PORT-AU-PRINCE (HAITI)


iv


Quotidien


p -


Cette page n'est pas disponible.


Esta pagina no esta disponible.

This page is not available.


C __


Z---





entl alitaitr a aUCula rdrultat pratique;
oIc ow r #.l r1t Ir Is lmstalion ds
mtn nsei'eoI I)'aprf une u(e rM1e,
Ito p5fi*5nstS( ion rdll*tve A a l alist(iSo
e* arlsseliPtlsl eat alqti)A.* per trll ss
t ill,* I Atiglt*srr.s, I l, *ps.aiT lr
i"Of en-0 I" ISS
MR (41 l*ti1 4 (O
1t. falme ft rVleIlh en f oisi *n ,,/.
l'A ns .1 -- l Mtnstrn *I.n lItassa-
nbe fa IulJ>i aa uri 1hut lie d,'l(tche.
die lucbharie. I istiru iut qur l calt-
Iae el a (lp* prim cortpiis-'ement r4ta-
ill en laoutnare Ie que o* gonuavsr e-
mIat a 1 prove quo lte r-etant d6-
a*hnb o r m o.nM

I.*.rspe.*on a les Jtueeasf.,m.
h dclri(aus MeeMIo sa rmd 4 HIIM.puo-
r*ul rtL pmIas4n per Ir* A.4ueltls.
PI. 'UIc'TI 4.- Iia pr'tii;-re' dii-
sMie dI ir t(ssaftu cl'llii4rl'. t'iniUna*i-
dA&.* )is r !, r ntr,. .iartlii lt \, ,*. t l
P.ir Ale d'a*t*le' 1' ilr. lias ti ourf 'St | S>uit
plSrt- I .(el,* ft#-.l' '""*** I 1* *,rs *tltfr <1,' I'll0 -
i SI -t l('g'1 i *i** I i.Ie* x it i *l|.u J tli e' -
s-ol I.
I. f **pe.te ir fli.f...a nse.
I|Klte l :1. i 11 als, isli e. 0 I litalill
qu I' tmltvereiar frailty op)lMS A I'ex-
wrmstliori (ropIj.e(e lpoir fAlt.r le fIc an-
maveratatso do *os rign. **'st ',*15
Liyj,{ <^-'cas/tu/ per ire trembl/enirtfl.
de lerfe.
z'.* A a %TIOtLK 4. 1g0 notinvePu
di *lla rIc1 *le lHiUtt annoncslnt qmu
le *.N ima I 411 mototoisais nlatlmiquot
1fur1r1 tPl9 *tiet cot 41111l % eta a n-
9l e1s1 I*e de, use< lit-s 1*0 ii i Nnt11 '114 for-
mrllt la .ill,,. Will s"e ,lt **lt*I oulG',' 0(1
4o re'*tlv I-eatR '*l n .*( *nluoIt hll(itflh itiiae.
4 |'( .,,l sp-' li Ol l 4tl4* t l*' r
% "%. 'tit.of *## *3p j I st r i-
I **,'lIS k I ,i I)'****-.,'.** t, St 1'.:


0 l 1t. a 't r sotin us 'I rsi lr tL il el \ i I.

r.l k '*ltr, -. ,uv,*i n'o l d't t01*( ...
S iSS.>\ : 1i. fo1 tal4 Io' 1ao1 f'l( ci*i.t -
chSI11uii't 41 ,llf.-t rt* (et %do cLav.Si'l is*
p s I ta< l) tI I d


1 -


1 .r l4grsphtqu e
Skcu s*ommts hurarrs d'a'ioncer que
la ItC* J 4 e t kgrphs tcnmrrt sc ra.
AUs yte tIC.


I)' t ,lu r'tl.sH t ;mportt nctn me pourTluq

'( .;) ,J t 3 t)( K %t 'ut Jiuc W ttc wn-
p tMia 5 : A* ntnisat tir ; A :Ti st t ic
re" rtl AU p. 1 asr ta ** 4A- tuc In "ter-
pIeesw -. S % 6 0t< -c,(C rpoo >-ucoi
erlkea c ..rcv.


Paerneture do la mall
I.4 d4poh es pour PeRt~ticve. Cayet
A rtn, jicmcl at Curapeo MrIe il
*0rno uritsl a froet dr A--
7 Ju couornt A to b urnhc pdciscudu rmiie
I'Pon-rauPrInce, ; marn 1
CompiggIe trransatantaque
Le S camcr MmrltAm. est attcndJ samw-
di nuain 6 Ju courant cl partira diman.
!he 7 A 6 hcurm du o)r pour Pctat-Go4-
Vc.
Exposution de Jamesto~w
I 4w.Mic'nntcrT)cI cvoic C I ce ExpL o -
aoim 3;x coamiswims poIs le ridtcn-
tr: MM he Dr. ElmomHd ir6 1er.F-
aaid l cIshcrn.
Cca inI a)fa* ret stacro accompago6 d's.
n c .mmrnsmioin miilai rr compose dci of-
fti.Icr AllrcJ Ncm.)ur Auguite ( infantc-
ric ) li,,oM c l.ra.ju, ( c-avlA ric ) Coubt
IIJ otTIU ( .U:ti ic
I. i p,*,IEIC, jc J.irc.stown dcvant s'ou-
I* I' i I ) i Js c :r m ui". 6c% d cgu |

Change
I AL :..-- .,nitinuc. (Cc martin Ic taux
dt. s .n Lg I.tA ) 0o, Ac ; granJc :cndani*c

Vilain et detestable !
(~,rstm,' il eI \ it.sr do voir uise jolie
li, er tj i*'..** IT( .a)UItu dle boutons qui
**lv- it t.ailse %a gr.uen'* et ia fraleh*-ur !
1'Potr .l rllltis'i C 1* natiu sl paraS ite( det
I; Itul,. IIoIt.L-vou. ;avec IerMtv6llance
A I *isege lit avn Nafra/low don't I'EffI-
cacit, et: i. patante et universfl)ememt
Sreconi ue Pris: chaque Savou P. I
h Onez Lagojanadsl


Ote1 Bellevyt


)l'.Jr.t'UN.K IU f AVRIL
ll)1 A 2 li tll1I.
Prix : G. 2.50
ik'urrc Kgli.c
E 'rc. vi%-..1 I'A. n ric ainenc
O)rtolanA ata petits potis
'l,:t tl gnrotn I hcval
I'c -:,. p.t. la Fr'anF aisc
SlAAJCS divcrcsi
l'oti ;cnm ci, )n sit:,. Ki blanc
S-rbct eJ fruits
I romagc
Cafe
1 2 Vin
-l. ^ ; .!': -.. =-

Dernire huiar

LA a vAN s 4.- M. Jo Ayma, asoen
Chot d. to pole deo Guinea, a 6t as-
aaManI hler tmatin daos otle ville ;
in atrbume ce crime & une reason po
hlatque. .l a'Aassanl que I'e*n croit tr
un ancien rbeletle, a rOuss & a 'cbap.
per. 1.* gouverneur de la Hlavane a
envoy- det dl tectivea pour taire u n

I'A sI| .- On donne comle iCa-
mwnenle la greve des ourerse Imbultoa
gers.


RENSEIGNEMENTS
MtCT)OROLOGIQU1S

SObexe-va* oire
DU
SIRllAIRE COLLEGE S-mAITIAL

Vmaomm S Avaiu


laromttre A miJi
Tm iminimrm
Tem prature inartmmu



76),7
7'3 7
-2B,*
3o.8


M rone diurnc Je Ia tesratAre 25,1
CM "a s suaeP -odA"-s k JoN4ud
cover vers 9 hearcs do soir. Sirao-u-
mulu,: S\\. Bric regulirrc. maximum dc
vitcv.c: i, mrtrtc par scconJc.
I.c m:r.rroNniographe a cnrcgistri6 c
.our'-;i de nombrcux mouvemrnIts micro-
i.u1i.u111 ci re::.)n : NN'W. II semble
.". L.- attr!bucr d'apris MM.
t I nlor : \\'tW.ch.rt,. ,-tnm louces 6mincots,
u .l.ux > p )iti ar ;U i-s v\'% uc, centre
S. t. 1 :: J(c Cu'a pendant le
.,ro,. lc.;,p. ,J ;,,ur. lcriilcrs.
J. S(cIIERK.P
--- --i r -


ktravers Hai

/,, )
Je flis as z. inivil,*;i pour avoir une
entrovite avec li (;e'.anral Nord Alexis
au I'atlaii Natioial i )lort-au- rince.La
ren0nion fut orgaunivN4o par M. J. M. P.
schies uan anbricaiu dans 1es affaiser
liJitleises el 'Frderic Marcelin mi -
OiItiLr 7 Is ,uji' diu uiiatin conliseleuri die eno-
Ir. it.c.tIc l il, caa l; Iort-aiu-Prince, &
Ci'tU. (tit 1: CI lit-il r iiLsl et ioe grande
l tjio* de. allaimes s i' .,' ,,e do bonne

I... I'.il.is e' st ilit 1and ,dilice adeux
.;,, -- an I ,tout .'il ll01 iII Il uu d'une
Kf.r l-, e tiace -tyi;.tilt -2 fois la suiperficie
dtI U'IIIa4 S.|iiaie. Jc.s soldats en
lilillo)iiat-' ie triuvent aux bain ilres et
x.ti iII mll l uilllltiis.nIlle t tOUs ceux
,ill i th eiit ont soIt lent. II y avait encore
Il~s de soldats (darI; la grande court
S.,t iiI ,*0 it cillis(iet tournalit nDOU
I **rno'ttr.iue.s un, .senttlielle. Une foin.
., I'l sritiear du I'alnis, uneidede-camp
1r1i uniforIIme viIt atassioit A notre ren-
contrt et l~us colnduisit a la salled'ao-
dmeicc dii president. (~tte "alle spa-
-i~lIs o Mait meuldlde d'apr-is Ie sty-
1.* fIanr:nii avec des tapis de couleors
vointn(m. Les inurns talent converts
de satin rouge et descthaie et d sow
fas rempliesaeltlees eespaces entree s
fentitres. Nous realons a peine de
nous asseolr que le ministry de la Po-
liw dans un s)plendide uniformeentra,
acrnomimgn6 du P'r dent en civil.
NoSs lrinie.'s I,'tsenlt's au gorail
.\lx4r par Mlr Schiess. I.e President
nol:ts serra la l;main a ftou et Onao p ria
,I' nousllw na %tIr. II 'exprnmait entire
lPlritl t'ft ranl ;ai<..
II a t.iteI la la;ntp courtoiste d'no
tr an:;ais cultivo. bien qu'ilRe soit detoW
j uaiu'auhaut rangn qu'll occupeaujoour


I I


i





dbui, par s eaw lo cu force nnartiv
do Carwd&M. II tfat sldet deuis I-hg
do Is am. 11a.60 6boga"a a. e par
Ge conma I*ance'd. Is otituque C ,des
act* public* do notir Sr 11sdent. Nous
lui domrad&Um. qlel l oIasons. dans
Ios aulieux Ofiiel l. Ieasentements was.-
h-Vis do4. Fait-1'is
lAO hatIuens 4ant reique unarstmes
dans foe I Csentimewe lu-im wirietit an%
rtats-U nit&. rpoiD(ilt t !P I'ri!-uI',si A IO *4.
Ilt~bs clSLtyws letlytimwi dertlc
Itre U peoPle cro17s01 611,jue c purio I4
du commerce. i tle relatioam indus.
(rie tles rtire leas doux pu, ua F roi
duun matel proINt.
V4,04 c*Pitaux t-Owt Uswim ell t411"r4I4
on iliti (jlus daus Iqute aulro pasi-t
du Ilinfdte.

Le jury Medicaul tntrval
de la 'tep'tblique

IAb (;o4.)tuernIment Py ant env,% 6ant
jury taE'rdicaal ceriral do l It *~psailii&
douzo cein ( 1t.N ..u)(11 114)14ol (1#" vncleci
glas--; l" iit(1. l*Iininia El3Q' VI('aclfit 1d(10
H. K. 3 iMiuford Ci.. io lPl llhibc..
let; 1116tecaiksi p4,M'elft ;(Ur lt acc:-
Iltloi~l)l Ot lit I %& %1llOl Sm lse
au sieg&e du dit ill-%, $Q, Itre t1ic I'k-
Pie.
I.CS abes S it grdlis iisticall 1.7
Avril 1907.

Dr. V. Louis MICIIEL..

Avis Important
Madame L. Lagojannis avsume mrc cli-
euts qu'A urti ule cello date, iii tIe fl)i-
vent 11lus ..pyer quo coostre pr6c-4eiihti4)n
(luts Clthier A so'aiche p.orlInt -4 srigiatu-
re: a j..A uo lsa .
laule fl'ultsuervPr cellet tErrnaiaite oza
risquera do payer (l9ux lois.
l'oit-au-1Priiicc, le 2Avrl19107.


AVIS


i'e-e'ettg joeltIE I pi(i tijvi-

cipaled e Fleue, '.IOeiemiisft-at 14 oil
&we'ir;dra' te des I'Poss sil S'fit It! 4i.'-
V. sir tit,, ra.gi.'I~b1r not g,,lsifiC e 'IIIe

.4*i.-t ic l l 'e'1, ,'dif 1 ;11 i licf ep#1 0i
lale' des tu pqueL ts c 1,0111%as
:Wanl tine. vallfaeesr buarchnct e ef Pr'"-



I'SU~lre'gu, srslr a leg.stitt~let(Iit' s

eIcch.ii.1tie 11, seesrmes ~;aI.*:ar p. sil eli'.1
N-* ii0 gI..dei li 4c11t1 :111'1.
Ell at.#pa*es ~~~imret itU .-


II ima raen.Iu A In ri;r .'nm".e
IS1114 1i acormn unclarut de46 1V
(Cu.1 tn a:diix nctif) I14miWSIN V
4 *'u5nIUVQI. cmurr cl m 11W17ot


Captain. T. TOBIASSEW
Blat, a Arah a


hOTEL ST CUAIILEIIS
A TIR07

Tabile. d('idte. Sermcn A Ibotnirde x Intur

Higun tentre eieux ra-x.




Sydney Parel el Co,
IA"etuvpreffever tie ympm i.s,4ra
173. te 1 11 t. .'d.e 4 .t 1 4:11111t

Notive'lle IRomleherieb

A proximity du Cu!Igtg Lou-
vertu re.


A Veiidre
Chez Mile. IAfoiaide Snlat.'ra, 22 flue,
desi Froua-IFurtyb2o
Chapsaux do Pananzim pour
h ommnes.


Pondre dentifrice



V"slmvou mvwr6 4 b.11l d~st @1
I" SoavoO n- Itnact* ?
Urns lemnldo I& Poudre
dentifre Lc*XcL~ v

I"10awiU'it A1'41"iiD1 .i 1M do Iil
we. Conmuns itleieafaujam4rUllem.
bftwkurvuo Wascide, *olA i .i .ea ewa
immdes kf~umldmsdeals..
9 c u" de* I'S 4-*d31 6 -~
donfe auideui,* tell" btincur
60 41411 O e IA1 ,10I 1 I'l r 11-4110 111% @1 -
is a vo men9% I ii m i4 q, it a -nhi tir #%t im
1, .al eIf$ I.-AI 111 .i
&14 % W. % 49; I II, jpivilstla
dre dtriUfrccci i 11,3W.. am vsesa'.
sure.*.do br. ftk"' d...
% bI Oi l e t iui M %I% 'S4l .i A 1-1 I' 4R A It'
IUfV A kl'I.A'ji' *Ie 1 6. tits61 4 ..,I !t
rued, 110-J-1* a4% 1 16.9,!t i ae ia 1...u,- *esiu ..
Prix 0. 1 %100 1-t.tita )

I'r1 iandiscu D)LE'SiS
Fabrzicnan do chai3m4utei

ia MaCllaurecteuro a tases6oIarb v e'-
p6t tin grand '.l~pesk- .1,1,1lIt %..ul..
oh gra mi dCIL tic -- deliti)RCil
toilS poe purt
UoMMRS, FKMII~, LYvA.,h
LA ommaennd. des cvsasprve;nls
do 1isri&Ieur ;aourmroat (04r' eCxvutra
daius une tmaano Ae ip-t-s pid..
VI. rue' dot I. ht man-Fortla :
POftT.AI'--I*III%CK .( 3ftTt I


BR DE LA POST
VIS-A VIS LA PO.-;T: GIRAND'ItUE

IAI IilI'tllll'. I,' l utI14 1 j)l,', vI ,' ,I l ,* 1 .1 J ** 4*., I "


Cio;i-i3,.3u-SoleI ,*P 6. % 1A


Le vin blanc


* I;TrJ'e*% P


Le Mdcdoc ( viii vieul rataai.. 1'rr)
Le St. Er?.phl ( v*Ii 2IrtiM ?'UMP a


loo Loaupmo


( viae bluc douu )


4...... (GUI)

6....~.1


Do allerts


CAete to son pom,%i-de oso j~tnk itplea'. css oad.drable
tIalte" (.xishtjgrt a ur cetle l -wIse.


mmide A Port-ati-Prince eti das. coutelm Woo, val 1#9 d a,
Itilrea rt do% Grande* ltrawu her do .% tie ax.vili. ( s it- I,,
ou blonde au c hous A I gourd#% Is deuoaiuar.
.V l#-- A t.Utoue% Ijt 1r. 5i fl.-j f ills V,,&tItIrm t ij*jd i al,*. *a.
graemiptt,4 au Itar (de' ia P(p%to im : parIa adal'. if avt.s i.4 .0.iues0u.4.1
.ceuteo ,.q~tati, t .i~aare-ev dPi.r'of nditit~rio. s -.sbleueaut .4fjw ': e

Adre'.icreiuaJyCCwt r, i


- I I I


-~--~


de V111% 111&% 4.11 i,4)11-







A. de Ealis elt Co.

Mulbofl ftiiI'011 C el1KMM
Hi ojateare. OrlAvrera' oGravure
Is -fi C. 1 I a le4r 14hf111I- E'IIsE' *
It 1 4 1 1 S o 1 6 1A 191 1 8VIaI ,1 0 r r to% '1 0a r 1; 1
vv A ch ao s lo I@30 @*I m'anrnotal


It#; 04 0o8, r w r orItt.e6r. Ille. 80
Ittiremot* do aa... eV 1Sfe. aeim

l1""64108 ar.I P ?M. nn o 4argnt Iajis.(
lee rn tsk t ( eis jear Ia mm6is-


S. )ve.t1#14.- b% s~e',att f #ji. i*-&I" "bn
Ionia b~ll i 1ifoo -1 1' f .4 8111ut.811406 O
4h *'.181i'3 agsiai' .3.V 1 ( .J *ga .I...d, I Cf
c~Ia~~Is& i dais. t.Iu~l..e l .1I.o.det

1411... a& he rioria s % es i sa Ls w s
It-1 4jcd. 11#0 16.164 on





lie 116pulpistpin Usist-oll" otsc lorgrcrimsel e
11411% 14-t 141coq n cu Instruc t solmr
aw I I etc is 1 16I(
A V46141r


I'owI tiso air,, t; %ct,,*x) d1

#-1II ialtI I Ld 'A UI.U-




~~4~~~: *t 5 ~(~~(f



4 4 4 'or L it
I." F.It I A it


4 *tt 4I.IiI
1 40 % t 015 1 .04 I t I I 'Ilot~ III) 4..
ILA. s c Id t is i lt u V :91 I I I
tit 41'. 1-0.1 -ta (( Itl r Ot C '-t
114, 4- 1 .t o Ot s ti t ll V~


Itsiode sl'"a o E 'l
Dt .4*ftm


Tibere Ze'phrin Bell
V al- alt tie- ..6 ~ Ii.- 'll t4)43%
III.&I ti : 1 I. J.. I la. *t

PANTOU(LES MULII
PANI NTO Ur`LES MULESC


Pharmacie VITAL
Angle des rues av4. w et Grand"Rue
C,#Irnt6 Vzaciude
PON ~4MARCHAl
Sot-o"Pecrtoral cept-tre
I', 1;1.J16mEIh. NSp i'pHvypop" phiso
f1i cha.&.a 4 t-ultsijr r~sw )
bjr~rirc dr nsa a



ida- Sirop Liqnears
ALEXS 13ENOIT
lists J. Irfruencrk,





tI bID de \10110-1- .',
i' g.'~sa*-I -~erv~.


Pharmacie A. D. Theard
-.110, 14eje IId( :fCentre .'~,St Ittee "flrtL.
I it' At .: Ale 1 e- lot t" 'ls cIvmi ii I tet e t
I'll, tsl 4Clr i 14 ple' .-1, Laux Intli'8le t nf .
Isare'Use,. noineut~u.'iuuveaux, Se-
rantuci tdoi l'ra~az. Asgullee en plath.
no arsdid%. Thaerunomi4tre maxima une
iniflute Sousd.'n do NOiaton. Vetsie. A
glace.. igmretir. e i uvyluyeew)T6Unes
Gentle.

Exl.OiatIItS*xacte et f III Ln des pres-


U -*- -----
(.e'i.rg;es IhiiIiii


I .-. -I0 I II .I I eII!.4 # t
it It 1 11'4 It chel 1111(
I of I kol5T 4 1.4 10 4 t4 1 5111 @'os if- vt *1n.111
.4 1 tifcaU i !*9- TI tt' t lo% ii-ei #-I sas~id
I I' tool 4' It- I.,
rrnv.til soi';nt et 'jarnnti
Livi -ai.-;on .1bref dielai
1A 111 :nea t %1e tou -,A)r-
to's de'U jsrtt) .


--T. I I.SMITH
Maitre Tailleur


-.. I :' Cl t'titS
.35''~l ti 1 06i %91 11 1 .hI'esu,'ut a,4 -

0' *a. C4sl 1 m1 i r
diane' ~~~I r e,* ge.1 SII t
11Iatits Asti si Injh5vo-s
ra -- .'iiiut i I,ti.su Ie ertij#,r,.*


Annonce mu
toreux clients.
d*#tresawrtie
dIo (as micrlie
rit..


pub!.c ot Acb m@Deb
tloe sa maison ilmi
410 u rle gnonfi quamlild
ter clsoix, contour war


CouDwpeuu d Piamlev- Trachil soigsnd.
Vene xvoir s



Snger SewiigEachiles

Ce* Maac11in!i4 c1oudre Singer,
4(iit eromm t- commiie les ineilleu-
Ies et I'p us ipatlf Ims de Q INGE0r.4.

Efle 4 ., ii i C,; I II-- I #- 1111 djii i t4.les


tolus' dmiC II.A et4 IIIIs C( ). 4'raidd'
I.t %11es 41111v/ Its-, mehthm d In arce-





1110MIt. O I heI.' (I &te e!%,4 ui cout.lnan
Elle-4 smit a(, v4 impagnet-, d coime lr olie


4 ~ s border
* A her
A preerm
A Auquer
A.1 ourlQ'r
det' clausielitiosi4


I grande vis et un
guide
G; bobined
ou 12 ills
pied A couolaer
I burette d'hiuIle
I grand lournevis
I pletit to 1oi3evit


N. It. NIICOLAS (:CMIDASCO en-
* f Im ri .i, i ft I;,a()italo comnine en
11 4s III'.. lftu* dlemaiaasieblneu esutendu,
it-.t catsl'kies '. avec le, u-ax e o regard.


S


I'.-i Ai -uivs v Fr MARIA
Mmne Cyrus SAUREL


Avenue Joii1 r 'un, en face
Ilew.Ionfat R~se o 1.ma.


du


LA REVUE
A(cur.%.r. llrwui'L't tP.r. -4 flavuza

ADONMEMPIM!
PAM ,A*. PAR SRMInsaU
Haiti ... 28 trancs, 16 framc.


JAI4 olonlneiulient-i nt r MUS
I*') harmeaux ulu a Mtatsi soul
p, ur Ia R*issbiqu~aIe tdlii al.


dain


Ilr 14013 Autain
A uKit" i.voel rpse ties l6puilari de 7NWOL
Consultations de 2 A & eutus,
htue (apsom 9~.


Mr. Joseph St.-Gloud
MAITIE TAILfLUR
14S. (;HANIYHI;. .14.


BOUQUET


-.UIL--L- -- -L~--~~ Y~ PLii~ I-C--l I I '-. eY ~- I Y- .-- i -- --L~-


t` cf r~I Ll F --u res~
i Kf


!