1- ANN3E, N* 8.


PORT-A UPRINCa ("M)


MARDJ, 9 AVAIL 1e07e


11


Q XJ nc 3C) 1 BEI i Zr


ABORNENENTS.- : I Pl. *


1 GOUIDL


Ii.ltTK1-ARMIKTS & fTRANcRG:
vrais de pu ma o *


fI~~OIACTIUoN.AI* ISrTI
4,r kIM SOV', 4).


IA: -h -.- *10wum a- arimp I


lairc. ItsU AboI n1c 10C F.lIfNTII S lr11.t.
do Itdo chaes em eoet soot "Ys
tATION y-womb
MAI im #4 it s i fe -Ri"
r .aS m iwnee


Pour- E tou c qui c -ncerL XA -d mi itrto-n u-J.on-. ar"dres-ter A -M. Autl SID011
Pour tout co qul concern P'Ad minittration du Journril. &ndrosnacr .1 M. AIhF ISIDOIrE.


Les


eaux de Dieu


J'ai entenrdcIu duerni;*reiionwnt oilorver
par imlectou craitrair 4tes dt;,-ccora
au 0-itatis flueo depuis ueil-ut& tamnp-
le ta"I'-`.:rapho~t nou.sapporw~ cIhailte jour
Id itotii%'Q' do smistres tait nwra~itiuae's
,jut, ~I torretra clur (sxia.ri 1ur lstivrl4 4
in 'ra. I* 1114)1 1 I) tur tIm. ar.l 4.'4 im 'n-

chmir do (pel atfrciie cit atlcly~si
I 1mrlnrmll m% ost-otll manwil~ce e~t doistr


I' ar contro, pour un atlonnm poureoux
i kii dti Itctaurs donL I'ciwd indrcrenat
, eot profnene, pkcitle, sur la colomsita
4I#l-i )t6t)Che1)w. t*A 0u0graphiiesienC n'at-
triti jant A cazi cataitroaplei dOautro vra-
li'ur litc cella d'un couranat fait-dliv.rs.
A tiiL comi4itIt'niir, rcsprit lumai a

Inci (Jos tueimjpi oil ces sistili i- tMt;tiviit
r.attaclt,%i! A j iaIue.-.grain. d.sei l dosse I( Ia
;)11t 41iJ1irI~u 31114 6tcmli(I-4 CL rallijulda-
to-a r (~1 ti mi lv le eIu1,I~~ t 1)uhi-4 hoideuie
C0011C a'lt a()u .6 114&'. 11" laeLja)h~ha&a
lit -1it-two4 diL 41o la in tnljoi. doi Iwo-

i1a -n-ml. fait (ii Uitto et co Wiest ph is'
l'mi' Ivi ki~t ov,,)r!.a4 dii dPpe'upt.r tet de"
Ini itae'rujr d~aa 4-1j. lei li tIitc-4 i~igi' lrcmi-
~4~somiloit M'roite.4 le ci l:e Itu h4 Iialii
t.tit *Li toyrre tpiw Ilioii so triouvei
avurcrt&O les catastruphulti.'4
Toutec- dt~p!orables qu'elle's restent,,
*'!!es -4 juaiju, rn'oit-ce pati, Ieuv tcarac-
tera 4,. chaiktment et smuL det~ornazaes
accepteLma-6 tant.~t ccouufln do regraUa-
bWe! cmiic sioas &ai progries,, t.*Is les
awltd'nts do cbemin do fer ou lIss ex-
Ploloj- aurvalluesf (Iani lex eijabita-
tiO1i-4 Ifhair4-.tanut. coming title
con"ulU.lut!ifce jlA~cev6:izre do FamsAsaas
golnlom d lob illi)rd4 ratu-
In'" e*t le. fremuaornens (it: torrte.
VosIL& IH)urquiio Ies randeat catast-
tropla..41 ia souL plus al'oriagne diviue
"t ~ nYptratour ,oeL orq tlot pourquo rhh t m )plu
vc) b revemnaut iour parhir A lat
d4cUbhrte do nouvelles terres, no
I)ourrast talutuq tirar It ntdme varti do*


:4'%ch-tip-.i lt4 rio.11e'rma tctt.e fol-'A4. t all-
te 4tacll.~ll).'11t. 4 df~t~idit', diVais, dcc, tfe'%e'-
Ir in cvo (Ittl e i (f %4 #4 o tt'o -i gtae i ': &V$-

tat i s Ull tJ,- .4 I0i.11.i 'sI. ; 1g) tp(t~
poe I i t'.. II lIiIt Ioa r t- %t ate
41(1 flU*4 l eI l autrapii ~ ej, 1@' IS % O ct 1111,11 flt



c'ei',c 41tl tillt IL YI 1 I Itte li, at a' *L *

quu'e Io. 4 1 CaIfiagi. m1 wli', .sjsiit It#a *'till tl'

lianctn;ct. n art. .nI~tlBIl(~Il~~l
d114 '. s Ido 1,ua..u d l la tc lil t df 't I4111rt.sgct


ont dE1'rtluit St...I',eirre htE Iar Sttla,,rt~ltuj
till tIto 11terml g a. to
glp seIRud. (lo1rrm~mlem? -4tjit cuit t tl~l-Jli





KaIig'tl~ ii ... I.'tl i ucle, ri '5e'l II l'4ce*(lt L
S(,de" Inat Itl
"'f ~p~euileude 4ii~ j ..Ia caltt't1Ie. erk 45114'd










DEPt~CHES RECUES CE MATINt

ph'Al 1 '4 7.- Ao'a c' )dIni r it. e' itI' fis
cIle ceix t Il ~l m-0hijEP tit le 111 1 i It aif411S*







clii iTr v iLL, 644 I 1i 4%4!'4 41.4 1111,4 -Iicl. it

erp t.1 1utr1 41.11. )o(11 ad,: il O &t.1 jr'D. .

i'4l ifls Ii'tl, liatI! lii Clout iJUc ut*IIt
du ii rvrid iu'ra ctaogluo.
PAUUs 7.- M. CI CE MaTu a adrw
#il au vynducat d:11 1 n4tilutoura u1Ae
Illf4Uo lra daurav Iscail~l.e ii rIcscru
iulsil & rre3" ,ulfl~tl~~rE' to drcutt de, torouuirr
Ci. -4 c A ua! ro .4 t int. uo r te o4 i .9r
pasto t#'- fixo~ras~e. mr retoil cioat qoceluag(

du It a.11ior il wo (lrs t Ic eita rrv..I
PIcai 7.. M ujlinnceau atr adaet
(1 u4'l 1isni 3iPit desinttr iutura ua~onelst
(ofign ie' ;tra date % tnoritrt recpae
t~e4 associllfifl.4 pur r ltour



de telle 1cqr olruildl%.
PARIs 7.- Ceo dilpiche du correv


juisiactutit diir *rIu:1I .1 ~ulIb@ 4514*1



Al l h~mii. jcaive 14
V4,1ul- 14, tIII jll au u toil
k"11111164 m wI I t 0l .v-l a I' call'





I ''eIeI I.' Crii~~ lii ,Ia~csi ci la I I Jet Jf1I1
C'(r 111rI2 14. 1 0 1 111-kit.. lit .4 .4 1.)6.1140119
11I ~.3 1u11 he '1 ta' I i C-drc' lots' a 1N V.11n




tiectovinr ll~o
111.1:1ii c I 5 t A %40 Its I I @I It


fil ,: 0 %1111 1'sAt'.IetI, (1 -( .1 1 1 1144
t 1' .1114-1 -4.1 It 1 'sIAI si t
rilat isel 4 41 411*., d14 ;i t .1 1 it 41 a *s

Cal'ore a.







vo-11 i le rem r.4 Act
4,41 111( I1 1% 1j14 111lF % 4 01iA % I I 4-%JoeI .,INtl# its 4111







I 1II* laO'l CII C tt'ill' t te
1I 114)11.1.411 file l S 1.e' b tj I.- 1-- 1).1 1.11141.1




t4.4011 ff.,%




4*a11e a1 .'1 .4- 40 .a! sta
4*11 ILI~41 5b.44 1 11 .111 4ser 1 aL 16







%Lonw-1 11 11 I p1rl .1 ilpl.1
40vi saI.a- *.--Jd rurI M.ttain
,at.1 41-11 169 14011-4, *, A I.analve, tA
140%411104111 fl l W-41r1411.r~ r k ju





o: t %it I i' t .I-%v re'fe4i a
Itt I III I I I % 6 I It'l Cdo a I 1 .6 1111l~c~r)


".3 -I


-, f


Farrmetture do la malle


I.&-$ JtCh !cs ; Insue. %cw-YYtLIke
I'ur--Co ( via NY ) pairLr % u VictA
.;cll# pour Jtrc'Irn c c1* (4c b A.L"Y"
Jiumc ct c t Sit,. Dcorngo p" lestsSt. I
mingue a Co. 4,0cik pow PosL.Alve, Go.


I I I I I'


I'IAR If01?


1 E







embIs besagopeus.






romwe M-m d a0 A
- '*W dsPf" &d Isdanis4t
a 4



Am' -.
m-umldb~v~idcnw'ktaI iAt ddc
ZUamrs~ dc ~i Vln~crit der Paul cn~rniient
Sw r ~iI1"?,(C ;u il rit! I .cuJ tia'inch 34
ma't C (I


( -C !
tit. I

S~U


.V C


" II -, I


* ~ i IC. !4 l.a~ juts


tAL


ua c1 IA:, 1: 4 A M, t' CC t U1IR U

vtI Ai ... c % .)ki. *
cz fic c ju; jl-A.iha c n unc cJitt rtn frla-
"tcA C! U:C P P:onc: J etre un

Mg iC1 "its bitfl p ia
p"r ues un r"c'1 travas JntI: le but pram-
,Icaps1.! 4 'a 'acrv rmtc nt oniutcr A
ulasfit :c 1 J4peaux arni:acAlns
Su I c 'L.- .S mcf'c1se'23w- de utrc
psls ct uu !.a I .r:e quc %: c'uverticrncnt
Ifalanto t;'a !c s 'e: A I-C ". t nt 1%;.




!c te &Jc ci vr& '~tL
pa Ilt -VI s I_'
% t fI t f


u's..c I' :


( 1' j')~J Jc:c;


He-viie chi tmrch6
Lf 11%f'31041"1 c4)titinuEtit VIt'#o fiat.
hUm cv.I.%*, '.v'Iqtsgu.pitpartses par le,%
hadle pfr zi* I. a. c6Ie @I4 cc3race'*re tie
*As vmtaie fjut% ev I 4 0 I5Q ala I**
Gies4.Giv. 6I* u0so=C af, 0., 2,(1/


ICnm:1 o "fC 100 U-WO. 1 m Uw
Do" G m O mI.4 e. comam 41 ama
CA460 14n Ol 0" mn odrntwe..
Pen-OWPCIS"d : 33.
C169 : -16
Mh1= .ICa O.WDDL~
Thowmefs *owmes Thesmme)
I1) I bamA U
POWI-fe-P ( (main) 175
Chu Car. Mp -1. f be
sa Ueiw: 40fkso
Pert....Prismo., Sf146& Awevr: 56Ws


1Ar I


don *am momi A=; Ldmmi at rAldl
Las.w Zr a~ r~y'y lvjO
At Jamelam osbh ou"Wi.mnageiwon I*-
simm ai~bl, mmuwMom as d


do eme.
mui t do bImuwauc.
Do l'Eau.


Worub


i&de


M w ow MMUM W4009pW q- -
sph em W. G4rdJr qui d vuau tout
ila. au P-A~Sc anu treri cnoand elks
sont fcrmiz%. f lls ciflj)zhC I A1)YIflimcnf
I l. d c 1! % J'O1tt. JCC *1tIMlMC.

I n~~ :s, W f"; va Ja'ic' nCM'.

I( y~r IC11~iac
trc 2 .*u.c d'a (,uvIces cv1 .3'1


t d '.A.~CA'~ if~i

f ... :' n;' h;uc sinz.u A

III;,. u f ia.u
ItsC




N tl)I. Jvw)"i Ic tout creuur 4U

Vgatai eatd6testable I
C~Asinins od rt vibin do voir nti jotic
fivuls tachAe *I enuvevle lodoboutons qui
Pta lq.vendt out.' *a gnhee cat ws ifraich -'ur !
P ur letruiop -#--4IO1ur.II- ivimestel.'tie


C ItI:, .*' e'; it sta
Jr.'isssauu I 1~ 'i *1 t isIS
Cflez Lagoiannis.


Avis Important


S.aSit la'I u% i %'r #1 I,'*"'tw lr.' 4e".nt~atior
1 u's 4:1 --la i.4 ,011,11 1415'L i fI .1 1 a t1is AIi U-

Ki.'t.' .lse'rvoor cetll foenmalmiu on
1114 o *41' p'a."' sICu xfois.
l'otI9ju.Pa-avace. le %2 AmraIMrs.


Hwp mr___

Prrtz :0. 0.80r

Gros boiloa d diq & isde


Cbho A I&nmc blmche
Hwkad ru p Rixi Lmc
Cut/2l% in,

1j2 Via


A9C '''' f*iF
-, r
bwv~toS*


DU
S.,AM 131 COLLit Wf

LUa 8 AVMs
rrlmtr A m rrdI


mrttire pu sconde. Le ciel so cmmww
7 beuren du soir. Une pira e 1u6pp ew loci
Lc baromttrc continue ii baise.
)J:SCHERER

?%oeas xti.1'/oid. .Iura ourpiaal pari~dss
UFbtitfrtle. I'sirlicl xairstal q-ti est drus
certain intoti~l lpaitr le,.4kcirtir.L. Is avow
tdgeJw qutle romsotirrioa- Lirrcder vie nos
adjue'ei1c8lfX0041 uver iuno U cols

p L'kvenll'Ha'baio


Ce quo lon pout fairs
dans les Iles
Je n'ai Pas lIe moins flu mondeto Au&k
do me Hlvrr A uno 04tudIe g6ographlqut
aitr H.iti ev ear ce quo !o ois eat a v
d'ma k Itarn
(jiut 1ev entonrtmnt, co qui tt do pes
tulillitai; r113'is je vetIx implement, tout
ell *tclai title itlOe somnmaire do loar
011 I i~dlioll c\especti vec, f ildiilivier ce ijue I'ma
tourtt f alire. '-oil au point fie vw do
ea tlitir;' ou de~iv s cylviculture, soil
enlmin at: )ohilat (ie' vue de la pyche do*
ioissoii!4 etn g~wiral et des tortues .1 des
P 4111 06 e l l s. ir ti ct i I i c r .
I.404IIles qLU iaouretit Haiti mont au
nor iaore di cinII, en y comprenant cell*
it' I; aNraascyaiicst lI pluocrcidemtae.
El I e nse troaavettl statues a 60 kalOm6..
tres civiroji a fes c6Ies Ouestit s Ia pm-
voaace flu Sud et 'oas cla~acune do an Ow
so Irouve un' rgemt adminitratif quai t
leWe de i'adminiitration des Imancs i
I'arrontimument dont chacunmsWalk
iessortlt. A
Lo Caiaisform.. I uMr
1g0.t Ia Bus gnrnId. oe
modoew superlch di halt
dont la -lic~
Ike"


doussamt a.indAusi an.
II o dek D draikes vmt Msi do
.1 Is viomace des vewd Na4 llr'
yost dame l diructos d 40 i
Cam. le e s~s
coo Paul" two s"Ieae~
sum"m pigs rws6do bob
do.a saesis.vrnr44 lse


cipae W ork
Wotdpew I j di u


A-1


r ~'~t' Cf~; C'~ f`~t rrrc~~e
~)i~;u;lc L!


I


% I -. f lA


.f .\~ I:~?. N;






do4Sm e- @ kM114 6bvternso M.*
a mSe, ka SoapC6der mit us p.m.,
soi quArrms em dpibdU ., mi mn s 4.
Cone~l @1 do N.S.A.do..W 1.r p prmr a
6.0110 habitats cat 4ot I* mecoda, on des
smazprdton4ee, set t *Gto. Ce qul cot
ssm ze ramaus Antille, .o e4n g'nnra1
1 noy a quo dm rdes ouvCrtes 011 Ifroi.

use
Santo
0.1 pourmil do Is orWr muyrri A r


Ik C
ila Goaw e Smteor A/00i'emtorCe
do Is bais do lftrti. m1r'1r ne ell* conso,
tistu I;a plus grande ioe sfles i ti.'jSn.
Oil y Irouve deiP6 roues f 4eo4 e' i vc
ra
.* %.rt I' Ol I tunes I 9l1"ilail l. (ll e1let. -
weti ts o %or unto hrgetir .1e 1611-

wi:aliacts iiuiiitafiiCOuIZ)IIhs 41 V1 1, eta' 'i.'t*-




C.Ia1 i "," r .*aL 41&'eII ihi 'a ra pour sar ~(#% e L~
d~r 1.. 1om ti::ue' dIiiii to i gIiItr f .0
jlI~~ihrin, eIui h ll. b tit ii t .i I )I v I. a
t.Nest tolljot)ir us ito in tt#i.r e c 'l, uI -ill







t I I%,c d~rri,.
*1% ~d*bQ'115 li 1 b at aater-1 it 11
104)11 :;13Viso do l iba be aiittb Ii' loegivin -









W., I -'atio t : en utii iil .ivs i oluci, ll
et 4le-i ressources uUVL at*It&4 !. fliueps
sible'.
Euafin on y trouve stir une trois visle
ichaelle desbgoi do premier oarare loour
13 meusimwkie tIs chaijente. des bui?
iraieux, comm. a leacujo, uec., i 1j, Ce
West paos ne. mb alt ijetra ure 4a Ciii~e
pier4'r, Mntara eloagie. C, 4 4IeUx) iafl .
rishes-ie'% de 1'i I!. et 14 proiitixaa t 41vla .ci.-
lilt-Ie.
(La fits ua depoanas o


Ole. G'8 TralisRanaIIUCl

L~e Steamer francais fa Mont-
rdal a part ce soir, A 6 heures
Pour Pieti`-GoAve et. Gonaives.
et. sera do retour a Port-au-Prrin
ce sainedi 13 courant au ma-
tin.
Lee Steamer frangais e St Do-
mingue a prt ce soir, A 6 hou-
Ce por3 i, Sam 4


r. W.


9 Avri 1007.
A W9
Ak IF WRm


sera v ou a la cribe publique
lu"15 i une eurerqu de 519
(Onq cemldidi suf ] tonneaux y


Ommivs Is f6Anil "0.
~O aaIP T. TO3LwaSSZWi
-M w e-.UN


AVIS


En vw4 dions de
I'afticle18 parjW. I du I tEglemadr
i'ext~uljoa~b I a (tonvInt ioea Prin-
cipale do RMme, Iadniiniimrat"itbi
rtruake tine PodI sw fat il e d e
vOir do tppol r atau public et Iau
I~ ylrt que_ e xprmOwent


71e a do0 Imirs ds de1Latutles.
Enr cons~trElpiI'1)e. ii %*'re r euatisi en






/:1 111141;. ii''1 ?1 .&1 I: 1-,1e!. I
'-~-lrt -


%U% he ulirmA do IM*s h da-- -S 3
)flUMa n moine avast14 141=016rdo h
80oW A w sos amd tw.uI. ldo Ci A640
1n4Iuo.rei U t (omatwrcal. 66 rue do Is
Viclilt.a Ia Parisat A la lUe A& &Pori's

Imr lew ns~aag 'C.rouItune .rted'al-
mi~ssan a0 IMA.rsk7e.
1hI-ais.1u'duac. 0 OAvad ItNY7


i Lapour Allteghan
I -.1d 1 par tarm a Miraggtno
I causo ciu mnuvaiia tntrnypi. ant
a W rr1 #e t r oi p t.%, ,i -t


- 4


r,%*j it ( 4> 1,t. i


I


qnsinuisro IJi. 2'SI "S


ptl il i NI 1Araa %!,.' t,:'o4~-. ef 4t
1''o liiij)tdi'1 #- -- "ia l eia '
tous girsr! pir.
I~I OMA F-14, Fr. %o %I v V.%,III Ht~~l
uLe l'iuamma I dear h dtrreaaat u, *184's

daua~~~~~~~(il Ui. .9I)LII 0545 .


P. C. S.


I I i6 4 ', .
45.011( 4

t~i i a 4 .~* .~,II


I I I II ,* 6 4.


vet te se
K.)5f t1i 0 ljg~tg 46


9: *':.-.


\' I' i ,i
4.,
.4


I *


Li~ ~ ~ I *Ie hujl 1..e 1%l* I *4,

icur do:;conto diu tnriil 'Ie a eta
M4 q f~liteto % i s t sil *'t .'git *
%l)((i .0 I i.Iidh t..j't I- f

prix on cuntravtonuodu d P1 034311
avis sera t'e.-U alt, repa)or0im II-& Jr
La Direction


SAmeimbl6e GaJ


Ordimeire


UK S. Waclionnairsgou mt covoqAo
an A@Mus'bid.odd ie OrSismvpour
1o*2 AwMa Aoc s trois borwedore-
I OW68 as cia;m;, re doo Ia baim


r ~---- "'a rld il lm m
L~memUSPmiI 4k

urmdw a raetuae ndam Slim


4 ih'


j III ~ji
*!tI *144. 3 5) '~


1 14.1-, "


1 1, I I..-0 1A.I ,i-.. a! ,AI f.*:t *


I L. 0, t .* 4 1 1 -- IJ.IhI tI I @-I toll jieje
j8'cilt*f D (PIU 41liua-ii *lirs I
va ll idle' %.. es
-ur W dam. 1* *a Idre Jd


1 s AuOlf) inss I. 4w

d~w dram* 0-mmisuo Ou muns dival

mvoi ffeco d4r 1oes la m s h
quo. Poor faciieur Is )sale 4.i am.
Sm SIon doIsproloic. s*out prw
do Im p4J.r peW poew rr4umnraun4d
as n.16 do Sour clsanoars.

Nouvele I oucherle
4fw' do$ PropIf &143f
A prozIt4 4tdu Oo11g6g*Lo*u'
YQ1-%tuh


! I-I'


C^ i*t^


S I I I f. .


'1 a!r


f' 14


.


.9,

j'aL


4 \6 8

Si. '
,8
*


I' 1t






i'. Ik


i'. ILt
901w..


_ ~JI I II I


1~

i'


1


I 1


i







A. de ,a1t3is 8l Co.
:i:, litee els M(atass-vle rfI *ta
N14sabn 1tir&l1#e*n ImmJ.I
Ml;outcr.o. Orlevrerae. Gravure

IP le' opasi' i )ge urulu9 .1. j. .ir Ian
1;t-!v I rl~ogj ..slowIsig'qpeof.1 4nnestauu


IA mab4UCIA ooa b3.goutw em gm1
krtwote do tous onrt.. parfumerae.,
lullpI.~s, Iaontiritre UI at argent* cnll u.

Ijsioto.&j vartar I '-leHD o. ali.t & Ita fir
1% I,. al. Aco otll,.mv




A.A
I .'iit. I I~h~d.1, lir lguveIC' en
1141 o* i





giit a si ofl.'l osasM saaaoi l i
4,4911111 111P. 1 l ktIaE o au gip4l i U. tiega.
I 11,1"1141bt l~scta~ui111iag, l11 loll9'i



I'd. ;141141 t)c'141 11alt 1-11c)-clobloo) di-



9% It '["I-I be ttio I t 'Ia."w. ash 'a i t ,i ttz u-





E, I ',1A N, 1



U' .If1*:1t.11 c'I
I ii ': .. Goo I A t oo q.t o % Ii i


t~i.~dv' 1141 ltt 0. (1 (I, )3Si~'
4 t 1.6as I I I.411 1. 'l.l u, ua .
I''tat ia'I~oat114a 11 .1 ii Q 10 41. Iwa1 Un ra

biats all-d S6 pto4 pa l. g'rz. m
IP M114416 ot ISJowl 4.1 1(bui so


e- Ilte'. oni4Frt, l42.

I -stok %u Cr r Lis prmz, OU






i'muce dsds (ribe a 4r.lo .ole..

PANTO UFLLS MU LES


B R DE LA POSTE
VIS-A VIS LA POSTE,- GRAND'RUE.

1e mnellfur. te plus porlulalre de vins do table, le


Clost- Bea u- Solieil A se' v


Le virnblanc


a Coraves 9


Lae Mdoc ( Vai vheuth rOl'uo t A))

Le St. Estbphe ( gin vious 1iw)9M


L,3 Ls-Ulinac


( via IIane doux )


. ... .. 2.40
. ...... 3.00


000
0 0 00 0
6 **


4.00


le gallon

le gallod
le gallon


4.50 t.e gallon
4.)0 le gallon


4 .'tt Si~al"c~l (.o p'' 1.' *' %toL 0o plu i co)Sjidorable de vin- fihis en lion -
I ':i.,g'~ia. '*. 1'~,A' 1'" I:~ 11% jii .at*ip -mhatu1 itiliement suir da-
o'r .t I.' t t a~ I .t f(l.t % (Jil #,-tVAI lt 0% 1

114S. Ito Ma 1 .ffle ( tira'-.uI b!e ( N v b)IIe lrune
e.~ lea~o~' et .~171-ia diolaa/.aiue.

-~~~. r. 4-i 1?1* I i ,r .' I )o..it I .ap e:d ttiree', i I erd rA Isrt ,,it nd it s ir fe jo lies
~ ,.~ *~ .. : r~.P: :i-re' 'itmildi-piea.r iI i I 'em ~ut so~an imun et son
mi.aiceAll
1% 11* ,a..a oj.e rit~iie.' i*~ ~i~ 1).- Q,- 'r-i .-I, Aet'


Pharmacie VITAL


BOaN MAMa.Iaa
441 9C1 % 1ATF 4 Srr'p ,wdSrvAU cotrar
h~ f :-... e'sice. So, ip .tlfi hm dav) I atr
tie 4iisau Ir i4 stoii,m, 1I4* )




Kola-Sirops-Liqueurs
AI Xi 12'JUJ'~


I, .*


111 .1. l'r~iav Le I




I(ea eel oi -I..,aaae'. *' II~v'Irm.'.
'atti 1et% do is. a).,: 'j. ,s

14..1 et 111.


( AN 4 L\ N': F.14tF. iVUr 4)I lrt.%v s

AR0NNL3t.-SIENtS':
H IAl P .M AR SKM11tRarnc


I.P,4 aloonviemem.4 t.4m ~ct r 1Yt's
It-* l0111'1ui dil l aMltaa aRt'ul
pslur aI& oIVasbluiquo ~dlfaish.


danas
agent


aw- 41raw or--V *---=-,:r ~ mr Z~ C~


AD nirrs iuerp.e d est Il~dasx dJ ?ari
Consulations do 2 A 5 heures.
Ilu. Capmoa iU.


Mr. Joseph St.-Gloud.

11'810 GRAND'H14E, 11$.
Annfl)no. au puh!ic ct Ai ,e nom.
lore'ux clie's ls qte sa vn ainu vient
d'tlre asurlio s une grand quantul6
-1f*(:;rsimuiIM de lcr c dwix, couleur va-
Coupe tnwdrn*'- Travail sepiqncl.
Vencz voir -



Singer Sewing Laclilnes
:e NMachines A comi(1I c Singer,
smlit 1f i mCI 'Illillirt Ic as eilleu-
a .i **t Ies pl.Ia I ditem'4 dle t. .ttes.
I1IO'4 ti t4 aauts~saIo's pl.us $(5dvs, les

I '.ae atade/ Ios maeaalinit s SINJGER,
1 .oati s at.It's st-illem-s parce-
'aIc alj cells 4qua cutieaat les
V.im. lesi tr(sIsvCrez ei ci ramle quan-
IlI#' doe Ituaites ( I-tf'l Abat A tolls pra
hiez NICOLAAS (AsiWASCO. Randnd'.
Huze, V-11. i4 1111111 p;a'l, Iepur modas-
ta*o (ordotmiier et laftieurs.
ljle!4 isotit Momp)gnCl es d'une jolie
poUel bolte Wmccewoirea contenaut:


I poce&A plitmer
A Ebiorder
A premser
A piquet
S A ourler
dec dirmentions


i grande vis et an
6 hol)ines guide
9. ou 12 aiguilles
I pled A couler
I burette d'huile
I grand tournevs
Speltit tburnevis


N. B. NICOLAS CORDASCO en-
vose franco ala. Capttale come -e
province sur demand bien entendo,
lea catalogues avec Ie prix en retard


- ~.'C- --I. L..-.- -. -I--~~----I- ---


M .1


i '