-uine' .'' t
-** t* Im 'ts -'iltl leI s t. I** ts4t I t s j ,
11 ut ,.
lit '.
ic.ikvE v 15- Ie referenduIm qiui
veont d aivoir lieu dani le (:atitom de
(;enurive ratille la loi interdllanIt la
vellt. die l'al)sillie; la l dm1jorit 1A 4%t
de. 7 S t voi(x ontre' 7 (SI. 1l n |rtil
qn'. Uc, rager les ,i iot-*rsr duI rI u-
vetneilt conltre~ la cinsomlm tior de
I'a" sinthe. I I nsenel h lle i tenant Iro)-
Ialule q(ue cette loi sera adolte;o Ia;lns
tl(is les (~aitons de l;a I :ltfedra lon.
MAuIID I'. Le|, pluses albondantes
4iui tombent dans le Nord et le (Cetre
de I'EIspagne,amiliorent conalderable-
mein la situation agricole. La s6che-
resse c|ui durait deputy plusleurs s-
inaies manqait de dturea s- r-
collet .
P'I;kiN 15.- Suivant lea terms di
trai;ttde Portsmouth, lea troupes russes
et j;),aonaises ont coinpletolerent Ova-
c*i* Ila Mandchourie. L.es aintorittcs cin-
iImes ont repri.s possession dc tou-i-
tes Ils villes.
.1-JIA.N ltW.--- Ie S. sa suite o(ilt uittel la capital auj'iur-
dii1l |oir .se rendle & PA 'orice.
I*A a .A 16.-- I'n (trit' d'l'xtraditionn
it re is 4 (;ran4le- Irettagl e e. t la l<-it1i-
lf'liUn de I)anaia a a (*t '* raIli, laier

1',, i,, 16.- U'n dit imperial puihli.
aujoilrl hui announce qu MM. K. 1'.
Sutal-nk, dees AffTares Etran e el
Alniaia Sato. ManiItre japtmaIIssA Il
Ila.e. ont 41t nomm6 Minibtres 1',-
n11po)tentiaires du Japon A la (onfdren-
e.* de la Paix. La vice-amiral Shi ma-
*tl.1* le git'neral Akiyarnu et M. S. \W.
Ih.itson, 0Conseiller amdricain au )d-
partementi des A7iffLfse im Ie eat
*4ti nommie coneillers de la mission,
MrKXIo 16.- Le volcano de Colima
eat en violente eruption. On n's pu
obtenir jusqu'ici aucon dftiil sur cette
6ruptaon et les dbgAtL probables q(u'elle
* pu cause.
E_ ---
A Vendre
L'ne propridl6 Ptlion-ville, yantol
asWon., de l) piedJ de facade sur cent
wprofonoder. Rae Grfgoire.
-ldreer A Mademoiselle C&ansIjIE
P*ONTHIEUX, a I'A lene Dacoste.


A lacanr L ainae
Le Steamer KIRCHBERG *
venant de Cuba et Jeremie. eat
attend aic derrain matn
II parura probablement a mn-
di pour Peut-GoAve. St-Marc.
Gonaives. Port-dte- aix. C- p-
Hawuen, St. Thomas ot l Euro-
pe.
0 KEITEL & Co.

iLs't, -Plaeei, SIT AVrU w107.
II I I
Avis
Nous avona 'honneur d*avi-
mer le Commerce et Ie public en
general quo nous avons charge
M. Maunce Fontaine et M.Dos*-
tainville MarUneaufilade la pro-
curauon de notre ma notn.
Port-au-Prince. 15 Avrnl 1907
ROBERTS DUTTON & C-

H IItcl de I640 l- Vih lie
Il'h6atel p reconlin.isde .a w. niotiulrrie
soe c'lle t'*le plmur I.s ijls I 1tI07? K 111 *1I1n
mence. It --r MlW.
14-4 Ve 40rt ll l l ,lf1 0ll,'ll- ,( % i..%1. r
13a sii.4oa l o ,(llrtl i pr le M I.ii(f 11iiicr11 l
a I'avai'ce ;i cause tic nlminIhrcuses de-
manIdes dijCi failed.
Port-au-Prince, 15 Avril 1007.
Le Dinmwer.
ED PILLT.






Motl nito sIl . i(B a l.i l etaiie Nationri il d'll.sli .1 Ilo l -
iledtl ( 'I fi lf n c'tl M itiI. reraan rt iu i1i '1 l-
vent, ;1 pa. rll 4t1 c* jE p () I ich r .1 ; e
gucilet' .ur )le. ri pt a tNe ru n t- u.
((|lt.N :.MEN.T I'lAlII I0 l fIk
rdpartitiem. *i* un Itieri 1 "2o'o u iur (cint
dlu ler au :1 Mars I R4.
i(;, VcIt.%.%Mut Iu)IIAIl1 ojo. IkI ,,.
partition d.e utissuairt pour ct*nt (1 e I, o)
Idu ter au :1 Mars Itlf7.
Contre re us et sur prdlentialoid des
lBons.
Port-au-P'li ce', le 15 Avrsl U117j

Francisco DESUSE
Fabricant de chaussuree

La Manufacture a toujours en d,'-
p(t tn grand lttck.- I ,ur Is vento
ae gros et d'tall.-- de chaumsurpa en
toum genres pour
IlouMKL, FKMu)Ie F'raVrrT
Leo commander des commervcCa
de I'intrieur pourroat r,. eszaculae
danu une emamne a pea priM.
3, ree des Fronts Forts, ~3
PoeaT-A-rntr1c ( aImT )


CHEZ MADAME


AITIIl I


IONN EFIL


St. If* Te .. ..., "t
'.t I I It 1 1 *J s 1
4l\ I *1 U
,*., ., :: .,.. ; :-. .t r* t
I}.uta .1I >.. t i*' i* R. '- s s i 'I
n<*r 5 cr ir .ms Iti l i I 1^ *
elC. tlC.

8TOP! YAILLE !
.5 0 A (AGNER
Loca N ULivi l z lt i-A:lul -11
in d'icoulner arip,.lemsinit re rIn cer
Iar d asl r'o* i s.cjut. o %t, s sti k ,orniS-
ltaible Oi <* ti'* l.i ** i ta '- *|ti- .I. aIIt--
le nt h.sltu jyew r. ..4% ** ,'l l ,,%i I. 1
rr)i.(i tll .ls.. -I *I s r 1.' 1. t
ach).a&l *1 j s *l *l- t uo .
Counr ch-.-' LantlSY:anniNi
R H:>; ,S..,,l HA... I ',


RHUM-SYLVAIN


I, II )


\'itc l a "' si'il t lli vnsat u l ji ', i ,* I ..

PI1 ,% t 146 a* ,,&.t.r-
Ve lie eln grinm l el ln dltal

Maiton M. Sylvain
4.' fi 4e el e ron.,- I,; t*.

A lonII4r

4I 1 I t*

%jdil1 i. *- j','r '. s ii .
*






ele.I 'u I I It;** t a's. "'
____~ *""




I 'ei l s rirs'ltni de I.' I~a P)udrero
denufracea L'lld-aul ,
1t I'-ni-frr "'---r- r run v rt
rv tl< *'uuseta In i hIum c'nnueoa itj utau)lourl' hul.
IMpoan'e d'*aid,. eli. ese t inI
aucun danuge si I An nliwlptsl le teI la I sou< t .** t ,rw i
quoe d('-% g eric%'s I.* l<,* pr' i'llet '.* 4-
nc dornn1 *iaui d e*ls 1 tj I 1,.4 l lletir
6clatanlto latsi.ft i 1I.0-. rl tl. s t i l **1
q|au1 Op, eji agrA ille pAr fus,.
ServeIIvopUs uInulllerllitl tc de Pcu
dre denUftrce llseal, t voup
aiarex de belle% dents
VioUs trIuveret A la Is4Pi(4 A IV
Tu&aiID.Iufe dde* ruM.e du ltentre et #'d.
rou dl *d (HI 0L d I .' l.PSmwnw.
Prtx 0. 1.O0 la bolte


/1 oJdu ,' ., r 'i,re .% It1 i ( .1









Daiqile Nahon~le dflel
Aiaaembie. O~nerale Ordranire
MM 1I# -*ciursaisalmus siwnt rofl)itit I
enu Aoo,"tti.pl1.'.' ("~sfiraIe -i Jssasale Ipour
1. 17 M-o es iwin st. s ia f trst Isosr-i'* r q..
Ivitr cs-.r 1~ .4Ur *%1046.6. mli ruor. I I e 1.6 1 U6.
1%oi t. -ii a PAI I%'( As tI .L-1"'%1 aI utoo~..
% f. itI.IeP tr I 0lm v. -so Ile
timU .g 4sr isotsuAasit" Irulrtrielasue .rle ti5
at tiwsle .6 I' ollaftI. ( Act.31LI-tea Statute).
( Iss t ci s vIn$-I t 1i .4 1411it' 1.'If :L1 41" S2t
test.o lee ltste-ii tivitein t rut d.'1.'sets. 3.1U

ltisolistrrI vE t (Cvntweruiut. O0 ru do In
.1 se .aI r sa (1% 4 1 I.1ds'p w* .6 Post-

It** wisit'sis Ga .r9.'roftarucat I n.'e rieadai-
.1 I'Aftst isil-Ir

Pisl-au Prince. C) A .8 3l 11107




I -i I do IM. is I e I
.1 *~. ui..~s.1. L~a Ill% *ss tif ts 'iPritt-
IVI
V!,C
l'om morr. #11*1 1141
~ # 9.% I Ito. thtc I *s1 1iiiriI'i
IIt' %11 .16 llt I I

3% -t ilmov alv.;eijr ;marchandAlsl pas- s


mbl" 41e tir"Its t6 douamm.'';1n~nir 0r
F 11 il .lsertl. a.Iser Ii pi. s
4 -. Is st il. pa'u If-, SI %eU rt'I I m II
&l'.11" U'Ve *, li*t 4vFIlelr~alisg.r eii amos

*t *1 e l tll.v Gt big% 1:0 I.s'. c i ltill-lit 114 irts


1 1.' 111 it m %.I v1 ) I
li.t '-' i. vi.1M7


.~~~ 115 I( .:1.4 '
I ~r JiC.~ 'I.T 'ta mc esa.upzi. rd
Prtsar. uata 'I If 5 "' 1-1. I In11-0I.
11-1 p 4 litt,.a11ab w )-,./A Itj $U .

Sj It -. -- k". 131 t ).:1u


Nervp 41414dahond le yur. rvrtis s -tltv r -ficiev10
4VALS11tig'106 .cw. 'e I ma.lsime to' 4i I Oe U&
Ice I .cc din :



so '1C urtth -its 1UU(CU"
1.4r I* I1abetpir. *4. Thmow..

Ihwteur Ilrmaicl


N41n1r_ N orI1 R rlaIri



A proximate du Co kleg. LoI
vefLu5,.


HI&F. BELLEVUE

Place dm Chup -de-Mar
PORT-AU-PINCE. ( HAITI )
Mm Hermance ALFRED
Telephone, 220
AIPARTEMENTS POUR FAMILIES
DINERS LUNCH.
Insmalllieon modern. e confortahbl. VeY sawr 1a mr. TemspreMa
doA el riguliro.-- TLtramweu ys drrventU rI'd dJW-ue tiW Is 7


PROMENADES JARDYIN
aalj. .1. ewrp-jw- .*- I'Icbnam. Gramophone.
Sonneries Electriquas


Table d'lH6te


Iowa lea jowrt. fiw easvli di 4,? hes iioi,
do 7 d S N aUres lu oxr.


A. ae Eaneisel co.
w.3', Hur o tit maguesi .l # rtlas
MI.Aois f on.Ike en IN488.
Baoouterie, Ortevrerlo. Gravuro
Voittoosuavia A IIcuar nombrouve edies-
Itle, qaisi's viwaiteii do recev..ir Itri
g~raiso.l1oi de 'lo.iges of danneaizx
0*1 iserrea'.seui.&e% asitai quo dCs.
ases pour IiauvAa~iles.
U maison a Ioujouirsusagrand-ar-
liabots do tows ,pareo, pfuri,
toujeItlei, ontftbs Ot aia'tit PAled.
SpdedOM:h b:haguofransvisis eta bril-
taut* i partir do I'. WX), dalliances 1W
M8 K unglaipc" *et 1franfis, our co n-
wand*. ovtice e1argen~orie comg
TIuasi nitl** A.t tsvesulus par

Ak-har~l do Jwinrrnt%, iefres, prrCciots-
%% ct vaCilla' fle. jipater le aties Iri xavai i-
(:Omntro e*tomsise to Inru r dollars rn
htitntr.'s-pei-4te' dVIlIts Ia )la aois Matt-
tWan nvote, to time tie. pr t w uS pli r--
e'inniand." sd.ins outes lee vIDIlr d'e!
1s.1 li-tk)'I 5I)~ Ist 1."", ?4C1teft its l srgcscrs;.11
114111. 4des Is dt Uen ou nstructaolzl_






crstates, Dtsrochs. ew"
dr~r ef Cooletond,


P;avJ~re,lA, ryqisvt Wa, sS4ISc~iIUE8 chvpi~r
ci iLrlCsw.M
Kesoeld. d ariA A.1fine'urs

L.e 'Iu!''OUiO'as no tsct' .1 clitets
qad t at tranoofaerIN nn Mtide prioviR4)ire-
ment Nue dea-F'rots-Iaaul No 67.
lbott-racIrinc. le 12 ayvril 197.
MoNFronT SOLAGES,, smeirs


(. 2.50


A Vedf(re
Owi. M% Ile. Lt-wilde So olageos, 22fue.
de's Frornt-Frts, '2'2.
Chapeaux de Panama pour
hornmnmes.

AVIS
I .i Miais-on I fw%viv,@I 'tMmiugey,18, Rue
dc V'.rize? Ili, 1Evr-i.'ex ( FrAnce) en-
vcoae .Ie'sI it-les tic il lars, cmiaire timbres
fo~l 41,1.1tt. til IWal)Orentant pourr
iaiti, Moulsiaeur Ge r Pea I'lohel,
deq Fron is-Fornts P
rouruist sIou cs renseignem et ;i
oftimande, et delivre Ies castalogues do Ia
Nson La FMpusiation de I a Maion
#-%t -.ati%)It.tei5 IIs mneilleure en Haiti
iqtio' toati st,-,Ies a tre-A oi)Dh es jusqu'ici.



Pharifiacie A. Thear
"'I. i (Centre Rue Fiow.
1Iie~dmiis itjmiUO6 et
Jllltllrcc'llll1-1(*. tix inm 111%ralese na.
Stoilv ;%I' IIIA Isellt iqi.*sl nwive v eafi, Se-
I 1s1liv,:e Ia I'1d..y'kgiiilles eta plat-
tie' io Ill Tlie' Ir1Zi)llorn; maxima une
asammite Smides' de NisItton. essi"A I
IP:we'. OrwLrette ( ant lases ). Tdtines
(tintile.
Sp&iahttt~ s pharmaceulaqoes.
Kz:6cuUon exacte et rapid. des p
crioruas Aa6lAa s cbirnndn II

ALVIS
Ls Rstaurateur do I& aua
Itemede elli~~ce contre touiles l me*
(b'la itrovenatit doo lam pureid do 0
LIa Wld0tie 2411 auled : P. 5.U
I..'Cuavlo1'.e de M pilute : I. do
V'envose glatis ci franco, sur
Ien'.eloppe-tcbantilon et premi
I. If NHEUR (AgvW)
HomtU-MS


I I I -- I


4vw 1


I