<%BANNER%>
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Table of Contents
 Consejo Directivo Internaciona...
 Autoridades y Personal Científ...
 Introduction
 Trigo
 Maiz
 Cominicaciones
 Back Cover














Informe anual ... CIMMYT
CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00080834/00001
 Material Information
Title: Informe anual ... CIMMYT
Uniform Title: CIMMYT ... annual report (1987)
Physical Description: v. : col. ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: International Maize and Wheat Improvement Center
Publisher: CIMMYT
Place of Publication: México D.F
Creation Date: 1970
Frequency: annual
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Corn -- Research -- Periodicals   ( lcsh )
Wheat -- Research -- Periodicals   ( lcsh )
Genre: international intergovernmental publication   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Statement of Responsibility: Centro International de Mejoramiento de Maíz y Trigo.
General Note: Description based on: 1970/71; title from cover.
General Note: Latest issue consulted: 1990.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 24960197
lccn - sn 91030537
System ID: UF00080834:00001
 Related Items
Succeeded by: CIMMYT en ...

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Title Page
        Title Page
    Table of Contents
        Page 1
        Page 2
    Consejo Directivo Internacional
        Page 3
    Autoridades y Personal Científico
        Page 4
        Page 5
        Page 6
    Introduction
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
    Trigo
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
    Maiz
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
    Cominicaciones
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
    Back Cover
        Page 116
Full Text
(o0/ V3


N ..

F kit :t$!~~ b
~ ~IN
I~. j...%~. .*
~~jl* .t...nflk..~i
!~~gi; ...~~s :..I


INFORMED


1970-71


SOBRE MEJORAMIENTO DE MAIZ Y TRIGO






























Informe Anual

1970 -71


Centro Internacional de Mejoramiento de Maiz
International Maize and Wheat Improvement
Londres 40 Aparlado Postal 6.641 M6xico 6, D.


y Trigo
Center
F., M6xico










Contenido


CONSEJO DIRECTIVO INTERNATIONAL
AUTORIDADES Y PERSONAL CIENTIFICO
INTRODUCTION


TRIGO
Introducci6n
Perspective general
Investigaci6n del CIMMYT
M4xico:,programa conjunto CIMMYT INIA
Nuevos enanos cristalinos
Investigaci6n fitopatol6gica
Triticales
Fisiologia y agronomia del trigo
Ensayos internacionales de trigo
Programs de adiestramiento en trigo
Programs nacionales
India
Pakist6n
Afganist6n
Ir6n
Turquia
Argelia
Tinez
Marruecos
Brasil
Argentina


MAIZ
Introducci6n


Banco de germoplasma de maiz
Program de fitomejoramiento
Agronomia fisiologia
Protecci6n vegetal
Investigaci6n agron6mica
Program de ensayos internacionales de
maiz
Adiestramiento en maiz
Program for6neo
Pakist6n
India
Egipto
El Plan Puebla y actividades relacionadas

COMUNICACIONES
Introducci6n
Publicaciones
Folletos de investigaci6n
Publicaciones especiales
Materiales para los cooperadores
Noticiero del CIMMYT
Material para el Plan' Puebla
Manuales de adiestramiento
Reimpresos
Listas de envios
Materiales audiovisuales
Servicios de biblioteca
Visitantes
Cooperaci6n con otros medios
Adiestramiento acad6mico









































El CIMMYT es una instituci6n interna-
cional aut6noma, cientifico-educativa,
desarrollada a partir del program de
mejoramiento de cultivos b6sicos ini-
ciado en M6xico hace casi 30 a~ios. El
Gobierno de M6xico es copatrocinador
del CIMMYT y suministra part de los
terrenos y de las facilidades de opera-
ci6n.
El apoyo financier para los gastos ge-
nerales de operaci6n y los programs
especiales, seg6n se sefiala en este vo-
lumen, proviene de la Fundaci6n Ford,
el Gobierno de Canad6, el Banco Inter-
americano de Desarrollo, la Fundaci6n
Rockefeller, el Programa de las Nacio-
nes Unidas para el Desarrollo, y la
Agencia para el Desarrollo Internacio-
nal de los Estados Unidos. El CIMMYT
Ileva a cabo actividades de investiga-
ci6n y adiestramiento en maiz y trigo,
y constitute un centro international para
los cientificos interesados en el mejo-
ramiento de la producci6n de estos cul-
tivos en todo el mundo, y particular-
mente en las naciones en vias de des-
arrollo.









Consejo Directivo

International








MANUEL BERNARDO AGUIRRE, Secretario de Agricultura, M6xico, Presidente,
Consejo Directivo Internacional

STERLING WORTMAN, Vicepresidente, Fundaci6n Rockefeller, Nueva York,
Vicepresidente, Consejo Directivo Internacional

VIRGILIO BARCO, Director Ejecutivo para Brasil, Colombia, Repiblica
Dominicana, Ecuador y las Filipinas, Banco Internacional de Reconstrucci6n y
Fomento

OSCAR BRAUER H., Director, Instituto Nacional de Investigaciones Agricolas,
Mexico

M. C. CHAKRABANDHU, Rector, Universidad Kasetsart, Tailandia periodo de te-
nencia hasta el 22 de septiembre de 1971)

MANUEL ELGUETA G., Director, Centro de Investigaci6n y Ensefianza para
Graduados, Instituto Interamericano de Ciencias Agricolas de la OEA,
Tarrialba, Costa Rica

EMILIO GUTIERREZ ROLDAN, M6xico

LOWELL S. HARDIN, Fundaci6n Ford, Nueva York

CARLOS A. KRUG, Brasil (renunci6 el 22 de septiembre de 1971)

GALO PLAZA, Secretario General, Organizaci6n de Estados Americanos (perio-
do de tenencia hasta el 22 de septiembre de 1971)

CARLOS P. ROMULO, Secretario de Asuntos Exteriores, Filipinas periodo de te-
nencia hasta el 22 de septiembre de 1971)

C. SUBRAMANIAM, Ministro de Planeaci6n, Ciencia y Tecnologia, India

EDWIN J. WELLHAUSEN, Director General, CIMMYT (se retire el 31 de diciembre
de 1971)

HALDORE HANSON, Director General, CIMMYT (a partir del lo. de enero de
1972)










Autoridades y


Personal Cientifico







DIRECTION
EDWIN J. WELLHAUSEN, Ph.D., Director General (hasta el 31 de dicienbre de 1971)
HALDORE HANSON, Director General Designado (a partir del lo. de enero de 1972)
ROBERT D. OSLER, Ph.D., Subdirector, Programas de investigaci6n y adiestramiento
KEITH W. FINLAY, Ph.D., Subdirector, Programcrs fordneos y especiales
NORMAN E. BOURLAUG, Ph.D., Director, Programa Inlernacional de Trigo
ERNEST W. SPRAGUE, Ph.D., Director, Programa Internacional de Maiz

SERVICIOS ADMINISTRATIVOS
EMILIO MADRID C., Ing. Agr., Gerenfe Administrative
BERNARD G. HENRIE, M. S., Contralor
NEIL B. MacLELLAN, Funcionario administrative (hasta septiembre de 1971)
LEONARDO ABIN L., Funcionario de personal y contador
HUGO ALVAREZ V., Encargado de compras, envies e inventario
ALBERTO BOURLON CH., Ing. Civil, Encargado de edificios e instalaciones, El Bat6n
ALFONSO JARAMILLO P., C. P.,. Contador
ROSA MARIA VAZOUEZ V., Encargada de la oficina de la ciudad de M6xico

MAIZ, PERSONAL EN EL CENTRO DE OPERACIONES
ERNEST W. SPRAGUE, Ph.D., Director
ALFREDO CARBALLO Q., Ph.D., Fitogenetista
CARLOS DE ILEON, Ph.D., Fitopat6logo
PETER S. GOCDSWORTHY, Ph.D., Agr6nomo
GONZALO GRANADOS R., Ph.D., Entom6logo (Transferido de Tailandia, diciembre de 1971)
MARIO GUTIERREZ G., Ph.D., Genetista, Banco de Germoplcsma de Maiz
ELMER C. JOHNSON, Ph.D., Fitogenetlsta
ALEJANDRO ORTEGA C., Ph.D., Entom6logo
A. F. E. PALMER, Ph.D., Agr6nomo
S. K. VASAL, Ph.D,, Fitogenetista
WILLY VILLENA D., Ph. D., Fitogentista
ALEJANDRO VIOLIC, Ph.D., Agron6mo encargado de adiestramiento (a partir de julio de 1971)
FIDEL BERLANGA F., M.S., Experimentador, Mejoramiento de maiz (hasta febrero de 1971)
ANGEL KATO Y., M. S., Cit61ogo
JORGE DEL ANGEL V., Ing. Agr., Experimentador, Mejoramiento de maz (hcasta marzo de 1971)
ELYN BACOPULOS T., Ing. Agr., Exprimentodor,. agronomia/fisiologia
JUAN CISNEROS D., Ing. Agr., Experimentador, Mejoramiento de mail (hasta febrero de 1971)

SUELOS Y PLAN PUEBLA
REGGIE D. LAIRD, PhjD., Especialista en suelos
LEOBARDO JIMENEZ S., Ph.D., Coordinador de las actividades del Plan Pueblo en M6xico; nombra-
miento conjunto con el Colegio de Postgraduados de Chapingo
ANTONO TURRENT F., Ph.D., Especialista en sue'cs y agr6nomo encargado del Plan Puebla
MAURO GOMEZ A., M.S., Coordinador regional, Plan Puebla
TARCICIO CERVANTES C., M.S., Especialista en maiz, Plan Puebla (hasta agosto de 1971)
FRANCISCO GARCIA H., M.S., Especialista en evaluaci6n, Plan Puebla
FELIPE RODRIGUEZ C., M.S., Especialista en divulgaci6n, Plan Puebla (hasta octubre de 1971)
ALVARO RUIZ B., M.S., Especialista en suelos, Plan Puebla
VICTOR VOLKE H., MiS., Especialista asistente en suelos (a partir de agosto de 1971)

Asistentes de investigaci6n
APOLINAR AGUILLON G., Ing. Agr., Agronomla, Plan Puebla
RAMON BARRAZA M., Ing. Agr., Agronomia, Plan Puebla
JUAN R. AGUIRRE R., Ing. Agr., Divulgaci6n, Plan Puebla
JOSE CORTES P., Ing. Agr., Fernlidad de suelos, Plan Puebla
FRANCISCO ESCOBEDO C., Ing. Agr., Divulgaci6n, Plan Puebla
GILDARDO ESPINOSA S., Ing. Agr., Divulgaci6n, Plan Puebla
FELIPE DE LA FUENTE P., Ing. Agr., Divulgaci6n, Plan Puebla








JOSE DE JESUS GUERRA M., Ing. Agr4, Divulgaci6n, Plan Pueblo
ESTEBAN LEAL Z., Ing. Agr., Divulgaci6n, Plan Puebla
EZEQUIEL SOLIS R., Ing. Agr., Divulgac6n, Plan Puebla
LUCIANO VIDAL G., Ing. Agr., Divulgaci6n, Plan Pueblo

Investigadores en post y predoctorado
V. L. ASNANI, Ph.D4, Mejoramiento gen6tico de mail (hasta enero de 1971)
DAVID W. SPERLING, M.S., Mejoramiento y fisiologia de maiz (hasta mayo de 1972)
MELVIN V. SPLITTER, M.S., Mejoramiento genetico de maiz (hasta junior de 1971)
SUTAT SRIWATANGONGSE, Ph.D., Mejoramlento genetic de mail (a partir de diciembre de 1971)
JUNICHI YAMAGUCHI, M.S., Fisiologia de maiz (hasta abril de 1972)

Programs cooperatives internacionales de maiz
(Personal contratado directamente)
Colombia: CANUTO CARDONA, Ph.D., Agr6nomo (a partir de septiembre de 1971)
Egipto: N. L. DHAWAN, Ph.D., Fifogenetista
Nepal: MELVIN SPLITTER, Ph.D., Fitogenetista (a partir de febrero de 1972)
Pakist6n: TAKUMI IZUNO, Ph.D., Fitogenetista
A. FREDERICK E. PALMER, Ph.D., (Agr6nomo (transferido de M6xico, mayo de 1970)
Zaire: THOMAS HART, Ph.D., Agr6nomo (a partir de febrero de 1972)
FRANZ DE WOLFF, Ph.D., Fitogenetista (a partir de junio de 1972)
MAHESH C. PANDEY, Ph.D.s, Especialista en protecci6n vegetal (a partir de junio de 1972)

Programs cooperatives internacionales de maiz
(personal asociado a los programs)
CIAT, Colombia: CHARLES FRANCIS, Ph.D;, Fitogenetista
IITA, Nigeria: M. N. HARRISON, M.S., Fitomejorador
Program Interasi6tico, Fundaci6n Rockefeller:
BOBBY L. RENFRO, Ph.D., Fitopatologo
CHARLES L. MOORE, Ph.D., Fitomejorador
DALE G. SMELTZER, Ph.D., Agr6nomo especialista en adiestramiento

TRIGO, PERSONAL EN EL CENTRO DE OPERACIONES

NORMAN E. BORLAUG, Ph.D., Director
R. GLENN ANDERSON, Ph.D., Director Asocodo (a portir de julio do 1971)
ARNOLDO AMAYA C., Ph.D., Especialista on tecnologio da cereals
ARMANDO CAMPOS V., Ph.D., Fitogenetisto, trigos harineros (6 partr de enero do 1972)
R. ANTHONY FISCHER, Ph.D., Agr6nomo/fisi6logo
SANTIAGO FUENTES F., Ph.D., Fitopat6logo
ARTHUR KLATT, Ph.D., Fitogenetista, trigos harineros (transferido a Turquia, octubre de 1971)
DAVID MacKENZIE, Ph.D., Fitopat6logo, ensayos nternacionales, nombramnento do Ia Fundaci6n
Rockefeller (hasta mayo de 1972)
MARCO A. QUIRONES, Ph.D., Fitogenetista, trigo cristalinos (a partir de diciembre de 1971)
SANJAYA RAJARAM, Ph.D., Fitopat6logo/genetista
ENRIQUE RODRIGUEZ C., Ph.D., Fitogenetista, trigos horineros
GEORGE VARUGHESE, Ph.D., Fitogenetista, trigos cristalinos (transferido a TUnez, octubre de 1971)
FRANK J. ZILLINSKY, Ph.D., Fitogenetista, triticales
JOHN H. LINDT, M. S., Agr6nomo especialista en adiestramiento
ALFONSO LOPEZ B., M.Sj, Fitomejorador asistente, triticales (a partir de julio de 1971)
JOSE L. MAYA DE LEON, M.S., Fitomejorador asistente, trigos harineros (hasta junior de 1971)
RICARDO RODRIGUEZ R., M.S., Fitomejorador, trigos hibridos y cebada

Investigadores pre y postdoctorados
MAN MOHAN KOHLI, Ph.D,, Fitogenetista (a partir de abril de 1971)
W. RONNIE COFFMAN, M. S., Fitogenetista (hasta mayo de 1971)

Asistentes de investigaci6n
IMMER AGUILAR M., Ing. Agr., Agronomfa/fisiologia
JOSE ANGEL DANIEL G., Ing. Agr., Triticole (hasta enero de 1972)
JUAN ENRIQUE DEIGADO G., Ing. Agr., Trigos harineros (a partir de febrero de 1972)
ROBERTO ESPINOSA Z., Ing. Agr., Trigos hihridos (hasta enero de 1972)
ARTURO GALLEGOS C., Ing. Agr., Ensayos internocioncle' (hasta julio de 1971)
FERNANDO GALVAN C., Ing. AgE,, Trigo harineros (hasta enero de 1972)
DIONISIO GARCIA C., Ing. Agr., Trigos hibridos (hasta enero de 1972)
CARLOS LEON O., Ing. Agr4, Ensayos intemacionales (a partir de agosto de 1971)
ROSA MA. MARTINEZ S., Quimica, Laboratorio de calidad de trigo (hasta febrero de 1972)
GUILLERMO ORTIZ F., Ing. AgA., Trigos cristalinos (a partir de julio do 1972)
CARLOS PIAA O., Ing. Agr., Trigos hlbridos (a partir de febrero de 1972)
JOSE LUIS RIVERA, Ing. Agr., Fitopatologla
JESUS MARIO SALAZAR, Ing. Agr., Trigos crtstalinos









Programs cooperatives internacionales de trigo
(personal contratado directamente)
Argelia:
WILLIS L. McCUISTION, Ph.D., Fitogenetista/jefe de grupo (transferido de Tnez, octubre de
1972)
HERBERT FLOYD M.S., Agr6nomo (a partir de septiembre de 1971)
WALTER NELSON, M.S., Fitogenetista/agr6nomo (a partir de oclubre de 1971)
FRANCISCO PLOUIN, Ing. Min., M6xico (ser6 transferido a Argelia en septiembre de 1972)
Marruecos:
ARISTEO ACOSTA, Ph.D., Fitogenetista
FRANCIS BIDINGER, M.S., Agr6nomo
WILLIAM E. HALL, Ph.D., Agr6nomo
Tunez:
JOHN B. DOOLETTE, L.S., Agr6nomo/Jefe de grupo (a partir de septiembre de 1972)
TORREY LYONS, Ph.D., Agr6nomo
PAUL N. MARKO, B.A., Agr6nomo, Extensi6n
GEORGE VARUGHESE, Ph.D., Fitogenetista (transferido de M6xico, octubre de 1971)
KENNETH WILHELMI, M.S., Agr6nomo
Turquia:
ARTHUR KLATT, Ph.D., Fitogenetista (transferido de M6xico, octubre de 1971)
JON PRESCOTT, Ph.D., Fitopat6logo (a partir de enero de 1972)

Programs cooperatives internacionales de trigo
(personal asociado al program)
India:
EUGENE E. SAARI, Ph.D., Fitopat6logo, personal de la Fundaci6n Ford
Libano:
GERBRAND KINGMA, Ph.D., Fitogenetista, Programa ALAD, personal de la Fundacion Ford
Universidad de California, Davis:
JOSEPH' R. RUPERT, Ph.D., Fitogenetista, Programa de trigo de invierno, personal de la Fun-
daci6n Rockefeller (transferido a la Universidad del Estado de Oregon, enero de 1972)
Turquia:
BILL C. WRIGHT, Ph.D., Agr6nomo/Jefe de grupo, personal de la Fundaci6n Rockefeller

ECONOMIC
DONALD L. WINKELMANN, Ph.D., Economista

COMUNICACIONES
DELBERT T. MYREN, Ph.D., Jefe, Programa de Comunicaciones (hasta octubre de 1970)
GREGORIO MARTINEZ V., Ph.D., Especialista en informaci6n, JFefe (a partir de noviembre de 1970)
DEAN C. BORK, M.S., Editor t6cnico (ingl6s)
GIL OLMOS B., M. S., Especialista en ayudas visuales
LEOBARDO TERPAN, Fot6grafo
JUAN ZAMORA C., Fot6grafo

Biblioteca
RAUL ZERTUCHE, Ing. Agr., Bibliotecario (hasta noviembre de 1970)
MARTHA BERMUDEZ, Bibliotec6loga, Bibliotecaria (a partir de noviembre de 1971)

LABORATORIES DE SERVICIO
EVANGELINA VILLEGAS M., Ph.D., Bioquimica encargada
REINALD BAUER, Dr. Sc. Agr., Nutrl6logo (Laboratorio de nutrici6n animal)

Asistentes de investigaci6n
MARGARITO CORONADO M., Bioquimico (Laboratorio de calidad de proteins)
ISMAEL JIMENEZ D., Quimico (LaboTatorio de calidad de proteins)
LOWELL KLEPPER, Ph.D., Laboratorio de suelos y nutrici6n vegetal (hasta enero de 1972)
FRANCISCO RODRIGUEZ B., M.S., Laboratorio de suelos y nutrici6n vegetal (a partir de abril de 1972)
ENRIQUE ORTEGA M., Quimico, Laboratorio de suelos y nutric6n vegetal
ALEJANDRO REBOLLEDO V., Oulmico, Laboratorio de suelos y nutrici6n vegetal

OPERATION DE CAMPOS EXPERIMENTALES
JOHN STEWART, Jefe de operaci6n
FLORENTINO AMACENDE, Jefe de campo, Poza Rica
JOSE JIMENEZ R., Ing. Agr., Jefe de Cdmpo, Tlaltizap6n
JOSE A. MIRANDA M., Jefe de campo, Toluca
RAFAEL TRUJANO S., Jefe de campo, El Bat6n













Introducci6n


Este informed annual cubre las actividades del
CIMMYT hasta 1971 inclusive. Los informes ante-
riores terminaban a mitad del aho. Por ello, en
este caso ha sido necesario incluir algunos trabajos
sobre un period de 18 meses.
Para el Centro y sus colaboradores, los anos
de 1970 y 1971 fueron extraordinarios. El nuevo
centro de operaciones del CIMMYT se inaugur6 el
25 de'septiembre de 1971 en El Bat6n, a 45 Km
de la ciudad de M6xico. Varias nuevas estaciones
experimentales se afiadieron al complejo operative
del CIMMYT merced al financiamiento de la Fun-
daci6n Rockefeller; el Dr. Norman E. Borlaug reci-
bi6 el Premio Nobel de la Paz, y el CIMMYT com-
parti6 con el IRRI el Premio de Ciencias de la
UNESCO. Los programs de maiz y de trigo lo-
graron avances s6lidos en su investigaci6n reali-
zada en M6xico y en sus programs for6neos. El
financiamiento del CIMMYT lleg6 a un total de
6.6 millones de d6lares, y nuevos patrocinadores
se agregaron al esfuerzo.


Instalaciones del centro de operaciones
El 21 de septiembre de 1971 se inaugur6 la
sede del CIMMYT, la cual consiste de oficinas, la-
boratorios, invernaderos, una casa para visitantes
con 6 rec6maras doubles, una cafeteria, un dormi-
torio con 60 cuartos sencillos, y 10 apartamientos
para investigadores postdoctorales. Este complejo
de edificios est6 ubicado en un predio de 43 ha de
terrenos para experimentaci6n y adiestramiento,
conocido como El Bat6n, cercano a la ciudad de
Texcoco y a unos 45 Km de la ciudad de M6xico.
El Bat6n queda cerca tambi6n del Centro Nacional
de Educaci6n, Investigaci6n y Extensi6n Agricolas,
dependiente de la Secretaria de Agricultura y ubi-
cado en Chapingo. Las instalaciones del CIMMYT
se construyeron en terrenos adquiridos por el Go-
bierno de M6xico, y la Fundaci6n Rockfeller finan-
ci6 la construcci6n a un costo de aproximada-
mente 3.5 millones de d6lares. Esto incluy6 servi-
cios de agua, drenaje, calzadas, electricidad y
telefonos, "y la mayor parte del mobiliario y el
equipo de los laboratories.


Desarrollo de estaciones experimentales

Adem6s de El Bat6n, que se encuentra a 2,200
msnm y que se utiliza para realizar investigaci6n
en maiz y en trigo, el CIMMYT tiene ahora otras
3 estaciones en M6xico, establecidas con la ayuda
de la Secretaria de Agricultura y de la Fundaci6n
Rockefeller. Estas estaciones se ubican estrat6gica-
mente en diferentes climas para facilitar: 1) el de-
sarrollo de variedades y complejos germopl6smi-
cos de maiz y trigo de alto rendimiento, amplia
adaptaci6n y resistentes a plagas y enfermedades;
2) investigaci6n sobre las pr6cticas agron6micas
m6s deseables a fin de obtener los mayores ren-
dimientos de esas variedades; y 3) el adiestra-
miento de cientificos en t6cnicas de mejoramiento
y producci6n bajo una amplia gama de condicio-
nes ambientales. Una estaci6n se localiza cerca de
Poza Rica, Edo. de Veracruz; otra en Tlaltizap6n,
Edo. de Morelos, y la tercera cerca de Atizap6n,
en el Valle de Toluca, Edo. de M6xico. La estaci6n
de Poza Rica cuenta con 45 ha de excelente te-
rreno y se utiliza para efectuar investigaci6n sobre
maiz para el tr6pico homedo y bajo. La mitad del
terreno fue adquirido por la Secretaria de Agri-
cultura para el CIMMYT, y la otra mitad fue com-
prada por el propio CIMMYT.
La estaci6n de Tlaltizap6n fue transferida al
CIMMYT por la Secretaria de Agricultura. Cuenta
con 42 ha de las cuales 30 son utilizables para
la experimentaci6n. Se localiza a 940 msnm, en un
clima "seco". En este sitio se puede sembrar y
obtener grano de casi cualquier variedad de maiz,
durante el largo y caluroso period de secas (8
meses). Es un excelente lugar para la interhibri-
daci6n de una amplia gama de complejos ger-
pl6smicos, y un buen sitio para mejorar la resis-
tencia de los maices a los insects.
La tercera estaci6n, recientemente adquirida en
el Valle de Toluca, tiene una altitude aproximada
de 2,640' msnm y se utiliza principalmente para
investigaci6n sobre trigo durante el ciclo de ve-
rano. El clima h6medo y frio de ese period favo-
rece el desarrollo de las enfermedades comunes
del trigo y es excelente para seleccionar con res-









pecto a resistencia. TambiBn es pn lugar
ideal para que los fitomejoradores avancen a otra
generaci6n sus materials, dentro del sistema de
dos cultivos por ano. La estaci6n, que cuenta con
con unas 80 ha de buen terreno nivelado, fue ad-
quirida por el CIMMYT con fondos proporcionados
por la Fundaci6n Rockefeller. Parte del terreno es
utilizado por el Programa Internacional de Papa,
en su trabajo cooperative con el Instituto Nacio-
nal de Investigaciones Agricolas (INIA) de M6xico,
y con otras instituciones nacionales e internacio-
nales.
El CIMMYT prosigue su investigaci6n con trigo
durante el invierno en el CIANO, cerca de Cd.
Obreg6n, Son. Este centro regional de 100 ha fue
establecido en 1955 por el program cooperative
entire la Secretaria de Agricultura y la Fundaci6n
Rockefeller, el cual oper6 durante muchos afos en
el mejoramiento de los cultivos b6sicos de M6xico.
Recientemente, los agricultores sonorenses auadie-
ron otras 140 ha al CIANO, lo cual favorecer6 m6s
todavia la investigaci6n cooperative entire INIA y
CIMMYT sobre trigo y triticale, que allf tiene su
sede.
Adem6s de contribuir para la construcci6n del
centro de operaciones en El Bat6n, la .Fundaci6n
Rockefeller asign6 US$527,000 para el desarrollo
de las estaciones experimentales mencionadas an-
tes. Estos fondos se emplearon en construcci6n y
equipo, nivelaci6n de los terrenos, caminos, sis-
temas de riego y otros servicios. Aunque en ciertas
regions se necesitan terrenos y equipo adiciona-
les, el CIMMYT, en general, cuenta ya con exce-
lentes facilidades para Ilevar a cabo su trabajo.


Premios especiales
El 12 de noviembre de 1970, el Premio de
Ciencia de la UNESCO fue otorgado al CIMMYT y
al IRRI por su destacado trabajo en el desarrollo
de variedades de trigo y arroz de aito rendimiento,
amplia adaptaci6n, alta respuesta a los fertilizan-
tes y resistentes a las plagas y a las enfermeda-
des, que han contribuido much a aumentar la
producci6n de alimentos en las 6reas subdesarro-
Iladas del mundo. El Premio se estableci6 en 1968
y consiste de una medalla de oro y de un efectivo
de US$3,000.00. Se otorga cada dos aios como
reconocimiento a las contribuciones m6s destaca-
das al desarrollo tecnol6gico de una naci6n en
desarrollo que sea miembro, o de una region de-
terminada. La selecci6n es hecha por el Director
General de la UNESCO, quien se basa en las
recomendaciones de un jurado constituido por cien-
tfficos de 5 parses miembros.
Un mes despu6s, el lo. de diciembre de 1970,
el Comit6 Nobel otorg6 el Premio Nobel de la
Paz al Dr. N. E. Borlaug, por su liderazgo en la
formaci6n y utilizaci6n de las nuevas variedades
de trigo en M6xico, Pakist6n, la India y otros pai-
ses del mundo en desarrollo. Este no es s61o un


gran honor para el Dr. Borlaug, sino que,. como
lo sefial6 el Dr. George L. McNew en un editorial
de la revista Bio Science, "llega a la faz de toda
la biologia como una brisa refrescante desde la
montafia". Esto indica claramente que el funda-
mento de la paz es el alimento suficiente para
todos.
Los premios trajeron un gran reconocimiento
al trabajo que busca promoter el CIMMYT. Cons-
tituyen tambien un motive de orgullo y satisfac-
ci6n para el personal del Centro, el Consejo Di-
rectivo, las Fundaciones y las dem6s instituciones
que tan generosamente sustentan el trabajo del
CIMMYT.

Avances en trigo y maiz
En el campo de la investigaci6n, se ha logrado
reducir la altura de la plant de triticale mediante
metodos convencionales, usando genes de enanis-
mo transferidos de trigos harineros. El problema
del arrugamiento parcial del grano de triticale no
se ha resuelto. En 1971, el CIMMYT inici6 un pro-
grama de producci6n e investigaci6n de trigo en
Argelia y asign6 a ese pais a 4 de sus cientificos.
El program de maiz ha negociado una nueva
campaha national de producci6n de maiz en Zaire
(antes el Congo), en Africa Occidental, a done se
comisionaron en 1972, tres miembros del CIMMYT.
La expansion de los programs for6neos pone
presi6n sobre el personal del Centro que cuenta
con experiencia international.

Financiamiento
El financiamiento total del CIMMYT en 1971
ileg6 a US$6.6 millones, en lo cual se incluyen US
$2.6 millones para las actividades recurrentes del
centro de operaciones, US$2.1 millones para gastos
de capital en el nuevo centro de operaciones y en
las estaciones experimentales, y US$1.9 millones
para proyectos especiales especificados por los
donadores. Pese a este apoyo generoso, el presu-
puesto recurrente del CIMMYT fue 1 mill6n de
d6lares menor que lo que se plane cuidadosa-
mente para 1971, y que fue aprobado por el
Consejo Directivo.
En 1971, AID se constituy6 en uno de los
donantes completes del presupuesto b6sico del
CIMMYT, agreg6ndose ast a las Fundaciones Ford
y Rockefeller. El Centro de Investigaci6n sobre De-
sarrollo Internacionai de Canad6 otorg6 un dona-
tivo especial de US$2.5 millones, a cinco afos,
para expandir el trabajo del CIMMYT sobre Tri-
ticale. El apoyo monetario del Fondo de Desa-
rrollo de las Naciones Unidas se emple6 para fi-
nanciar el trabajo especial sobre variedades de
maiz con alto contenido de lisina.
Hacia fines de 1971 el nuevo Grupo Consultivo
estructurado en apoyo de los centros agricolas
internacionales, celebr6 su primera conferencia de









otorgamiento, y hasta ahora parece que los fu-
turos ingresos financieros del CIMMYT ser6n m6s
seguros. El Grupo Consultivo fue organizado con-
juntamente por el Banco Mundial, UNDP y FAO.


Cambios de personal

En 1971, el personal cientifico del CIMMYT
aument6 a 37 miembros, en tanto que el aio
anterior era de 28. El personal asignado fuera
de M6xico permaneci6 constant, con 13. Sin em-
bargo, hubo various cambios.


El 31 de diciembre de 1971, el Dr. E. J. Well-
hausen, dej6 su puesto de Director General del
CIMMYT, despu6s de 28 aios de servicio cientifico
con la Fundaci6n Rockefeller. Continuar6, empero,
promoviendo el desarrollo agricola en los tr6picos
y subtr6picos bajo los auspicios de la Fundaci6n
Rockefeller. El Sr. Haldore Hanson, quien era el
representante de la Fundaci6n Ford en Africa Oc-
cidental, tom6 posesi6n como Director General del
CIMMYT el lo. de enero de 1972.
Marzo 1, 1972.
M6xico, D. F.














-W *.i t 4


La!i1
r~'


i


191

.jcJ


*~


k


AN










TRIGO


INDICE


INTRODUCTION


P6gina

,12 Perspectiva general del program
13 Investigaci6n del CIMMYT
15 M6xico: Programa conjunto CIMMYT-INIA
21 Nuevos trigos cristalinos enanos
23 Investigaci6n fitopatol6gica
28 Triticales
32 Fisiologia -y agronomia del trigo
37 Ensayos internacionales de trigo
28 Programa de adiestramiento de trigo
41 Programs nacionales
41 India
44 Pakist6n
46 Afganist6n
47 Ir6n
48 Turquia
51 Argella
52 T6nez
60 Marruecos
65 Brasil
67 Argentina


El objetivo del program de trigo CIMMYT pre-
senta tres aspects:
1) Ayudar a los gobiernos, especialmente de los
praises en desarrollo, a former programs de me-
joramiento de trigo y a suministrarles germoplas-
ma, tecnologia y adiestramiento de los cientificos
nacionales, a fin de beneficiary el mayor n6mero
possible de agricultores.
2) Aumentar la eficiencia de la producci6n, a
fin de ayudar al productor de trigo a que logre
un mayor ingreso neto y asegurar un abasteci-
miento alimentario adecuado y econ6mico para
today la poblaci6n.
3) Mejorar la calidad nutritiva del trigo, espe-
cialmente la calidad proteinica.
La ayuda a los pauses en desarrollo acentia
la promoci6n de programs de producci6n de tri-
go, combinando la. modern tecnologia de pro-
ducci6n con political que permitan su implemen-
taci6n. En algunos praises en desarrollo, especial-
mente done hay escasez de cientificos bien adies-
trados, el CIMMYT asigna a various miembros de
su equipo para trabajar con los especialistas de los
paises anfitriones en programs de producci6n e
investigaci6n por various afios. En otros casos, un
miembro del CIMMYT pasa varias semanas en
un pals determinado trabajando con los cientificos
locales y con dirigentes gubernamentales en el
desarrollo de programs de producci6n e inves-
tigaci6n.









PERSPECTIVE GENERAL DEL PROGRAM

La Revoluci6n Verde logr6 nuevos avances en
various frentes durante el aio pasado. Se adelant6
considerablemente en el mejoramiento y la diver-
sificaci6n varietal en muchos de los paises en los
que el CIMMYT colabora. La diversificaci6n ofrece
mayos protecci6n contra los brotes de epifitas.
La India levant su cuarta cosecha' record con-
secutiva de trigo, con una producci6n total de
23.3 millones de toneladas, 3.2 millones de tone-
ladas m6s que la excelente cosecha de 1970 (Cua-
dro T1). Mucho del incremento de esta producci6n
se logr6 merced al aumento del uso de varieda-
des y tecnologia mejoradas en las 6reas produc-
toras de trigo, junto con un incremento significa-
tivo en regions done la nueva tecnologia habia
penetrado perif6ricamente. Hace dos aFos, gran
parte de la superficie sembrada con variedades
de alto rendimiento fue cubierta por la variedad
Kalyansona (cruza 8156). Durante 1971, aument6
considerablemente el 6rea sembrada con Sonali-
ka, Chhotilerma y Safed Lerma (variedades de-
sarrolladas por cientificos locales, bajo condiciones
de la India, a trav6s de reselecciones de material
mexicano). Ya se dispone de cantidades crecien-
tes de semilla de las nuevas variedades VP301 (de
un cruzamiento mexicano) y Lal Bahadur (cruza-
miento hind6). Esto ayudar6 a diversificar todavia
m6s la resistencia.
Por su extension y diversificaci6n, el program
de mejoramiento de trigo de la India es uno de


los mejores del mundo. Varios trigos promisorios
formados en la India mediante cruzamientos entire
variedades locales y enanas, est6n ahora en las
etapas finales de prueba. La variedad Hira, una
nueva variedad triple enana, se comenz6 a dis-
tribuir para sembrarse bajo condiciones de riego.
Narbada 4, una variedad harinera, y A9-30-1, una
variedad cristalina, se distribuyen para las 6reas
de temporal del Centro de India.
El product bruto agricola de la India atribui-
ble al trigo durante los 6ltimos cuatro anos, au-
ment6 en 2,960 millones de d6lares sobre el record
de 1965. Esto tuvo un tremendo impact sobre la
demand de products agricolas y otros bienes
de consume.
En Pakist6n, la nueva variedad Chenab 70 for-
mada a partir de C271 x Willet enano-Sonora 64,
se cultiv6 este afo en una important 6rea comer-
*cial. En promedio, los rendimientos superaron a
los de Mexipak (cruza 8156), la principal variedad
commercial. Chenab cubrir6 una gran extension en
1971-72. Otras nuevas variedades, tales como Ne-
yab, Khushal y Barani 70, ayudar6n a diversificar
la resistencia a enfermedades en el pr6ximo afo.
A pesar del advance de estas investigaciones, la
producci6n de 1971 en Pakist6n puede ser m6s
baja que la de 1970. Esto se debe principalmente
a la inestabilidad de la situaci6n political y a la
escasez de fertilizantes en la epoca de siembra.
Sin embargo, los l6timos 4 anos muestran un
incremento del product bruto agricola para el trigo
del orden de US$930 millones, sobre el record de
1965 en Pakist6n.


CUADRO T1. Producci6n de trigo en Pakist6n y la India (millones de toneladas) desde la cosecha 1964-
65 hasta la de 1970-71, mostrando los porcentajes de cambio desde 1964-65 y los porcentajes de cam-
bio anuales.

1964-65 1965-66 1966-67 1967-68 1968-69 1969-70 1970-71

PAKISTAN
Producci6n 4.61 3.7" 4.32 6.73 7.2" 7.3 6.54

Porcentaje de
cambio desde
1964-65 -19.6 6.5 45.7 56.5 58.7 41.3
Porcentaje de
cambio annual -19.6 16.2 55.8 7.5 1.4 -11.0

INDIA
Producci6n 12.31 10.42 11.42 16.5 18.7 20.1 23.3'
Porcentaje de
combio desde
1964-65 15.4 7.3 34.1 52.0 63.4 89.4
Porcentaje de
cambio annual -15.4 9.6 44.7 13.3 7.5 15.9

(1) Clima muy favorable. El cicle 1964-65 establecl6 un record de producci6n en la ra pre-revoluci6n verde.
(2) Aio seco.
(3) Datos del Informe Anual del Programa de Moeoramiento de Trigo de Pakist6n Occidental.
(4) Producci6n estimada para Pakist6n, pero official para la India; los datos de producci6n de los otro alios son de fuentes oficia-
les gubemamentales.









La coordinaci6n desplegada en el program
de mejoramiento de trigo a lo largo de la antigua
provincia de Pakist6n Occidental, continue pese
a la fragmentaci6n political de la provincia. Se
espera que esta cooperaci6n no se vea afectada
por los cambios politicos y presupuestarios.
La producci6n de trigo de Turquia fue de 13
millones de toneladas -3 millones m6s que el
l1timo aiio-, y marc un record. En 1970 hubo
una nueva expansion del program de investiga-
ci6n, que est6 haciendo r6pidos progress en la
identificaci6n de lines de trigo de primavera para
la region costera, y de trigos de invierno para las
condiciones m6s several de la Meseta de Anatolia.
Afganist6n informa de aumentos del rendimien-
to en sus zonas de riego, pero debido al segundo
aio consecutive de sequoia, la producci6n en las
regions de temporal decline significativamente
y en muchas 6reas la p6rdida fue total.
En Ir6n, las siembras de Inia 66 continuaron
extendi6ndose r6pidamente y se espera una bue-
na cosecha. Algunas 6reas de temporal sufrieron
p6rdidas de rendimiento originadas por el aoo ex-
traordinariamente seco.
La producci6n combinada de trigos duros y
harineros en Marruecos se estim6 en 2.21 millones
de toneladas, con rerrdimientos superiores a 1.23
ton/ha. En T6nez, la producci6n aument6, pero no
se dispone a6n de las cifras finales de producci6n
de este afio. En Marruecos y T6nez, tres lines ex-
perimentales parecen ser superiores a las varie-
dades mexicanas (India, Tobari y Siete Cerros) que
se cultivan ampliamente en escala commercial. Estas
lines se identificaron a partir de las numerosas
lines mexicanas recibidas en los anos pasados;
poseen mejor resistencia que las variedades corrien-
tes a Septoria tritici, una several enfermedad de las
6reas m6s Iluviosas. Una variedad, denominada
Utique, se derive e la cruza 11-22429 (Tobari "S"-
Tezanos Pinto Precoz x Lerma Rojo AndesE3). Las
segunda y tercera lines se Ilaman Zaafrane y
Soltane, y provienen de la cruza 11-19975 (Sonora
64-Klein Rendidor).
Se est6 formando much material gen6tico que
se prueba y selecciona para aumentar la resisten-
cia a Septoria tritici y Erisyphe graminis, en los
programs de T6nez, Marruecos, Argelia y Turquia.
Este afio Argelia lanz6 su primer program de
producci6n de trigo basado principalmente en va-
liedades mexicanas y en tecnologia desarrollada
en M6xico y en programs de praises colaborado-
res vecinos. Se sembraron este aho casi 140,000
hect6reas con variedades de alto rendimiento con-
tra 5,000 hect6reas en 1970. Pese a la gran es-
casez de personal adiestrado, fue extraordinario
el 6xito obtenido por la r6pida expansion de las
nuevas variedades y nuevas t6cnicas de produc-
ci6n. Aunque se espera una buena cosecha, no se
dispone todavia de las cifras de producci6n total.


Una nueva line de triticale es examinada por el
Dr. Oscar Brauer (izq.), Director del Instituto Na-
cional de Investigaciones Agricolas de Mxxico, el
Dr. K. W. Finlay centroo), del CIMMYT, y el Dr. J.
Hulse del Centro Internacional de Investigaci6n so-
bre Desarrollo, de Canad6.


Entre los poises de America Latina, Brasil em-
prendi6 un din6mico program de producci6n que
aument6 la producci6n de 300,000 toneladas en
1966 a unos 2 millones de toneladas en 1971. Esto
es resultado, en gran parte, de la investigaci6n
y de una political de estimulo econ6mico por parte
del gobierno.


INVESTIGATION DEL CIMMYT

La investigaci6n del CIMMYT es dedica a ayu-
dar a las naciones en desarrollo interesadas a pro-
ducir mejores variedades. El CIMMYT no crea va-
riedades per se, puesto que esta tarea compete a
los programs nacionales. El CIMMYT busca me-
jores pr6cticas agron6micas, pr6cticas fisiol6gicas,
aumentos de rendimiento, resistencia a enferme-
dades y calidad industrial de lines avanzadas de
trigo.
El CIMMYT constitute un catalizador que trans-
mite informaci6n, envia materials gen6ticos y
asigna un limitado n6mero de miembros de su
equipo para colaborar y ayudar a algunos pro-
gramas nacionales.









A pesar de haber tenido rendimientos record
en las principals 6reas productoras de trigo, en
1971 Mexico tuvo una ligera deficiencia en su
producci6n de trigo por primera vez desde 1956.
Esta fue resultante de una reducci6n significativa
de la superficie triguera en favor de cultivos ole-
riferos, particularmente girasol, como respuesta
a un incremento en el precio de estos cultivos. Tal
indica claramente que la producci6n cerealicola es
sensible a la political econ6mica.
En el program de investigaci6n del Instituto
Nacional de Investigaciones Agricolas (INIA) de
Mexico, se tuvieron el aho pasado avances en el
desarrollo varietal, multiplicaci6n y distribuci6n
de variedades. El INIA distribuy6 seis nuevas va-
riedades que se sembrar6n en una extensa super-
ficie commercial en 1971-72. Entre estas variedades
figuran Nuri 70, YBcora 70, Saric 70 y Cajeme 71.
Se trata de trigos harineros derivados todos de la
cruza 11-23584 (Ciano "S" x Sonora 64-Klein Ren-
dor/8156), antes conocidos como Bluebird 1, 2, 3
y 4 respectivamente. Un quinto trigo harinero,
Potam 70, se deriv6 de una cruza de Inia "S"-
Napo (cruza 11-22402); la sexta variedad distribui-
da es un trigo suave para pasteleria (Vicam 71),
derivado de la cruza 11-22398 (Inia "S" Napo).
Adem6s se obtuvo otra variedad de trigo blando
(Tanori 71) de la cruza 11-25717 (Sonora 64 Ciano
rec"- Inia 66).
El program de trigos cristalinos se ha expan-
dido r6pidamente. Jori 69 se sembr6 en 5,000
hect6reas en 1970-71, con buenos resultados. Una
nueva variedad (Cocorit 71) recientemente creada
es superior en comportamiento a Jori 69. Estas dos
variedades prometen buena adaptaci6n en Nor-
6frica, pero debido a su susceptibilidad a Septoria
y al mildi6, su producci6n ser6 restringida a zonas
de Iluvia moderada. Los complejos gen6ticos del
program de trigos cristalinos se han diversificado
y aumentado r6pidamente durante los 6ltimos tres
afios. Con esta modificaci6n se espera producer
lines que puedan cultivarse bien en Africa del
Norte, Cercano Oriente, Medio Oriente, Mexico, Ar-
gentina y Chile.
En el mejoramiento de los trigos harineros y
cristalinos, se ha acentuado el aumento de la re-
sistencia a Septoria tritici, Septoria nodorum, Gibe-
rella spp. y Erisyphe graminis. Tomar6 de tres a
cuatro afos former variedades de alto rendimiento
con adecuada resistencia para las 6reas Iluviosas
de la region del Mediterr6neo, Brasil y Argentina.
El advance del program de mejoramiento de
triticales es alentador. Se han identificado muchas
lineas que combinan buena fertilidad, precocidad
bajo dias cortos, buen tipo agron6mico -inclusive
paja corta-, resistentes a numerosas enfermeda-
des, y con propiedades nutritivas prometedoras.
El defecto principal es su semilla parcialmente
arrugada. Sin embargo se h9 logrado mejorar esta
caracteristica en algunas ineas.


En julio de 1970, mediante ensayos do alimen-
taci6n con ratones silvestres, el Dr. Fred Elliot, de
la Universidad del Estado de Michigan, identific6
algunas lines de triticales del program del
CIMMYT, que exhibieron un alto valor nutritivo.
La tasa de eficiencia proteinica (PER) fue similar al
de la protein del huevo. Tambien se encontraron
sustancias t6xicas que Ilegaron a matar a los ra-
tones alimentados con ellas. Estos hallazgos sobre
el alto valor nutricional respaldan los descubri-
mientos previous de la Dra. Evangelina Villegas,
Jefa del Laboratorio de Calidad de Proteinas del
CIMMYT, quien identific6 muchas lines de triticale
con alto contenido de proteinas y de lisina. Los
descubrimientos han abierto nuevos horizontes para
la alimentaci6n humana con este cereal. Indican la
necesidad inmediata de ampliar las investigacio-
nes sobre esta especie y de desarrollar variedades
que compitan con otros cereals. En las nuevas
instalaciones del CIMMYT se estableci6 un labo-
ratorio de nutrici6n de animals pequefios, a fin
de respaldar todos los aspects nutricionales de
las actividades del fitomejoramiento.
El program de ensayos internacionales contin6a
su expansion. Sesenta y tres praises reciben semilla
mediante este program y various ensayos suelen
establecerse en m6s de 100 localidades. Los ensa-
yos internacionales general much informaci6n
valiosa que se usa como gufa para los programs
de fitomejoramiento.
En el program de adiestramlento, 41 beca-
rios de 20 pauses terminaron su curso el pasado
aio. Las solicitudes contin6an superando las pla-
zas disponibles.
Se iniciaron various nuevos studios fisiol6gi-
cos para determinar cubles caracteristicas fisiol6-
gicas son las m6s importantes para producer altos
rendimientos. Tambi6n se prosiguen los ensayos
agron6micos de trigos y triticales.
Durante los dos 61timos anios, se ha desarro-
Ilado un excelente servicio de detecci6n de enfer-
medades en la region que abarca desde Marruecos
hasta la India. Este sistema se estructur6 seg6n un
sistema similar formado en la India. El Dr. Eugene
Saari, quien estuvo estrechamente ligado con el
Proyecto de Vigilancia de Enfermedades en la India,
inici6 la orgarizaci6n de este sistema, en coope-
raci6n con fitopat6logos y fitomejoradores de los
pauses de la region. En uno de estos ensayos inter-
nacionales de la region, el "Ensayo Trampa", se
se incluyeron todas las variedades comerciales de
los praises cooperadores. El ensayo se siembra
en colaboraci6n con los programs nacionales y
proporciona un medio para establecer la epide-
miologia y los cambios de razas en las poblacio-
nes. Se alienta a todos los cientificos colabora-
dores para que pongan sus lines avanzadas m6s
promisorias en un segundo ensayo. Este ensayo
se siembra en localidades con antecedentes fito-
patol6gicos. Las lines que entran se eval6an con









respect a grado de resistencia a las enfermeda-
des y adaptabilidad. Tambi6n se distribuyen ma-
teriales para former las bases de intercambio entire
los pauses. Las lines que cuentan con resistencia
deseable se incluyen en los programs de mejo-
ramiento de los paises interesados y del CIMMYT.
En julio de 1971, el Dr. Glenn Anderson fue
transferido de la India a la sede del CIMMYT, con
el cargo de Director Asociado del Programa de
Trigo. Esto permitir6 al Director aumentar sus ac-
tividades y asistencia a los programs de Guate-
mala, Colombia, Ecuador, Per6, Chile, Bolivia,
Paraguay, Brasil, Uruguay y Argentina. El Dr.
Anderson coordinar6 las actividades del CIMMYT
en los programs de Africa y Asia.
Las crecientes relaciones entire programs na-
cionales son buenas. Esta asistencia mutua puede
apresurar el desarrollo de materials y aumentar
la seguridad contra las p6rdidas causadas por en-
fermedades e insects.


MEXICO

EL PROGRAM CONJUNTO
CIMMYT INIA

Producci6n commercial
En M6xico, la cosecha de trigo de 1971 esta-
bleci6 un record en el rendimiento por hect6rea, a
pesar de que la producci6n total decreci6 debido
a un incremento en la siembra de oleaginosas de
invierno en la zona triguera del Noroeste del pais.
Quiz6s ser6 necesario importar trigo para satis-
facer la demand internal.
Las enfermedades no fueron un problema en
M6xico y la incidencia de la roya, con excepci6n
de la roya de la hoja (Puccinia recondita) en las
6reas costeras de Sonora y Sinaloa, fue muy baja.


Vista area del Centro de Investigaciones Agricolas del Noroeste, Cd. Obreg6n, Sonora, sitio principal
del Programa de Trigo INIA CIMMYT.



























I (62 63 64 (6 6e6 7 (o 6 To 171
oduccio de trio n ic 1960-1971
Produccidn de trigo en Mexico, 1960-1971


Fig. T1. Producci6n, rendimiento y superficie de tri-
go en M6xico, 1960-71.




La variedad Inia 66, aunque fuertemente in-
fectada por la roya de la hoja en las siembras
tardias del Noroeste, produjo granos densos con
escasos efectos adversos sobre el rendimiento. Inia
66, con un nivel de infecci6n de 80-90S, super
los rendimientos de Azteca y Tobari, las cuales
estuvieron libres de roya. En el CIANO se obser-
baron infecciones de Puccinia striiformis, una ra-
reza en el Noroeste sobre variedades susceptibles
inoculadas en el terreno. Esto se imput6 a las tem-
peraturas bajas anormales registradas en el period
de floraci6n, pero el desarrollo de la roya ces6 tan
pronto como la temperature aument6. No hubo
informes de epifitias de roya lineal en ninguna
de las zonas trigueras del pais.
La roya del tallo (Puccinia graminis tritici) se
observe solamente en trazas en algunas siembras
comerciales de la variedad Siete Cerros en la zona
costera de Sonora y Sinaloa. Otras regions trigue-
ras no reportaron daios.
En el l6timo aio, cuatro nuevas variedades
fueron bautizadas por el CIANO: Nuri 70, Y6co-
la 70, Saric 70 y Potam 70. La semilla de estos
trigos se multiplic6 y se espera que Yecora 70 y
Saric 70, ambas triple enanas, se siembren en una
superficie extensa en el ciclo 1971-72. Las princi-
pales variedades comerciales son todavia Inia 66,
Siete Cerros y Super X, las cuales ocupan cerca del
80% de la superficie triguera del Noroeste. A6n se
siembran superficies menores con Azteca 67, Cia-
no 67 y Tobari, pero est6n en process de desapa-
rici6n debido sus bajos rendimientos. Bien ferti-
lizadas, Siete Cerros y Super X siguen en rendi-


miento a Inia 66. La siembra de Lerma Rojo es
estimulada en Sonora merced a las necesidades
industrials de disponer un trigo suave para ela-
borar products especiales.
Aunque se observaron ataques localizados de
6fidos y gusanos eloteros en la costa de Sinaloa
y algunos predios de Sonora, 6stos tuvieron pe-
que~o efecto sobre los rendimientos.
Las malezas, particularmente Avena fatua (ave-
na silvestre) y Phalaris ("cola de zorra") continuan
siendo factors que limitan el logro de altos ren-
dimientos. Donde no se tomaron adecuadas me-
didas de control, la reducci6n de los rendimientos
fue superior al 50%. No se trata de un problema
muy extendido, dado que muchos agricultores usan
herbicidas y buenas pr6cticas de control, inclusive
rotaciones con cultivos de surco. AOn asi, las ma-
lezas reduce los rendimientos y el ingreso de
algunos predios.

Desarrollo varietal de trigos harineros

El program CIMMYT INIA prosigui6 esfor-
z6ndose por former nuevas lineas de amplia adap-
taci6n y de altos rendimientos que satisfagan las
demands de los programs nacionales en muchas
regions del mundo. Se hace hincapi6 en la adap-
taci6n de variedades de modo que puedan ser
cultivadas venturosamente bajo una extensa gama
de condiciones ecol6gicas. Hay necesidad de des-
arrollar diversos genotipos con alia resistencia a en-
fermedades e insects, a fin de que las nuevas
lines y variedades tengan mecanismos de protec-
ci6n en estas diversas regions.
Las determinaciones de calidad son una parte
integral del program de mejoramiento. Todas las
plants F2 seleccionadas se someten a la prueba
de Pelshenke y se seleccionan por tipo de semilla.
A las generaciones avanzadas se les somete a
pruebas m6s complejas, entire otras a pruebas de
sedimentaci6n y de alve6grafo. Tambi6n se les
somete a pruebas de panificaci6n. Puesto que el
CIMMYT colabora con muchos programs regio-
nales, se intent obtener cruzamientos y lines
adecuadas para diferentes necesidades del consu-
mo. Esto comprende tipos de grano blanco y rojo
de trigos duros y suaves.
Dado que los derivados de la cruza 8156 mos-
traron alta superioridad de rendimiento bajo di-
versas condiciones, se instituy6 un program co-
operativo con various programs nacionales a fin
de desarrollar multilineas de este tipo. La meta
es former diferentes multilineas de este material
para various parses. Las multilineas pueden dife-
rir en resistencia a enfermedades, en calidad y en
resistencia a insects, pero deber6n tener todo el
fenotipo y la capacidad de alto rendimiento de
Siete Cerros y Super X. Se han hechos las primeras
selecciones de cientos de cruzamientos, los cuales
se retrocruzar6n con los materials mejorados re-
gulares, como un program paralelo.









Nuevas variedades comerciales de
trigo mexicanas
Este afio, el CIANO y el INIA bautizaron una
nueva variedad. Se llama Cajeme 71, y primero
se la conoci6 como Bluebird No. 4. Es hermana de
3 lines Bluebird, oriqinadas de la cruza 11-23584,
Ciano "S" x Sonora 64 Klein Rendidor/8156. La
cruza exhibe un alto rendimiento potential y am-
plia adaptaci6n. Cajeme 71 es superior a Siete
Cerros y Super X en calidad de panificaci6n y
muestra un alto grado de resistencia a las razas
de roya del tallo y roya de la hoja prevalentes en
M6xico. Comparada con sus lineas hermanas, es
de madurez tardia y require generalmente de
un riego adicional. Con el aumento' en el abaste-
cimiento de semilla, esta variedad probablemente
reemplazar6 a Siete Cerros y Super X, que ahora
se cultivan.
El rendimiento de Cajeme 71, comparado con
las variedades comerciales de 1971, se resume en
el Cuadro T2. Siete Cerros es a6n la variedad m6s
rendidora, seguida de cerca por Inia 66 y Caje-
me 71. Es interesante anotar que Cocorit, una va-
riedad cristalina reciente pero a6n no distribuida,
super en rendimiento a todos los trigos harine-
ros. La diferencia de rendimiento se debe proba-
blemente a un period m6s largo de maduraci6n.


Nuevas lineas prometedoras de
trigo harinero
Varias lineas promisorias del program CIM-
MYT- INIA est6n a prueba en ensayos prelimina-


res de rendimiento. En el Cuadro T3 se present
un resume de los rendimientos medios de estas
lines, probadas en Ciudad Obreg6n, Sonora.
Varias lines superaron el rendimiento de Siete
Cerros y de Inia 66. Algunas de las reselecciones
de Y6cora 70, por ejemplo, no s6lo produjeron
altos rendimientos, sino que fueron marcadamente
superiores a Inia 66, en su resistencia a la roya y
enteramenfe comparable en su calidad panadera.
La linea Yaqui 50E Kalyan3 (cruza 11-35188-
51 (F,) 6Y-OM), mostr6 un rendimiento superior,
pero su adaptabilidad puede ser limitada ya que
es susceptible a la roya lineal y a que tiene baja
calidad panadera. Un tercer cruzamiento, Sonora
64-Ciano 67 (reciproco) x Inia 66, cruza 11-25717
-1TY-3M-1Y-OM, super en rendimiento a Inia
66 en ocho ensayos. Es un trigo suave Ilamado
Tonori 71.
Otras lines y reselecciones se someter6n a
otros ensayos de rendimiento y si tienen 6xito en
el segundo aiio, podr6n constituir futuras varie-
dades.

Ampliaci6n de los complejos
germopl6smicos de trigos harineros
Los requerimientos de un program internacio-
nal y sus complejas necesidades hacen prioritaria
la ampliaci6n de la base germopl6smica. Paises
como Marruecos, Tinez, Argelia, Turqufa, Brasil y
Argentina deben tener variedades resistentes a Sep-
toria. Lineas tales como Calidad (Tobari "S"/Lerma
Rojo-Tezanos Pinto Precoz x AndesE3) y algunas de


CUADRO T2. Comportamiento de rendimiento de algunas variedades comerciales y lines cultivadas en
ensayos de rendimiento sembradas en 1970-71 en el CIANO, Cd. Obreg6n, Sonora, M4xico.

Color Rendimiento Peso Reacci6n a la Roya
Variedad o linea del media hecto. NWmero de Lin
grano kg/ha litrico repeticiones Tallo Hoja ML.7
M-70
Cajeme 71 Rojo 7613 80.1 38 0 TrMS TrMR
Inia 66 Rojo 7833 82.5 53 5MR 805 TrMR
7 Cerros Blanco 8007 80.0 43 20S 10MS 505
Yecora "S"
23584.26Y.2M.-Y-.OM89Y Blanco 7713 81.2 14 TrMR TrMR TrMR
Son 64 x Cno "rec"-Inla 66
25717-11Y.3M-1Y-OM 8042 85.0 15 TrMR 20MR TrMR
Saric 70 Rojo 6991 83.0 24 0 TrMS TrMR
Yecora 70 Blanco 7502 81.0 25 5MR TrMS TrMR
Nuri 70 Rojo 6502 83.0 21 55 TrS 5MR
Super X Rojo 7530 81.0 13 205 5S 50S
Potam 70 Rojo 7100 79.5 22 0 805 5MR
Tobari 66 Rojo 7306 81.3 13 IOMR TrMR TrR
Ciano F67 Roio 5234 83.0 30 0 0 TrMR
Azteca 67 Rojo 5908 81.3 4 TrR 0 TrMR
Bajio 67 Rolo 6627 82.5 3 IOMR 0
Penjamo 62 Rojo 7239 82.0 8 10S 5MS 30MS
Lerma Rojo 64 Rojo 7612 82.3 5 5MR 205 SMS
Sonora 64 Rojo 6375 80.0 6 55 30MS 20MS
Pitic 62 Rojo 7485 77.0 3 605 20MS TrMR
Jori 69* Ambar 7451 23 TrMS 0 TrMR
Cocorit* Ambar 8921 11 0 TrMR TrMR
Nuevas variedades comerciales do trigo cristalino en M6xico.

































Probando la Calidad del Grano

Las plants F2 (semilla F3) se seleccionan cuidado-
samente en el campo y de inmediato se analizan
en el laboratorio con respect a su tipo de grano
y calidad del gluten.


Una micromuestra de grano -tres gramos- se
muele para obtener harina integral.


Las muestras se mezclan con 1.8 mililitros de una
soluci6n de levadura al 3.2% y luego se amasan
de inmediato para obtener una masa homogenea.




















18

/ *.






















Las muestras se ponen en vasos de precipitado que
contienen 80 mililitros de agua destilada a 300 C.


Los valores de Pelshenke se expresan seg6n el tiem-
po que la bola de masa tarda en desintegrarse.
Los granos de gluten duro deben ser vitreos y tar-
dan m6s de 100 minutes en desintegrarse. Un glu-
ten suave tiene apariencia harinosa y tarda menos
de 100 minutes en desintegrarse.


Los t6cnicos, ayudantes y becarios del laboratorio
analizan la calidad del gluten de m6s de 10,000
lines en 15 dias. Con esta prueba, se descarta
alrededor del 5% de las lines.







CUADRO T3. Rendimiento medio de las lines m6s promisorias de trigo harinero seg6n los ensayos pre-
liminares de rendimiento. Cd. Obreg6n, Son., Mexico, 1970-71.

Rendimiento de
Variedd GeneloRendimiento la variedad tes. % con respect
Variedad Geneologia s al testigo
o line kg/ha tigo m6s rendi-
dora kg/ha
*Son 64-Cno "rec" x Inia 25717-11Y-3M-1Y-OM 7813 Inia 66 7493 104
Bluebird-lnia 26591-1T-7M-OY-2M-OY-(1-19Y) 7159 Super X 7117 100
Bluebird-lnia 26591-1T-7M-OY.301M-OY 9357 7 Cerros 9274 101
Bluebird-lnia 26591-IT-7M-OY 9336 Super X 9597 102
Bluebird-lnia 26591-1T-7M-OY 8242 Inia 66 7832 105
Bluebird-Inia 26591-1T-7M-OY-132Y-OM 9138 Inia 8326 109
Bluebird-lnia 30596-1M-2Y-OM 8336 Inia 66 8159 102
Yecora "S" 23584-26Y-2M-1Y-OM-86Y-OM 9357 7 Cerros 9274 101
Yecora "S" 23584-26Y-2M-1Y-OM-302M-OY 10137 7 Cerros 8888 114
Yecora "S" 23584-26Y-2M-1Y-OM-(6-10Y) 9753 7 Cerros 8888 109
Yecora "S" 23584-26Y-2M-1Y-OM-89Y-OM 10055 7 Cerros 8888 113
Yecora "S" 23584-26Y-2M-1Y-OM-19Y-OM 8763 7 Cerros 8294 105
Yecora "S" 23584-26Y-2M-1Y-OM-89Y-OM 7711 Inia 66 7252 106
Yecora "S" 23584-26Y.2M-1Y-OM-86Y-OM 7607 Inia 66 7252 104
YecoCa "S" 23584-26Y-2M-1Y-OM-(1-5Y)-1IY-OM 8555 7 Cerros 8221 104
Yecora "S" 23584-26Y-2M-1Y-OM.(1-5Y)-54Y-OM 8586 7 Cerros 8221 104
Yecora "S" 23584-26Y-2M-1Y-OM-(1-5Y)-82Y-OM 8992 7 Cerros 8221 109
Yecora "S" 23584-26Y-2M-1Y-OM-(1-5Y)-45Y-OM 9826 Super X 8597 102
Yecora "S" 23584-26Y.2M-1Y-OM-301M-2Y-OM 9909 Super X 9597 103
LR642-Son 64 19865-58M-100Y-100M-101Y-100M 7607 Yecora 70 7575 100
Bluebird # 4 "5" 23584-26Y-2M-3Y-2M-OY-300M-OY 10097 7 Cerros 8888 113
Bluebird # 4 "S" 23584-26Y-1M-OY-104Y-OM 8440 7 Cerros 8888 105
Meng-8156 H223-64-1Y-6E-1Y-1C-4Y-3C-100Y 9722 Yecora 70 9305 104
Inia Z6-Cal x Inia "S"-CC 28647-67Y-1M-OY 9253 7 Cerros 8888 104
12300 x LR64A-8156/Nor 67 30842-31R-2M-2Y-OM 9107 Yecora 70 8419 108
7C-On x Inia-B. Man. 28424-8Y-1M-1Y-OM 7940 Super X 7190 110
NP876 P62 x Cno-P62 28039-13Y-1M-2Y-OM 7950 Cajeme 71 7732 102
NP876 P62 x Cno-P62 27983-30Y-2M-OY 7794 7 Cerros 7773 100
Bluebird-On 30388-1T-1M-4Y-OM 9597 Cajeme 71 9597 100
Y5Oe-KalI 35188-5M-( Fz)6Y-OM 10347 Super X 9597 107

* Conocida ahora como Tanori 71 = Ti71


sus derivadas, y Pato (Tezanos Pinto Precoz-Sonora
64 x Narifio 59) son extensamente usadas en los
programs de mejoramiento como fuentes de resis-
tencia. Se han introducido otras fuentes de dife-
rentes parties del mundo done Septoria es un
problema para utilizarlas en cruzamientos y eva-
luaciones.
Al program se incorporan fuentes de resis-
tencia a la pudrici6n del grano (Giberella sp),
mildi6 (Erisyphe graminis) y mancha de la hoja
(Alternaria sp). El mejoramiento de la resistencia
a estas enfermeda'des y a las royas se ha forta-
lecido mediante programs cooperatives en mu-
chos pauses. Los programs nacionales envian al
CIMMYT materials con buena resistencia para in-
corporarlos al complejo germopl6smico de este
Centro. Se recibieron lines reportadas como resis-
tentes de Argentina, Brasil, Chile, Portugal, Turquia,
Etiopia, E.U.A. y otros pauses, donde la Septoria
es indigena y epifitica.
La incorporaci6n de resistencia a las tres espe-
cies de roya se hace bajo epifitias artificiales en
cada generaci6n. Hay una estrecha cooperaci6n


con programs nacionales a trav6s de evaluacio-
nes de los ensayos de selecci6n establecidos en
esos praises. Mucho material lo provee el Ensayo
International de Roya. Con respect al material
resistente a la roya lineal, hay una estrecha co-
laboraci6n con Ecuador y Colombia, done esta
enfermedad es muy several. Estos materials son
continuamente cruzados dentro del complejo ger-
mopl6smico del CIMMYT.
Tambi6n se atienden los problems de insects.
Se han reportado muchas variedades resistentes
a 6fidos, mosca Hessian, avispa del tallo, escara-
bajo de la hoja de los cereales, y gusano del
tallo del trigo. Los materials resultantes de estos
cruzamientos ser6n probados en la generaci6n
F2 en pauses y localidades done estas plagas ata-
can al trigo.

Ensayos intemacionales

Adem6s de los ensayos locales en Mexico, las
lines avanzadas m6s promisorias se preparan y
envian a los passes que participan en un ensayo






especial de selecci6n. Este ensayo distribuye ma-
teriales a programs cooperatives y evalua las
lineas bajo una amplia gama de condiciones cli-
m6ticas, enfermedades e insects. Se obtiene una
estimaci6n aproximada del rendimiento. Anterior-
mente se tenian dos ensayos de selecci6n cada
aio. La series "A" de Toluca y la series "B" de
Ciudad Obreg6n. En cada ensayo se inclulan las
lineas destacadas. En el future, las mejores lineas
de las dos localidades ir6n en un ensayo annual.
La series "B" de Ciudad Obreg6n se distribuy6 en
86 localidades de todo el mundo. Los datos retor-
nan al CIMMYT done se recopilan y publican.
Un ensayo 61ite de las lineas m6s promisorias
de las pruebas preliminares de rendimiento de
1970-71 de Cd. Obreg6n, se sembr6 en 39 lo-
calidades de todo el mundo. Este ensayo de rendi-
miento distribuye la nueva informaci6n acerca de
su rango de adaptaci6n.

Cruzamientos de trigos de inviemo
x trigos de primavera

Un miembro del equipo del CIMMYT, el Dr. J. R.
Rupert, ha estado trabajando en Davis, California,
durante los tres 1ltimos inviernos en cruzamientos
de trigos de invierno x trigos de primavera. El
objetivo del program es desarrollar germoplasma
apropiado para usarse en las mesetas trigueras
de Turqufa, Argelia, Ir6n y Afganist6n. En las eta-
pas iniciales se hicieron muchos cruzamientos entire
trigos de invierno de M6xico y Chile. El aio pasado
se estableci6 un ensayo con estos cruzamientos en
Ciudad Obreg6n con el prop6sito de obtener tri-
gos de primavera adecuados. Los materials F2 se
distribuyeron a los pauses cooperadores a fin de




CUADRO T4. Resultado del Primer Ensayo Intern
calidades (14 praises 1969-70.


aumentar 'el complejo germopl6smico disponible.
Este program puede ser muy beneficioso para
los programs de mejoramiento de los dos tipos
de trigo, puesto que la mezcla de estos complejos
gen6ticos puede proporcionar genes deseables para
ambos.

Desarrollo de nuevos trigos
cristalinos enanos
Este es el primer afio de expansion commercial
de, los trigos cristalinos producidos en M6xico desde
la d6cada de 1950. La variedad Jori C.69 se sem-
br6 en unas 5,000 hect6reas del Valle del Yaqui
y en la costa de Hermosillo, Sonora. Los informes
preliminaries indican rendimientos tan buenos o
mejores que Inia 66, la variedad predominante de
trigo harinero. Los granos de Jori 69 son grandes,
con un peso hectolitrico 50% mayor que las de
Inia 66. Sin embargo, la ganancia en rendimiento
originada por el mayor tamafio de grano no se
advierte del todo. Puede haber varias razones para
ello. Muchas de las variedades cristalinas actuales
tienen un tipo de crecimiento de corona abierta,
lo cual da como resultado una reducci6n de ma-
collos per unidad de superficie. Se hacen intentos
para seleccionar tipos de plants con coronas cerra-
das. Otro factor important es el nivel de densidad
de siembra. Lds trigos cristalinos se siembran al
mismo nivel de densidad que los trigos harineros.
Puesto que el tamafio y peso de los cristalinos es
50% mayor, al usar la misma densidad de siembra
que en los trigos harineros se reduce significati-
vamente la poblaci6n. Estos dos factors se con-
siderar6n en el mejoramiento future de los trigos
cristalinos comerciales. El primer factor puede cam-
biarse por selecci6n de los genotipos, mientras que


acional de Rendimlento de Trigos Cristalinos de 22 lo-


Variedad o cruza Rend. Peso Roya Roya Roya Altura
y origen Kg/ha heco- lineal cm
litrico hoja fallo
Crane (Mex.) 3818 78.1 1.2* 3.3* 3.9* 79.8
Brant (Mex.) 3707 77.9 2.0 3.0 4.4 76.8
Albatross (Mex.) 3657 79.5 1.6 2.1 3.2 82.3
Gerardo V-2-466 (Italy) 3633 79.3 1.8 1.4 4.3 89.5
Anhinga (S) (Mex.) 3579 81.8 1.9 3.3 1.1 101.5
Capeiti (Italy) 3218 81.1 2.5 3.8 4.6 106.5
61.130-Leeds (U.S.A.) 3200 79.5 4.9 3.8 1.0 85.2
Inia 66 (Bread Wheat) (Mex.) 3196 80.9 1.3 1.1 1.0 90.5
Local Variety 3142 79.8 2.2 4.1 2.8 108.4
Tehuacan (Mex.) 3127 81.0 2.1 2.7 3.8 125.3
S-9 3109 78.2 2.9 4.0 4.8 68.6
GA B.125 (Italy) 3105 78.4 2.3 2.5 3.9 106.7
Dure-Turg x St464-Tc2 (Iran) 3047 76.1 1.8 3.0 4.5 85.6
Wells (U.S.A.) 3043 79.8 3.8 3.9 1.3 123.9
Castel del Monte 1 (Italy) 2962 807 1.5 2.1 4.0 91.9
Leeds (U.S.A.) 2904 82.2 3.2 4.0 1.5 127.3

* Los valores medios de infecci6n de roya so transformaron come sigue 1.0 = sin enfermedad; 10.0 reaccl6n 1005.







el segundo involucra simplemente el aumento de
la proporci6n de semilla al nivel determinado por
los studios agron6micos.
Se ha terminado un informed preliminary del
Primer Ensayo Internacional de Rendimiento de
Trigos Cristalinos (FIDYN). El Cuadro T4 present
datos de rendimiento y enfermedades de 22 lo-
calidades.
Las cinco variedades m6s rendidoras llevan los
genes de enanismo de Norin 10. De 6stas, Crane,
Brandt Albatross y Anhiga (S) son de origen me-
xicano, y Gerardo V-2-466 es una derivada ita-
liana de un program de mejoramiento que invo-
lucra un cristalino enano mexicano.
Las variedades Wells y Leeds de los EE.UU., las
cuales tienen calidad y buen comportamiento en
Dakota del Norte, done se produjeron, tienen
una adaptaci6n estrecha. Los dos mutantes crista-
linos enanos, GAB-123 y Castel del Monte, tienen
estrecho rango de adaptaci6n. Entre 16 varieda-
des, ocupan el 120 y 59 lugares, respectivamente.
Durante los tres 6ltimos arios, las selecciones
de la linea Crane (Cruza 23055) se comportaron
excepcionalmente bien en los ensayos de rendi-
miento sembrados en M6xico. La variedad mas
rendidora del FIDYN es una selecci6n de este cru-
zamiento. Otra cruza de excepcional rendimiento
potential es Cisne (Cruza 27617), la m6s rendi-
dora de 1969-70 en Sonora, M6xico. En 1970-71,
Cisne se us6 como variedad testigo, y nuevamente
destac6. El Cuadro T5 muestra los rendimientos me-
dios de diferentes selecciones de Crane y Cisne,
comparados con las variedades testigos. Adem6s
de estos dos cruzamientos, cuatro nuevas cruzas en
generaci6n temprana parecen tener buen rendi-
miento potential. Estas son:
1. Jori x 61 130- Leeds/Grulla "S"-Flamingo
(Cruza 27582);
2. Jori 69 x Crane "S" (Cruza 27591);
3. Crane "S" (Triticum polonicum, 185309 x
Triticum polonicum Tehuac6n2/Grulla "T"),
Cruza 31725; y


El Dr. George Varughese (derecha), del CIMMYT,
discute el program de mejoramiento de trigos
cristalinos.


4. Anhiga "S" (Capelli E3 /Barrig6n YaquiE -
Tehuac6n), Cruza 31733.
Hace tres afios, cuando se intensific6 el pro-
grama de fitomejoramiento de trigos cristalinos,
el objetivo principal fue obtener lines con alto
potential de rendimiento combinado con rendi-
miento stable. Los resultados de los dos l6timos
ciclos de ensayos de campo y el FIDYN indican
que algunos de los cristalinos enanos del CIMMYT
tienen buenos niveles de rendimiento y una esta-
bilidad de rendimiento razonable. De este modo,
se hace hincapi8 en: 1) mantener y mejorar los
rendimientos; 2) ampliar las bases gen6ticas para
las diferentes royas; 3) hacer cruzamientos por
calidad; y 4) incorporar resistencia a mildi6 y a
Septoria.


CUADRO T5. Rendimiento medio de diferentes selecciones de las lines de trigo cristalino Crane y Cisne,
cultivadas en el CIANO, 1970-71.

Testigo
Linea Genealogia Rend. stm n
Kg/ha Variedad Rendimiento
kg/ha
Crane "S" D-23055-33M-1R-3M-OY-67Y-OM 9950 7 Cerros 8860
Crane "S" D-23055-56M-5Y-1M-OY 9470 7 Cerros 9170
Crane "S" D-23055-33M-1R-3M-OY 9300 7 Cerros 9170
Crane "S" D-23055-56M-5Y-3M-OY 9055 7 Cerros 8800
Crane "5" D-23055-56M-5Y-1M-OY 9000 7 Crros 8800
Crane "5" D-23055-56M-5Y-2M-OY 8810 7 Cerros 8800
Cisne "S" D-27617-18M-6Y-OM 9650 Cajeme 71 9149
Cisne "S" D-27617-18M-3Y-0M 9600 7 Cerrros 9154
Cisne "S" D-27617-18M-6Y-2M-OY 9120 Cajeme 71 9190
Cisne "S" D-27617-18M-5Y-2M 8900 7 Carros 8460
Cisne "S" D-27617-17M-6Y-1M-4Y-OM 8810 Cajeme 71 8700
Cisne "5" D-27617-18M-6Y-1M 8700 7 Cerros 8460







Se ha hecho un intent por identificar nuevos
genes de enanismo, a fin de incrementar la va-
riabilidad sobre este character. Recientemente se en-
contraron algunos nuevos genes de enanismo y
ahora se dispone de cinco genes recesivos de ena-
nismo. Se trata de combinar estas diferentes fuen-
tes. La combinaci6n de un gene recesivo de Norin
10 con un gene recesivo de una variedad chilena,
se comport6 de manera semidominante. Esta com-
binaci6n se present en la linea Stw 63 GII "s"
/C1-8133.2h-Cfn x Cpt8, (Cruza 31613).
Cuando muchos de estos genes de enanismo
se combinan con una line simple, se espera que
las cruzas con variedades altas den una mayor
proporci6n de segregantes enanos que los obte-
nidos cuando se usa un gene simple recesivo.



INVESTIGATION FITOPATOLOGICA

Las royas
Las royas del tallo, de la hoja y lineal son las
enfermedades m6s importantes del trigo. Donde-
quiera que se cultiva trigo pueden encontrarse una
o m6s de estas royas, las cuales constituyen
una permanent amenaza.
El Bxito continuado de un program de me-
joramiento de trigo depend sobre todo de la
incorporaci6n de una amplia gama de genes re-
sistentes, seguido por una selecci6n apropiada y
una prudent utilizaci6n de las recombinaciones
resultantes. En muchos casos, la reststencia a las
royas -especialmente a roya del tallo-, de los
cultivares y lines de trigo del CIMMYT, se bas6
en un espectro relativamente amplio, que en parte


permiti6 la transferencia exitosa de trigos mexica-
nos a muchos praises del mundo. Con todo, hay
una necesidad continue de ampliar el espectro e
incrementar los genes de resistencia a las royas en
el complejo germopl6smico del CIMMYT. Se rea-
lizon investigaciones en el campo y en e! inver-
nadero para localizar otras fuentes de resistencia
en las etapas de pl6ntulas y de adults para tri-
gos de invierno y de primavera.
Durante el aio pasado se reuni6 much in-
formaci6n acerca de la distribuci6n de las razas
de Puccinia graminis tritici. El Cuadro T6 muestra
el porcentaje de distribuci6n de las razas est6n-
dar de roya de tallo en Sonora (Valle del Yaqui
y Mayo) y en Sinaloa (Los Mochis). Se analizaron
cerca de 200 colecciones de variedades infectadas
de trigo --comerciales y experimentales- sobre
las 12 diferenciales est6ndard. Parece que la
Raza 15, presence en el ciclo anterior, ha desapa-
recido pr6cticamente. La Raza 113 fue la m6s



CUADRO T6. Porcentaje de distribuci6n de las ra-
zas comunes de Puccinia graminis f. sp. tritici en
Sonora (Valles del Yaqui y Mayo) y en los Mochis,
Sinaloa, M6xico, 1969-70 (Aproximadamente 200
colecciones).

Razas % de
est6ndar distribuci6n
11 9.0
12 26.0
13 6.0
39 13.0
56 2.0
113 41.0
151 3.0


El Dr. Ralph M. Caldwell,
de la Universidad de Pur-
due, explica el desarrollo
de la roya a un becario ru-
mano.


A
r^~








predominante. La Raza 151 tuvo menor inciden-
cia en Sonora (1969-70) que en Toluca (1969).
Las 200 colecciones de roya del tallo se pro-
baron tambi6n sobre 18 genotipos seleccionados
de trigo en estado de pl6ntula en el invernadero.
SEstos genotipos se sembraron para probarlos en
la etapa adulta en el CIANO (1969-70). El Cua-
dro T7 present las reacciones de las pl6ntulas y
adults a P. graminis tritici.

Parece que ningun gene individual -excepto
Sr-13 y Sr-17-, provee protecci6n efectiva. Indi-
ca tambi6n que las variedades Tobari 66, Inia 66,
Lerma Rojo 64A Ilevan casi con certidumbre genes
de resistencia en plants adults, ya que un alto
porcentaje de los aislamientos las atacan en el
estado de pl6ntula, pero las variedades los re-
sisten bajo condiciones de campo. Los genes de
resistencia presents en Nortefo 67, Noroeste 66,
Renown, Linea "S", Selkirk, Mendos y Yuma son
altamente efectivos tanto en estado de pl6ntula
como de plants adults en el campo.

En el otoiio de 1970, se enviaron Ensayos
Elite de Rendimiento No. 1 y No. 2 a colaborado-
res de various praises. Estos ensayos incluyeron las
variedades comerciales mexicanas m6s importan-
tes y las lines experimentales m6s promisorias
del program de mejoramiento del CIMMYT. Los


CUADRO T7. Distribuci6n de la virulencia de Puc-
cinia graminis f. sp. tritici. de 200 muestras colec-
tadas en Sonora, M6xico (1969-70) en relaci6n a
diferentes genes probadores, a cultivares mexica-
nos y otros genotipos resistentes.

% de aislamientos
Reacci6n en
Genopo que muestran e on
Genipos virulencia el campo
(en pl6ntulas) 1969-70

Inia 66 13.2 5MR
Lerma Rojo 64A 81.6 5MR
Siete Cerros 15.4 205
Tobari 66 5.9 5MR
Norteio 67 2.9 5R
Noroeste 66 0.7 TrR
Penjamo 62 91.9 405
Pitic 62 92.6 805
Sonora 64 5.1 20MS
W 3282 Line K (Sr 6) 93.4 605
W 1373 Yalta (Sr 11) 42.6 SOS
W 2550 Gamenya (Sr 9b) 94.1 505
W 3125 Renown (Sr 17) 10.3 TrR
Montana (Sr 8) 91.9 805
Line S (Sr 13) 2.9 TrMR
Mendos (Sr 11 + Sr T t + Sr 17) 0.0 0
Selkirk (Sr 6 + Sr 17) 6.6 TrR
Yuma 0.0 0


CUADRO T8. Reacci6n de pl6ntulas y plants adults en el invernadero, a las razas 12-1, 2, 3, 5, 6 y
151-1, 2, 3, 6 de Puccinia graminis tritici, para todas las entradas del Ensayo de Rendimiento de Selec-
ci6n Elite No. 1 (ESYT No. 13. 1970-71.

Raza Raoza
Variedd Linea a variedad y 12-1. 2, 3. 5, 6 151-1, 2 3, 6
No. eneloga P6ntula Adulta Pl6ntula Adulta

13 NP876-PJ62 x Cno-Pj62 27983.21Y-1M-OY 3 TrMR' 3 + -
15 Tobari 66 X 10MS 3
12 Norteio 67 x Cno-Son64 27868-28Y-1M-OY 3 TrMR 1 10MR
14 Bluebird-Norteto 67 27100-278M-1Y.6M-OY 1 TrR 3
11 Bluebird-Ciano 67 26592-1T-16M-1Y-300M-OY 3 5MR 3 TrMR
4 Yecora "S" 23584-26Y-2M-1Y-OM-1Y-OM 3 TrMR 3 TrMR
3 Ciano "S".Noroeste 66 25111-17M-3T-6M-1Y-OM 3 TrMRX 3- 5MR
2 Bluebird # 4A (a) 23584-26Y-2M-3Y-1M-OY 3 0 3 0
5 Inia 66 3 5MS 3 TrMR
1 Pi 62 3 805 3* -
19 Bluebird-inia 26591-1T-7M-OY.301M.OY 1 TrMR 3 10MR
16 Bluebird-Clano 67 26592-1T-17M-OY 3 0 3 -
20 Yecora 70 23584-26Y-2M-1Y.OM 3 0 3* 10MS
18 Inia-Bluebird 26478-32Y-7M-1Y-1M-OY 3- 5MR 2* 0
17 Inla "S"-Siete Cerros 27175-1M-1Y-1M-OY 1 IOMS 3 10MS
24 Ciano "S"-Gallo 27829-19Y-2M-OY 20MS 3 20MS
22 Bluebird 4A (R) 23584-26Y.2M-3Y-1M-OY 3- TrMR 3 0
21 Yecora "S" (B) 23584-26Y.2M-1Y.OM-86Y-OM 0 3*
23 Chris-Bluebird 26448-1Y-1M.2Y.1M.OY 1 5MR 2 0
25 LR64'-Son64 19865-58M-100Y.100M-101Y-100M 3* 10S 4 5MS
8 Saric "S" 0 2 0
7 Inla "S"-Napo 63 22398-39M-1R-OY.101M-OY 3 5MR 3 TrMR
6 Yecora "S" 23584-26Y-2M-1Y-OM-1 Y-OM 3 5MR 3 0
9 Ciano "S"-Slete Cerros 25322-6M-1R-205M-300Y-101M 3 5MR 3 0
10 Slete Cerro* 4 605 4 805

*Todas de origen mexicano.
*** Notas de la escala est6ndar de roya.
*" NA: No so dispone de datos.








CUADRO T9. Reacci6n de pl6ntulas y plants adults (bajo condiciones de invernadero), a las razas 12-1,
2, 3, 5, 6; y 151-1, 2, 3, 6 de Puccina graminis tritici para todas las entradas del Ensayo de Rendimien-
to de Selecciones Elite No. 2, (ESYT No. 2), 1970-71.

Raza Raza
Variedad Linea o variedad y 12-1, 2, 3, 5, 6 1511,2,3,6
No. genealogia Pl6ntula Adulta PI6ntula Adulta

13 LR64-Son64* x Tob66 27180-26M-4Y-3M-OY 3 NA 3" 5MR
15 Cpo-Cno(Son64 x Tzpp-YS4/Cno) 25820-16Y.1M-1Y-1M-OY 3- NA 1 0
12 Bluebird-Inla 26591-1T-7M-OY NA*** NA 3 5MR
14 Sare 70 1. NA NA 0
11 Yecora "S" (R) 23584-26Y-2M-1Y.OM-(6-10Y) 3 IOMS** 3 0
4 Kalyan-Bluebird 26902-30M-1Y-1M-OY 3 NA 3 TrMR
3 Bluebird 4A (R) 23584-26Y.2M-3Y-IM-OY X TrMR 3 0
2 Clano "S".lnl 66 25717-11Y-3M-1Y-OM 3 205 3 20MR
5 Clanos x Son64-KI. Rend. 26529-3T-7M-4Y-4M-OY 1 0 1+ 0
1 Yeora "S" 23584-26Y.2M-1Y.OM-89Y 3+ 5MR 3 TrMR
19 Jar "S"-Napo x Sharbati 28048-20Y-2M-OY 3 NA NA 20MS
16 Inla-Bluebird 26478-32Y.9M-1Y-SM-0Y 3 TrMR 3 TrMR
20 Jars x Meo-8156 26787-300Y-300M-302Y-01M-OY 0 0 NA TrMR
18 Yecora "S" (R) 23584-26Y.2M-1Y-OM-302M 3 5MR 3, 0
17 Penjamo 62 3+ 605 3+ 505
24 Bluebird # 4 (R) Resel 23584.26Y-2M.3Y-2M-OY-300M 1 TrMR 1+ 0
22 (Son64Y50 x Gto/nlia)(Cno"S"-Son64) 28084-1Y-4M-OY 3 0 3+ 0/20S
21 Tobarl 3 1OMS 3 1OMS
23 Cal/Cno "S" x LR64W-Son64 27169-48M-1Y-1M-OY 4 TrMR 3+ 5S
25 Slote Cerros 4 605 4 605
8 BluebirdClaino 67 26592-1T-16M-1Y-1M-OY 1+ 0 3 0
7 Blubird (R) 23584-102M-103Y-100IM-Y 3- TrMR 1 TrMR
6 Inil 66 1 IOMR 3 IOMR
9 Ciano "S"-Son64 23582-50Y.3M-OY 3 5MR 3 0
10 Inla 67-Cal (Inia "S"/Son64-Y50E x Gto) 3 1OMS 3 10MR

Todas de origen mexicano.
Notes de la escala *st6ndor de royo.
'* NA: No se dispone do datos.


Cuadros T8 y T9 presentan las reacciones de las
pl6ntulas y adults de estas lineas y variedades
a la roya del tallo, razas 12-1, 2, 3, 5, 6 y 151,
1, 2, 3, 6.
El germoplasma de trigo del CIMMYT exhibe
una gran variabilidad en sus genes de resistencia
a la roya de la hoja. Sin embargo, se debe pro-
curar que esto se aclare, de manera que se pueda
aplicar un enfoque m6s cientifico para former
variedades de trigo que difieren en su resistencia
a la roya de la hoja. El actual an6lisis de la po-
blaci6n de royas con respect a su espectro de
virulencia permitir6 identificar tipos de resistencia
especffica y general.
Con este prop6sito se hicieron 204 colecciones
de roya de la hoja de diferentes genotipos en los
Valles del Yaqui y Mayo, Sonora, y en Los Mo-
chis, Sinaloa (1969-70). Las colecciones se analiza-
ron en el laboratorio de roya en Chapingo para
estimar la frecuencia de la virulencia. A fin de
probar la virulencia de la poblaci6n total de Puc-
cinia recondita en relaci6n a los genes individua-
les de los hospederos, se usaron 15 variedades de
trigo formadas en el CIMMYT o en otros poises;
estas variedades representaban m6s de ocho tipos
de resistencia.
Hay dos tipos de poblaci6n del pat6geno en
relaci6n con el genotipo de un hospedero particu-


CUADRO T10. Distribuci6n de la virulencia de ais-
lamientos de Puccinia recondita de 204 muestras
colectadas en Sonora, M6xico (1969-70) en rela-
ci6n con diferentes genotipos de trigo.
% de aislamientos
Genotipo virulentos sobre Reacci6n en
pl6ntulos ae campo
Inti 66 96.9 80S
Lerma Rojo 64A 100.0 50S
Slete Cerros 78.1 20S
Tobari 66 10.4 TrR
Norteno 67 25.0 55
Noroeste 66 7.3 5MS
Pdnjamo 62 100.0 IOMS
Pittic 62 100.0 50S
Sonora 64 26.0 lOMS
Le .16.7
Waban 3.1 TrR
Exchange 0.0 0
Democrat 100.0 805
Agatha 0.0 0
Preska 0.0 0


lar -virulento o no-, independientemente de su
reacci6n a cualquier otro genotipo del hospedero.
Luego, se puede obtener una estimaci6n de la uti-
lidad potential de un genotipo hospedero espe-
cifico en un program de mejoramiento, a partir








de la proporci6n de la colecci6n total de aisla-
mientos de una 6rea geogr6fica que son virulen-
tos sobre 6l.
En el Cuadro T10 se puede determinar la efec-
tividad de un gene o de una combinaci6n de
genes en base al porcentaje del total de aisla-
mientos virulentos sobre el genotipo respective.

Las variedades comerciales Inia 66, Lerma
Rojo 64A y Pitic 62 fueron altamente susceptibles
en el Valle del Yaqui. En el estado de pl6ntula
fueron tambi6n susceptibles a muchas de las co-
lecciones de roya. Del total de aislamientos, el
78% atac6 a Siete Cerros, mientras que Sonora 64
s6lo fue atacada por el 26.0%. Esto concuerda
con las observaciones de campo de 1969-70, en
que Sonora 64 mostr6 una reacci6n de "10MS",
mientras que Siete Cerros Ileg6 a "20S". Ambas
variedades fueron atacadas hacia el final del ci-
clo mientras que Inia 66, Lerma Rojo 64A y Pitic
62 fueron atacados por royas al principio del ciclo.
Aunque Tobari 66 fue atacado en el estado
de pl6ntula por el 10.4% de los aislamientos,
mostr6 despubs una leve infecci6n en el campo.
Tobari 66 mantuvo su resistencia hasta casi el fi-
nal del ciclo y probablemente Ileva resistencia que
opera en el estado adulto de la plant. Norteiio
67 y Noroeste 66 mostraron en el campo "5S" y
"5M", respectivamente. Esto es m6s bajo de lo
esperado para Norteio 57 ya que el 25% de los
aislamientos lo atac6 en estado de pl6ntula. Sin
embargo, la reacci6n de Noroeste 66 fue la espe-
rada, ya que s6lo 7.3% mostr6 virulencia en este
estado.


Los genes de resistencia de las variedades
Agatha (Lr20) y Preska son universalmente efec-
tivos en la faja triguera mexicana y se est6n in-
corporando a las variedades enanas del CIMMYT.
No se ha intentado clasificar la poblaci6n de
Puccinia striiformis present en el Valle de Toluca
y El Bat6n, Edo. de M6xico. No obstante. la reac-
ci6n de campo a P. striiformis, indica una reacci6n
paralela en ambos campos experimentales (MV-70)
con respect a susceptibilidad y resistencia sobre
una series de cultivares mexicanos y variedades
de otros praises (Cuadro T 1).

CUADRO T11. Reacci6n de variedades de trigo a
Puccinia striiformis en las regions de Toluca y El
Baton, Edo. de M6xico. M6xico, 1970-71.

Reaccion de campo
Variedad Toluca El Batin
1970 1971 1970 1971

Sonora 64 20MS 60S 60S 605
Ciano 67 TMR 20MR TMR 10MR
Azteca 67 TMR 10MR TMR 10MR
Bonana TMR 10MR 10MR 10MR
Noroete 66 TMR 60S 30MS 10MR
Tobari 66 TMR TMR TMR TMR
Red River TMR 10MR TMR 5MR
Yaqui 50 40S 20S SOS 30MS
Nadadors 63 30MS 30MS 30MS 5MS
LR 64A TMR SOS 20MS SMR
Site Cerros SOS 60S 50S 40S
Kalyansona 505 405 50S -
Zambezi 5MR 10MR 5MR 10MR
Yecora 70 TMR IOMR SMR IOMR
Saric 70 TMR 20MR TMR 20MR
Caeenn 71 TMR 5MR 5MR 5MR


CUADRO TI2. Reacci6n (infecci6n de la hoja) a Puccnia striiformis de lneas y variedades mexicanas,
seg6n datos recopilados del Quinto Ensayo Internacional de Rendimiento de Trigo de Primavera.


Linea o variedad


Siete Cerros
Tobari 66
Ciano 67
Tzpp-Son64/LR64A-Tzpp x AnE (A)
22429-11M-1Y-1M-OY
Tzpp-Son64/LR64A-Tzpp x Ant (B)
22429-16M-1Y-1M-oy
Sonora 64
P6njamo 62
Noroeste 66
Son64-KI.Rend.( Argentina)
LR64A
Inia 66
Nor 67
Bonza 55(Col-Ecuador)
Pi 62


a e
0
< P
_i a a a -c o
Er 0' OE ~& 1Y0 f 00 05
So 4 41 vi
~s a w e II


^ ^ 00


35MK
TMR
TR


10MR 0 0


TR
40MR
90MR
TR
TMR
70MR
35MR
TR
40MR
5MR


TR
305
10MS
10MS
0
5MR
2R
TMR

TMR


5MR 50S 105 0
2MR 50S 0 0
2MR 505 0 0


60MS
10MS
40S


70S 70S
10MS 10MR
20MS 70S


SM5
1 SM5
5M5
5M5
2AAS
5M5
5MS
255
30S
IMR


30MS
100S
1005
1005S
100S
1005
30MS
1005
100S
50S


0
10MS
0
5MR
0
0
0
50MS
0
n


80S
90S
40S
40MS
60MS
70MS
70S
30MS
30MS
eABif>


20S
60S

305
50M5S
705
70S
30MS
15MS


-.---...-.. v wee I tUMs
* Todos los genotipos inefectivos.


40MS
100S
40MR
70MS
40MS
40M5
90S
20MS
TR
80S


5MS 60S 0 0 0 50 20S 60MS







La reaccl6n de varias variedades y lineas me-
xicanas a P. striiformis sobre una base mundial,
puede apreciarse en el Cuadro T12, que muestra
datos recopilados del Primer Ensayo Internacional
de Rendimiento de Trigo de Primavera. Las epifi-
tias de estas royas se observaron en Ecuador, Co-
lombia, Kenya y Libano.

Septoria
Este es un problema end6mico y uno de los
factors limitantes de la producci6n de trigo en
Brasil, Argentina, Marruecos, Argelia, TUnez, 6reas
costeras de Turquia y mesetas de Kenya, Etiopia,
Colombia, Ecuador y Guatemala. La siembra de
materials susceptibles y el uso de pr6cticas cul-
turales mejoradas -niveles altos de fertilizaci6n
en 6reas que cuentan con condiciones favorables


CUADRO T13. Reacci6n de genotipos de trigo a Septoria tritici
giones del mundo (1970-71).


para el desarrollo de enfermedad (frecuentes llu-
vias o alta humedad desde la floraci6n hasta la
madurez del grano)-, se han combinado para
que Septoria sea un problema cada vez m6s im-
portante en algunas regions.
El program de investigaci6n trata ahora es-
pecialmente de identificar resistencia en los tri-
gos harineros y cristalinos. El Ensayo Internacio-
nal de Septoria (ISEPTON) se prepare a fines del
invierno en Ciudad Obreg6n, Sonora y se distri-
buy6 a los cooperadores de las regions del mun-
do done la enfermedad prevalece. El ensayo
comprende las Ifneas avanzadas y variedades re-
portadas como resistentes a Septoria.
Las entradas incluyen Gaboto, Tezanos Pinto
Precoz, Buck Manantial, Toropi, lassul y Narifio, de
Am6rica del Sur; Tobari, Pitic, P6njamo, Calidad


balo condiciones de campo en varias re-


Israel Marruecos Tnez Turquia Mdxico (Pitzcuaro)
Genotipos Kiryat-Gat Merchouch Manouba Izmir Tarsus CB* SN** ISEPTON
II
Tab 66-B Man x Bb
II.25998-5B-3J.101J-1Y-OM 20MS 2 1 1
Tab 66-CC x Pato
11-27369-1T-4M-OY 40VS 3 4 2
Tob 66-Calidad
11-26492-39M-1Y.3M-0Y 3 4 2
Tob 66-8156 (Several Lines) 20S 2 3 4
Inl "S".Napo x Tob 66
28078-8M-1Y-1M-0Y 3 3 +
Inla-Cno x Cal (Several Lines) 3 3 +
Inla-Napo x Cal' (Several Lines) 3 3
TzPP'-An' (Severl Lines) 15S 2
Corre Camino
1-1i9792-2M-7T-1C-3T-100M-0Y 30S 4 3
Calidad
11.22429-16M-1Y.1M-OY 30S 1 3 4 3
Pato Rojo (Several Lines) TRSM 3 2 5
Pat Blanco (Several Lines) 10MS 3 4 3 3 1
Pato-Clano
11-28258-300Y-301M 55 1
Fletcher 3 3
Era 3 3 2
Chris 4 3 3 3
SmKaca 30S 3 3
Crespo 2 4 4 3 2+ 3
Sugamuxl 2 3 4
Toropi SS 3 3 1 1 1
lassul 20S 2 1 1 1 1
Nova Prata SMS 1 3
Carazinho 3 3 2 1
Welbulk Ring I 2 1
Opal 2 3
Mar 3 3 3 1+
Ariana 66 4 3 2
Victor I 10S 3
Mexicano 1481 10S 2 4 2


Bloque de Cruzamiento de Trigos Harineros, Verano 1971.
Ensayo de Selecci6n de Trigos Harineros, Verano 1971.
R** Reacci6n a la enfermedad en porcentale. Todas las otras


reacciones se midieron sobre la escala de 0 a 9.







y Pato, del CIMMYT-INIA; Agatha, Chris, Crim y
Selkirk, de los E.U.A. y Mara, Opal y Kolibri, de
Europa.
Una parte del ISEPTON se sembrar6 cerca de
P6tzcuaro, Michoac6n, en la Mesa Central de Me-
xico, a 2200 m. de altitude. Aunque el trigo no es
un cultivo important en esa zona. el buen des-
arrollo de Septoria tritici en ausencia casi comple-
ta de otras enfermedades del trigo, es una con-
sideraci6n relevant en la selecci6n de materials
resistentes.
Los materials sudamericanos y del CIMMYT
mencionados se han incluido en diferentes ensa-
yos internacionales, y se han probado en Nor6-
frica y zonas costeras de Turquia. Su reacci6n,
junto con la reacci6n en P6tzcuaro en el verano
de 1971, se pueden ver en el Cuadro T13. Las
lines promisorias del CIMMYT resistentes a Sep-
toria incluyen cruzamientos con Tobari 66, Pato,
Corre Caminos y Calidad.



TRITICALES

Adaptaci6n especifica
Las lines altamente f6rtiies de Armadillo
muestran sensibilidad a los ambientes adversos,
especialmente en altas latitudes. Es esencial, por
tanto, ampliar la adaptaci6n general a otros am-
bientes fuera de M6xico.
El Dr. F. F. Pinto, al informar sobre el com-
portamiento del ensayo de selecci6n de triticale en
Etiopia, observ6 que los triticales son tan promi-


sorios en sus rendimientos como los mejores tri-
gos harineros, y superiores a todos los cristalinos
del ensayo. Estos y otros alentadores resultados
han guiado a la investigaci6n a hacer studios
sobre la utilizaci6n de los triticales como alimen-
to human. Tambi6n se han recibido informes fa-
vorables sobre el rendimiento en grano de los
cooperadores de India, Esparia, Argentina y al-
gunos paises asi6ticos.
La adaptaci6n especifica de los triticales, se
observ6 en pruebas realizadas en dos localidades
altas de M6xico. Durante el verano de 1970, en
El Bat6n y en Toluca se sembraron ensayos con
39 lines de triticale y 4 trigos testigos. La pre-
cipitaci6n en El Bat6n fue suficiente para mante-
ner el crecimiento durante todo el ciclo. En Tolu-
ca, el exceso de Iluvias en julio y agosto origin
encharcamientos y problems de drenaje. Hacia
finales del ciclo, en las lines susceptibles fueron
evidentes las infecciones de roya de la hoja, roya
lineal, y tiz6n de la hoja, causada por lo menos
parcialmente por el virus amarillo de achaparra-
miento de la cebada. Algunas lines de triticale
se acamaron al final del ciclo, por esto tuvo es-
casa influencia sobre el rendimiento. El rendimien-
to medio de las lines de triticale en Toluca
(3,934 kg/ha) super al del trigo m6s rendidor
(3,716 kg/ha). Las lines de triticale m6s ren-
didoras (4,852 kg/ha) superaron los rendimien-
tos de trigo en m6s de 1 tonelada. En El Bat6n
hubo un patr6n de rendimiento semejante. Los
rendimientos medios de ambas species fueron
m6s altos en El Bat6n que en Toluca: 4,578 kg/ha
para los triticales y 3.016 kg/ha para el trigo.
Otro ensayo de rendimiento en Toluca incluy6
21 trigos harineros, 7 cristalinos y 8 triticales. En


El Dr. Frank Zillinsky explica la incorporaci6n del enanismo en su program de triticales a miembros
del Consejo Directivo del CIMMYT y a otros visitantes.






____ t jM& ^*


~t t







este ensayo se aplic6 una alta d6sis de nitr6geno
(120 kg/ha). Hacia el final del ciclo fueron evi-
dentes los daifos ocasionados por la aplicaci6n de
herbicidas y por el acame. El rendimiento medio
de los trigos harineros fue de 4,508 kg/ha. Pi-
tic 62 fue la variedad de mayor rendimiento con
5,349 kg/ha. Los 7 cristalinos promediaron 2,609
kg/ha; con un rendimiento m6ximo de 3,553 kg/ha.
Los 8 triticales promediaron 4,384 kg/ha; y hubo
line de Armadillo que rindi6 m6s que todas las
entradas del ensayo (5,620 kg/ha). Los cristalinos
y algunos harineros sufrieron danios de plagas an-
tes de la cosecha.
Aparentemente, las condiciones ambientales y
las infecciones en estas zonas altas de M6xico,
fueron m6s adecuadas para la producci6n de tri-
ticales que para la de trigo. Lo contrario parece
ser cierto en las zonas de riego de la planicie
costera de Sonora, done se cultiva el trigo duran-
te el ciclo de invierno.
Conforme se aumenta la variabilidad gen4ti-
ca del program de triticale, se espera que ocu-
rra m6s frecuentemente la aparici6n de lines con
adaptaci6n especifica en localidades con diferen-
tes ambientes. Un objetivo por lograrse es la com-
binaci6n de altos rendimientos de grano con es-
tabilidad de rendimiento bajo una amplia gama
de ambientes y de fechas de siembra.

Resultados de rendimiento
Durante el invierno 1970-71 se sembraron en
Navojoa, Sonora, ensayos de rendimiento de tri-
ticale. Se usaron como testigos dos trigos hari-
neros (Inia 66 y Siete Cerros) y dos variedades
cristalinas (Crane y Jori). Antes de la siembra
se aplic6 el fertilizante (60-50-00). Se dio un riego
el 18 de noviembre de 1970. Del 6 al 8 de enero
se registraron temperatures muy bajas que cau-
saron dainos a las siembras tempranas pero que
no ocasionaron perjuicios visible a ninguna de
las lines del ensayo. Durante el ciclo se man-
tuvo un desarrollo del cultivo superior al prome-
dio. La mayoria de las lineas de triticale se co-
menzaron a acamar unas dos semanas despu6s
de la floraci6n y el acame aument6 durante los
dos l6timos riegos. Esto no ocurri6 con ninguno
de los trigos cristalinos o harineros testigos. A
mediados de febrero aparecieron 6fidos, pero se
controlaron efectivamente mediante una aplica-


ci6n de insecticide por avi6n. Al final del ciclo
hubo infecci6n de roya de la hoja, pero sus dafios
fueron insignificantes. Los rendimientos del cultivo
fueron superiores que los del invierno anterior.
Entre los testigos, los rendimientos de los dos
cristalinos (Crane y Jori) y la variedad harinera
Siete Cerros, fueron esencialmente iguales, alrede-
dor de 6.6 ton./ha. Inia 66 promedi6 poco me-
nos de 6 ton/ha.
El Cuadro T14 compare los rendimientos me-
dios de grano para los ciclos de 1969-70 y 1970-71.
Aunque los rendimientos medios de todos los
triticales del ensayo aumentaron en Navojoa
(1970-71), como ocurri6 con los rendimientos de
las variedades de trigo, el rendimiento de la me-
jor variedad de triticale se redujo con respect al
afio anterior. Este fue el primer aiao en que
los rendimientos de los triticales bajo prueba no
aumentaron en relaci6n con los trigos testigos.
Los resultados de este alio parecen ser compara-
bles a los que se fertilizaron con altos niveles de ni-
tr6geno el afio pasado en el CIANO. La mayor re-
sistencia al acame de los trigos testigos permiti6
una mayor respuesta a los fertilizantes. El acame
temprano de los triticales se debi6 al crecimiento
exhuberante ocasionado por el nitr6geno adicional.
Entre los triticales de los ensayos de.rendimien-
to de Navojoa, hubo un patr6n de rendiniiento
poco usual. La Figura 2 present el rango de ren-
dimiento para los dos trigos testigos (Inia y Siete
Cerros) comparados con los triticales superior e in-
ferior de cada uno de los ocho ensayos.
Si bien cada ensayo consiste de 25 variedades,
muchos triticales fueron descartados durante el ci-
clo debido a la susceptibilidad a enfermedades,
debilidad del tallo y otras caracteristicas agron6-
micas indeseables. Se usaron 15 lineas en cada
ensayo. El fen6meno m6s destacado es el estrecho
rango entire las diferencias de rendimiento de las
variedades de triticale superior e inferior. Inia y
Siete Cerros son relativamente rendidoras, relati-
vamente estables y con amplia adaptaci6n am-
biental. No obstante, el rango medio de las di-
ferencias de rendimiento entire estas dos varieda-
des fue mayor que entire los triticales, muchos de
los cuales no habian sido probados antes con
respect al rendimiento.
Los datos indican una carencia de variabilidad
genetica de los genotipos probados. Esto debiera


CUADRO T14. Resumen de los rendimientos de grano de los ensayos de Triticale en Navojoa, Sonora,
M6xico, durante los ciclos 1969-70 y 1970-71.
Triticales Trigos testigos
o Rendimiento Triticale Variedad Variodod
Cido No. de Rendmeno Tritic do menor superior
lnea promedio testigo rendimienlo (promodio)
lines g/ha) (kg/hal (kg/ha) (kg/ho)
Navo)oa 1969-70 18 5066 6282 5321 6491
Navelo| 1970-71 90 5250 5600 5950 6600














I pSnor


Trnticole infenor


[ a ngo enel rendimienlo de
grono de IITrnt coles diferenles
eo coda uno de los 9 pruebos


U
1 2
I 2


3 4 5 6 7 8 9


Fig. T2. Rendimiento de triticales comparados con
variedades seleccionadas de trigo en 9 diferentes
ensayos de rendimiento sembrados en Navojoa,
Sonora, M6xico, 1970-71.


esperarse dado que el genotipo Armadillo fue pre-
dominante. Sin embargo, hay por lo menos 18 cru-
zamientos o poblaciones segregantes diferentes de
los cuales fueron seleccionadas estas lines. Pro-
bablemente la falta de variabilidad en la resisten-
cia al acame, es el factor predominant en la
reducci6n del rendimiento potential entire los dife-
rentes genotipos. Los resultados del ensayo de tri-
ticale de Toluca de 1970 contrastan fuertemente
con los de Navojoa de 1970-71. Si bien algunos
triticales se acamaron en Toluca, ello ocurri6 al
final de ciclo y no afect6 significativamente los
rendimientos. En Toluca las diferencias de rendi-
mientos entire las variedades testigos (Inia y Siete
Cerros) fue muy pequena en los dos ensayos
(200 kg/ha). Sin embargo, entire los triticales, los
tipos b6sicos m6s rendidores superaron al tipo in-
ferior y al mejor trigo testigo por m6s de 1 ton/ha,
en los dos ensayos.

Mejoramiento de triticales con respect
al acame
La susceptibilidad al acame es el principal fac-
tor que enmascara las diferencias en la respuesta
a los fertilizantes entire las lines de triticale. Pues-
to que el acame es el factor que limita el mejora-
miento de la capacidad de rendimiento de tritica-
le a niveles de 60 kg/ha de nitr6geno -en tanto
que en el trigo se recomiendan 120 kg/ha-, es
obvia la necesidad de incrementar la resistencia
al came en los programs de mejoramiento de
triticale.


Se han usado tres fuentes gen6ticas diferentes
para disminuir el acame en los triticales. Una fuen-
te es una selecci6n de altura normal, con tallos
gruesos y paja fuerte. La selecci6n original fue una
plant heterocigota obtenida de una poblaci6n en
masa. A la progenie de esta plant se le llam6
Beaver. Las selecciones de esta progenie segre-
gante se usaron en cruzas con lines Armadillo.
No hubo dificultad en recuperar plants de paja
fuerte y buena fertilidad en la F2. Las lines F3
indican que no podia esperarse que el nivel de
mejoramiento en la resistencia al acame pudiese
aumentar el rendimiento en m6s de 1 ton/ha. Sin
embargo, ninguna de las lineas F3 pareci6 tener
oaja de igual grosor y dureza que la selecci6n
original. Las primeras lines de la cruza Beaver x
Armadillo se incluir6n en ensayos de rendimiento
)n Sonora en 1971-72. La introducci6n de genes de
mnanismo de trigos harineros constitute otra fuen-
e para reducir el acame. Se permiti6 que se cru-
:aran hibridos de triticales hexaploides f6rtiles y
rigos double enanos (E2) y triple enanos (E3) con
riticales hexaploides a fin de que suministraran
'na fuente de polen viable y para mantener el
genomio centeno. La proporci6n de enanos (E2) se-
gregantes en las poblaciones F2 y F3* de estos
cruzamientos es m6s baja que la esperada para
la misma generaci6n en cruzas de trigo x trigo de
similar altura de plant.
Entre las posibles razones para esto figuran:
1) la influencia de los genes del centeno para dar
altura puede ser mayor que los del trigo; 2) uno
o m6s genes del enanismo del trigo harinero pu-


Se contin6a la busqueda de genes de enanismo
para reducir el acame en los triticales.


_ I








diera localizarse en el genomio D, que no se man-
tiene en triticales hexaploides; y 3) la necesidad
de retrocruzamientos o cruzas con triticales hexa-
ploides reintroduce los genes originales de altura
de los triticales.
Para reproducir la semilla, es a menudo nece-
sario cruzar en la F2. De las generaciones tem-
pranas se han recuperado triticales enanos (E2) pro-
misorios que ya se siembran en surcos de pro-
genies. Tambi6n se est6n introduciendo genes de
enanismo de trigos harineros via triticales octa-
ploides. Aunque el asemillamiento de las cruzas
entire estas dos formas es mayor que el que se
obtiene de las cruzas entire triticales hexaploides
y trigo, los esfuerzos requeridos para producer el
octaploide reduce la utilidad de este enfoque.
El m6s serio inconvenient para la utilizaci6n de
genes de enanismo de trigos harineros, es la baja
proporci6n de plants enanas recuperadas de las
poblaciones segregantes.
Las genes de altura del genomio centeno inter-
fieren en la expresi6n plena de los genes de ena-
nismo del trigo. En octubre de 1969 se encontr6
una plant enana de centeno en el vivero de cen-
teno. Se denomin6 Snoopy. Fue muy tardia y muy
susceptible a la linea bacteriana. Este problema se
est6 resolviendo mediante cruzas intencionales con
plants precoces resistentes a las enfermedades.
Los hibridos F, de triticales y centeno enano fueron
muy vigorosos, pero de floraci6n tan tardia que
hubo escaso polen disponible en los surcos de
bordo alternados como para poder lograr el cru-
zamiento. Por tanto, muchos hibridos no dieron
semilla. Juzgando la apariencia de las plants
hibridas F, los genes de enanismo del centeno
fueron dominantes o parcialmente dominantes. Los
hibridos de triticale F2 y Snoopy no crecieron m6s
de 29 a 36 cm. Desafortunadamente tuvieron des-
arrollo tardio y no produjeron semilla. Los tritica-
les enanos f6rtiles obtenidos de cruzas que involu-
cran a Snoopy eliminan la influencia adversa de
los genes de altura ahora presents en todos Ids
triticales hexaploides y octaploides. Si fuese nece-
sario, se podria reintroducir la altura de los tri-
ticales a traves de los genomios de trigo.
A media que las nuevas lineas avanzadas
resistentes al acame avanzan hacia los ensayos
de rendimiento con repetici6n, no se espera que
los rendimientos se incrementen en proporci6n di-
recta a su aumento de resistencia al acame. Las
observaciones sobre el comportamiento de los tri-
gos double enanos (E2) y tripe enanos (EA), indican
que la ganancia en resistencia al acame por ena-
nismo se obtiene m6s r6pidamente que la res-
puesta a altos niveles de fertilizaci6n. Sin embar-
go, hay que desarrollar resistencia al acame antes
que se utilicen las respuestas a niveles altos de
fertilizaci6n.

Los simbolos Fi, y F. son usados aqui para designer la
segunda y tercera generaci6n despubs del cruzamiento
original. La cruza con los triticales hexaploides ocurre en
la F1 y en generaciones subsecuentes.


En el esfuerzo por combinar alto rendimiento y es-
tabilidad de rendimiento se efect6an muchos cru-
zamientos entire diversos materials.


Fisiologia en relaci6n con la calidad
El arrugamiento del grano contin6a siendo uno
de los mayores obst6culos que retrasan el des-
arrollo de variedades de triticale comercialmente
aceptables. Si bien se han hecho avances consi-
derables durante los dos l6timos ahos por selec-
ci6n de los mejores tipos de grano, a6n se nece-
sita mejorarlos.
Para aumentar la densidad de grano de tri-
ticale (peso hectolitrico) se plane un procedimien-
to de selecci6n por granos densos en las genera-
ciones tempranas de poblaciones en masa median-
te el uso de soluciones de sucrosa o de K2CO3.
Los granos densos y los testigos de varias pobla-
ciones segreganes (Toluca, 1969-70), se sembra-
ron en Navojoa y se re-analizaron para hacer
pruebas de peso. En 5 de las 7 Ifneas el peso me-
jor6. Este procedimiento de selecci6n continuar6
por varias generaciones para evaluar su factibi-
lidad.

Calidad nutricional de los triticales
La posibilidad de producer triticales con buena
calidad nutritiva, qued6 demostrada por las inves-
tigaciones sobre la composici6n quimica del gra-
no. La Dra. Evangelina Villegas del CIMMYT, en-
contr6 un amplio rango en el contenido de pro-
teinas y el porcentaje de lisina entire las lines de
triticale. El contenido medio de protein fue cerca








del 2% m6s alto que el de los trigos harineros
cultivados en Sonora. El Dr. Fred Elliot, de la
Universidad del Estado de Michigan, us6 ratones
de pradera para los bioensayos de calidad de
protein del Triticale. Encontr6 que la calidad del
triticale vari6 desde muy pobre hasta casi la ca-
lidad de la protein del huevo.
Sus tecnicas indicaron la presencia de sustan-
cias t6xicas o antimetabolitos en el grano de al-
gunas lines. En algunas otras, estas sustancias
est6n aparentemente en la capa del afrecho. Eli-
minardo esta capa del grano, el Dr. Elliot pudo
mejorar la calidad nutritiva de la proteina. Los
investigadores holandeses aislaron resorcinoles de
grano de centeno; estas substancias tenian un
efecto depresivo sobre el crecimiento. La Dra. Evan-
gelina Villegas analiz6 muchas lines de triticale
a fin de determinar el contenido de resorcinol.
Algunas de las lineas con bajo valor nutritivo,
seg6n los bioensayos, son tambien bajas en resor-
cinoles, lo cual sugiere que est6n presents algu-
nos otros metabolitos depresores del crecimiento
o bien que la digestibilidad de la protefna y dis-
ponibilidad de los amino6cidos difieren de una
iinea a otra. Se necesita m6s investigaci6n para
aclarar las causes de las diferencias en valor nu-
tritivo.
Sobre las bases de las investigaciones del Dr.
Elliot con ratones silvestres, de 192 lines de tri-
ticale estudiadas se seleccionaron 21 por calidad
de protein. Algunas de estas lines se emplearon
en ensayos de alimentaci6n con polios y gallinas
ponedoras. El Dr. James McGinnis tiene ahora en
march experiments en la Universidad del Estado
de Washington, y el Dr. Eduardo Rivera, en Ciu-
dad Obreg6n. El Dr. Manuel Cuca realize otros
experiments de nutrici6n con polios en Chapingo.
Los resultados de los experiments son muy
alentadores. Parece que lines de triticale con
buena calidad nutritiva para pollos y gallinas po-
nedoras se pueden seleccionar mediante ratones
silvestres. Los ratones son muy sensibles a la pre-
sencia de sustancias t6xicas o antimetabolitos en
su dieta. Tales sustancias no deben estar presen-
tes si los triticales se van a usar como alimento.


CUADRO T15. Condiciones clim6ticas para el ciclo
Son., Mexico (270 20' N, 1090 54'W, 40 m.s.n.m.).


FISIOLOGIA Y AGRONOMIA DEL TRIGO

Clima
La interpretaci6n de las respuestas de rendi-
miento del cultivo a los factors geneticos y agro-
n6micos y al ciclo mismo, se relaciona estrecha-
mente con el clima. Durante todo el ciclo de cul-
tivo de trigo en el CIANO se colect6 diariamente
un gran nOmero de datos climatol6gicos. Se mi-
di6, entire otros, la radiaci6n solar, temperature y
humedad relative, evaporaci6n, velocidad del
viento y temperature del suelo.
El Cuadro T15 y la Figura T3 presentan resO-
menes del ciclo 1970-71.





Fig. T3. Datos clim6ticos (medias semanales) del
2 de noviembre al 16 de mayo on el CIANO, Cd.
Obreg6n, Sonora, M6xico.


de cultivo 1970-71 en el CIANO, Ciudad Obreg6n,


Evaporaci6n Preclpiraci6n
Radiaci6n solar Temperatura de aire (IC) (USWB Prciptaci
Mes cal/cm2/dia Media M6xima Minima clase A)
mm/dia
Noviembre 346 20.2 33.7 4.4 4.1 0
Diciembre 269 16.5 29.3 3.2 2.6 6.2
Enero 331 13.7 23.7 -4.2 3.5 0
Febrero 409 14.6 28.5 1.0 3.6 0
Marzo 535 18.0 32.7 1.3 5.5 0
Abril 602 19.7 35.1 5.8 6.6 0
Mayo* 596 24.0 36.7 8.5 9.0' 0

* Solamente del lo. al 16 de mayo.







Con respect a lo normal, el invierno fue m6s
seco mientras que enero y febrero fueron m6s
frios. Excepcionalmente ocurrieron fuertes heladas
del 5 al 11 de enero, con tres dias sucesivos en
que la temperature minima del aire fue de alre-
dedor de 30C. A fines de marzo y principios de
abril se registraron evaporaciones muy altos.

Fisiologia del trigo
En el ciclo 1970-71 se iniciaron studios de
fisiologia. El prop6sito es determinar las caracte-
risticas fisiol6gicas y morfol6gicas importantes que
Ilevan hacia un alto rendimiento. Esto permitirfa
efectuar selecciones m6s efectivas de los progeni-
tores y progenies en el program de mejoramien-
to. Las consideraciones se restringen al trigo que
se cultiva bajo condiciones de agua suficiente y
adecuada, alta fertilizaci6n con nitr6geno (200
kg/ha) y done las enfermedades se reduce al
minimo. Inicialmente se acent6a el studio de la
situaci6n del cultivo (un cultivar vigoroso), ya sea
en el campo o en un ambiente artificial.
Se han usado dos enfoques. Con uno se co-
lecta informaci6n sobre desarrollo, crecimiento y
rendimiento de una series de genotipos numerosa
y diverse. Se espera, luego de varies ciclos que
esta informaci6n se suplemente mediante curvas
de respuesta determinadas en ambientes contro-
lados, para powder elaborar un modelo din6mi-
co de crecimiento del cultivo. Dentro del marco
gen4tico y climatol6gico, esto proveer6 una base
perfect para pronosticar las caracteristicas de-
seables a fin de obtener mayores rendimientos.

Fig. T4. Algunas mediciones hechas sobre los ge-
notipos dentro de la series escogida para estudiarse
intensivamente, ilustradas por una comparaci6n en-
tre Sonora 64 y Y4cora 70 sembradas el 26 de no-
viembre en el CIANO, Cd. Obreg6n, Sonora Mexico
(ver tambi6n el Cuadro T16).


Dios despues de la siembra


La Figura T4 ilustra algunas de las medicio-
nes hechas sobre cada genotipo de este studio
con una comparaci6n entire la ya antigua variedad
Sonora 64 y una nueva variedad, Yecora 70, la
cual super a Sonora 64 en un 27% en el ensayo
de rendimiento mostrado. Los par6metros de 6stas
y de las figures y cuadros subsecuentes, se deter-
minaron a partir de cortes cuadr6ticos repetidos,
tomados al azar dentro de adecuadas 6reas del
cultivo. El Cuadro T16 resume los principles pa-
r6metros para la mayor parte de los genotipos
estudiados. No todos los genotipos estuvieron en
el mismo ensayo, por lo que no es possible la com-
paraci6n direct entire todos. Sin embargo, es 6til
el examen de las relaciones entire todos los par6-
metros de un grupo complete, por ejemplo, ren-
dimiento en grano vs. numero de granos.
Algunos de los genotipos del Cuadro T16
se escogieron para hacer mediciones sobre la pro-
fundidad y la cantidad de races. Este trabajo se
hizo en cooperaci6n con los Dres. L. H. Stolzy y
R. Luxmoore, del Departamento de Suelos y Nu-
trici6r Vegetal de ia Universidad de California,
Riverside. El Cuadro T17 muestra que la menor
altura de la plant, contrariamente a lo que se
anticip6, no est6 asociada con el menor n6mero
de races, por lo menos en t6rminos del peso seco de
las races. Para el resto de los genotipos estudia-
dos, lo contrario tendi6 a ser correct.
En el segundo enfoque sobre la fisiologia del
mejoramiento del rendimiento, se us6 una de las
nuevas variedades m6s rendidoras (Y6cora 70) en
un intent por de.erminar que factors limitan los
rendimientos en condiciones de suficiente agua y
nitr6geno. En un studio, se alter6 la fotosintesis
en varias etapas del desarrollo con sombra y con
aplicaciones de CO2 (Cuadro T18). Hubo una con-
cordancia razonable entire los dos conjuntos de
resultados y una buena evidencia de la impor-
tancia de la fotosintesis en el rendimiento de
grano, no s61o en la etapa del Ilenado del grano,
sino tambi6n durante muchas fases vegetativas
cuando se determinaba el tamaio del recept6culo
(granos/m2).
En otro ensayo, la competencia de luz entire
plants durante el period de post-emergencia de
la espiga se alter6 mediante aclareo de las plan-
tas o par plants sembradas en macetas espacia-
das que se agregaron. Se determine el efecto de
variaci6n del tamaiio del recept6culo sobre el ren-
dimiento de grano bajo condiciones de luz deter-
minadas (Fig. T5). Algunos puntos de los trata-
mientos del Cuadro T18 tambien se incluyen en
esta figure. A media que se aument6 el tamaiio
del recept6culo, los rendimientos tambien aumen-
taron hasta el m6ximo tamafio del recept6culo
(33,600 granos/m2) lo cual produjo un rendimien-
to mayor de 1,000 gr/m(11 .3 ton/ha con 12% de
humedad). Por tanto, la luz es suficiente para ob-
tener rendimientos de grano de por lo menos
11 ton/ha, pero para lograr esta eficiencia de uti-
lizaci6n .de luz, debe incrementarse sustancial-
mente el tamaiio del recept6culo sabre el de los








CUADRO T16. Rendimiento de grano y par6metros relacionados para algunos de los genotipos estu-
diados intensivamente en los ensayos fisiol6gicos. Todos los ensayos se sembraron a niveles de 100 kg/
ha, surcos a 20 cm con 200 kg/ha de nitr6geno y 60-100 kg/ha de P20s. Fechq de siembra 26-27 de no-
viembre, CIANO, Cd. Obreg6n, Sonora, M6xico, 1970-71.

Altura de Rendimiento echa do 50% Paso seco Indice del 6rea NWmero de Peso seco
Genotipo plant madura, grano (peso) de 50 total en fotosint6tica en granos x por grano
cm seco) g/m2 do antesis antesis g/m2 antesis 102/m2 (mg)

Yecora 70 88 664 Feb 26 1,080 8.6 162 41.2
LR x NloB) Ant 100 665 Mar 7 1,125 194 33.7
Siete Cerros 105 651 Mar 7 1,240 189 34.4
Bluebird #4 (Cajeme 71) 90 639 Mar 11 1,135 145 43.3
Potam 70 98 637 Feb 17 845 7.3 171 36.7
Turpin 78 620 Mar 7 1,040 171 38.1
Olesen 53 610 Feb 21 700 204 29.9
Chenab 70 125 605 Mar 5 1,175 155 39.1
Durum, Jorl 103 596 Feb 25 940 112 53.5
Nuri 70 110 580 Feb 26 975 163 35.6
Saric 70 90 576 Mar 9 1,120 138 41.5
Zambezi 108 575 Feb 26 970 178 32.4
Pitic 62 123 570 Mar 6 1,025 164 34.6
lnia.66 113 567 Feb 20 780 140 40.6
P6njamo 62 110 556 Feb 27 1,090 152 36.5
Tobari.66 113 535 Feb 24 895 153 35.1
Victor I 95 532 Mar 19 760 153 34.8
Sonora 64 100 521 Feb 18 900 8.1 141 36.9
Klka 115 518 Mar 9 1,225 174 29.8
Ciano 67 105 501 Feb 15 830 136 37.0
Triticale, Beaver 133 494 Mar 10 860 166 29.7
Nainari 60 140 488 Mar 8 1,135 128 38.3
Triple Dirk 155 465 Mar 6 1,070 109 42.3
Gabo 140 400 Mar 1 1,035 123 34.6
Napo 63 140 374 Feb 21 895 112 33.5


CUADRO T17. Peso seco de las races de seis
genotipos con diferente altura de plant. Raices
lavadas de los restos de suelo de un interval
de 0 a 50 cm (enero 8), y de 0 a 75 cm (marzo
3 y en la madurez) en el CIANO, Cd. Obreg6n,
Sonora, M6xico (1970-71).

Media
de los
Altura de Peso de raiz seca (g/m2) valors
Genotipo la plant Enero 8 Marzo 3 Maduraci6n relatives
madura, 0.50 0-75 0.75 de peso
cm cm cm cm seco de
raiz -
% de
Olesen
Olesen 53 36.9 66.2 82.0 100
Turpin 78 34.6 70.5 77.5 98
Cajeme 71 90 30.8 63.6 103.6 102
Clano 67 105 27.1 35.6 65.8 70
Pitic 62 123 32.5 59.7 53.2 81
Nainar 60 140 26.2 42.0 49.5 65
cultivos testigos. Tambi6n se incrementa la com-
petencia entire los granos y se reduce el tamaio
final del grano. La reducci6n del tamafo del re-
cept6culo (eliminaci6n del grano), y del tamaho
de la fuente (eliminaci6n del 6rea fotosintetica) de
las plants individuals dentro de los cultivos tes-
tigos confirmaron los resultados del Cuadro 18 y
de la Figura 5. Una conclusion tentative es que pa-


CUADRO T18. Respuesta de rendimiento de gra-
no a las alteraciones de fotosintesis en varias eta-
pas de crecimiento: Y4cora 70.. sembrado el 8 de
diciembre, con 350 kg/ha de N y 100 kg/ha
de P20s, CIANO, Cd. Obreg6n, Sonora, M4xico,
1970-71.

% relative de rendimiento en grano
Per/odo de
tratamiento Sombreado** Fertilizado con
CO***
Vegetaci6n temprana (12-15)* 100 112
Vegetaci6n media (46-73) 89 123
Vegetacl6n tardia, antesis (74-98) 83 107
Llenado del grano (99-129) 82 111

Dis despu6s de la siembra entire par6ntesis: iniciacl6n
floral, emergencia de espiga, antesis y maduraci6n de
30-90-91 y 130 dios, respectivamente.
** 50% del total de la parcela sombreada todo el tiempo.
*** Cultivo suministrado con 750 p.p.m. de CO., durante las
horas de fitoperiodo, para cerca de 70% de los dias.

ra la variedad Y6cora, el rendimiento est6 limitado
tanto por el tamaio del recept6culo (n6mero de
granos/m2 controlado en gran part por la foto-
sintesis de la preantesis, 6rea foliar y luz), y por
el tamafio de la fuente (controlado poar la fotosin-
tesis de la postantesis, 6rea foliar y luz).
Los aumentos de cualquiera de estos factors
para 6ste y genotipos semejantes, debe dar como








Fig. T5. Respuesta del peso por grano y del ren-
dimiento de grano a los cambios en el tamanio del
recept6culo (granos/m2), logrados con los various
tratamientos (ver el texto). La variedad Yecora se
sembr6 el 8 y el 9 de diciembre con 350 kg/ha
de N y 100 kg/ha de P0zs; el 50% de antesis
ocurri6 del 9 al 15 de marzo para todos los
tratamientos.


10,000


20,000
Granot por mt


30,000


000


resultado un mayor rendimiento de grano. El pro-
medio general de rendimiento para los cultivos
testigos de Y6cora en estos ensayos fue de 9.0
ton/ha, con 12% de humedad, sin los efectos de
los bordos. Probablemente, es un redimiento re-
cord para trigo en el CIANO e indica que puede
lograrse bajo condiciones culturales 6ptimas. Los
Cuadros T2 y T4 enlistan los rendimientos aparen-
temente mayores de seis surcos de 2 m. de largo
de la parcela. Sin embargo, las mediciones sugie-
ren que debido a los efectos de bordo, estos ren-
dimientos se. deben reducir en un 25% para
indicar el potential de rendimiento en la finca.


100 E
5 Estudios agron6micos
.n. 6


I

too


Durante el ultimo ciclo se continuaron en el
CIANO los studios agron6micos sobre suelos y
nutrici6n de plants, iniciados por el CIMMYT. El
objetivo es determinar las pr6cticas culturales 6p-
timas para los nuevos trigos desarrollados en el
program del CIMMYT. Los principles factors
examinados fueron fecha de siembra, densidad
y distancia de surcos de siembra, fertilizaci6n ni-
trogenada, profundidad de cultivo e inundaci6n.
Los studios se concentraron sobre el nuevo trigo
harinero Yecora 70 con riego 6ptimo. Algunos
ensayos incluyeron tambi6n nuevas lineas crista-
linas y triticales. Estos studios complementan los
ensayos de pr6cticas intensivas que realize el
CIANO.


El Cuadro T19 muestra los resultados del en-
sayo y los efectos importantes que puede tener el
clima sobre los rendimientos.



CUADRO T19. Efectos de la fecha de siembra sobre el desarrollo y rendimiento de cinco variedades
mexicanas de trigo (siembra a raz6n de 100 kg/ha, 200 kg/ha de N y 60 kg/ha de P2Os), CIANO, Cd.
Obreg6n, Sonora, M4xico, 1970-71.

Fecho de
Rendimiento F
Fecha de siembra Variedad kg/ha con 12% emergencla Obsrvaciones
dkg/ha huon 12%ead del 50% doObsrvaione
do humedadespigos
espigas
Noviombre 5 Sonora 64 2.7 Enero 18 Dano do heladas
Potam 70 5.4 Enero 19 Daio de heladas
Yecora 70 5.5 Enero 29 Daoo de heladas
Saric 70 7.0 Febrero 12
Cajeme 71 6.9 Febrero 13
Novio.mbro 26 Sonora 64 5.8 Febroro 14
Potam 70 7.1 Febrero 13
Yecora 70 7.4 Febrero 24
Saric 70 6.5 Marzo 8
Cajeme 71 7.0 Marzo 8
Diciembre 17 Sonora 64 5.7 Mario 7
Potam 70 5.9 Marzo 10
Yecora 70 6.8 Marzo 14
Saric 70 6.5 Marzo 21
Cajeme 71 6.6 Marzo 21
Enero 7 Sonora 64 5.2 Mario 22
Potam 70 5.3 Ma:zo 22
Yecora 70 5.3 Mar 28 Aloa temperature
Saric 70 5.5 Abril 5 Alta tempera:ura
Cajenme 71 5.5 Abril 5 Alto temperature


,0


Adores pI1tii
;0- 4

0 Soatrf toopress M og seepro

[I













= 6







3
c.

Z1


Dosis de Nitrogeno (kg/ha)
Fig. T6. Respuesta del rendimiento de grano a la
fertilizaci6n nitrogenada en tres trigos (Durum: Fla-
mingo "S", 27582-8M-6Y-3M-OY; Triticale: Arma-
dillo "S" X-303-27Y-2M-1Y-302B-ON-101B). Siem-
bra el 2 de diciembre con 100 kg/ha de PzOs; el
nitr6geno se aplic6 en forma de urea.

Se obtuvieron rendimientos m6ximos con la
fecha de siembra recomendada (mediados de no-
viembre a mediados de diciembre). Sin embargo,
con m6s investigaci6n, posiblemente se tenga que
son m6s deseables fechas de siembra algo m6s
tempranas (de principios a mediados de noviem-
bre) con las variedades m6s tardias (Saric 70 y
Cajeme 71). Es significativa la menor sensibilidad
a las heladas al tiempo de la emergencia de la
espiga de la variedad Potam 70, comparada con
Sonora 64. De igual manera, el comportamiento
relativamente bueno de las variedades tardias en
la l6tima fecha de siembra refleja probablemente
el patr6n poco com6n de temperatures declinantes
de fines de marzo a mediados de abril (Fig. T6).
En la Figura T6 se muestran los resultados del
ensayo de fertilizaci6n nitrogenada. Los niveles
de nitr6geno en el suelo de este sitio fueron con-
siderablemente mayores que en el experiment
ieportado el aio pasado, cuando Yecora 70 rindi6
solamente 700 kg/ha, sin aplicaci6n de nitr6ge-
no. A6n asi fue evidence la habilidad de los ge-
notipos m6s cortos (Yecora 70 y Cristalino) en su
respuesta a una mayor dosis de nitr6geno. Estos
trigos no se acamaron en ninguno de los trata-
mientos. Contrariamente, poco despubs de la
emergencia de la espiga, el triticale m6s alto se
acam6 moderadamente a 100 kg/ha de nitr6ge-
no y severamente a mayores niveles de nitr6geno.
Un tratamiento en el cual el acame se previno
a 300 kg/ha de nitr6geno indic6 que el acame se-
vero redujo el rendimiento alrededor de 25%, o
sea una tonelada por hect6rea. La disminuci6n del


rendimiento de Yecora y Cristalino a altos niveles
de nitr6geno se relacion6 claramente con el me-
nor peso de los granos individuals. Esto pudiera
indicar que el alto nivel de nitr6geno del tejido
predispone a que la plant tenga tension a alta
temperature o bajo una alta demand evapora-
tiva, un efecto posiblemente exagerado por la
emergencia demorada de la espiga (5 dias de de-
mora con 400 kg/ha de nitr6geno, comparada
con los tratamientos sin nitr6geno).
El ensayo de densidad de siembra y espacia-
miento con la variedad Yecora (200 kg/ha de N,
80 kg/ha de P202, sembrado el 26 de noviembre),
muestra que no hubo interacci6n significativa en-
tre niveles de siembra (50, 100, 200 y 300 kg/ha)
y espaciamiento de los surcos (10, 20, 30 y 40 cm).
Los efectos principles fueron tambien significa-
tivos, aunque hubo una ligera tendencia a que
los rendimientos disminuyeran con espaciamien-
tos menores y con altas densidades de siembra.
El espaciamiento de 40 cm. con 50 kg/ha de
semilla dio 8.1 ton/ha, en tanto que el espacia-
miento de 10 cm. con 300 kg/ha de semilla dio
7.4 ton/ha. Otras combinaciones de los tratamien-
tos dieron rendimientos intermedios.
La repetici6n del ensayo de inundaci6n efec-
tuado el ciclo pasado (un trabajo cooperative con
la Universidad de California, Riverside), que este
ano acentu6 la inundaci6n durante la postante-
sis, no confirm la ventaja de rendimiento que
se encontr6 el afio pasado. La variedad Y6cora
toler6 12 dias de inundaci6n continue sin que se
iedujera el rendimiento; 22 dias de inundaci6n
lo disminuyeron en un 14 por ciento.
Un experiment Ilevado a cabo para estudiar
el efecto de labranzas profundas (rompimiento
a 40 cm.) con alta fertilizaci6n (200 kg/ha de N,
80 kg/ha de P205) y riegos frecuentes, mostraron
un incremento significativo en el rendimiento de
la variedad Yecora (8.4 ton/ha) en relaci6n con
la labranza conventional, en la cual se pasan
los discos a unos 20 cm. de profundidad. Esta
respuesta se relaciona probablemente con la for-
maci6n de una capa dura con las labranzas su-
cesivas, pero es dificil determinar la importancia
de un enraizado m6s profundo bajo las condicio-
nes mencionadas que evitaron la falta de agua
para la plant.

Las parcelas con suelo cubierto do pl6stico permi-
ten el studio del trigo sujeto a inundaciones con-
troladas durante la postantesis. La parcela testigo
est6 a la izquierda.









ENSAYOS INTERNACIONALES DE TRIGO

El program de ensayos internacionales de tri.
go que se inici6 en 1960 al establecerse el Ensa-
yo Interamericano de Rendimiento, se ha expan-
dido considerablemente e incluye ahora 11 dife-
rentes ensayos.

Estos ensayos desempefian un papel de extre-
ma importancia en el mejoramiento del trigo y
del triticale, puesto que suministran a los partici-
pantes 1) informaci6n b6sica sobre la adaptaci6n
de las variedades, su potential de rendimiento y
su resistencia a plagas y enfermedades; 2) mate-
riales progenitores para los programs acelerados
de mejoramiento; 3) indicaciones sobre cu6les va-
riedades pudieran servir como introducciones in-
mediatas en regions de alto potential de produc-
ci6n; y 4] una media de evaluar materials de
mejoramlento valiosos sobre una base mundial,
al tiempo en que se alienta la cooperaci6n interna-
cional.



CUADRO T 20. Distribuci6n de los experiments del
el cultivo y la zona geogr6fica.


Esfe intercambio en el cual participan 62 pai-
ses ubicados en las principles regions produc-
toras de trigos de primavera del mundo, ha ge-
nerado una red international de cooperaci6n. Los
fitogenetistas y fitopat6logos de paises en desarro-
Ilo y de paises desarrollados se benefician con
esta asociaci6n y contribuyen a la vez a mejorar
los trigos harineros de primavera, los trigos cris-
talinos y los triticales.
Ha habido un creciente n6mero de solicitudes
para participar en estos ensayos, a media que
se hace evidence su utilidad para los cientificos de
todo el mundo. Los ensayos se envian, previa
solicitud, a los investigadores que trabajan en las
6reas prdductoras de trigo de primavera de todo
el mundo, dentro de las posibilidades de existen-
cia de semilla y de fondos para la remisi6n. De
hecho, se han podido satisfacer todas las solici-
tudes.
La distribuci6n geogr6fica de los experimen-
tos de 1970 se indican en el Cuadro T20. Con
base en la gran cantidad de semilla experimental



program de Trigo del CIMMYT durante 1970, seg6n


ZONA GEOGRAFICA DEL MUNDO

5 a -
| -? s ??
a E 0 ES6IE 0 ,
Tipo de Cultivo Nombre del Experimento i=. E <. E 4 0 C W S

7o. Ensayo Internacional de Rendi-
miento de Trigos de Primavera 10 13 19 13 13 6 12 3 89
Ensayos de Rendimiento de
Trigos Selecci6n Elite Nos. y2 2 4 7 6 5 6 9 0 39
Harineros 4o. Ensayo Internacional de Selecci6n
de Trigos Harineros, A y B 9 9 11 13 10 13 19 2 86
Poblaciones en Masa F- 2 10 13 12 10 1 25 0 73
Primer Ensayo Internacionl 2 14
de Resislencia a Septoria 2 3 0 1 5 2 0 14
Subtotal 24 38 53 44 39 31 67 5 301

2o. Ensayo Internacional de Rendi-
T s miento de Trigos Cristalinos 6 15 11 4 6 4 3 0 49
Trigos
Cristalinos 2o. Ensayo i.ternacional de Selecci6n
de Trigos Cristalinos 3 7 4 3 7 5 4 0 33
Subtotal 9 22 15 7 13 < 9 7 0 82

2o. Ensayo Internacional de
Triticales Rendimiento de Triticale 3 5 4 6 4 2 5 0 29
ler. Ensayo Internacional de
Selecci6n de Triticale 2 1 4 0 6 3 5 2 23
Subtotal 5 6 8 6 10 5 10 2 52

Totales por zona geogrdfica 38 66 76 57 62 45 84 7
Porcentaje del gran total 9% 15% 17% 13% 14% 10% 19% 2% Gran Total








que se ha remitido, y del creciente n6mero de so-
licitudes, es evidence que el CIMMYT desemperia
un papel important en la distribuci6n de germo-
plasma de trigo y triticale, y como un centro de
datos obtenidos de estos experiments efectuados
en muchas regions del mundo.
Los objetivos de los diversos ensayos son di-
ferentes. Una descripci6n de los tipos principles
pudiera ser 6til para estimar el papel fundamen-
tal que desempefian estos experiments en el au-
mento de la producci6n de trigo de todo el
mundo.

Ensayos de rendimiento
Un pilar b6sico del 6xito del program de
trigo ha sido el Ensayo Internacional de Rendi-
miento de Trigos de Primavera. Como resultado
director del 6xito de estos ensayos, se iniciaron
recientemente otros ensayos dentro de los progra-
mas de trigos cristalinos y de triticales, a fin de
suplementar su trabajo alrededor del mundo.
El volume de lineas avanzadas se torn6 pron-
to muy cuantioso como para que pudiera pro-
barse a trav6s del ensayo international de rendi-
miento. Por consiguiente, se ofrecieron ensayos de
rendimiento de selecciones elite a efecto de probar
y #aluar con rapidez los nuevos materials pro-
misorios de generaciones avanzadas bajo una
amplia gama de condiciones clim6ticas y fitopa-
tol6gicas. Este canal adicional de intercambio ha
incrementado much el flujo de material -que
aunque potencialmente valioso no ha sido some-
tido a prueba- procedente de todos los progra-
mas cooperadores.

Ensayos de selecci6n
En 1967 se ofreci6 el Primer Ensayo Interna-
cional de Selecci6n a los investigadores interesados
en identificar lines avanzadas destacadas con
una base s6lida de resistencia a las enfermedades.
Las pruebas de un s6lo afio en numerosas locali-
dades ubicadas en 6reas con altas expectativas de
incidencia de enfermedades, es el substitute de
pruebas que se efect6an durante various aFios en
una sola o unas cuantas localidades. Un benefi-
cio extra es el intercambio inmediato de germo-
plasma dentro de la red de programs de fitome-
joramiento. El Bxito de este enfoque en la prueba
de lines avanzadas (F3 a F,) llev6 al estableci-
mientc de ensayos semejantes para trigos crista-
linos y triticales. Se necesit6 establecer dos ensa-
yos de selecci6n de trigos harineros -uno despu6s
de cada ciclo de cultivo en Cd. Obreg6n, Sonora
y Toluca- para manejar las entradas, coordinar-
las, mejorar las remesas y fechas de siembra, y
reducir el tiempo para informar sobre los resul-
tados.
Durante 1970 se instituyeron ensayos adiciona-
les a fin de suplementar las actividades del pro-
grama. El Ensayo Internacional de Septoria (ISEP-


TON) se estableci6 para identificar nuevas fuentes
de resistencia a Septoria y proveer un canal con-
veniente de intercambio de germoplasma entire los
pauses. Para 1971-72 se proyecta establecer otros
ensayos de enfermedades especificas con el ob-
jeto de estudiar problems tales como el mildi6
velloso, Fusarium y Alternaria.

COMUNICACIONES
La red de comunicaciones que se necesita para
coordinar y facilitar el intercambio de resultados
ha demandado un compromise fuerte para este
proyecto. Cada aio se reciben y se remiten vol6-
menes cuantiosos de semilla. La semilla de todos
los ensayos se empaca y se remite junto con ins-
trucciones detalladas para su manejo y con libros
de campo para registrar los datos. Tan pronto
como se dispone de la informaci6n, se envian a
los colaboradores los informes acerca de las reac-
ciones de las entradas incluidas en los ensayos a
razas especificas de roya del tallo y de la hoja,
segun pruebas realizadas en los invernaderos del
CIMMYT.
Conforme los datos retornan al CIMMYT, los
resultados se condensan y se resume, primero
en informes preliminares y luego en informes fi-
nales que se publican y distribuyen a numerosos
investigadores, bibliotecas e instituciones. Durante
1970, se desarrollaron nuevos y mejores m6todos
de computaci6n para la preparaci6n de dichos in-
formes. El objeto fue reducir el tiempo de proce-
samiento y publicaci6n.
Los ensayos internacionales de trigo constitu-
yen una parte vital del program de trigo del
CIMMYT. Solamente a trav6s del r6pido intercam-
bio de germoplasma e informaci6n podr6 este
program continuar suministrando los materials
y la informaci6n requeridos por los cooperadores.



PROGRAM DE ADIESTRAMIENTO
EN TRIGO

Filosofia del CIMMYT
El CIMMYT ofrece adiestramiento y oportuni-
dades de aprendizaje en various campos, depen-
diendo de los antecedentes del becario y de las
necesidades del program national. Se ofrece
adiestramiento o experiencia de investigaci6n a
investigadores en post-doctorado, adiestramiento
en-servicio a -t6cnicos investigadores y a agr6no-
mos que laboran en programs de producci6n, y
se proporciona asesoramiento en problems de
tesis a estudiantes graduados que cursan studios
de doctorado. Adem6s se dan facilidades a cien-
tificos visitantes.
Los becarios de postdoctorado son personas que
ir6n a ocupar posiciones relevantes en sus pro-
gramas nacionales, o que se beneficiar6n con uno







o dos arios de asociaci6n con el CIMMYT y que
m6s tarde pudieran ocupar un puesto dentro del
program de este centro o de otra instituci6n.
Los becarios que toman el adiestramiento en
servicio son el principal objetivo del program.
Figuran alli un gran n6mero de t6cnicos proce-
dentes de pauses en desarrollo; se trata de j6venes
que difieren much en sus antecedentes acad6mi-
cos y preparaci6n. El prop6sito es capacitar cua-
dros t6cnicos a fin de vigorizar los programs na-
cionales con los cuales el CIMMYT colabora. Se es-
pera que algunos de ellos adiestrar6n a otros
j6venes en sus respectivos pauses, siguiendo. lines
semejantes. Al seleccionar t6cnicos j6venes para
el adiestramiento, el CIMMYT alienta a las insti-
luciones patrocinadoras a que se aseguren que
los j6venes elegidos tengan buena salud, est6n
motivados, sean inteligentes y en6rgicos y tengan
la habilidad de trabajar bien con la gente.
El adiestramiento en el CIMMYT se orienta hacia
la aplicaci6n pr6ctica. Los becarios aprenden c6mo
atacar problems. Aprenden m6todos; aprenden a
vivir y a trabajar en equipo. En todas las etapas,
son una parte integral del program b6sico del
CIMMYT y trabajan con y bajo la supervision del
personal del Centro. Los becarios reciben instruc-
ci6n y experiencia en todos los aspects de la
investigaci6n de diversas disciplines, lo cual am-
plia su conocimiento en estos diferentes campos.
En ciertos casos, algunos grupos pueden recibir
adiestramiento especializado sobre determinada
discipline, pero se trata m6s bien de un cambio en

Las actividades de adiestramiento abarcan todos los
el "aprender haciendo".


la acentuaci6n, de manera que el becario contin6a
aprendiendo las t6cnicas de otros campos. La filo-
sofia del CIMMYT se basa en "aprender-haciendo"
y se espera que todos los becarios pasen much
tiempo en el campo, observando, tomando notas
y dedicados al esfuerzo manual y mental que se
espera del personal principal.
A nivel mundial, los agr6nomos especialistas en
producci6n son escasos y constituyen un important
grupo. Se deben explotar las nuevas variedades
con prop6sitos de mejoramiento econ6mico y social.
El agr6nomo combine plant, suelo y clima. Pro-
duce el paquete de pr6cticas adecuado para obte-
ner el m6ximo rendimiento y rentabilidad econ6-
mica de los insumos, bajo diferentes condiciones.
Conoce el costo de los insumos, el precio de los
products y los medios de proteger los cultivos de
enfermedades, insects, malezas y otras plagas.
Debe saber c6mo cosechar y almacenar el produc-
to, y ser capaz de aconsejar a su gobierno sobre
political que estimulen nuevas pr6cticas. General-
mente, 61 puede asegurar que el agricultor reciba
el mayor beneficio possible de la nueva tecnologia.
Para los agr6nomos especialistas en producci6n
y en investigaci6n, la instrucci6n direct se da du-
rante periods en que decrece la actividad en el
campo. A menudo, esta instrucci6n es necesaria
como antecedente de su experiencia sobre inves-
tigaci6n. En el curso del afio, cientificos de muchos
paises visitan el CIMMYT. Siempre que es possible,
estos cientificos ofrecen seminarios a los becarios y
miembros del personal del CIMMYT. Asi se sumi-

aspectos del program de investigaci6n. Se acent6a








nistra no s61o un medio de difusi6n de los l6timos
avances, sino tambi6n una oportunidad para que
los j6venes cientificos conozcan a las autoridades
internacionales.
Los miembros del personal del CIMMYT ayudan
y asesoran proyectos de tesis, conjuntamente con
las escuelas de graduados. Estos studios se orien-
tan hacia su aplicaci6n direct.

Logros de 1970-71
Cuarenta y un becarios de 20 poises participa-
ron este ano en el program del CIMMYT. Se trata
del mayor grupo en un aro. Tambi6n fue el pri-
mer ano en que se ofreci6 adiestramiento sobre
producci6n. Los becarios recibieron instrucci6n pr6c-
tica sobre fitomejoramiento, fitopatologia, agrono-
mia, tecnologia de cereales, diseno experimental,
pr6cticas culturales, y pl6ticas sobre los factors
involucrados en el desarrollo agricola y metodos
para difundir nuevas t6cnicas y variedades a los
agricultores. El primer grupo de 7 miembros com-
plet6 el curso en 8 meses. Los becarios procedieron
de Corea, Marruecos y T6nez. En 1971-1972, los
becarios podr6n efectuar investigaci6n aplicada en
terrenos de agricultores del Noroeste de Mexico.
Los objetivos del program de adiestramiento
se han definido de modo que los becarios se per-
caten de lo que aprender6n y de lo que se espera
que sepan al terminar su period de capacitaci6n.
Se les solicita que demuestren c6mo Ilevar a cabo
las varias actividades de investigaci6n y c6mo cul-
tivar un ensayo de trigo, presumiendo que opera-
r6n programs similares en sus propios praises.
Considerando las observaciones de los becarios, el
program se ir6 modificando.
Dos manuales de adiestramiento, uno sobre fito-
mejoramiento y otro sobre producci6n, se elabora-
ron el ano pasado. Estos manuales est6n a la dis-
posici6n de los ex-becarios y de las instituciones
cooperadoras. Los manuales described los m6todos
de fitomejoramiento y el cultivo de trigo, paso a
paso. Para acompaiar a los manuales se elaboran








Becarios del CIMMYT ob-
servan la selecci6n del gra-
no en generaciones tem-
pranas.


medios audiovisuales. Estos materials pueden ser
Oliles a programs nacionales de adiestramiento.
Un sistema de autoevaluaci6n de los becarios
ayuda a variar la instrucci6n para satisfacer sus
necesidades.
Hugo Alvarez, un miembro del personal admi-
nistrativo, se incorpor6 al program de adiestra-
miento para ayudar en su administraci6n, organi-
zacion y supervision.
En el transcurso del ano pasado hubo cinco cien-
tificos en residencia bajo el program postdocto-
ral. Dos de ellos pasaron a former parte del per-
sonal del CIMMYT, uno tom6 un puesto en los
EUA, y los dos restantes no han completado aun
su residencia.
Un estudiante de postgrado complete su proyec-
to de tesis y se fue a trabajar con el Instituto
International de Investigaci6n sobre Arroz (IRRI)
El equipo del CIMMYT consider que el progra-
ma de adiestramiento es una de las principa-
les contribuciones de este centro. Los ex-becarios
forman ahora un cuadro international con ob-
jetivos comunes que se proyectan m6s a116 de
las fronteras nacionales. Sus ligas de amistad au-
mentan significativamente el flujo de materials e
informaci6n entire los praises. A trav6s del apoyo
de las instituciones patrocinadoras se tienen reu-
niones peri6dicas a las cuales asisten muchos beca-
rios que tienen oportunidad de intercambiar pun-
tos de vista, renovar la amistad e intercambiar
dalos sobre los adelantos de sus respectivos pro-
gramas. Los cientificos del CIMMYT visitan los pro-
gramas nacionales tan a menudo como les es
possible. Junto con las instituciones patrocinadoras,
oyudan a superar los problems que interfieren en
la utilizaci6n de sus habilidades a fin de que pue-
dan converlirse en trabajadores efectivos y fun-
cionales para el progress de los praises. El CIMMYT
les envia nuevos materials y semillas para man-
tenerlos al dia con los nuevos adelantos y para que
mantengan su interns y su participaci6n active en
la Revoluci6n Verde.








PROGRAMS NACIONALES

La siguiente secci6n present un resume de los
avances de los programs nacionales de investiga-
ci6n y producci6n de trigo, con los cuales colabora
el CIMMYT. Las nuevas responsabilidades, contri-
buciones, avances y los resultados correspondien-
tes de estos programs, recaen sobre los cientificos
y funcionarios de los praises involucrados. El CIM-
MYYT se complace de su asociaci6n con dichos
programs y con los resultados acerca de los cua-
les se informa aqui.



INDIA

La producci6n de trigo continue su march as-
cendente para registrar en 1971 un record de 23.25
millones de toneladas, comparado con 20.1 millo-
nes de toneladas de 1970. La superficie sembrada
estimada fue de 17.8 millones de ha, lo que re-
presenta un aumento de 1.2 millones sobre el anio
anterior. Los rendimientos aumentaron de 1,211 a
1,299 kg/ha (Figura T7). En general, el monz6n
del ciclo pasado fue favorable, pero las Iluvias de
invierno se retrasaron hasta fines de enero en la
principal zona productora, lo cual origin danos
en las 6reas de temporal. Por segundo aio conse-


cutivo, el comienzo de las Iluvias monz6nicas fue
anormalmente temprano, a principios de mayo.
Esto caus6 algunas p6rdidas de grano en el trigo
ya cortado que permaneci6 en el campo sin trillar.
(Posiblemente el gran incremento de la superficie
bajo riego est6 modificando los esquemas de dis-
tribuci6n de Iluvia). La necesidad de aumentar la
trilla mec6nica se evidenci6 por las p6rdidas de
grano.
Este aio, se difundieron importantes beneficios
agricolas a Rajasthan, Bihar, Bengala Occidental
y Uttar Pradesh Oriental. Antes, con la excepci6n
de Bengala, la adopci6n de nuevas variedades y
pr6cticas fue lenta en estas regions. En Rajasthan,
la superficie cultivada con Kalyansona se incremen-
t6 r6pidamente. En Bihar, un aumento significativo
en el suministro de semillas junto con p6rdidas de
arrozales el verano anterior, ampli6 la produc-
ci6n de trigo a terrenos que normalmente quedan
en descanso durante el invierno. Por otra parte,
las tormentas cicl6nicas que destruyeron los cul-
tivos de arroz, estimularon a las autoridades de
Bengala Occidental a incrementar la producci6n
de trigo.



El senior Shri A. S. Minhas, fitomejorador de Gur-
daspor, Punjab, muestra el extraordinario de-
sarrollo de las espigas en esta estaci6n del norte
de India.


Fig. T77. Superficie total, rendimiento, 6rea con tri-
g~s eno1ii e importaciones de trigo en la India,
1 '. ., .i. :uente: cifras oficiales del gobierno.




























Fitogenetistas y fitopat6logos reunidos en Junagadt, Gujarat, con el Dr. Y. M. Upadhyaya, coordinator
regional de la zona central ,de la India. Cada aio se efectuan reuniones regionales en cada una de las cin-
co zonas a fin de revisar los avances y considerar nuevos enfoques. "El trigo bajo las palmeras" se
torna cada vez m6s com6n en todo el mundo.


La investigaci6n de trigo en la India se efect6a
a trav6s del Programa Coordinado de Mejoramien-
to de Trigo de la India, en el cual cooperan insti-
tuciones centrales y estatales. En el program ayu-
dan las Fundaciones Rockefeller y Ford.
En los l6timos dos aFos la variedad Kalyansona
mostr6 susceptibilidad a una nueva raza de roya
lineal. Dado que Kalyansona predomina en las
6reas afectadas por esta enfermedad, existe un
peligro potential si las condiciones favorecen su
desarrollo. Afortunadamente, muchas de las otras
variedades comerciales son resistentes a esta raza
y pueden ser r6pidamente introducidas. A pesar
de las advertencias, es improbable que los agri-
cultores dejen de sembrar Kalyansona hasta que se
manifiesten algunos daios.

Investigaci6n de fitomejoramiento
Los programs de fitomejoramiento de la India
se han expandido r6pidamente. TambiBn ha me-
jorado la calidad de los materials desarrollados.
Esto ha originado demands crecientes de facili-
dades para efectuar pruebas, de manera que el
n6mero de ensayos de rendimiento, particularmen-
te en las planicies del noroeste donde est6n con-
centrados los centros de investigaci6n, se han du-
plicado a fin de incorporar esta vasta cantidad de
material. Dentro del sistema coordinado de prue-
bas, se sembr6 un total de 390 ensayos de mejo-
ramiento que variaron de 16 a 36 variedades. Estas
cifras no incluyen los ensayos de mejoramiento ge-
netico realizados en las estaciones antes de que
los materials entren a los ensayos cooperatives.
La variedad Hira, conocida antes como HD 1941


se distribuy6 en las zonas de riego del Noroeste.
Esta y otras dos selecciones similares se caracteri-
zan por su espigamiento temprano y prolongado
period de "embuchado". Estas caracteristicas pa-
recen estar relacionadas con el rendimiento.
Para las zonas de temporal del Centro de la
India, se obtuvieron Narbada-4 (un trigo harinero
de altura media) y A-9-30-1 (una variedad crista-
lina). Por sus altos rendimientos se recomiendan
para la region de Madhya Pradesh. Ambas varie-
dades se distribuyeron este aio.
Varias lines Bluebird (Cruza 11-23584) diferen-
tes de las distribuidas por el INIA en Mexico, se
han seleccionado en varias estaciones de la India.
Algunas son promisorias seg6n los ensayos de ren-
dimiento. Muchas cruzas indo-mexicanas se han
incluido en pruebas avanzadas de rendimiento.
Varias tienen amplia adaptaci6n y poseen alto po-
tencial de rendimiento. Del program llegar6 un
constant flujo de estos materials lo cual ayudar6
a lograr una mayor diversificaci6n de las varieda-
des comerciales.

Investigaci6n agron6mica
India cuenta con un active program de inves-
tigaci6n agron6mica. Actualmente se buscan los
mejores m6todos para obtener el m6ximo rendi-
miento de los triple enanos formados por el pro-
grama de fitomejoramiento. Las variedades de este
tipo tienen un alto grado de resistencia al acame.
Algunas variedades responded a espaciamientos
cerrados. Entre las variedades de mayor altura, ta-
les como Sonalika (una variedad precoz, de semi-








Ila grande y de macollamiento bajo), hay respues-
ta a altos densidades de siembra y espaciamiento
estrecho, lo que da m6s plants por hect6rea. Los
niveles de 115-120 kg/ha de nitr6geno han ren-
dido altos beneficios econ6micos. El program agro-
n6mico est6 al corriente con respect a los cambios
del program varietal.

Patologia
Continuaron los sondeos sobre enfermedades del
trigo, con la participaci6n y cooperaci6n de las Fun-
daciones Ford y Rockefeller. El ensayo "trampa"
para detector enfermedades se sembr6 en 70 lo-
calidades. Se publicaron noticieros bimensuales
que informaban del desarrollo de enfermedades a
todas las regions trigueras. Los noticieros presen-
taron datos del sondeo de enfermedades y de las
observaciones registradas en los recorridos de los
cientificos, adem6s de los informes de las institu-
clones colaboradoras.
El ciclo pasado estuvo esencialmente libre de en-
fermedades e insects. Al principio las Iluvias fue-
ron escasas lo que retras6 el desarrollo del in6culo.
Cuando Ilegaron las Iluvias a fines de enero, los
niveles de infecci6n fueron tan bajos que sola-
mente se produjeron ligeras epifitias locales.
En el verano de 1970 se encontr6 una nueva
raza de Puccinia striiformis en las siembras de ve-
rano de la difundida variedad Kalyansona (cruza
8156), en las zonas altas del norte. Se mantuvo
cuidadosa vigilancia, pero el in6culo se mantuvo
a un nivel bajo y los danos no fueron importantes.
Afortunadamente, esta raza no parece ser muy vi-
rulenta sobre el resto de las variedades enanas,
seg6n se muestra en el Cuadro T21.
La roya de la hoja, la cual se original en las
poblaciones de verano del norte y del sur, se
cbserv6 sobre cultivos comerciales en diciembre,
en ambas regions. Las condiciones de sequoia im-
pidieron su multiplicaci6n y diseminaci6n.



Cuadro T21. Observaciones preliminares sobre el
espectro de virulencia de la roya amarilla (Puccinia
striiformis) en 3 localidades del Noroeste de la In-
dia, sobre las variedades comerciales m6s impor-
tantes.

Variedad Pantnagar Delhi Gurdaspur

Kalyansona 30S 20S 0
Sonalika 0 TS 0
Hir (HD1941) 5MR/TS 0 TS
Safed Lrma 0 0 0
Chhoti Lerma 0 0 0
UP 301 0 0 0
Kiran 0 20S 0


La roya del tallo apareci6 muy tarde en la zo ia
sur y tuvo una diseminaci6n irregular y escar a.
Hubo ataques leves, siempre sobre variedades s'is-
ceptibles. Tambi6n Alternaria triticina y otras enf-r-
medades foliares retardaron su acci6n, y carecie-
ron de importancia.
Por primer vez se sembr6 este aio un nuevo
ensayo de selecci6n para enfermedades. Los pro-
gramas de mejoramiento suministraron sus lines
avanzadas y variedades promisorias. Estos mate-
riales se sembraron en el verano en las zonas altas
del sur, y en el invierno en 10 localidades done
las enfermedades aparecen en forma epifitica. Se
hizo una buena selecci6n con respect a Helmin-
thosporium sativum, Alternaria triticina, Erisyphe
graminis y a las tres royas. Los datos se resumie-
ron y distribuyeron a los cooperadores. El ensayo
proporciona un m6todo para identificar fuentes de
resistencia a enfermedades y para seleccionar ma-
teriales avanzados con resistencia potential.
No se observaron ataques fuertes de insects. Se
Ilevaron a cabo inspecciones de nem6todos junto
con los sondeos de royas y ahora se identifican las
colecciones.

Calidad
El laboratorio de calidad del Institute de Inves-
tigaciones Agricolas de la India, continue mejoran-
do el servicio que ofrece al program de fitome-
joramiento que depend de ese centro, y en lo
possible suministra servicios de prueba de lines
avanzadas obtenidas por el program coordinado
de trigo. Otras dos instituciones, las universidades
agricolas de Uttar Pradesh y Punjab, instalaron
laboratories de calidad a fin de apoyar a sus res-
pectivos programs de fitomejoramiento. Una de
estas instituciones envi6 a un joven investigator a
que se adiestrara en el Laboratorio de Calidad de
Proteinas del CIMMYT, en M6xico.
Contin6a siendo necesario establecer pequefios
laboratories para efectuar pruebas sencillas pero
definitivas en los principles centros. Se espera que
las grande unidades de los centros mencionados
antes ayudar6n a las dem6s instituciones en las
pruebas m6s complejas en las etapas avanzadas
del desarrollo varietal. La mayoria de las varie-
dades son de baja calidad panadera. Sin embargo
el chapati es ain el uso m6s important del trigo
en la India.

6Participa el pequefio agricultor en el
cambio agricola?
Al tercero y cuarto aio de incremento de la pro-
ducci6n de trigo, muchos critics aseveran todavia
que el principal efecto ha sido hacer al rico m6s
rico y al pobre m6s pobre.
Un predio mayor de 10 hect6reas en la India se
consider "grande". Hay muchas razones para que
el agricultor m6s grande sea el primero en cam-
biar. Hay otras razones para que ciertas regions









de un pals cambien m6s r6pidamente que otras.
Esto ha ocurrido en la India. Sin embargo, tam-
bi6n es cierto que los nuevos adelantos agricolas
han pasado r6pidamente de los grandes a los
pequenos agricultores y de 6reas m6s adelanta-
das a otras menos adelantadas.
Un studio hecho en 1968 en el norte de Uttar
Pradesh por la Universidad Agricola Estatal y la
Fundaci6n Rockefeller, estableci6 que en esta zona
progresista los grandes y pequehos agricultores ya
habian adoptado la nueva tecnologia. Un studio
de USAID inform en 1970 que cerca de la mitad
de las fincas (con unos 25 millones de agricultores)
usaban la nueva tecnologia. La tecnologia no es
f6cilmente aplicable en regions de escasa preci-
pitaci6n, pero contin6a su difusi6n. De los 25 mi-
Ilones de agricultores, el 6% se clasific6 como gran-
de, el 32% como medio y el 62% como pequeno
agricultor. Estas cifras indican la difusi6n de la
tecnologia desde unas cuantas fincas extensas hasta
numerosas fincas pequefias. En febrero de 1971,
economists de la Fundaci6n Ford informaron que
en muestras obtenidas en la region donde los
agricultores adoptaron primero las nuevas pr6cti-
cas, el 98% -grandes y pequehos- usa nuevas
variedades, fertilizantes y otros insumos. Dentro de
las regions de riego, todos los predios de todos
tamaios fueron beneficiados.
Una de las razones de la mejoria de los peque-
fos agricultores fue la political del gobierno de
estabilizar el mercado a trav6s de un precio de
garantia. Los agricultores que cuentan con mayores
recursos han podido retener sus products hasta
despu6s de la cosecha, cuando los precious aumen-
tan, o sea en el period anterior a la cosecha
siguiente. No podrian hacer esto los pequeios
agricultores, en virtud de sus necesidades moneta-
rias. Con la estabilizaci6n de precious al tiempo de
cosecha, se protege al pequefo productor. Las
ventas de las existencias en reserve han estabili-
zado el mercado m6s que nunca.
No es realista esperar que los cambios de pre-
cios por si solos eliminen todas las diferencias del
ingreso entire los grandes y los pequeios producto-
res. Esta desigualdad ha existido y probablemente
existir6 siempre, en alg6n grado, bajo cualquier
sistema. La political de precious para el trigo adop-
tada ha permitido a todos los agricultores aumen-
tar sus ingresos. Los grandes propietarios pueden
gastar m6s dinero en bienes de consume, y de
este modo estimulan otros sectors de la econo-
mia. Muchos pequefios productores se alimentan
mejor y pueden a menudo vender algo, por vez
primera. Este ingreso monetario permit la adqui-
sici6n de insumos que le suministran un mayor
est6ndar y les dejan algo para vivir una vida me-
jor. Los cambios agricolas han resuelto s6lo una
pequefia parte de los problems, pero la mayoria
de los agricultores ahora participan m6s en la
economic de mercado que en el pasado.


PAKISTAN*

Por primera vez en los I6timos afios, se espera
que la producci6n de trigo caiga por debajo de la
alta cifra official de 7.28 millones de toneladas en
1970. La producci6n de .1971 se estim6 en 6.5
millones de toneladas (Fig. T8). Las principles ra-
zones de esta disminuci6n son: (1) escaso e ino-
portuno uso de fertilizantes inadecuados; (2) esca-
sez de agua de riego en los canales; (3) cambios
politicos combinados con participaci6n de muchos
grandes productores en las elecciones nacionales,
las cuales coincidieron con la fecha de siembra,
dando como resultado un menor nivel de manejo
de los predios.
De acuerdo con las cifras de ventas disponibles,
parece que este afio se aplicaron menos fertili-
zantes (31,000 toneladas de nitr6geno y 3,300 to-
neladas de P20s) que en 1970-71. La mayoria de
las ventas de 1970-71 se hicieron de septiembre a
noviembre. Probablemente, adem6s de menos fer-
tilizantes, las aplicaciones se hicieron tarde. No se
ha aclarado si esto fue el resultado de un escaso
abastecimiento en el moment oportuno, o si estuvo


t110 I1 (2 63


o f I I I I i i I


A N OS



1000o


oo


Goo


Area total. production y rendimiento
de trigo en Pakistan Occidental du -
rante el period 1960-1971.
Fuente: Cifras oficiales del gobierno
y estimaciones para 1971.

Fig. T8. Superficie total, producci6n y rendimiento
de trigo en Pakist6n durante 1960-71. Fuentes: ci-
fras oficiales del gobierno y estimaci6n para 1971.



* La investigaci6n de trigo en Pakist6n se Ileva a cabo a tra.
v6s del Programa de Mejoramiento Acelerado de Trigo, con
ayuda proporcionada por la Fundaci6n Ford.


4(( 1T (I TO 1 1








relacionado con la participaci6n de los agricultores
en las elecciones. Otros dos factors pudieron ha-
ber afectado indirectamente el uso de fertilizantes.
En el ciclo de verano de 1970 extensas 6reas cul-
tivadas con arroz fueron gravemente daiadas por
insects, lo cual caus6 el fracaso del cultivo en
various distritos. Esto redujo el ingreso de los agri-
cultores, quienes no pudieron o no estuvieron dis-
puestos a invertir en fertilizantes para el siguiente
cultivo de trigo. Tambien, el cost del fertilizante
tuvo un aumento de tres rupias por saco y esto,
complementado con el incremento en el cost de
los repuestos de maquinaria, del combustible die-
sel, de la electricidad, etc., desalent6 a muchos
agricultores de invertir en fertilizantes.
Indudablemente, el problema m6s severe que
limita la producci6n de trigo, es el desbalance de
las formulas de fertilizante, o sea la baja propor-
ci6n de P2Os frente al nitr6geno. La raz6n deseable
de N-P20s es de 2:1 para la mayoria de las regio-
nes. En aios pasados rara vez Ilegaba a 6:1,
mientras que este aio se abri6 a 7:1.
En los primeros aios del program de produc-
ci6n acelerada de trigo habia habido una acumu-
laci6n de f6sforo aprovechable a partir de la in-
temperizaci6n de minerales del suelo, puesto que
la deficiencia extrema limitaba el crecimiento de
la plant y el rendimiento de grano, e indirecta-
mente redujo la extracci6n de f6sforo. Los aumen-
tos de rendimiento en los primeros dos o tres anos
fueron resultado principalmente de la aplicaci6n
de fertilizantes nitrogenados. Muchos agricultores
concluyeron que la fertilizaci6n con f6sforo era
innecesaria. Con el aumento de los rendimientos
a partir de los fertilizantes nitrogenados, disminuy6
r6pidamente el f6sforo disponible acumulado. La
escasez de f6sforo se ha tornado cada vez m6s
critical durante los dos 6ltimos aios, de manera que
no se han obtenido los beneficios cabales de la
aplicaci6n de nitr6geno. Este se ha reflejado en
los rendimientos cada vez menores.
Ahora, el paso m6s important para incremen-
tar los rendimientos de trigo es la expansion del
uso de los fertilizantes fosfatados.
Igualmente, en algunas 6reas trigueras arenosas
puede haber deficiencia de zinc. Esto puede limitar
seriamente la eficiencia de los elements mayores.
Se necesita m6s investigaci6n para determinar la
magnitude de este problema.
Durante el verano de 1970, fueron escasas las
Iluvias y nevadas en la zona done nace el Rio
Indo. Esto origin una baja disponibilidad de
agua de riego en los canales, de la cual depend
en gran parte Pakist6n Occidental.
En la zona de temporal, las Iluvias comen-
zaron hacia fines de febrero, por lo cual se redu-
jeron los rendimientos. Si bien esta es una super-
ficie extensa (cerca de una tercera parte del 6rea
triguera total), su contribuci6n a la producci6n total
es baja.


Un joven investigator pakistano prepare sobres
para la trilla de plants individuals.


La superficie total sembrada con trigo fue algo
menor a la del aFo precedent, 15,04 millones de
acres contra 15.39 millones de acres. Esta ligera
reducci6n probablemente cuenta en el 6rea de tem-
poral, donde la escasez de humedad impidi6 siem-
bras.

Investigaci6n sobre fitomejoramiento
Funcionan cuatro centros principles de inves-
tigaci6n de trigo, que correspondent a las cuatro
provincias en que se divide Pakist6n Occidental:
Sind, Punjab, Frontera Noroeste y Baluchistan. Los
centros est6n ubicados en Tanjodam, Lyallpur,
Peshawar y Quetta, donde se Ilevan a cabo vigo-
rosos programs de investigaci6n. Sobresale la
cooperaci6n entire los cientificos de estas institu-
ciones.
Aunque continia predominando la variedad Me-
xipak (cruza 8156) que ocupa el 60% de la super-
ficie cultivada de trigo, la nueva variedad Chenab
70 (derivada de la cruza C271 x Willet enano-So-
nora 64) parece ser superior en rendimiento y pue-
de Ilegar a cubrir una gran superficie. Desafortu-
nadamente, el aio pasado much de la semilla
producida en unas 4,000 ha, se comercializ6 como
grano, debido al mal funcionamiento del sistema
de distribuci6n de semillas. Por su mayor rendi-








miento y amplia adaptaci6n es probable que Che-
nab 70 sea la variedad principal en el future.
Barani 70 (Pitic 62-Gabo x C 271) se distribuy6
el afio pasado para las zonas temporaleras. Dicha
variedad ha dado excelentes rendimientos bajo es-
tas condiciones. Aun bajo riegos restringidos y
fertilidad limitada, ha superado a Mexipak, va-
riedad que se ha diseminado ampliamente en las
regions de temporal. Blue Silver (Sonalika) y una
linea precdz no bautizada del cruzamiento C2712 x
Lerma Rojo-Sonora 64 han tenido buen comporta-
miento en siembras tardias y podr6n usarse para
que sigan a una cosecha tardia del cultivo prece-
dente. Ambas se asemejan a Inia 66 y Norteio
en maduraci6n y buen comportamiento. Se dispone
de 150 a 190 toneladas la semilla, aproximada-
mente, de cada una de estas dos variedades. Una
de las lines Bluebird 11-23584-17Y-la-Oa), mos-
tr6 buena resistencia a enfermedades y buenas ca-
racteristicas de grano. Alrededor de 3,000 seleccio-
nes de plants hechas en Pakist6n a partir del
mismo cruzamiento mexicano (11-23684) con que
se inici6 la series Bluebird, fueron probadas en
Lyallpur a fin de observer su rendimiento y varias
superaron a la selecci6n mencionada. Estos mate-
riales ser6n reevaluados en el ciclo 1971-72.
Nayab 70 (P6njamo 62- Gabo 55 x Gabo 56) x
(Tezanos Pinto Precoz-Nainari 60) y Pak 70 (Willet
enano Sonora 64 x C271) son dos variedades nue-
vas que se multiplicar6n para sembrarse en la
region de Sind.
En resume, el altamente productive program
de fitomejoramiento de Pakist6n desarrolla ahora
muchas-ineas promisorias, las cuales diversificar6n
la producci6n del pals y dar6n protecci6n contra
las enfermedades. Las investigaciones agron6micas
y de suelos necesitan ampliarse a fin de suminis-
trar la informaci6n necesaria para incrementar y
estabilizar los rendimientos.
Se han adelantado planes para instalar un en-
sayo de verano en Kaghan, y se espera establecer
un cultivo de verano que incluya materials de di-
ferentes centros de fitomejoramiento. Esto puede
apresurar sustancialmente el desarrollo de nuevas
variedades.

Patologia
Debido a las condiciones secas del ciclo, el trigo
estuvo libre de enfermedades. Las nuevas razas
de roya amarilla que invadieron el subcontinente
en los dos 6ltimos aiios, no causaron daiios apre-
ciables en Mexipak, pese a su susceptibilidad. En
dos predios se desarroll6 una several epifitia local.
Un predio que recibi6 fuertes aplicaciones de
esti6rcol, una fuerte fertilizaci6n y cinco o seis rie-
gos, tuvo un r6pido ataque de roya que ocasion6


la p6rdida del 70% del rendimiento, mientras que
predios adyacentes con poca fertilidad mostraron
solamente trazas de roya.
En Tandojam, done se provoc6 una epifitia arti-
ficial, las variedades mexicanas Bluebird (11-23584)
mostraron de 5 a 30% de susceptibilidad a un
tipo de roya del tallo, mientras que otras seleccio-
nes del mismo cruzamiento hechas en Pakist6n
fueron resistentes. En el mismo centro, Pitic 62
-susceptible a la roya del tallo en la mayoria de
las localidades- mostr6 resistencia. M6s tarde, las
identificaciones hechas en Murre revelaron que
biotipos de las razas 15 y 40 estuvieron presents
en colecciones de lines Bluebird.
En Islamabad se est6n hacienda selecciones con
respect a varias enfermedades. Estas 'se hacen
sobre materials recibidas de los programs de
mejoramiento de las provincias e introducidos de
otros poises. Islamabad es uno de los pocos luga-
res del subcontinente donde se puede hacer selec-
ci6n para el carb6n de bandera, el cual ocupa
6reas localizadas del norte.
Pakist6n tambi6n participa en la identificaci6n
de razas de roya.

Calidad
Con el incremento de la producci6n de trigo que
ha hecho a Pakist6n autosuficiente, el program
vira ahora hacia el mejoramiento de la calidad.
Dos laboratories -uno en Tandojam, Sind, y otro
en Lyallpur, Punjab, sirven al program de fito-
mejoramiento de sus respectivos centros. Tres t6c-
nicos en cereales adiestrados en el CIMMYT, est6n
empleados en este trabajo.



AFGANISTAN

La sequfa que afect6 la extensa region que va
desde Cachemira hasta Siria, fue particularmente
several en Afganist6n. Casi provoc6 un complete
fracaso de la producci6n de muchas 6reas de tem-
poral, las cuales abarcan cerca de un mill6n de
hect6reas sobre un total de 2.5 millones de hec-
t6reas. Esto forz6 al pais a importar vol6menes
cuantiosos de trigo. Las existencias de semilla
para las siembras de 1971-72 se redujeron en
muchas regions.
Fueron buenos los prospects para los terrenos
de riego y ha habido un incremento en el uso de
nuevas variedades enanas. En varias 6reas, la
producci6n alcanz6 2 ton/ha, mientras que en las
estaciones de investigaci6n se obtuvieron hasta 5
ton/ha. Esto indica la posibilidad de aumentar la
producci6n a trav6s del uso de pr6cticas mejora-







das. Aunque muchos agricultores usan ahora fer-
tilizantes, en algunas zonas la aplicaci6n se res-
tringe a fosfato diam6nico sin usar urea como com-
plemento. Esto da como resultado insuficientes ni-
veles de nitr6geno y no se logran los rendimientos
potenciales m6ximos. El fosfato diam6nico es un
excelente fertilizante para los inicios del cultivo
de trigo, pero es necesario emplear nitr6geno adi-
cional despu6s.
En el Valle Helmand (donde se ubica el mejor
distrito de riego), los trigos enanos se han difun-
dido r6pidamente. La variedad principal es Mexi-
pak (cruza 8156), que cubre cerca del 85% de la
superficie triguera y que tiene rendimientos medios
de 3.3 ton/ha. En las mejores 6reas promedia 4.2
ton/ha. Para los agricultores estos rendimientos sig-
nifican una ganancia 4 6 5 mayor que los niveles
logrados anteriormente. En este proyecto, hay cer-
ca de 18,000 ha con variedades mejoradas y don-
de se utiliza la nueva tecnologia.
Varios centros de investigaci6n est6n Ilevando a
cabo evaluaciones de lines y variedades introdu-


El Dr. E. U. Staker (derecha) de USAID, escucha a
Ghulam Hassan, quien discute acerca de una va-
riedqd en el ensayo de trigo en la Estaci6n Darul
Aman, cerca de Kabul, Afganist6n.


cidas. Las mejores variedades se prueban a nivel
national y se adelanta en la producci6n de semi-
Ilas. El trigo se cultiva bajo condiciones ecol6gicas
variadas, desde aquellas similares a Pakist6n y
la India hasta las siembras de trigo de invierno en
regions de gran altura. La investigaci6n y la ex-
tensi6n se hace en colaboraci6n con el grupo de
USAID. El aio pasado se hicieron planes para que
la India apoye tambi6n la invesligaci6n. En ade-
lante, tres cientificos hindues trabajar6n con la ins-
tituci6n de investigaci6n y con USAID.
En las regions altas, el trigo tuvo una respuesta
favorable a niveles superiores de 133 kg/ha de
N y 80 kg/ha de P20s. Pareci6 que habia efecto
residual de P20s durante por uno o dos anos y
que su aprovechabilidad temprana tiene alg6n im-
pedimento. En el suroeste de Afganist6n los en-
sayos agron6micos mostraron que las siembras
hechas antes del 15 de octubre fueron seriamente
daiadas por heladas. Probablemente en esta zona
el 15 de octubre es la fecha m6s apropiada para
las siembras.
Son necesarias m6s y mejores investigaciones
para aumentar la producci6n agricola. Deben au-
mentarse los presupuestos de los centros de inves-
tigaci6n a fin de que los insumos est6n disponi-
bles cuando son necesarios. TambiBn hay que
aumentar los sueldos de los cientificos agricolas
para atraer algunos de los mejores investigadores
lovenes.



IRAN

El program de producci6n e investigaci6n de
Ir6n es dirigido por el Ministerio de Agricultura con
asistencia de cientificos de la FAO. Las condiciones
clim6ticas son semejantes a las de Afganist6n y
Siria. La escasez de Iluvias en algunas zonas redu-
jo marcadamente los rendimientos. Inia 66, que
tuvo una exitosa difusi6n en muchas 6reas Iluvio-
sas y de riego, caus6 alguna inquietud debido al
incremento del carbon descubierto, enfermedad a
la cual es susceptible. Se compraron nuevos vol6-
menes de semilla, pero 6stos tambi6n tuvieron ni-
veles un tanto altos de carb6n. Ahora es econ6mi-
camente possible el control qufmico de dicha en-
fermedad especialmente en las semillas usadas
para producci6n commercial. Esto reducir6 la infec-
ci6n a un nivel acceptable.
Ir6n tiene un din6mico program de fitomejo-
ramiento, que cuenta con much material mejora-
do y seleccionado. Varias nuevas selecciones y va-
riedades est6n en multiplicaci6n preliminary. Estas
incluyen: P4160 Nariio 59 x Sonora 64; Cajeme
54 11.36896 x Gabo 562/Sonora 64; ADL 16;







a- -. ;.L~ j
'.A
96 W
C, Ar '


Una flota de combinadas cosecha un cultivo de Inia 66 en la region del Caspio, en Ir6n.


PV18; Chenab 70; P41602 Narino 59 x Lerma
Rojo 64A; Crespo; Huelquen; y Sonora 64 Klein
Rendidor. De estos materials, P41602 NariFo 59
x Lerma Rojo 64A (un double enano), es particu-
larmente promisorio.
En la region del Caspio, la variedad Akova, am-
pliamente difundida, mostr6 susceptibilad a la roya
del tallo mientras Inia 66 fue resistente. Este aio
las siembras tempranas de Akova no tuvieron ata-
ques fuertes, pero las siembras tardias mostraron
alta infecci6n y las p6rdidas podrian ser cuantio-
sas. Inia 66 se mantuvo libre de roya del tallo.
Todas las variedades Bluebird (Nuri 70, Yecora 70
y Cajeme 71) fueron susceptibles a la roya amari-
Ila. Tambi3n lo fue Potam 70. Las variedades To-
bari 66, UP 301, M6xico 120, Calidad, CIANO 67,
Jaral y Azteca, estuvieron libres de roya, pero va-
rias de 6stas fueron atacadas por mildiu.
Las lineas y variedades cristalinas sembradas
en la Estaci6n de Karaj, cerca de Teher6n mos-
traron un fuerte ataque de lo que pareci6 ser un
virus. El material se sembr6 tarde. Puesto que no
hubo evidencias de ataques similares en otros
lugares done se sembr6 el mismo material, la in-
fecci6n fue local y de escasa importancia.
El Ministerio de Agricultura reorganize ahora sus
centros de investigaci6n a fin de lograr una ma-
yor integraci6n entire las varias disciplines relacio-
nadas con la producci6n e investigaci6n. Es una
media deseable. En todos los paises done las
diferentes disciplines de investigaci6n trabajan en


equipo coordinado, los rendimientos y la produc-
ci6n tienden a acrecentarse. Donde la investigaci6n
est6 fragmentada, la producci6n se retrasa. La gran
competencia de los cientificos iranios debe impul-
sar la producci6n una vez que se integre un pro-
grama national de investigaci6n interdisciplinario
y din6mico.



TUROUIA

El trigo es el principal cultivo de Turquia, done
ocupa alrededor de 8.5 millones de hect6reas. La
mayor parte de esta superficie se ubica en la re-
lativamente seca Meseta de Anatolia. Alrededor
de 1.5 millones de hect6reas de trigo se encuentran
en las regions m6s h6medas y calurosas de las
planicies costeras del Norte, Oeste y Sur. A estas
zonas costeras correspondent siembras de trigo de
primavera, mientras que en la meseta las siem-
bras correspondent a trigos de invierno.
El Ministerio de Agricultura efectia la investi-
gaci6n, con la asistencia t6cnica de la Fundaci6n
Rockefeller, la Universidad del Estado de Oregon,
USAID y CIMMYT. El recientemente reorganizado
Proyecto de Trigo, ahora en su primer aio de ope-
raci6n tiene su sede en el Centro de Adiestramiento
e Investigaci6n de Trigo, situado en Angora.
En el present aio, las condiciones clim6ticas
fueron muy favorables para la producci6n de trigo.








Se estim6 un record de 13 millones de toneladas
producidas en 8.6 millones de hect6reas. La pro-
ducci6n del aio pasado fue de 10 millones de to-
neladas debido a que much superficie de trigo
de invierno sufri6 por falta de humedad.

Mejoramiento varietal
En Turquia, ha aumentado much la cantidad
de materials seleccionados para las regions de
trigo de Invierno y para las de primavera. En las
regions de trigo de invierno, adem6s de los vigo-
rosos programs de hibridaci6n que se tienen, se
prueban numerosos materials provenientes de cru-
zas de trigo de invierno x trigo de primavera,
hechas por el Dr. J. Rupert en California, y del
extenso program de mejoramiento de la Univer-
sidad del Estado de Oregon. En Eskisehir y Angora
se iniciaron vigorosos programs de mejoramiento
de trigos de invierno. Se han hecho muchos cru-
zamientos entire destacadas variedades de la URSS
(Bezostaya, Kaukaz y Aurora) y las mejores varie-
dades locales e introducidas de trigos de invierno
y primavera.
En las regions de trigo de primavera, se han
introducido grandes poblaciones de diversas ge-
neraciones del CIMMYT y de programs de otros
paises. Esto suministrar6 una s6lida base para
ampliar el complejo germopl6smico de todos los
programs.
Actualmente, P6njamo 62 domina la distribu-
ci6n varietal en las zonas de trigos de primavera.
Esta variedad, aunque clasificada como suscepti-
ble a Septoria tritici -la principal enfermedad en
las 6reas costeras-, mostr6 suficiente tolerancia


como para dar rendimientos altos. Lerma 64 y Super
X (cruza 8156) se siembran en superficies menores;
tambi6n son susceptibles a Septoria, cuyos ataques
severos reduce fuertemente los rendimientos. Igual-
mente, se prueban otras variedades italianas y
mexicanas.
En la region de trigo de invierno, las principles
variedades 220/39, 111/33, 1593/51 y 4/11, son
turcas. El uso de las variedades recientemente
introducidas Bezostaya, de la URSS, y Wanser, de
los EUA, se est6 incrementando sobre superficies
comerciales. Otros materials bajo prueba incluyen
las variedades turcas 406, Bolal y 093/44, que
son promisorias y pueden Ilegar a substituir a las
variedades viejas. Las variedades cristalinas im-
portantes son Akbasak, 073/44, Berkmen y Kara-
kilcik 1133.
La variedad harinera 220/39 es alta y de paja
d6bil, pero de excelente calidad panadera; 111/33
es muy susceptible a la roya amarilla y a Septoria;
1593/51 es de paja d6bil y susceptible a la roya
amarilla pero rinde m6s que 220/39; y 4/11, re-
sistente a muchas enfermedades, es susceptible al
desgrane. Bezostaya resisted la roya amarilla pero
es susceptible a la roya del tallo. Wanser es mo-
deradamente resistente a la roya amarilla, pero
tiene regular calidad panadera.
De las variedades nuevas, 406 (Yaktay) -una
selecci6n de San Marino-, tiene buena resistencia
a Septoria pero es susceptible a la roya caf6 y tiene
moderada susceptibilidad a la roya amarilla. La
linea 093/44 es moderadamente susceptible a la
roya de la hoja y del tallo, pero rinde m6s que
las variedades viejas 220/39 y 1593/51. Bolal
(No. 2973) parece prometedora.


La producci6n de trigo de 1971, en Turquia, impuso un record y super la capacidad de almacenamiento.


~e~~a


~Z4L ~ 4q~~


__ 1 0








Entre las variedades italianas, Libellula parece
ser la de mayor resistencia a Septoria. Splendeur,
un trigo frances de invierno, parece muy promi-
sorio en Eskisehir. Tambi6n la nueva variedad rusa
Kaukaz parece muy prometedora; tiene buena re-
sistencia a las royas del tallo y de la hoja y buena
resistencia a Septoria.
A partir de la nueva y ampliada base germo-
pl6smica, se seleccionar6n pronto variedades re-
sistentes a las enfermedades m6s importantes. Para
la region de trigos de primavera, serian deseables
variedades de ciclo m6s largo, a fin de evitar las
heladas de principios de primavera, las cuales a
menudo esterilizan las espigas.

Patologia
Las enfermedades de la region de.trigos de
invierno incluyen royas, carb6n de la espiga y car-
b6n descubierto. De las royas, la m6s important
es la del tallo, la cual puede causar fuertes p6rdi-
das. En la region de trigos de primavera, la roya
lineal y Septoria tritici son las m6s importantes.
Ambas pueden causar graves p6rdidas en varie-
dades susceptibles. Tambibn las royas de la hoja
y del tallo son importantes. En las 6reas Iluviosas
que rodean el mar de M6rmara, ocurren ataques
series de Erisyphe graminis.
El afio pasado se organize un ensayo trampa
y un sondeo de enfermedades con la ayuda de
los Dres. Eugene Saari y J. M. Prescott. Durante
diciembre, asesoraron a los cientificos turcos sobre
m6todos de operaci6n. Se editaron various boletines
que detallaban el desarrollo de las enfermedades
en toda la region. En dos o tres ahos m6s, se espe-
ra que este program aclare el desarrollo e im-
portancia de varias enfermedades en todo el pais.
En varies lugares se analizaron ensayos de se-
lecci6n con respect a su resistencia a Septoria y
otras enfermedades. Esto suministr6 cuantiosa in-
formaci6n 6til para otros programs con problems
semejantes. La investigaci6n b6sica en patologfa
se expand con rapidez.


Manejo del suelo
En Turquia la mayor parte de los trigos de in-
vierno se siembran en tierras de temporal escaso
(precipitaciones de 300 a 400 mm por afio). Los
agricultores usan una rotaci6n de trigo-terreno en
descanso. Las pr6cticas culturales se adaptan a
una economic ganadera, la cual tiene su principal
fuente de alimentos en la utilizaci6n del rastrojo
y malezas del terreno en descanso. Puesto que la
mayor parte de la humedad del terreno en des-
canso es torado por las malezas, la germinaci6n
del trigo en el otoiio siguiente depend de las
primeras Iluvias. Si 6stas se retrasari, el trigo no
podr6 establecerse. bien por si mismo antes del
invierno. Los resultados son p6rdidas por el invier-
no y rendimientos menores. Contin6an las investi-
gaciones agron6micas sobre las pr6cticas de la-
branza y manejo de suelos. Los problems de suelo
en la Meseta de Anatolia se ven agravados por el
alto contenido de arcilla, la cual impide usar las
pr6cticas de los suelos de textura liviana. A trav6s
de la investigaci6n adaptativa ser6 necesario mo-
dificar las t6cnicas existentes o determinar con nue-
vos m6todos que den los mejores resultados con
la minima fuerza de tracci6n. Ser6 important de-
terminar la oportunidad y los m6todos adecuados
de operaci6n para conservar la humedad durante
el ano de descanso. El control de malezas continOa
siendo un problema important.

Adiestramiento
Turquia tiene buenos cientificos agricolas, pero
en escaso numero. Por consiguiente, el adiestra-
miento tiene un lugar prioritario en los planes de
expansion de la investigaci6n y producci6n de tri-
go. Ocho j6venes cientificos est6n ahora estudiando
en el extranjero. Cuatro m6s se adiestran en el
CIMMYT. Este program continuar6. El ingreso de
estas personas capacitadas en el program turco
fortalecer6 el personal de los centros de investiga-
ci6n, que actualmente no puede satisfacer las de-
mandas de expansion de los programs de inves-
tigaci6n.








ARGELIA


Argelia, junto con TOnez y Marruecos, fue Ila-
mada alguna vez el granero de Roma. M6s tarde,
durante el period colonial frances, fue la fuente
de trigo para Europa. Con el aumento de poblaci6n
de los ultimos aios, Argelia tuvo que importar
cantidades importantes de Irigo, principalmente de
trigos harineros.
Los cereales son los cultivos m6s importantes
del pais; ocupan cerca de 3.2 millones de hect6-
reas, de un total de las 6 millones cultivadas. Los
trigos cristalinos cubren cerca de 1.5 millones de
hect6reas mientras que 740,000 hect6reas son sem-
bradas de trigos harineros (1969-70). Durante los
ultimos 10 aios, la producci6n total de cereales
ha variado de 700,000 toneladas a 2.34 millones
de toneladas. En 1969-70 ia producci6n de trigo
fue de 1.4 millones de toneladas -900,000 tone-
ladas de cristalino y 500,000 toneladas de harine-
ro-. Hubo que importar alrededor de 320,000
toneladas para satisfacer las necesidades actuales.
La importaci6n represent un 40% de los requeri-
mientos totales.
El creciente deficit explica el interns del gobierno
por incrementar los rendimientos de trigo, a fin de
evitar al m6ximo las cuantiosas importaciones del
exterior. Las primeras pruebas con trigos mexica-
nos fueron efectuadas por el Instituto Nacional de
Investigaciones Agricolas, dentro del program
cooperative con la FAO en el ciclo 1967-68. Con
base en los resultados obtenidos y en el 6xito del
program tunecino de producci6n, en 1969-70 se
sembraron alrededor de 5,000 hect6reas con va-
riedades importadas de TOnez.
A raiz del 6xito de esta operaci6n, el gobierno
decidi6 emprender, en su plan 1970-73, un pro-
grama de producci6n acelerada empleando varie-
dades y t6cnicas mejoradas. El objetivo era lograr
el autoabastecimiento en el minimo de tiempo po-
sible. En agosto de 1969 se iniciaron conversacio-
nes con la Fundaci6n Ford con el objeto de explo-
rar las posibilidades de ayuda por parte del CIM-
MYT, para el establecimiento de sus programs de
investigaci6n y producci6n. En junior de 1970 re-
presentantes de ambas instituciones visitaron Ar-
gelia y concluyeron que las posibilidades de incre-
mentar la producci6n eran excelentes. En el ciclo
de 1970-71, el gobierno consideraba dentro de sus
proyectos la siembra de unas 200,000 hect6reas
con trigo mejorado. Sin embargo, el grupo consi-
der6 que la escasez de personal adiestrado, tanto
investigadores como a nivel de producci6n, seria
uno de los factors m6s limitantes. Fue ast como
el CIMMYT convino en adiestrar j6venes cientificos
en M6xico bajo los auspicios de la Fundaci6n Ford.
En septiembre de 1970, el Ministerio de Agri-
cultura y de Reforma Agraria (MARA), en coopera-


La producci6n de trigo avanza r6pidamente en
Argelia.


ci6n con la Fundaci6n Ford, convoc6 a una confe-
rencia de 4 dias en Argelia, para discutir las
posibilidades de mejoramiento del trigo en los 3
paises del Maghreb. A petici6n de la Secretaria
General del MARA, los participants del CIMMYT
prepararon recomendaciones para impulsar el pro-
grama de producci6n. Subsecuentemente, el gobier-
no estableci6 un proyecto y un comit6 de trigo a
efecto de establecer los lineamientos de la political
general.
Se importaron alrededor de 17,000 ton de se-
milla de trigo, pero debido al arribo tardio de algu-
nas partidas, se sembraron unas 138,000 ha con
Inia 66, Siete Cerros y Tobari, y 2,000 ha con varie-
dades italianas. El gobierno organize cursos espe-
ciales para casi 1000 "jefes de cultivo", a fin de
familiarizarlos con la tecnologia de los nuevos
trigos. El ciclo fue muy favorable y se pronostic6








una buena cosecha. Aunque no se dispone aun de
las cifras finales, se estiman rendimientos de 1.5
a 2.0 ton/ha.
Un ingeniero y tres t6cnicos recibieron adiestra-
miento en el CIMMYT durante el. afio. Otros tres
tecnicos se fueron a adiestrar a la India en produc-
ci6n de semillas. En Argelia existe un amplio pro-
grama educational, el cual producir6 muchos in-
genieros y personal t6cnico para los programs
agricolas.
El program argelino de producci6n es din6-
mico y cuenta con el respaldo del gobierno. La ca-
pacidad national de investigaci6n y extension ade-
lanta con rapidez y las importaciones se reducir6n
progresivamente a media que aumenta el 6rea
cubierta con las variedades y tecnicas nuevas.



TUNEZ

Las variedades enanas y la tecnologia modern
contin6a su firme advance y este aho ocuparon
103,00 ha, lo que represent cerca de 10% de la
superficie triguera. Ahora se tornan comunes ren-
dimientos 2.5 a 3.5 ton/ha. En parcelas de demos-
traci6n se ha logrado un rendimiento de 6.9 ton/
ha. Aunque no se tienen las cifras finales, la pro-
ducci6n total se estima de 700,000 a 800,000 to-
neladas. La difusi6n de los trigos enanos ha exce-
dido las metas fijadas y la producci6n es much
mayor que la esperada. El n6mero de agricultores
asistentes a los dias de demostraci6n indica su
creciente interns.
El uso de fertilizantes aument6 de 28,000 ton
en 1969-70 a 43,000 ton en el afio en curso. Donde
se aplica nitr6geno, se aplica tambibn P2Os. Se es-
tima que el 80% de los agricultores que sembra-
ron trigos enanos usaron fertilizantes en o cerca de
las dosis recomendadas. El gobierno actOa para
tener disponibles los fertilizantes y el cr6dito res-
pectivo para la semilla 'y el fertilizantes.
Durante el present aiio se hicieron planes para
transferir el Proyecto de Producci6n Acelerada de
Cereales (ACPP) al Consejo de Cereales, a fin de
integrar la investigaci6n, la extension y la comer-
cializaci6n.
Ha continuado el entrenamiento de nuevos in-
vestigadores, a trav6s del program del CIMMYT
y a nivel de postgrado.
Hay 16 ingenieros y 25 t6cnicos en el progra-
ma de trigo. Existe a6n la necesidad de adiestrar
una persona en producci6n de semillas. Convendria
que esto se hiciera fuera de T6nez, de modo que
esta persona pudiera adiestrar a otros a su re-
greso.


Se han elaborado planes de investigaci6n so-
bre rotaci6n de trigo-leguminosas a fin de reempla-
zar las rotaciones trigo-terreno en descanso. Esto
podria tambi6n incrementar la producci6n ovina.
Por otra parte, se necesita m6s investigaci6n sobre
control de malezas. Conforme aumenta la produc-
ci6n de trigo harinero, se debe intensificar la in-
vestigaci6n sobre trigo cristalino y otros cultivos,
con el objeto de diversificar la base agricola. Igual-
mente es necesario detectar los cambios que se
registran en el sector agricola. Hay una creciente
necesidad de entrenar tecn6logos de cereales, fito-
pat6logos y entom6logos. La importancia de la
cebada en las regions secas hace necesario inten-
sificar la investigaci6n en este campo.

Condiciones clim6ticas
En el ciclo de 1970-71, las Iluvias no comen-
zaron sino hasta mediados de diciembre, cuando
los suelos estaban muy secos. Siguieron luego fre-
cuentes Iluvias, temperatures frias y fuertes vientos
hasta mediados de marzo. Las Iluvias cesaron por
el resto del ciclo, pera la temperature se mantuvo
fresca con elevada humedad relative.
El comienzo tardio de las Iluvias impidi6 el
control mec6nico de las malezas lo cual origin pro-
blemas particularmente con avena silvestre. La
emergencia tardia registrada despu6s de' las Ilu-
vias de mediados de diciembre, dio como resultado
un amacollamiento escaso; las Iluvias continues si-
guientes causaron p6rdidas de nitr6geno a traves
del drenaje y de la desnitrificaci6n.

Enfermedades y plagas
Septoria tritici, una enfermedad important en
TMnez, fue favorecida por el prolongado period
de Iluvias. Sin embargo, alcanz6 proporciones epi-
fiticas solamente en la region de Mateur. Las p6r-
didas fueron bajas puesto que Tobari y P6njamo
-variedades tolerantes a esta enfermedad-, se
sembraron en esta 6rea. Tambi6n se redujeron al-
gunos rendimientos en la region de Beja-Bou-Sa-
lem. En la faja seca, que se extiende desde Le Kef
hasta Ponts de Fahs, no hubo dafios apreciables.
Hubo royas pero no crearon problems. En
algunos predios diseminados, registraron infesta-
clones del nematodo de la avena Heterodera ave-
nae, que redujo los cultivares. En las regions se-
cas, se observe alg6n ataque de pudrici6n de la
raiz causada por Fusarium, pero fue de escasa im-
portancia. Ophiobolus no caus6 dafios apreciables.
Aunque se observ6 amplia distribuci6n de Erisyphe
graminis, le falt6 virulencia para desarrollar niveles
que redujeran los rendimientos.
Entre los insects, la mosca de Hess (Phytopha-
go dlestructor) se present en baja proporci6n. Tam-
bi6n hubo avispa norafricana del tallo (Cephus








tabidus), la cual no registry dafios. La nueva va-
riedad cristalina INRAT 69 parece ser algo m6s
susceptible que otros cristalinos mejorados. Se ob-
servaron bajos niveles de infestaci6n local de
gusano del tallo, pulg6n de la hoja y chinche
hedionda.
Las nuevas variedades comerciales de trigo ha-
rinero parecen comportarse muy bien en las dife-
rentes regions clim6ticas. Inia 66 contin6a produ-
ciendo los mayores rendimientos. La superficie
triguera prosigue excediendo las metas, de manera
que la producci6n es mayor que la esperada.

Mejoramiento varietal
Este fue el cuarto afio de trabajo de ACPP -un
proyecto del gobierno con asistencia t6cnica de
USAID, Fundaci6n Ford y CIMMYT. El compromise
director del CIMMYT data de fines de 1968.

Se ha adelantado considerablemente en el
aumento de la cantidad de materials gen6ticos
bajo selecci6n y prueba. Los'materiales mejorados
de trigos harineros y cristalinos se sembraron en
las Estaciones del INRAT en Ariana y Beja y en el
nuevo centro de Manouba. En la Krib, la parte m6s
fria de T6nez se sembraron cruzamientos de trigos
de invierno x trigos de primavera, suministrados
por el Dr. Rupert. En Bou R'bia se hacen selecciones
de trigo harinero y avena para adaptarlas a zonas
de escasa Iluvia.
El mejoramiento varietal se realize con trigos
harineros y cristalinos. Tambien est6n bajo prueba
algunas avenas y triticales. En el ciclo pasado, se
sembraron 1,015 variedades de trigo en el bloque
de cruzamientos a fin de hibridarlos y observarlos.
Se sembraron tambi6n con fines de selecci6n 210
poblaciones F,; 3.371 lines F2; 5,465 lineas F3;
1,702 lines F4 y 228 lineas Fs a F,.

Adem6s, en ensayos de observaci6n se proba-
ron 11,185 lineas y variedades avanzadas, y fue-
ron sembrados 153 parcelas de rendimiento y 97
parcelas de multiplicaci6n preliminary.
Se recibi6 semilla de 18 praises, en tanto que
se envi6 material de T6nez a 14 praises. Este cre-
ciente intercambio de materials est6 ampliando
la base de los programs de fitomejoramiento de
todo el mundo.

Aunque Tobari y Pbnjamo fueron resistentes a
Septoria y mostraron buen comportamiento en el
6rea Iluviosa, el mejoramiento y la selecci6n por
resistencia es uno de los mayores esfuerzos del
program. El Cuadro T22 present las lines y
variedades seleccionadas. De 6stas, se han identi-
ficado 3 lineas con resistencia superior, que ya se
multiplican. Se han bautizado con los siguientes
nombres
1. Zaafrane = BT2292 = Sonora 64-Klein
Rendidor 19975-68Y-1J- 1Y- J-5Y 1T.


2. Soltane = BT2296 = Sonora 64-Klein Ren-
didor 19975-68Y-1J-6Y-1J-3Y.
3. Utique = BT2348 = Calidad "S" 22429-
16M-1Y-4M-OY (Mex. 1603).
Zaafrane y Soltane registraron consistentemen-
te mayores rendimientos que Inia 66 en los micro-
ensayos durante los l6timos cuatro aoios y durante
dos afios en los lotes de demostraci6n en predios
dispersos de agricultores. Mostraron buena resis-
tencia a fuertes ataques de Septoria y tuvieron
buenas producciones en lugares donde tambi6n
incidi6 el mildi6 polvoriento. Ambas poseen buena
resistencia a las tres royas.
Utique tambi6n express buena resistencia a
Septoria. Bajo condiciones libres de Septoria los
rendimientos fueron iguales a los de Inia 66. Con
fuerte infecci6n Utique, super a Inia 66 en m6s de
1 tonelada/hect6rea. Utique posee resistencia a
roya del tallo, resistencia moderada a roya de
la hoja, pero es susceptible a roya lineal. Las tres
variedades tienen buena calidad panadera.
Se espera alrededor de 4,000 kg de semilla de
cada variedad proveniente de los lotes de demos-
traciones y multiplicaci6n.
La variedad Ariana 66 sigue comport6ndose
bien, pero es muy tardia.




Cuadro T22. Rendimiento de variedades comer-
ciales y de lines experimentales promisorias culti-
vadas en pequeiias parcelas de demostraci6n repe-
tidas en terrenos de agricultores tunecinos, 1970-71.

Localidades
Zaouche Naffat Chaouat
Toneladas por hect6rea


Inia 66
Florence Aurore
Ariana 66
Tobari
Pinjamo
Utique (Mex 1603)
Zafrane (2292)
Soltane (2296)
Silte Corros
Indus 66
Mexipak 65
Mexlpak 69
BT 2279
BT 2355
BT 2281
BT 2286
BT 2426
BT 2224
BT 2363
BT 2368
BT 2354
Centrien
Sonalika
Chhoti Lnma
D 5825
D 56-A
Jorl 69


2.38
1.32
3.63
2.58
2.52
2.91
2.94
2.40
1.63
1.72
2.11
2.10
2.22
2.57
1.49




1.97
1.69
2.74
2.26








La investigaci6n de trigos cristalinos prosigue
con los mismos objetivos que en los harineros. Una
variedad proveniente de los lotes de demostracio-
nes y multiplicaci6n.
La variedad Ariana 66 sigue comport6ndose
bien, pero es muy tardia.
La investigaci6n de trigos cristalinos prosigue
con los mismos objetivos que en los harineros.
Una variedad nueva (INRAT 69) desarrollada por
el program INRAT, se ha multiplicado y entrega-
do a los agricultores. Esta variedad se conoce
como D5825. Es un poco alta, con moderada sus-
ceptibilidad a las royas. Es completamente tole-
rante a Septoria y ha rendido bien en ensayos
convenientemente dispersos. Es muy superior a las
antiguas variedades cristalinas, a las cuales est6
desplazando. Se producir6n cerca de 400 tonela-
das de semilla de 230 ha sembradas en 1970-71.
Se prueba la variedad cristalina mexicana Jori 69
y varias lineas del nuevo cristalino Cocorit. Aunque
sus rendimientos son.buenos, debido a la suscep-
tibilidad a Septoria no se podr6n recomendar para
las.6reas IIluviosas. Una variedad tardia (Roussia),
que crece localmente en T6nez, tiene buena resis-
tencia a Septoria.



Cuadro T23. Rendimiento, peso hectolltrico y altura
fincas, a trav6s del Norte de T6nez, 1970-71.


Adem6s de estos materials avanzados, se han
hecho muchas cruzas y selecciones de cristalinos,
que muestran buena resistencia a Septoria. Con
estas selecciones avanzadas, las variedades de
alto rendimiento reemplazar6n pronto a las que se
siembran ahora.

Evaluaci6n varietal
Los resultados de las demostraciones de varie-
dades se presentan en el Cuadro T23. En los various
ensayos se incluyeron diez variedades m6s, pero
no aparecen en el Cuadro debido a que no se pro-
baron en suficientes lugares coma para obtener
una evaluaci6n adecuada. Se incluyeron varieda-
des de cebada en seis sitios con bajo pr6medio de
precipitaci6n pluvial. Las demostraciones consistie-
ran de parcelas duplicadas de 5 x 50 metros y
2.5 x 50 metros, ya que se tuvo una limitada can-
tidad de semilla. Las siembras se hicieron en 17
localidades que representan los mejores suelos y
el manejo de las 6reas de temporal seco de TOnez.
Una de las parcelas no se cosech6 dado que el
suelo se inund6 durante un period prolongado, de
modo que la cosecha frdcas6.



de la plant seg6n datos de demostraciones con las


% d*
No. de Rendi- % de ren- Peso % dura
peso Altura
Variedad locali- miento dimiento hecto- I.to. de
dades ton/ha de Inia 66 I'tr co plant
d/ Inla plant
kg/hl 66 cm
Inla 66 16 3.04 100.0 80.1 100.0 88.5
Florence Aurore 16 2.73 89.7 80.1 100.0 120.5
Arlana 66 10 3.32 107.7 79.4 99.1 105.9
Tobarl 16 2.87 94.5 79.9 99.8 87.6
Pinjamo 62 12 3.55 111.2 78A 97.8 93.9
Utique-Mex 1603 TzPP x Son64 LR64 x TzPP.AnE
22429-16M-IY-4M-OY.OTU 16 3.19 104.8 81.1 101.3 88.1
Zaafrane BT2292-Son66 x KI. Rend.
19975-68Y.1J.1Y.1J-5Y-OTU 16 3.12 102.6 78.3 97.8 88.9
Soltane-BT2296-Son64 x KI. Rend.
19975-68Y.1J-6Y.1J-3Y.OTU 16 3.10 101.9 79.0 98.7 89.4
Siete Cerros 6 2.99 95.5 76.6 94.8 91.7
Indus 66 8 3.21 104.9 78.2 96.6 87.5
Maxipak 65 7 2.82 102.5 77.1 96.5 89.9
Mexipak 69 8 3.28 101.8 77.1 95.9 76.7
BT2279-LR64-Son64 x Napo 63
11-22390-20M-8R 9 3.23. 103.2 77.9 96.9 87.1
BT2281.TzPP-Son64 x LR64-Son/Son64A x SK'.An
21428-IM-1R-6C-3R 8 2.84 99.2 79.7 99.1 79.8
BT2286-LR64-Son64 x Napo63
22395-100M-100R 8 3.14 1005 75.7 94.7 87.5
BT2426.LR-P4160E 7 2.43* 73.5 78.2 97.8 77.1
Centrifen 6
Sonalika 14 3.01 94.9 78.1 97.4 87.2
Chhoti Lerma 14 2.88 94.8 77.2 96.5 88.7
Inret 69 (D5825, durum) 16 3.08 102.2 79A 99A 89.4
Bedri 69 (D56-3A, durum) 13 2.90 95.5 79.2 98.9 108.5
Jorl 69 (durum) 16 2.95 96.3 82.0 102.6 92.8
Very low seed germination reduced yield. 2.92 96.0 79.6 99.4 77.8

La germinaci6n tan baja de la semilla redujo el rendimiento.








Las several infecciones de Septoria en dos en-
sayos y la moderada infecci6n en various otros, mos-
traron las ventajas de las nuevas variedades resis-
tentes, Utique, Zaafrane y Soltane. Las variedades
tardias tambi6n se beneficiaron con el retraso en
el desarrollo de los estados m6s susceptibles de la
plant hasta que las condiciones fueron menos
favorables para la infecci6n de Septoria. Las va-
riedades fuertemente atacadas fueron Jori, Bedri
69, BT 2279, BT 2286, Centrifen, Florence Aurore,
Siete Cerros, Mexipak 65, Mexipak 69 e Indus 66.
El peso hectolitrico fue tan afectado como el rendi-
miento.
La invasion de avena silvestre perjudic6 m6s a
las variedades de alto rendimiento que a las va-
riedades tradicionales. La several infestaci6n de ne-
m6todo de la avena, redujo los rendimientos en
dos ensayos e introdujo una alta variabilidad. Los
tres ensayos m6s fuertemente infestados de nem6-
todos fueron los 6nicos que nos mostraron diferen-
cias estadisticas significativas. El bajo rendimiento
de BT 2426 fue fundamentalmente el resultado de
la muy baja germinaci6n de semilla m6s que de la
falta de adaptaci6n. En los 3 ensayos de la region
de Le Kef, el rendimiento de avena fue de 920,
620 y 120 kg/ha, m6s altos que los rendimientos
de trigo. Esto represent un incremento de 31, 27
y 50% respectivamente.
Se debe continuar estos ensayos ya que sirven
tanto de demostraciones como de una media de la
adaptaci6n varietal sobre un amplio rango de con-
diciones de T6nez. La cebada deber6 ser incluida
en las areas secas. Except para necesidades es-
peciales, todas las variedades probadas de trigo
en un aho, se deber6n sembrar en cada.sitio, a
fin de obtener una evaluaci6n adecuada para cada
variedad, bajo el clima y condiciones del ciclo.

Estudios sobre pr6cticas culturales
Se continuaron los ensayos de densidad y fecha
de siembra de Inia 66 con diferentes niveles de
nitr6geno y los ensayos de fecha de siembra con
diferentes variedades. En Le Kef, para la primera
fecha de siembra, los rendimientos no disminuye-
ron con la menor densidad de siembra (50 kg/ha.)
Sin embargo, para la segunda y tercera fechas de
siembra, los rendimientos fueron alrededor de 500
kg/ha menores en la dosis de 50 kg/ha que con
las proporciones m6s altas. Las bajas temperatures
de invierno de esta region retrasaron el crecimiento
y desarrollo de las plants.
Las variedades usadas en los ensayos de fechas
de siembra fueron Inia 66, Soltane (BT 2296), Flo-
rence Aurore, Siete Cerros e Inrat 69 (D 5825), sem-
bradas en tres fechas. En Mateur, bajo severe ata-
que de Septoria, los rendimientos de la siembra del
7 de diciembre fue superior a los rendimientos del
11 de noviembre y del 30 de enero con las varie-
dades Inia 66, Soltane e Inrat 69. Los rendimientos


de Siete Cerros y Florence Aurore se redujeron dr6s-
tricamente en la primera fecha de siembra, en tanto
que los rendimientos de la segunda y tercera fechas
no fueron diferentes entire si. En Medjez El Bab, en
ausencia de Septoria, el rendimiento de Inia 66
fue mejor para la primera fecha de siembra. Los
rendimientos de las dem6s variedades no fueron
diferentes en la primera y segunda siembra. Todas
las variedades rindieron menos en la tercera siem-
bra. Las fechas de siembra fueron el 15 y el 29
de diciembre y el 14 de enero.
T6nez necesita trigos harineros y cristalinos re-
sistentes a Septoria con un amplio rango en cuanto
a la 6poca de duraci6n en ambos tipos, a fin de
tener un amplio margen de fecha de siembra. Esto
daria m6s tiempo a los agricultores para la pre-
paraci6n de la sementera y permitiria aumentar la
flexibilidad de las operaciones agricolas. Se nece-
sita efectuar ensayos sobre fechas de siembra con
variedades de diferentes ciclos para adaptarse a
la gran diferencia de condiciones de siembra de
cada ciclo. En la media a que se siembran varie-
dades susceptibles, la infecci6n de Septoria influir6
sobre los resultados de los ensayos de fecha de
siembra. Las variedades tradicionales tardias tien-
den a reducir al minimo las p6rdidas causadas por
Septoria, debido a que con frecuencia las plants
prolongan la etapa de m6xima susceptibilidad has-
ta despues de que han pasado temperatures m6s
favorables para la infecci6n de Septoria.
A menudo los suelos de las planicies costeras y
de los valles de la region de Mateur se saturan,
debido a la alta precipitaci6n y al lento drenaje
intern de los suelos arcillos pesados. Adem6s del
drenaje pobre de los suelos tunecinos, la satura-
ci6n puede ocurrir en la mayoria de las 6reas tri-
gueras en los ciclos muy Iluviosos, tal como en
1970-71. Por tanto, hay que desarrollar pr6cticas
nuevas para reducir las p6rdidas por saturaci6n
del suelo. La oportunidad es m6s grande en las
regions muy Iluviosas debido a la alta probabili-
dad de tener un buen cultivo cada aio. Las solu-
clones posibles son la corrugaci6n del suelo con ca-
mellones para lograr la aereaci6n, ubicando semi-
Ila y fertilizantes en estos camellones, variedades
resistentes tales como Pato, o cambio de varieda-
des en cuanto a ciclo de madurez y/o fecha de
siembra a fin de reducir o evitar el problema. Con
pr6cticas que disminuyan el problema de satura-
ci6n, se puede reducir la infestaci6n de Septoria.

Estudios de fertilizantes
El Program de Producci6n Acelerada de Cerea-
les (ACPP) ha cumplido tres ciclos de experimen-
taci6n con fertilizantes en el norte de T6nez. Los
trabajos experimentales se han concentrado en las
6reas de temporal m6s favorables del pais
(300-700 mm de precipitaci6n annual Los experi-
mentos tienen un diseio relativamente simple; en
ellos se acentua su utilidad como demostraci6n al








agricultor adem6s de la investigaci6n aplicada.
Todos los ensayos de fertilizantes se efectuaron.
en predios de agricultores con la ayuda y coopera-
ci6n de 6stos en la preparaci6n del suelo, dias de
demostraci6n y cosecha.
La respuesta al nitr6geno ha sido muy pronui-
ciada en la mayoria de los ensayos. Por ejemplo,
durante el ciclo 1969-70, los rendimientos con
aplicaci6n nitrogenada aumentaron de 0 a 2.34
ton/ha (0 a 308%), dependiendo del nivel base
de fertilidad ,del cultivo anterior y de las Iluvias.
Se obtuvo un promedio de 710 kg/ha de aumento
en el rendimiento (39.2%) sobre los testigos, me-
diante las dosis recomendadas de nitr6geno en 21
experiments.
El program de fertilizantes para 1970-71 se
increment6 en cuanto a tipos de experiments y a
n6mero de ensayos. Se hicieron 37 experiments
y various ensayos pr6cticos de fertilizaci6n de los
siguientes tipos: dosis y fecha de aplicaci6n del
nitr6geno; comparaci6n de Ires fuentes de nitr6geno
(nitrato de amonio, sulfato de amonio y urea) en
diferentes dosis; N, P20s y K20 en diferentes dosis;
dosis experimentales de P20s y fajas de demostra-
ci6n con fosfato simple en las cuales se compara-
ban dos dosis de P20s con experiments adyacentes
de nitr6geno; comparaci6n de 6 variedades de tri-
gos harineros con diferentes dosis de nitr6geno;
comparaci6n de cuatro trigos cristalinos con dife-
rentes dosis de nitr6geno; y franjas sencillas de
demostraci6n que incliuan ortofosfato de amonio
con y sin agregado de cinco microelementos.
Algunos experiments se cosecharon o no fue-
ron estadisticamente aceptables debido a un alto
coeficiente de variaci6n causado por los dafios va-
riables del nem6todo de la avena, granizo, inun-
daci6n, competencia de avena silvestre, errors de
agricultores y siembras equivocadas. Del total de
ensayos sembrados, el 75 % complete su ciclo y se
someti6 a los an6lisis estadisticos necesarios.
En el Cuadro T 24 se presentan todos los datos
de rendimiento de los ensayos de nitr6geno. El
rendimiento medio para todos los ensayos fue de
3.07 quintales/ha. Los promedios de los rendimien-
tos m6ximos y los tratamientos testigos fue de 3.97
y 2.76 quintales/ha, respectivamente. Esto repre-
senta un incremento neto de 1.03 quintales/ha, o
un 49.3% por el uso de nitr6geno.
Todos los ensayos con alguna dosis de nitr6-
geno mostraron respuesta definitive en este ciclo.
Para la mayoria de los ensayos, las respuestas fue-
ron estadisticamente significativas. Las fechas de
aplicaci6n del nitr6geno fueron poco importantes.
Sin embargo, la mejor fecha para aplicar nitr6geno
en todas las zonas de temporal fue una aplicaci6n
dividida de la mitad a la siembra y la mitad en
la 6poca de amacollamiento, o bien todo el nitr6ge-
no en la siembra en las 6reas de menor precipita-
ci6n. Parece que la dosis 6ptima de nitr6geno para
las 6reas Iluviosas (m6s de 500 mm) es 90 kg/ha


y de 67 kg / ha para las que reciben menos Iluvia.
Estas recomendaciones varian con el tipo de suelo,
cultivo anterior, reserves de humedad del suelo,
Iluvia, variedad, etc. cada aio. Los agricultores
deben evaluar el nivel de Fertilidad de sus predios,
bas6ndose en la historic de los cultivos.
Desde que el ACPP inici6 su labor en 1968, los
agricultores tunecinos se han percatado r6pidamen-
te de los beneficios del nitr6geno. El consume de
nitr6geno aument6 de 17,000 toneladas en 1968
a 40,000 toneladas en 1969-70. Las estimaciones
para 1970-71 son aproximadamente de 60,000 to-
neladas. Aunque estas cantidades represented el
nitr6geno total usado en todos los cultivos, el ma-
yor incremento del consume se atribuye definitiva-
mente a la fertilizaci6n del trigo empleado por los
agricultores.
Se notaron respuestas al fosfato en varies lu-
gares durante la primera parte del crecimiento. Esto
probablemente se debi6 al lento crecimiento de las
races, resultante de las condiciones del suelo sa-
turado. Los datos de rendimiento indican respuesta
positive al f6sforo en solo dos localidades. Sin
embargo,. estas diferencias no fueron estadistica-
mente significativas. En la mayoria las localidades,
los ensayos de f6sforo disponible revelaron canti-
dades suficientes para el cultivo de trigo. Al pare-
cer, se ha producido una acumulaci6n de f6sforo
disponible debido a los rendimientos relativamente
bajos en anos pasados. Adem6s, muchos de los
mejores agricultores han hecho aplicaciones anua-
les de f6sforo.
La aplicaci6n de K20 no produjo beneficios. En
dos localidades tuvo un pequeho efecto contrapro-
ducente sobre los rendimientos.
De igual manera, las demostraciones pr6cticas
usando ortofosfato de amonio con y sin microele-
mentos, no produjo diferencias en los rendimien-
tos. Aparentemente, los microelementos (zinc, boro,
cobre, magnesio y molibdeno) no son factors li-
mitantes de la producci6n.
Ordinariamente se juzga necesaria una raz6n
de cost beneficio de 3:1 para que los agricultores
adopten una nueva pr6ctica'de fertilizaci6n. Consi-
derando el costo del nitrato de amonio en T6nez y
el precio que reciben los agricultores por su trigo,
se ha calculado una relaci6n costo-beneficio para
los 28 experiments, seg6n el Cuadro T 24, como
sigue:









Cuadro T24. Resumen de los rendimientos de trigo on T6nez en 1970-71, seg6n todos los experiments
que involucraron niveles de nitr6geno. Los rendimientos so expresan on quintales/ha (1 quintal = 100 kg).

Tratamiento de maximo Diferencia entire el
Tipos de Media Expe- rendimiento para cada Media del trata- tratamiento de ren- Aumento de
experiments rimental experiment miento testigo dimiento maximo y rendiminto
q/ha N Rendimiento el testigo
kg/ha quintales/ha q/ha


RDOI
RON
RON
RDN
Formas de N (A)
Formas de N (8)
Trigo Harinero x N (A)
Trigo Harinero x N ,B)
Trigo Cristalino x N



RON
RDN
RDN
RDN
RDN
RDN
RDN
RDN
RDN
RDN
RDN
RDN
RDN (A)
RDN (B)
Formas de N
Formas de N
Trigo Harinero x N
Trigo Cristalino x N
NPK


Totales
Promedios


859.8
30.7


M6s de 500 mm de precipitaci6n media annual

133 39.7 28.7
133 49.2 33.0
90 41.0 35.7
90 41.5 31.1
120 35.0 14.7
160 33.9 14.7
200 38.5 23.0
133 34.2 26.6
166 38.6 24.7


Menos de 500 mm de precipitaci6n media annual


22
90
90
22
133
90
67
90
67
90
90
45
90
67
120
120
67
123
100

2774
99


41.4
30.0
38.7
29.4
25.9
22.2
34.3
46.6
21.5
51.1
53.7
52.7
13.6
17.3
50.5
35.1
53.1
37.6
54.0

1 060.3
37.9


39.2
23.6
26.
23.2
20.4
18.2
24.8
33.4
9.2
41.1
49.7
46.7
6.6
8.3
32.6
28.3
47.7
30.2
29.8

771.6
27.6


RDN: Fecha de aplicacl6n y nivel de nitr6geno
Formas de N: Comparaci6n de fres diferentes formas de nitr6geno en various niveles
Trigo Harinero x N: Comparacl6n de varias variedades de trigo harinero a various niveles de nitr6geno.
Trigo Cristalino x N: Comparaci6n de varies variedades do trigo cristalino a vatios niveles de nitr6geno
NPK: Nitr6geno, f6sforo y potasio on diferentes niveles


A6n cuando estos datos provienen de expe-
rimentos y no representan campos de producci6n
en gran escala, una raz6n de costo-beneficio 4.1:1
es muy buena, m6s teniendo en cuenta el amplio


rango de ambiente bajo los cuales se cultivaron. Es-
tos resultados estimular6n al personal t6cnico y a
los agricultores tunecinos a usar m6s nitr6geno
para aumentar la producci6n.


38.3
49.0
14.8
33.4
138.0
130.6
67.3
28.5
56.2



5.6
27.1
46.5
26.7
26.9
21.9
38.3
39.5
133.6
24.3
8.0
12.8
106.0
108.4
54.9
24.0
11.3
24.5
81.2

1 377.6
49.2


2.2
6.4
12.3
6.2
5.5
4.0
9.5
13.2
12.3
10.0
4.0
6.0
7.0
9.0
17.9
6.8
5.4
7.4
24.2

288.1
10.3









CONTROL DE MALEZAS

En TCnez la reducci6n de los rendimientos de
trigo debida a la competencia de malezas, proba-
blemente supera las 200,000 ton/ha por aho. Esta
estimaci6n conservadora se basa en un promedio
de perdida de 300 kg/ha, sobre 700,000 hect6reas.
Debido a estas altas perdidas se inici6 en 1970-71
un program de control de malezas.

Control de la avena silvestre
La avena silvestre constitute el mayor proble-
ma. Desde el punto de vista econ6mico, el control
por pr6cticas culturales es ei mejor. Sin embargo,
el control quimico puede ser pr6ctico en determi-
nadas rotaciones y para combatir invasiones seve-
ras. Igualmente, en el program del ACPP se ne-
cesita un m6todo de control quimico para proteger
los ensayos de mejoramiento, los lotes de multipli-
caci6n, los experiments y las demostraciones.
De los cuatro herbicidas evaluados para el
control de la avena silvestre, el Dicuron (80% W. P.
de 2224-CIBA) fue el m6s promisorio. Con 3 kg/ha
de product commercial, se control avena silvestre,
el past cola de zorra y varias malezas de hoja
ancha. Hay flexibilidad en el tiempo de la aplica-
ci6n, el cual es necesario para evitar los problems
de una epoca rigida de aspersi6n durante la es-
taci6n h6meda. Se obtuvo un control satisfactorio
con aplicaciones desde pre-emergencia hasta el es-














La avena silvestre es una
amenaza continue para las
siembras de trigo en Tinez.


tado con 4 hojas de desarrollo del trigo. Sin err-
bargo, el estado de 3 hojas parece ser el 6ptimo.
Esta sincronizaci6n es bastante temprana para
evitar la competencia de la avena silvestre y bas-
lante tardia como para evuluur la infestaci6n an-
tes de la aplicaci6n. La fiiotoxicidad puede ser ur
problema, especialmente si lu aplicaci6n siguiente
es 2, 4-D. Las nuevas variedades de alto rendimien-
to tendieron a ser m6s sensibles que otras variedo-
des al Dicuron.
WL-17731 (emulsi6n Shell al 20%), a raz6r-
de 7.5 litros de product commercial por hect6rea,
dio un excelente control cuando se aplic6 al final
del amacollamiento. Este product puede ser muy
6til para el control de infestaciones moderadas y
altas, o para evitar el rebrote de la avena sil-
vestre. En campos fuertemente invadidos. la compe-
tencia temprana puede reducir much los rendi-
mientos de trigo. La dosificaci6n critical tambi6n
puede ser un problema.
Avidex (emulsi6n de triallate al 46%) no pare-
ci6 convenient debido a su fitotoxicidad, control
inconsistent y necesidad de incorporarlo al suelo
antes de la siembra. La incorporaci6n al suelo pre-
senta m6s problems en T6nez que en otros paises
dotados de mejor equipo y con t6cnicas m6s avan-
zadas.
Carbine (emulsi6n de Baibon al 11.8%) no fue
prometedor debido a la precision de la dosis reque-
rida. Sin aplicaci6n area esto es un serio proble-
ma. Tambien fue fitot6xico.


1 A~
.
* 1% ?
*,









Control de malezas de hoja ancha con 2, 4-D
Se necesita que el control de las malezas de
hoja ancha sea temprano, sin riesgo de dafiar al
trigo. La informaci6n sobre filotoxicidad del 2, 4-D
es especialmente necesaria, dado que control me-
jor las malezas de hoja ancha. Su manejo est6 es-
tablecido entire los agricultores y su cost es bajo.
La experimentaci6n consisti6 en ensayos sobre
la 6poca de aplicaci6n de 2, 4-D, MCPA y Buctril;
aplicaciones en franjas de 2, 4-D y MCPA a trav6s
de las cabeceras de las parcelas de ensayo varietal,
y observaciones sobre la fitotoxicidad en todos los
los ensayos de variedades tratadas con 2, 4-D. Las
temperatures calurosas o frias pueden haber in-
fluido sobre la sensibilidad de las plants de trigo
a las aplicaciones de 2, 4-D.
De los 14 ensayos varietales tratados con 2,
4-D, except tres experiments, fodos resultaron
con distorsiones en la espiga. Las fechas de aplica-
clones por aspersi6n fueron desde el 23 de enero
hasta el 26 de marzo y los estados de desarrollo
del trigo variaron desde 3-3/4 hojas hasta media
altura. Las variedades de la mayoria de estos-en-
sayos pueden ser clasificados en cinco categories
seg6n la sensibilidad al 2, 4-D, manifestada en
la severidad y frecuencia de distorsi6n de espigas.
Las variedades se clasifican en grupos, en orden
decreciente de sensibilidad.
Con estas variedades se podria hacer una re-
laci6n entire dafios y estados de madurez.
Una secuencia de sintomas caracteristicos fue
asociada con las aplicaciones de 2, 4-D en los
estados sucesivos del desarrollo: antes y al comien-
zo del macollaje, hojas encarrujadas ("acebolla-
das"); en el amacollamiento temprano, con raquis
muy corto, a menudo con espirales de espiguilla
abortada; y durante el amacollamiento y pasado
6ste, glumas dafiadas y algunas espiguillas con
pocas flores. La distorsi6n m6s extrema de la es-
piga ocurri6 en los ensayos donde el amacolla-
miento apareci6 m6s vigoroso hacia la 6poca de la
aspersi6n. Comparadas con el 2, 4-D las aplica-


clones de MCPA tuvieron menos eficiencia, pero
una influencia similar sobre el desarrollo vegetative
y muy poca distorsi6n de la espiga, a6n sobre las
variedades sensibles. El desarrollo normal de las
espigas, puede no afectar los rendimientos. Se ne-
cesita m6s informaci6n que relacione el rendimiento
con sintomas, tratamientos y condiciones de apli-
caciones del 2, 4-D, a fin de mejorar las recomen-
daciones para los nuevos trigos de altos rendimien-
tos.

Herbicidas no usados comercialmente
Dadas las limitaciones del uso de 2, 4-D, eva-
luaron nueve herbicidas promisorios no usados co-
munmente en Tunez,. A menudo es necesaria una
aplicaci6n temprana de herbicida, pero el 2, 4-D no
se puede aplicar una vez completado el amacolla-
miento sin riesgo de danar el trigo. La aplicaci6n
tardia, adem6s de dafiar las plants con-el equipo
mec6nico, puede ser fitot6xica o ser nociva para
otros cultivos tales como leguminosas, hortalizas o
viiiedos. Otra ventaja de la aplicaci6n temprana
del herbicida es ia reducida probabilidad de que
el suelo saturado interfiera con la operaci6n.
Los herbicidas evaluados fueron Karmex (diu-
ron), Lorox (linuron), Ingran (terbutrin), actril (ioxi-
nil), Buctril (Bromoxinil), MCPA, Bronate (Bromoxinil
y MCPA) y Bonval (dicamba). El 2, 4-D siempre
se incluy6 como herbicida est6ndar. Ingran fue pro-
metedor porque control una amplia gama de ma-
lezas e inclusive control muy bien el past cola
de zorra (Phalaris sp.) Para las condiciones de TO-
nez las dosis deben ser disminuidas en aproxima-
damente 1 kg de ingredient active por hect6rea, a
fin de evitar problems de fitotoxicidad. Se obtu-
vieron buenos resultados con Buctril a 1.76 It/ha,
MCPA a 1.17 It/ha y Bronate a 1.76 It/ha, dado
que controlaron una amplia gama de malezas de
hoja ancha y no fueron fitot6xicos sobre el trigo.
Karmex se evalu6 para controlar Oaxalis. Hu-
bo problems de fitotoxicidad y s6lo se logr6 un
control mediocre. Sin embargo, m6s investigaci6n
puede probar la utilidad de Karmex para este pro-
p6sito.


Cuadro T25. Sensibilidad de las diversas variedades al 2,4-D.

Muy sensible Sensible Intermedia Insensible Muy insensible

Soltane (BT2296) BT2286 Penjamo Florence Aurore Inrat 66
Zaafrane (BT2292) BT2279 Centrifen Arlsna 66 (B5825)
Sonalika Tobarl Inla 66 Chhoti Lerma Jori 69
Utlque (Mex1603) BT2281 Bedri69 (D56-3A)








MARRUECOS

El proyecto de Mejoramiento de Cereales ope-
ra como un program del Ministerio de Agricul-
tura Marroqui, con la asistencia t6cnica de USAID,
CIMMYT y la Fundaci6n del Cercano Oriente. Este
(1970) es el segundo aio de participaci6n del
CIMMYT. Tres cientificos del CIMMYT trabajan so-
bre mejoramiento varietal, investigaci6n agron6mi-
ca y demostraciones. USAID y la Fundaci6n del
Cercano Oriente, bajo contrato con USAID, proven
tres agr6nomos extensionistas para las principles
regions trigueras de Fez, Marrakech y Rabat.
USAID suministra el apoyo administrative. El pro-
yecto est6 coordinado a traves de un Comit6 de
Ministerio.
En el 6rea sembrada, la cebada figure el pri-
mer lugar entire los cereales, y ocupa cerca del
53% de la superficie. La sigue el trigo cristalino
con 20% del 6rea y el trigo harinero con 12%. El
trigo cristalino es particularmente important por-
que se usa para elaborar couscous, base de la
dieta del pueblo marroqui. Los rendimientos de tri-
go han sido tradicionalmente bajos. De 1938 a
1962, el rendimiento medio fue de 640 kg/ha. Con-
siderando los buenos suelos y la precipitaci6n fa-
vorable, hay buenas posibilidades de mejorarlo.
En los 61timos cinco aios.los rendimientos por hec-
t6rea casi se duplicaron (1,012 kg/ha) como pro-
medio.
El aumento de los rendimientos se refleja en
el aumento de la producci6n total. La producci6n
media annual de los l6timos 10 aios fue de 585,000
toneladas de trigo cristalino y 365,000 toneladas
de trigo harinero. Los promedios de los 5 arios pa-
sados son 1.36 millones de toneladas y 5.10 millo-
nes de toneladas para los trigos cristalinos y hari-
neros, respectivamente.
Puesto que la producci6n de trigo depend de
las Iluvias, existe una considerable variaci6n annual.
En los cultivos del present ario las Iluvias se retra-
saron hasta fines de diciembre, lo cual origin una
emergencia tardia de los cultivos en todo Marrecos.
El trigo cristalino ocup6 alrededor de 1.3 millones
de hect6reas, unas 80 hect6reas menos que el ario
anterior. La cosecha actual se estima en 1.6 millo-
nes de toneladas, lo cual represent un aumento
de 200,000 toneladas con respect del aro anterior.
La superficie con trigos harineros se estim6 en
500,000 hect6reas, la misma del anio anterior. La
producci6n ser6 mayor de 600,000 toneladas, algo
menor que la de 1969-70.
Cinco variedades cubren la mayoria de la su-
perficies de trigo cristalino: BD2777, BD3225, BD-
2909, BD1658, y BD272. BD2777 es una introduc-
ci6n de Chipre, conocida como Kyperounda. Ocupa
m6s del 50% del 6rea. Las otras variedades son
tipos natives de Marruecos. De la superficie de tri-


go harinero, gran parte se siembra con BT3597
(Mara) y BT2306. Los trigos BT908 y BT3597 (Mara)
son un tanto resistentes a Septoria, aunque suscep-
tibles a roya de la hoja y del tallo, y pueden ser
muy afectadas en siembras tardias. Las variedades
enanas no se han extendido much, pero su uso se
incrementa a media que se demuestra la superio-
ridad en rendimiento. Tobari 66, con buena toleran-
cia a Septoria, se est6 difundiendo. PBnjamo 62, con
alguna tolerancia, tambi6n se siembra. En el sur,
done son raros los ataques de Septoria, Siete Ce-
rros (cruza 8156) y el poco extendido Inia 66, est6n
ganando aceptaci6n r6pidamente. En parcelas de
demostraci6n de esta region, con riego, se obtuvie-
ron m6s de 6 ton/ha, cerca de Marrakech.
El program de investigaci6n se ha extendido
r6pidamente y se han identificado muchas nuevas
lineas y selecciones mejoradas, con mayor resis-
tencia a Septoria y a otras enfermedades. Se ten-
dr6n nuevas variedades disponibles a media que
avanzan la selecci6n y las pruebas.
Desafortunadamente, las nuevas variedades
enanas de trigo cristalino disponibles, no son resis-
tentes a Septoria. A pesar de ello, rinden igual que
las variedades tradicionales. Marruecos necesita
nuevas variedades de trigos cristalinos enanos con
buena resistencia a Septoria. Debido a la extensa
superficie con trigos cristalinos, el desarrollo de una
variedad asi, incrementaria r6pidamente los rendi-
mientos y facilitaria simult6neamente la difusi6n de
la nueva tecnologia. Se tienen en march trabajos
intensos para producer semejantes variedades.

Contin6a la gran necesidad de adiestrar j6ve-
nes cientificos marroquies, en investigaci6n y ex-
tensi6n. Durante los tres afios pasados, 14 tecnicos
recibieron adiestramiento en el CIMMYT. Dichas
personas est6n capacitadas para ocupar posiciones
t6cnicas, pero desafortunadamente -debido a la
total escasez de cientificos entrenados-, muchos de
ellos han sido asignados a otros programs del Mi-
nisterio. Si se va a desarrollar un program de in-
vestigaci6n y extension continue y eficiente, se nece-
sitan m6s cientificos a nivel de ingeniero. Luego,
mediante el trabajo dentro del proyecto, se iria for-
mando un equipo que tomara el program en un
proyecto estrechamente integrado al Ministerio de
Agriculture.
Tambibn se ha mejorado la producci6n de se-
millas. El ario pasado se sembraron en algunos pre-
dios semilla de excelente calidad, libres de malezas.
En otros predios, los problems de las malezas pro-
bablemente se debieron al uso de semilla de mala
calidad. La selecci6n cuidadosa en la producci6n
de semilla en los predios ayudar6 a evitar perdi-
das con las nuevas variedades.
Durante el pasado ario se sembraron excelen-
tes lotes de demostraci6n por todo Marruecos. En








combination con la political del gobierno para esti-
mular el uso de insumos tales como fertilizantes y
con la seguridad de un buen precio del grano, estas
demostraciones servir6n para incrementar r6pida-
mente los rendimientos y la producci6n.

Program experimental de fertilizaci6n
Iniciado en 1968-69, el program de investi-
gaci6n sobre fertilizaci6n es parte integral del Pro-
yecto de Cereales. Se Ileva a cabo en colaboraci6n
con la secci6n de investigaci6n sobre fertilizantes
y manejo del Instituto Nacional de Investigaciones
Agricolas de Marruecos. El program se estableci6
para complementary e intensificar la fertilizaci6n del
trigo. Los trabajos son efectuados por personal
del Instituto. Los studios principles consistieron en
una series de experiments en predios de agriculto-
res que complementan los trabajos de las esta-
ciones experimentales del Instituto. El program se
concentr6 sobre la fertilizaci6n del trigo y se estu-
di6 una arnplia gama de variedades.
Este esfuerzo cooperative ha sido mutuamente
beneficioso. El r6pido desarrollo de recomendacio-
nes para usar en el program de extension fue fa-


Funcionarios del gobierno de Marruecos discuten
acerca de las nuevas variedades de trigo cristalino
con miembros del personal cientifico del CIMMYT
en el ensayo establecido en Merchouch.


vorecido por la experiencia del Instituto, sus facili-
dades y su personal. Adem6s, el fortalecimiento de
la investigaci6n de trigo estimul6 al personal del
Institute a usar los limitados recursos en otros tra-
bajos sin descuidar los problems inmediatos de
los agricultores.
Las estaciones de investigaci6n est6n concen-
tradas en las zonas de riego, por lo que en a~ios
pasados se realize relativamente poca investigaci6n
en las zonas de temporal. La ayuda del CIMMYT
en el program .se concentr6 en esta region.
Durante 1970-71, se establecieron experimen-
tos en 16 localidades. Catorce dieron informaci6n
Otil. Estos experiments incluyeron: ensayos de do-
sis de nitr6geno y 6poca de aplicaci6n, en dos zo-
nas de diferente precipitaci6n: alta (m6s de 450
mm) e intermedia (350 a 450 mm); ensayos de
dosis de intr6geno con variedades mexicanas, ita-
lianas y marroquies; studios con P20s; experimen-
tos con dos tipos de fertilizantes nitrogenados bajo
regimen de temporal; y un studio sobre la respues-
ta al nitr6geno de 8 variedades de trigos harineros
y cristalinos.
Las 16 localidades se sorlearon de tal modo
que constituyesen un muestreo de las regions tri-
gueras de temporal alto e intermedio de las zonas
central y norte de Marruecos. Dentro de las zonas,
los experiments se establecieron de manera tal
que representasen los principles tipos de suelos
y rotaciones de la zona.
A pesar del retraso de las Iluvias de otoio
(1970), las poco comunes altas precipitaciones de
abril y mayo (1971) crearon buenas condiciones
para obtener rendimientos y respuesta a los ferti-
lizantes. Aunque en algunos lugares los alaques
de Septoria fueron importanies, la sequedad del in-
vierno evit6 infecciones several, por lo que la in-
fecci6n fue tardia y las p6ididas bajas. En various
sitios, los rendimientos de las variedades mexica-
nas fueron reducidas, debido a la poca semilla en
la tercera y cuarta florecilla, que no se Ilenaron.
La roya de la hoja se disemin6 sobre las va-
riedades susceptibles, especialmente en la zona de
precipitaci6n intermedia. Las temperatures frescas
de primavera retrasaron la manifestaci6n de la
roya del tallo, por lo que no afect6 ning6n ensayo.
Un ataque prolongado de roya lineal infect6 las
espigas de la variedad local BT2306 en dos locali-
dades de la zona central, y redujo el rendimiento.

Resultados experimentales
El Cuadro T26 resume los resultados de los en-
sayos de nitr6geno seg6n la precipitaci6n de la
zona, la rotaci6n y la variedad. El aumento pro-
medio del rendimiento con el 6ptimo de nitr6geno
fue 11.7 q/ha (1,170 kg/ha) sobre el promedio
total de los testigos no fertilizados que alcanz6








20.3 q/ha (2,030 kg/ha). Esto represent un bene-
ficio 17.5 kg de trigo por cada kilo de nitr6geno
aplicado o un beneficio econ6mico de 7.5:1.
Para la zona de precipitaci6n alta la dosis
media 6ptima de nitr6geno para los experiments
de este aFio es aproximadamente igual a la reco-
mendada comercialmente (64-68 unidades /ha). Las
recomendaciones para la zona se basan en una
humedad adecuada aprovechable para obtener de
35-50 q/ha (3,500 5,000 kg/ha). Como no es
com6n que la humedad limited los rendimientos en
esta zona, las recomendaciones se hacen para ob-
tener rendimientos m6ximos, considerando el tipo
de suelo, rotaciones y variedad. La humedad no
fue limitante y los resultados fueron los esperados.
En la zona de precipitaci6n intermedia (Cuadro
T26) las dosis recomendadas fueron bajas como
para producer rendimientos altos cuando los varie-
dades se sembraron en rotaciones, tales como trigo
despu6s de leguminosas o trigo despu6s de barbe-
cho limpio, es decir, condiciones favorables para el
trigo. Las recomendaciones se basan en la escasez
peri6dica de humedad en alg6n period del ci-
clo de crecimiento y a menudo en la parte final.
Puesto que la Iluvia especialmente en primavera,
fue anormalmente alta en esta temporada, el nivel
de respuesta 6ptima fue considerablemente mayor
que las dosis recomendadas.
Las rotaciones favorables para trigo se siguen
principalmente en las 6reas de suelos profundos y
con buena humedad. Donde los suelos son poco
profundos, la rotaci6n leguminosas-trigo r6pida-
mente se hace marginal y es sustituida con trigo-
pastos-terreno en descanso, o por cereales conti-
nuos. Por tanto, las dosis recomendadas para las
rotaciones favorables de leguminosas-trigo son
generalmente muy bajas en un aiio de alta hume-


dad, para trigo continue o para las rotaciones trigo-
pastos en las parties menores favorecidas de la
zona.
Aunque las dosis recomendadas para las 6reas
menos favorecidas produjeron buenos resultados,
pudieron haber sido muy altos si la humedad de
la primavera hubiese sido limitativa. Las recomen-
daciones, sin embargo, se mantienen un tanto arri-
ba del nivel 6ptimo para aprovechar las Iluvias
fortuitas. Estas 6reas pueden producer rendimientos
de 15 a 25 q/ha con variedades apropiadas y con
un uso cabal de la humedad disponible. Contribu-
yen sustancialmente a la producci6n commercial.
No hubo respuesta a K20 y solo en poco grado
a P205. En dos afios, solamenie una vez hubo res-
puesta al f6sforo y a niveles no mayores de 40 a
60 kg/ha. Sin embargo, muchos de los experimen-
tos se efectuaron en explotaciones modernas done
los niveles de P20s probablemente se mantienen al-
tos mediante aplicaciones peri6dicas.
En los experimenlos de temporal, se compara-
ron un espaciamiento de 35 cm entire surcos y 44
kg/ha de semilla con surcos espaciados a 17 cm
y 100 kg/ha de semilla. Se usaron diferentes ni-
veles de nitrogeno. En una localidad, los resultados
no fueron concluyentes. En la otra, los espaciamien-
tos mayores con menor canthdad de semilla, rindie-
ron menos que la siembra normal. Las Iluvias apro-
piadas favorecieron los cultivares densos.
En el Cuadro T27 se muestran las proporciones
de nitr6geno recomendadas para las variedades
mexicanas e italianas en las regions de temporal.
Estas recomendaciones se prepararon a partir de
datos obtenidos por el Instituto de Investigaciones
Agricolas de Marruecos y los studios del progra-
ma de fertilizaci6n d' trigo.


Cuadro T26. Resumen de los experiments con fertilizante nitrogenado Ilevados a cabo en campos de
agricultores durante el ciclo 1970-71 en Marruecos.

Rendimiento Dosis de Dosis de nitr6- Rendimiento Incremento Beneficio
Trotamiento de lotes tes- nitr6geno geno, nivel de of nivel de k grano/
tigos q/ha recomendado respuesta respuesta rendimiento kg de N.

Zona de alta precipitaci6n (450 800 mm)
Rotaci6n 1* 26.1 68 64 38.0 11.9 18.6
Zona de precipitaci6n intermedia (300 850 mm)
Rotaci6n I 20.3 48 65 30.7 10.4 16.0
Rotaci6n II 11.6 63 63 23.3 11.7 18.6
Promedio de todos 20.3 60 67 32.0 11.7 17.5
los ensayos
*Rotaci6n I: Trigo despu6s de remolacha azucarera, leguminosos (comestibles o forraje), o barbecho limpio.
Rotaci6n II: Trigo despues de cereal (grano o forraje) oleaginosa o barbecho enhierbado.









Cuadro T27. Niveles de nitr6geno recomendados para las variedades mexicanas e italianas en las prin-
cipales 6reas de temporal de Marruecos.

Region Lluvia Profundidad Dosis recomendoda Mitodo de
mm c Rotaci6n Rotaci6n 1** aplicaci6n
cm

Planicie de Gharb 450-600 100 + 60 80 Toda en la siembra
o aplicaci6n dividida
Lomas Preriffen provincial dc McKness, Fez y Ta;a 400-800 50-150 60-80 80-120 Aplicaci6n dividida
Planicie de Sais 500-600 50-100 80-100 120 + Aplicaci6n dividida
Meseta Rdmani 450 75-100 60 80-100 Aplicaci6n dividida
Chaonia 350-400 50-100 60 80 Toda en la siembra
Alto Chaonia 300-400 50 40 60 Toda en la siembra
Doukkala 300-350 50-100 60 80 Toda en la siembra
Meseta de fosfato 300-400 50 40 60 Toda en la siembra

*Rotaci6n I: Trigo despu6s de remolacha azucarero, leguminosa (comestibles o forraje) y barbecho limpio.
**Rotaci6n II: Trigo despu6s de oleaginosa, cereal (grano o forraje) y barbecho con malezas.


Para cada 6rea se dan dos niveles de nitr6ge-
no basadas en el cultivo precedent. Hay en par-
te translape, particularmente cuando se trata de
trigo despu6s de terreno en descanso. Puesto quo
muchos agricultores hacen tarde sus barbechos
es dificil diferenciar entire barbecho limpio y bar-
becho con maleza. La ventaja del barbecho lim-
pio parece relacionado con el contenido de material
org6nica o fertilidad natural del suelo. Las legumi
nosas produjeron un efecto positive sobre el cultivo
siguiente.
Para obtener rendimientos m6ximos de trigo,
se require generalmente un aumento de 40 a 60
kg/ha de N, despu6s del c6rtamo o de un cultivo
de cereales. Se ha hecho much investigaci6n sobre
trigo sembrado despu6s de leguminosas, en tanto
que se tiene poca informaci6n sobre trigo despues
de trigo o trigo despu6s de oleaginosas.


Mejoramiento varietal
Durante 1970-71 se evualuaron muchos mate-
riales mejorados. La evaluaci6n incluy6 4,766 lineas
y variedades avanzadas y 4,085 poblaciones se-
gregantes de Triticum vulgare. Se evaluaron ade-
m6s 490 lines y variedades, y 485 poblaciones
segregantes de Triticum durum. Fueron sembradas
tambi6n 169 lines de triticale y 442 variedades
y colecciones de cebada. Estos materials se sem-
braron en los centros experimentales de Merchouch,
Sidi Kacem, Cotonniere, Marrakech y Fez.
Las condiciones clim6ticas en Sidi Kacem y Mer-
chouch favorecieron las epifitias de Septoria. Esto
permiti6 hacer muy buenas selecciones de material
resistente. Muchas plants de las poblaciones se-
gregantes de T. vulgare combinaron buena toleran-










El potential productive de
las nuevas variedades
/ atraen un n6mero creciente
/ de agricultores marroquies.









Cuadro T28. Las lines y variedades m6s rendidoras en Marruecos durante 1970-71 parcelss experimen-
tales con repetici6n en ensayos de rendimiento).*


Sidi Kacem Foe Marrakech Merchouch
Nombre de la variedad o cruza Ataque de Rendimiento Rendimiento Rendimiento Rendimiento
y genealogia Septoria kg/ha % del kg/ha % del /ha % del kg/ha % del
testigo testigo testigo testigo


Son64.KI. Rend/Bb"S" (26804-6Y-1M.OY)
Son64-LR64 (HD1799)
Bb"S".Cno (26572.61Y.3M-OY)*
Son64-YSOE x Gto/Inia"S" (23528-7M-1 T-
IM-8Y.OM)
Son64.YSOi x Gto/lnia"S" (23528-7M-1T.
IY-OM)
No"S".Cno"S" (24941.13M-3Y-1M.2Y.
1M)"
Inia"S"/Son64A x TzPP-Y54 (LR642.Son64 x
Jus) (23817-4T-1M-1Y.IM-OY)

Tacuari-Pj62 (MJ.119-100M.100Y)
Jar66.Cno"S" (25067-32M.2Y-1M-1Y-
OM)**
Son64-Y50E x Gto/Cno-Son64 (30426.
2M-OMch)
Son64-YSO0 x Gto/Cno-Son64 (30426-
6M-OMch)
LR64A (TzPP-Y54) (HD-1622)
Potam 70
LR64"S" x Hua.R. (HD-1675)
Nuri F-70
Bb"S"-Inla66 (26591.1T-7M-OY)
P6njamo 62
Caeme 71 (Bb #4)
Cno"S".lnla"S" (23959-52T-1M-3Y-OM)
8t-908 (The best commercial variety)
(Check)
Slete Cerros
Yecora F-70

Tobari 66
Inia 66
MID-7
MID-324
BT-2306


4542
4504
4454
4454


80 4446

40 4384

50 4296


4284
4041


3967
3928/28***
3917
3879/28
3870

3827/28
3821/20
3820
3894/28

3772/36
3568/28
3337/28
3287/36
3179
2764


3838
5525
4529
4479


114 4567

112 4250

110 2792


4896

3742


5404

4413/32
5279
4355/32
5384
4223/32
4743/12
6584
3666/32

3950/32
3986/32
3954/32
4052/32
3258
3113


2854


6075 184 3369/44 104


6162
5900
5117
6442

6542
3304

5571
5779
5050
5846


3160/36 97


2599/48
3257/44


3245/34 100


2798/88
3125/44
2885/60
2839/88
2300
2667


2653 80


Eslas lines fueron las m6s rendidoras en los various ensayos de rendimiento.
** Esas lines figuraron tambi6n entire las m6s rendidoras durante el ciclo 1969-70.
*** El n6mero indica las repeticiones considerodas para el rendimiento medio utilizado en


cia a Septoria con un alto nivel de resistencia a las
royas.
El Cuadro T28 present los rendimientos de las
lineas y variedades avanzadas en ensayos repe-
tidos. Los rendimientos que se presentan para Sidi


el cuadro en cada localidad.


Kacem se obtuvieron bajo fuertes ataques de Sep-
toria. No obstante, varias lineas tuvieron rendimien-
tos mayores que los de BT908, la mejor variedad
commercial. No hubo enfermedades de importancia
en los ensayos de Fez, donde muchas lines y va-









CUADRO T 29. Las
en 1970-71.


mejores lines o variedades en los ensayos de rendimlento en Merchouch, Marruecos,


No. de Experl. Nombre de la variedad o cruza Reacci6n a Rend. % del
mento y varie y genealogla Septoria** kg/ha testigo
dad 1970-71


Ensayo international de Tendimiento de trigos de primavera
ISWYN 12 Pato Argentino (21974-4R-4M-2i-OYOP-OY) 3 3984 164
S34 Caoeme 71 (Bb # 4) (23584-26Y-2M.3Y-2M-OY) 7 3746 154
,, 22 (LR64 x N1OB.) Anr" 2 3454 141
13 Son 64 x TzPP-Nai60 (B) (18889-6T-4T-2T-1T-2B 5 3392 139
,, 31 Potam 70 5 3359 138
14 Siete Cerros 6 2621 108
,, 50 BT-908 2 2433 100

Ensayo regional de rendimiento de trigos de primavera
RSWYN 11 Calidad "S" (22429-16M-IY-1M-OY) 3 3883 180
10 Pato Argentino 3 3875 179
13 Arlena 66 3 3759 174
,, 8 Potam 70 6 3596 167
,, 14 BT-2297 (19975-68Y-1J-4Y-IJ4Y) 5 3592 166
,, 18 Siete Cerros 6 2538 118
12 Inlo 66 6 2521 117
,, 25 Florence Aurore 5 2500 116
6 D5825 2 2383 110
20 P6njamo 62 5 2175 101
5 BT-908 2 2158 100
* Los rendimientos fueron seriamente afectados por una fuerte inTestaci6n de avena silvestre y dafios mecdnicos, ast como por


Septoria y roya de la hoao.
** La reacid6n a Septoria so tom6 desde 0 (o plant Inmune) hasta
picnidios).


riedades rindieron m6s que BT908. Los datos de
rendimiento de Fez y Sidi Kacem son confiables.
Ambos ensayos tuvieron cultivares uniforms y un
error experimental.
Los rendimientos de Merchouch no son confia-
bles debido a la fuerte competencia de avena sil-
vestre en muchas parcelas. Los datos de los ensayos
de riego de Marrakech, muestran claramente el ex-
celente comportamiento de las variedades y lines
mexicanas bajo estas condiciones. Todas fueron
muy superiores a BT08.

Varias lineas y variedades sobresalientes, con
tolerancia considerable a Septoria, fueron identi-
ficadas en el Ensayo Internacional de Rendimiento
de Trigos de Primavera y en el Ensayo Regional
de Rendimiento de Trigos de Primavera. El Cuadro
T 29 present estos datos.
Luego de 3 afios de mejoramiento varietal, mu-
chas lineas y variedades avanzadas se muestran
promisorias y se usar6n como variedades comer-
ciales si los resultados se confirman en el ciclo
1971-72. Se est6 iniciando un pequefio program
de producci6n de semillas para las lineas m6s des-
tacadas.


9 (todo el follale y los glumas cublertos par lesiones con


Sin embargo, los mejores materials seleccio-
nados bajo las condiciones marroquies, est6n en
las generaciones F3, F4 y Fs, por lo cual durante
1971-72, entrar6n a ensayos preliminares de ren-
.dimiento.





BRASIL

En los 6ltimos cuatro aiios Brasil ha desarrolla-
do un din6mico program de producci6n de trigo.
El objetivo inmediato del gobierno es aumentar la
producci6n, y el objetivo a largo plaza el de incre-
mentar los rendimientos y estabilizar la producci6n
a trav6s de la investigaci6n.
Para alcanzar el objetivo inmediato se emplean
los materials y la informaci6n disponibles, en un
intent de inducir su uso a trav6s de una adecuada
political econ6mica. Se fij6 un atractivo precio de
garantia para el trigo. A trav6s del Banco del
Brasil, se hicieron arreglos para adquirir toda la
producci6n al precio establecido. Los agricultores








disponen de crbdito adecuado para semilla, ferti-
lizante y parasiticidas al 7% de interns. Para otros
insumos, el interns es del 15% para pequefios
agricultores y 18% para agricultores grandes. A fin
de suministrar estos cr6ditos, se les require a los
bancos que asignen una cierta proporci6n de sus
cr6ditos en pr6stamos agricolas.
El gobierno tambien ha estimulado al sector pri-
vado para que participe en este esfuerzo de produc-
ci6n. El gobierno ha provisto de cr6ditos y otros,
estimulos a la Federaci6n de Cooperativas de Trigo
(FECOTRIGO) con el objeto de promover una mayor
producci6n. (Tambien ha promovido el cultivo de
la soya, la que se siembra como cultivo de verano
en muchas 6reas donde el trigo es el cultivo de in-
vierno). Con la asistencia y cr6dito del gobierno.
FECOTRIGO ha emprendido un amplio program de
construcci6n de silos, capaz de hacer frente al au-
mento de la demand de almacenaje de semillas
de trigo y soya. FECOTRIGO tambi6n ha estimulado
a sus miembros para que usen cal y fertilizantes,
especialmente fosfatados. El gobierno estimula asi
mismo al sector privado a efecto de acrecentar la
producci6n de fertilizantes y parasiticidas y des-
arrollar la industrial de la maquinaria agricola.
Como resultado de estos estimulos, la mecanizaci6n
avanza con rapidez y en tres cuartos de la super-
ficie triguera se usa maquinaria modern.
La Figura T9, muestra el incremento espectacu-
lar de las siembras de trigo, de los rendimientos por
hect6rea y de la producci6n total, ocurrido en los
6ltimos 4 afios. La producci6n se elev6 desde menos
de 400,000 toneladas en 1967 a 1.8 millones de
toneladas en 1970. A pesar de p6rdidas several en
algunas 6reas debidas a heladas tardias e infes-
taci6n de 6fidos, para 1971 la producci6n se estima
en m6s de 2 millones de toneladas. El extraordina-
rio aumento de la producci6n redujo considerable-
mente las importaciones con el consecuente ahorro
de divisas. De igual magnitude es el aumento en la
producci6n de soya, la cual fue en 1970 de alrede-
dor de 2 millones de toneladas. Las perspectives de
la producci6n de trigo y soya en el sur del Brasil
ha despertado un gran entusiasmo entire los produc-
tores, los agronegocios y los funcionarios del go-
bierno.
Brasil tiene zonas plans u onduladas en re-
giones que cuentan con Iluvias invernales adecua-
das para la producci6n de trigo. Si se encuentran
maneras de resolver los problems de los suelos y
de aumentar la protecci6n contra insects y enfer-
medades, Brasil podr6 autoabastecerse de trigo en
los pr6ximos cinco afos. El logro de este objetivo
depend fundamentalmente de la efectividad del
program de investigaci6n.

Problems de los suelos
Los problems de los suelos en el sur de Brasil,
son complejos y dificiles de resolver. En general,


1OSO

1000

0o

900 S


o
800 "S
ix


S--700
I I-I I 1-- I 650
1966 1967 1968 1969 1970 1971 6
Mtlmad
ANOS




Fig. T9. Importaciones, rendimiento, superficie y
producci6n de trigo en Brasil, 1966-71.






son suelos lateriticos con pH bajo niveles altos de
alminio soluble y fuerte fijaci6n de f6sforo. El alto
nivel de aluminio soluble es t6xico para muchos
cultivos y restringe los rendimientos en otros, inclu-
sive el trigo.
Los trabajos experimentales efectuados aios
recientes establecieron que los rendimientos de tri-
go se pueden aumentar mediante fuertes aplicacio-
nes de cal, fertilizaci6n adecuada de f6sforo y ni-
tr6geno y uso de variedades tolerantes al aluminio.
Durante los dos Oltimos aiios, muchos agricultores
empezaron la aplicaci6n de cal para reducir la toxi-
cidad del aluminio. Se estima que este period se
encalaron 325,000 hect6reas a raz6n de 3.7 ton/ha.
En suelos encalados se obtiene mejor respuesta a
la fertilizaci6n con f6sforo y nitr6geno.
Se necesitan variedades que respondan mejor
a la fertilizaci6n, que tengan paja corta y fuerte
y que posean un amplio espectro de resistencia a
las enfermedades. Esto permitir6 que los agriculto-
res capitalicen mejor el advance logrado a trav6s de
la adopci6n de las pr6cticas culturales mejoradas.
Considerando la magnitude, complejidad e im-
portancia del problema de los suelos, los esfuerzos
de la investigaci6n adn son insuficientes.


.1 c

-' I



I -








Problems de enfermedad e insects
En Brasil se presentan muchas enfermedades,
Las royas de la hoja y del tallo Ilegan a ser des-
tructivas. En algunos afios, Giberella sp. (rofia) cau-
sa daios severos en variedades susceptibles, aun-
que hay tolerancia considerable en los tipos comer-
ciales. Tambibn es important Septoria nodorum,
la cual prospera bajo las mismas condiciones que,
favorecen aGiberella. AN respect, la variedad Lagoa
Vermelha parece ser completamente tolerante. En
algunos aios, Erisyphe graminis (mildi6) causa fuer-
tes p6rdidas. Tambi6n es un tanto comjn el virus
del achaparramiento amarillo de la hoja. Segun se
sabe, un mosaico viroso que procede del suelo es
un serio peligro conforme se eleva el pH del suelo
para contrarrestar la toxicidad del aluminio. Dos
variedades tienen buena resistencia.
Aunque las perdidas por insects no tienen
gran importancia, deben recibir m6s atenci6n de la
investigaci6n, conforme se intensifica y expand el
cultivo del trigo.
En el ciclo de 1971, los 6fidos causaron p6r-
didas de considerable -a- several en algunas
6reas. Si bien los informes indican que los dafos
fueron causados por el 6fido ingl6s del grano (Ma-
crosiphum granarium), probablemente tambi6n es-
tuvo present Macrosiphum urticae. Esto 61timo, en
la cosecha de 1971 en algunas 6reas adyacentes
de Argentina, caus6 dafios de moderados -a- se-
veros. En la programaci6n de la investigaci6n futu-
ra habr6 que considerar a los 6fidos, puesto que
son importantes como vectores de virus, especial-
mente del virus del achaparramiento amarillo de
la cebada, el cual est6 present en Brasil.

Mejoramiento genetico de trigo
El desarrollo de variedades mejoradas de tri-
go fue ampliado por el Programa Acelerado de
Trigo del gobierno. Participan tres organismos -Mi-
nisterio de Agricultura, a Iraves del Instituto de
Pesquisas a Experimentacao Agricola do Sul en los
Estaoos de Rio Grande do Sul y Sta. Catarina; IPEAS
e IMPEAME, en los Estados de Paran6 y Sao Paulo;
la Secretaria de Agricultura de los Estados de Rio
Grande do Sul, Santa Catarina, Paran6 y Sao Paulo,
y FECOTRIGO. La asistencia tecnica del exterior es
proporcionada por FAO bajo un donativo del Pro-
grama de. las Naciones Unidas para el Desarrollo,
y por la Compafifa Massey Ferguson.
Los objetivos del program de mejoramiento
son desarrollar variedades de alto rendimiento, con
alta respuesta a los fertilizantes, semi-enanas, con
mejor calidad industrial y con un amplio espectro
de resistencia a las enfermedades, combinado todo
con tolerancia a la toxicidad del aluminio y con la
adaptaci6n de las variedades brasilefias. Un vasto


program de cruzamiento y selecci6n hace avances
r6pidos hacia el logro de estos objetivos. La cola-
boraci6n del CIMMYT consiste en proporcionar nu-
merosas poblaciones segreganles y lines avanza-
das para evaluarlas, y en el adiestramiento de
t6cnicos.
Aunque hay colaboraci6n en el trabajo de me-
joramiento gen6tico, no se han tornado medidas
para uniformar los ensayos de rendimiento de las
lines y variedades avanzadas, bajo una amplia
gama de condiciones. Por tanto, no se obtendr6n
todos los beneficios potenciales del amplio esfuerzo
de mejoramiento gen6tico sino hasta que se es-
tablezca un extenso esquema de ensayos coopera-
tivos. Estos ensayos uniforms cooperatives ayuda-
rian a identificar r6pidamente las variedades m6s
ampliamente adaptables y con un amplio espectro
de resistencia a enfermedades.

Formaci6n del personal
Durante los 6ltimos acios, Brasil ha dado mu-
cha importancia at adiestramiento de j6venes cienti-
ficos para su program de mejoramiento de trigo.
El CIMMYT adiestr6 a cinco cientificos brasilehos
durante 1971. Desde 1969, once t6cnicos del Brasil
se han capacitado en el CIMMYT en M6xico. Cinco
de estos cientifico obtuvieron becas del Banco In-
teramericano de Desarrollo para sus studios en
M6xico.




ARGENTINA

Contin6a declinando el 6rea sembrada de tri-
go y su producci6n total. Esta tendencia ha avan-
zado por various aios. En parte, se debe al estan-
camiento o casi estancamienta de los rendimientos
de trigo, frente al constant aumento-de los rendi-
mientos de maiz y sorgo. Como resultado, las pro-
ducciones de estos dos cultivos se han incrementado
a expenses de las 6reas trigueras.
Igualmente important ha sido la falta de in-
centivos econ6micos para los agricultores. Los pre-
cios de trigo pagados a los agricultores figuran
entire los m6s bajos del mundo. Esto se combine
con los precious altos de los insumos, particularmente
fertilizante y parasiticidas. Adem6s, las condiciones
clim6ticas desfavorables de los 6ltimos tres anos
ha desalentado a los agricultores a sembrar trigo.
A menos que se contrarreste la tendencia declinan-
te de la producci6n de trigo con medidas dr6sticas,
Argentina dejar6 de ser un exportador important
de trigo en un future cercano.
Los avances de la investigaci6n tender6n a in-
crementar los rendimientos y la productividad. Sin













































Los cientificos de muchos programs nacionales se
reunen con los investigadores del CIMMYT en Me-
xico para estudiar los metodos empleados y perca-
tarse de los l6timos adelantos.

EI Dr. Armando Campos (foto superior, izq.) d6
explicaciones acerca del program de trigos hari-
neros a una becaria de Polonia. En la foto inferior,
el Dr. Marco Antonio Quifiones (izq.) del CIMMYT,
charla sobre el tipo de grano con cientificos y pro-
ductores de varies praises del mundo.








embargo, es dudoso que se logre con s6lo esto,
sin un cambio en la political econ6mica que sea
capaz de cambiar la tendencia actual de la pro-
ducci6n.

Mejoramiento varietal
En el present aiio, el program de mejora-
miento del Instituto Nacional de Tecnologia Agro-
pecuaria (INTA) aprob6 las primeras variedades
semi-enanas de trigo harinero para ser distribuidas
a los agricultores. Se pusieron a disposici6n de los
agricultores las variedades Precoz Paran6 INTA,
de la cruza Sonora 64-Knott No. 2 (11-18893-12-P-
3B-3P-18-IT) y Marcos Ju6rez INTA, de la cruza
Sonora Klein Rendidor fil-19975-68Y-1J-4Y-1J-
OB).
Estas dos variedades superaron en rendimiento
a las mejores variedades comerciales en 300-50
kg/ha durante los tres l61imos afios. En aios de
precipitaci6n favorable, con el uso de pr6cticas cul-
turales mejoradas -incluyendo fertilizaci6n apro-
piada-, o cuando el trigo sigue a la alfalfa, estas
variedades han superado en m6s de una tonela-
da/ha el rendimiento de los tipos convencionales.
El program de mejoramiento gen6tico del INTA
ha alcanzado una etapa en que el flujo de nuevas
variedades con gran potential de rendimiento es-
tar6 sobre una base continue.
Se necesita ahora un program din6mico de
multiplicaci6n. de semillas, a fin de mantener un
suministro de grandes volomenes de semilla de las
nuevas variedades. De este modo los agricultores
tendr6n acceso r6pido a los nuevos trigos.
Tambi6n se ha adelantado en el mejoramiento
de los trigos cristalinos. Las perspectives para des-


arrollar variedades de trigos cristalinos son m6s
favorables que para los trigos harineros. Muchas
lines semi-enanas surgidas de los cruzamientos
de variedades altas argentinas con tipos enanos
mexicanos est6n en su etapa final de prueba. Va-
rias de estas superaron el rendimiento de las varie-
dades comerciales actuales en un 20 a 30% durante
los 61timos 3 afios. Los resultados favorables Ile-
varon a una r6pida expansion de los trabajos de
mejoramiento gen6tico de los trigos cristalinos, par-
ticularmente en la Estaci6n de Balcarce.

Uso de fertilizantes quimicos
Si bien se ha realizado much investigaci6n
sobre la factibilidad del uso de fertilizantes quimi-
cos para incrementar los rendimientos de trigo du-
rante los 10 61timos afos, en las fincas comerciales
se fertiliza poco. El consume aumenta, pero lenta-
mente. En las regions de adecuada precipitaci6n
pluvial y donde se podrian esperar aumentos sus-
tanciales mediante el uso de fertilizantes, la su-
perficie que recibe abonos quimicos es muy peque-
na. La 6nica excepci6n es el sur de la provincia
de Buenos Aires, donde el uso de los fertilizantes
fosfatados y en menor proporci6n los nitrogenados,
se ha expandido r6pidamente durante los tres 01-
timos anos.
El mayor obst6culo para el aumento y uso con-
tinuado de los fertilizantes qufmicos es la muy des-
favorable relaci6n beneficio-costo. Con el alto costo
de los fertilizantes nitrogenados y los bajos precious
del maiz y el trigo, se requieren 11 kg de maiz o
7 kg de trigo para comprar 1 kg de nitr6geno. Si
no hay posibilidad de cambiar esta relaci6n no
habr6 un incremento apreciable en el uso del ferti-
lizante.






















ofC










I"4. TWA










'30


I -













MAIZ


INTRODUCTION


Banco de germoplasma de maiz
Program de mejoramiento
Agronomia-Fisiologia
Protecci6n vegetal


Metodologia de la investigaci6n agron6mica
Program de ensayos internacionales de
maiz
Adiestramiento en maiz
Program fordneo
Pakist6n


104 India
104 Egipto
106 El Plan Puebla y actividades relacionadas


Pese a gue la cosecha de 1970 de los EEUU
se redujo en 12 millones de ton a causa del tiz6n
de la hoja, la producci6n mundial de maiz apenas
disminuy6 en 6 millones de ton en virtud de los
incrementos de la producci6n registrados en otros
pauses. Con la cosecha de 1971 en los EEUU, esti-
mada en 142 millones de ton, la nueva produc-
ci6n mundial puede aproximarse a los 300 mi-
Ilones. Si bien la gran cosecha de 1971 puede
disipar el temor a la escasez por un tiempo, la
experiencia de 1970 ilustra el peligro de defender
de una region geogr6fica y de un germoplasma
ide base estrecha para obtener cerca de la mitad
del abastecimiento mundial de uno de los tres
cereales principles.
Conforme el maiz se difunde por el mundo
y su importancia crece como un cereal alimenticio
e industrializable, ain en los pauses done las
variedades existentes son introducciones casuales,
urge redoblar los esfuerzos para asegurar que los
agricultores dispongan de variedades rendidoras
que combine con la tecnologfa mejorada para
maximizer el product de su trabajo. Los esfuer-
zos del CIMMYT para ayudar a los programs na-
cionales de maiz con informaci6n y germoplasma,


INDICE


P6gina

72
74
80
82
91
95

101
102
102









y para suministrar el liderazgo que aliente el in-
tercambio international de ideas y materials de
mejoramiento, se han redoblado a fin de satis-
facer las crecientes demands mundiales de maiz.
Se ha instituido un enfoque integrado, inter-
disciplinario, a fin de desarrollar variedades ca-
paces de producer altos rendimientos sobre una
amplia gama de ambientes, y su mejoramiento
a trav6s de procedimientos de selecci6n recurren-
te, con el equipo de fitopat6logos, entom6logos y
fitomejoradores que trabajan juntos sobre las mis-
mas poblaciones. Las families completes o medio
hermanos de esas poblaciones se siembran en tres
o cuatro sitios de M6xico, y tambi6n en poises
de otros continents.
El Ensayo Internacional de Adaptaci6n de Maiz,
en operaci6n merced a los alentadores resultados
del primer afio, suministra no s61o un vehiculo
para la evaluaci6n sistem6tica y global de los
materials mejorados de todos los paises colabo-
radores, sino tambi6n -y esto es lo m6s impor-
tante-, capacity a los participants para identi-
.ficar y obtener germoplasma elite para sus pro-
gramas de mejoramiento o para la distribuci6n
direct. El CIMMYT puede usar esos ensayos para
former compuestos de germoplasma b6sico con
components de m6rito probado en una extensa
gama de ambientes, que puedan ser tiles tanto
en los praises que cuentan con programs elabo-
rados de desarrollo varietal, como en los pro-
gramas nacionales apenas en etapas formativas.
En varies pauses se han logrado avances alen-
tadores mediante el uso de materials proporcio-
nados por el CIMMYT. Uno de los ejemplos m6s
notables a nivel experimental es el de Egipto,
done el sint6tico La Posta, un maiz Tuxpefio de
Mexico, fue cruzcado con Americano precoz, una
variedad muy utilizada en Egipto. El hibrido F,
produjo 13.7 ton/ha, o sea un 54% m6s que
el mejor hibrido de double cruza producido local-
mente. La F2 rindi6 un 20% m6s que el mismo
hibrido de double cruza.
India, usando principalmente material de MB-
xico y Colombia, registry un aumento de 30% en
su producci6n, que fue de 7.41 millones de ton
en 1970. La estimaci6n para 1971 supera los 9
millones de ton.
En general, las variedades tropicales son es-
tigmatizadas por ser demasiado altas y tardias,
susceptibles al acame, incapaces de desarrollarse
bien bajo cultivo intensive, e ineficientes en la
conversion de fotosintesis a grano. Sin embargo,
al seleccionarse bajo condiciones naturales done
generalmente est6n sujetas a ataques masivos de
insects y pat6genos, su resistencia ha atraido la
atenci6n de los investigadores de todo el mundo,
pero su uso se ha limitado a servir como dona-
dores de caracteristicas de herencia simple. A tra-
ves de esfuerzos tenaces y laboriosos con pobla-
ciones originales numerosas, los cientificos del
CIMMYT han tenido 6xito en la reducci6n marcada
de la altura y del ciclo de madurez de algunos


maces tropicales rendidores, los cuales aparente-
mente tambien han aumentado su rendimiento.
Esto debe abrir nuevas perspectives para los me-
joradores de makes de las zonas templadas, en
cuanto al aprovechamiento de nuevas fuentes de
germoplasma. La semilla de estas poblaciones
mejoradas a traves de selecci6n recurrente con
respect al rendimiento y a la altura de plant y
mazorca, est6n disponibles para todas los fito-
mejoradores interesados.
El grupo de fitomejoradores del CIMMYT bus-
ca la colaboraci6n de los investigadores de maiz
de todo el mundo, de manera que el desarrollo
de nuevas t&cnicas sea m6s productive y que
la aplicaci6n de las nuevas descubrimientos se
efect6e m6s r6pida, con el fin de que las cre-
cientes necesidades mundiales de maiz se satis-
fagan con 6xito.



BANCO DE GERMOPLASMA DE MAIZ


Inventario, multiplicaci6n de semillas y
distribuci6n
El banco de germoplasma de maiz del CIMMYT
se estableci6 a fin de preservar la variaci6n gene-
tica de la especie Zea mays L., con el objeto de
que todas las personas interesadas pudiesen uti-
lizarla en programs de fitomejoramiento. El banco
contiene m6s de 12,000 colecciones de 47 passes,
aunque la mayoria es de origen americano.
Durante 1970, las actividades incluyeron:

Inventario: Se hizo un inventario preliminary
mediante la computadora, en el cual entraron
6,843 access. Se incluyen alli el n6mero de ac-
ceso, nombre de la poblaci6n, clasificaci6n racial,
localidad, aiio, cultivo y nJmero de la parcela
done se produjo, m6todo seguido en la produc-
ci6n de la semilla, cantidad de semilla, ubicaci6n
en las cajas que contienen la semilla dentro del
banco, y pais de origen del access.
Toda la semilla se process, se puso en la c6-
mara refrigerada y se list en el inventario.

Renovaci6n y propagaci6n de la semilla de
las nuevas colecciones: El Cuadro M1 muestra
que 1,164 poblaciones se propagaron mediante
cruzamiento de plant por plant durante el ciclo
de verano en tres localidades de M6xico. Se hicie-
ron casi 200,000 polinizaciones a mano .
Seiscientas cincuenta y seis de las poblaciones
propagadas eran nuevos materials de regions
del noroeste de M6xico que no se muestrearon
bien a principios de la d6cada de los cincuenta,
cuando se hicieron las colectas originales de maiz.
En estas colecciones se registraron datos de ma-
durez, tamafio y altura de mazorca, textura y
color del endospermo, amacollamiento y clasifi-
caci6n racial.








CUADRO Ml. Origen y n6mero de las poblacio-
nes de maiz del banco de germoplasma propaga-
das en 1970.

Origen Tlaltizap6n El Bat6n Roque Total

Centroam6rica 51 51
Islas del Caribb 4 -- 4
MAxico 604 351 153 1,108
Pakist6n 1 1
Total 660 351 153 1,164





Solicitud de semillas: Se atendieron y despa-
charon 88 solicitudes de 24 poises, que involu-
craron 3,337 colecciones (Cuadro M2).





CUADRO M2. Envios y poblaciones de maiz dis-
tribuidos por el CIMMYT durante el period que
cubre este informed.

Numero de Poblociones
cnvios

Argentina 3 13
Bolivia 1 1
Brasil 1 80
Canad6 1 65
Ceyl6n 1 8
Chad 1 149
Colombia 2 41
Costa Rica 2 50
Ecuador 1 7
El Salvador 1 1
Francia 1 6
Grecia 1 5
Guadalupe 1 35
Guinea 1 135
India 4 384
Indonesia 1 24
Irlanda 1 65
Corea 1 2
Libano 2 26
Madeira 1 1
Malasia 1 11
M&xico 16 244
Nicaragua 1 1
Panam6 1 32
Peru 1 22
Filipinas 1 29
Puerto Rico 1 92
Rumania 1 21
Surinam 1 104
Taiwan 3 120
Tailandia 2 392
Tonga 2 266
Republica Arabe Unida 3 326
Estados Unidos 26 582
Total 88 3,237


Studios cooperativos sobre filogenia de maiz

Pese a la evidencia basada en disciplines
tales como bioquimica, morfologia, anatomia, cito-
logia, gen6tica, arqueologia, palinologia, folklore
y linguistica, persisten dos importantes puntos de
vista acerca del origen del Zea mays (maiz culti-
vado). Resulta claro que se origin en el Hemis-
ferio Occidental y que sus centros de diversidad
y origen est6n en Mexico. Pero se tiene la inte-
rrogante si acaso se deriv6 directamente de su
pariente silvestre m6s cercano, Zea mexicana,
(teocintle, derivado de la voz Uto-Azteca teocintli,
"maiz de dios"), o de un 'Zea mays silvestre ya
extinguido y pretendidamente representado en res-
tos de materials arqueol6gicos de cerca de 7,000
anos de antigiedad.
La evidencia para la primera hip6tesis data de
hace 40 6 50 ahos y se apoya en el hecho de que
el maiz modern y el teocintle hibridan, tanto
natural como experimentalmente, para dar una
progenie cabalmente f6rtil y en la cual los 10 cro-
mosomas de una de las species se aparean nor-
malmente con los de la otra y muestran cruza-
miento gen6tico normal en las regions de prueba.
La segunda hip6tesis se basa principalmente
en la evidencia arqueol6gica de plants de maiz
con mazorca pequefia, las cuales se cree son los
ancestros silvestres, seg6n el polen de 80,000
aios de edad, que algunos han juzgado como
polen de maiz, no de teocintle. Se basa tambi6n
en la consideraci6n de que el teocintle es una
especie secundaria relativamente reciente, derivada
de hibridaciones ocurridas en forma natural entire
el maiz silvestre postulado y un miembro de
una tercera especie del g6nero Tripsacum.
Un re-examen de la evidencia sobre el origen
del maiz fue emprendido en 1969 por el Dr. George
W. Beadle, Presidente Embrito de la Universidad
de Chicago. El CIMMYT dio facilidades de campo
para su trabajo.
Para lograr una mejor comprensi6n de las
diferencias gen6ticas entire el maiz y el teocintle,
se determinaron las frecuencias de recuperaci6n de
los tipos progenitores en la segunda generaci6n
y en las progenies de retrocruzas de hibridos en-
tre ambos. A fin de disminuir al minimo estas
diferencias, como uno de los progenitores se eli-
gi6 el maiz m6s semejante al teocintle y como el
otro progenitor al maiz primitive m6s semejante
al teocintle. El teocintle Chalco, taxon6micamente
un teocintle, se eligi6 como un progenitor, y el
maiz Chapalote, juzgado como una de las m6s
antiguas razas indigenas mexicanas, como el otro.
De este cruzamiento se cultivaron y clasifi-
caron en El Bat6n unas 15,000 plants F2 y 512
retrocruzas hacia teocintle durante el ciclo de
1970.








Con n unidades independientemente segregan-
tes, se espera un (I)n de plants de cada tipo
progenitor en F2 y (i)n en las retrocruzas. Si bien
puede haber alguna diferencia de opinion acerca
de que es lo que constitute un buen progenitor,
los datos indican de 3 a 5 unidades independien-
temente segregantes.
Las pruebas de los tipos progenitores repre-
sentativos, en Io que respect a si se cruzaran
verdaderamrente, se han hecho en una generaci6n
subsecuente, e indican que el n6mero estimado
de unidades independientemente segregantes, es
de 5 a 8. Haciendo una presunci6n razonable en
lo referente a ligas geneticas, el estimado de uni-
dades gen6ticas se aumentaria. Estos resultados
no son inconsistentes con los de Mangelsdorf y
Reeves, basados en retrocruzas de hibridos hacia
malz.


PROGRAM DE MEJORAMIENTO

El desarrollo de materials mejorados es el
principal objetivo del program de fitomejora-
miento del CIMMYT. Parte del trabajo se Ileva a
cabo en las cuatro estaciones experimentales ope-
radas en M6xico por el Centro, m6s otras dos
estaciones que dependent del Instituto Nacional
de Investigaciones Agricolas de M6xico. Otra par-
te se hace en cooperaci6n con programs regio-
nales y nacionales de otros pauses. La gran di-
versidad de climas y suelos junto con las condi-
ciones rigurosas de plagas y pat6genos en las
diversas zonas del mundo, requieren de un enfo-
que amplio. Es obvio que no todo el trabajo de
mejoramiento varietal puede efectuarse en dos o
tres estaciones experimentales, sino que debe ha-
cerse donde las condiciones son apropiadas para
atacar problems especificos.
La b6squeda de atributos deseables debe pro-
seguir. Es bien conocida la necesidad de maiz y
mejores alimentos para el hombre. En anios re-
cientes, las diferencias de calidad asociadas con
los mutantes gen6ticos opaco-2 y harinoso-2 han
estimulado los esfuerzos en el campo de la cali-
dad de los cereales. La investigaci6n sobre la
calidad de la proteina, constitute una parte im-
portante de los trabajos de fitomejoramiento del
CIMMYT en MBxico. De igual modo hay que iden-
tificar otros atributos relevantes para lograr va-
riedades de altos rendimientos y amplia adap-
taci6n. Se ha organizado una series de ensayos
sistem6ticos para localizar caracteristicas valiosas
de resistencia a enfermedades y plagas y para
estimar la consistencia del comportamiento en di-
versos ambientes. Tales pruebas (IMAN, IOMT,
etc.) suministran informaci6n valiosa para todos
los fitomejoradores.


Conforme se catalogan Icj caracteristicas de-
seables, se deben incorporar a las nuevas varie-
dades para que puedan contribuir a la produc-
ci6n m6s eficiente de maiz. Hay que utilizar
procedimientos gen6ticos apropiados para com-
binar las nuevas caracteristicas a los nuevos mai-
ces. Las cenicillas vellosas que atacan al mafz en
el Sureste de Asia, representan una seria amenaza
para la producci6n, y se deben controlar. Hay que
encontrar e incorporar fuentes de resistencia a las
variedades de dicha region.
Las pr6cticas de producci6n deben conside-
rarse como un aspect important de un pro-
grama de mejoramiento. A media que se hace
m6s urgente la necesidad de aumentar la produc-
ci6n, las variedades en formaci6n deben responder
qvorablemente a las pr6cticas intensivas de ferti-
lizaci6n y a una mayor densidad de plants por
unidad de superficie. Cuando se tienen altas den-
sidades, el acame se torna en un serio problema,
e igualmente lo son las enfermedades e insects
favorecidos por el micro-clima que original el
follaje denso de las plants.


Desarrollo de poblaciones de plants bajas,
resistentes a plagas y enfermedades, y
agron6micamente deseables
La mayoria de los makes tienden a crecer muy
altos en el tr6pico, lo cual original un serio pro-
blema de acame. La mayor parte de los esquemas
de selecci6n para aumentar los rendimientos, han
producido plants a6n m6s altos y tipos con ten-
dencia de maduraci6n tardia. Estas plants altas y
tardfas complican un problema ya serio al inten-
sificar las pr6cticas de manejo con mayores nive-
les de fertilizaci6n y mayores densidades de plan-
tas. El CIMMYT hace un esfuerzo considerable
para producer maices de plants m6s cortas.
Al intentar reducir la altura de las plants se
han seguido tres enfoques: 1) uso de enanos
gen6ticos, 2) cruzas de tipos bajos con tipos al-
tos, recuperando recombinaciones bajas en gene-
raciones segregantes y retrocruzando con el tipo
alto recurrente; y 3) selecci6n recurrente continue
de hermanos completes dentro de los tipos altos.
Los tres enfoques producen tipos m6s bajos. Los
enanos gen6ticos proporcionan el contrast m6s
spectacular en la altura de las plants, pero
todavia no se determine cu6l es el mejor enfoque
a largo plazo. Pareciera que la selecci6n dentro
de los materials altos mediante un procedimien-
to recurrente puede ser lo m6s deseable. Las
poblaciones resultantes son notablemente m6s ba-
jas, ligeramente m6s precoces y aparentemente
con mejor rendimiento, cuando se han probado
bajo una densidad de plants conventional. Se
estudia ahora su potential al sembrarse a ma-
yores densidades de poblaci6n y mayores niveles
de fertilizaci6n.



































El Dr. Charles Francis examine variedades altas severamente acamadas en el Centro Internacional de
Agriculture Tropical (CIAT), en Colombia. Las variedades del fondo, m6s bajas, se sostuvieron mejor.


Varias poblaciones est6n bajo selecci6n para
acortar el tipo de plant usando los mismos pro-
cedimientos. Los avances parecen ser r6pidos en
todos los materials. Se acorta la altura de maices
cristalinos y dentados, de endospermo amarillo y
blanco. La naturaleza de la reducci6n parece ser
puramente aditiva.
El mejor rendimiento aparente puede ser s6lo
una recuperaci6n m6s complete del grano produ-
cido, comparado con las grande perdidas ocasio-
nadas por el acame en los materials originales
altos. La diferencia agron6mica entire los origi-
nales y los materials seleccionados son sorpren-
!entes.
El rendimiento de los materials mostrados en


los Cuadros fueron afectados por las condiciones
desfavorables de humedad y son inferiores de lo
normal para este ciclo de cultivo en Poza Rica.
Sin embargo, los resultados braquitico-2 indi-
can que se pueden obtener rendimientos aparen-
temente satisfactorios con el enano, y comparados
con los tipos normales. La familiar 4 de braqui-
tico-2 rinde casi lo double que el rendimiento me-
dio de la variedad. Con el braquitico-2 tambi6n
se pueden obtener plants de altura muy varia-
ble, e igualmente existe una variaci6n extrema
en la reacci6n al acame y en dias a la floraci6n.
Tales diferencias proporcionan las bases para se-
leccionar materials que se usar6n bajo diversas
condiciones.


CUADRO M3. Caracteristicas agron6micas y comportamiento de rendimiento de los ciclos de selecci6n
original y 6ltimo para plant corta en tres poblaciones de maiz tropical (Poza Rica, 1971-A).

Ciclo de Dias a la Altura (metros) Acame1
Poblaci6n selecci6n floraci6n Planta Mazorca Raiz Tallo Rendimiento2

Tuxp. Cr. 1 Selec. plant baja Cn 84 3.00 1.59 3.9 2.0 4,434.9
Tuxp. Cr. 1 Selec. plant baja C7 75 2.43 1.08 1.6 1.3 4,989.1
Eto BI. Selec. plant baja C, 77 2.70 1.21 2.6 1.8 4.097.8
Eto Bl. Selec. plant baja C, 72 2.11 0.88 2.0 1.6 4,391.3
(Mix. 1 x Col. Gpo. 1) x Eto BI. PI. baja Co 78 2.84 1.38 2.5 1.9 4,478.3
(Mix. 1 x Col. Gpo. 1) x Eto BI. PI. baja C4 73 2.16 0.96 1.3 1.3 5,065.2
H-507 (testigo) 82 2.66 1.33 3.1 1.6 5,163.0

1 Escala de 1 a 5; 1 = 0.0% do acame, 5 100% do acame
2 Kilogramos de grano por he., con 15% do humedad.







Los cruzamientos de plants cortas por altas
dan como resultado plants F| de altura interme-
dia. La variabilidad en la altura es obviamente
mayor despubs de 8 ciclos de selecci6n. La selec-
ci6n continue determinar6 cu6nto m6s se puede
reducir en la altura.
Otra fase del trabajo involucra el desarrollo de
tipos contrastantes de la arquitectura de la plant,
en relaci6n al tamaio y 6ngulo de la hoja, en
plants altas y bajas. Se ha propuesto que la
hoja de posici6n erect aumenta la penetraci6n
de la luz al trav6s del follaje, con el resultado
presunto de un incremento de la producci6n por
unidad de superficie. Los resultados reportados no
son convincentes. En el CIMMYT, el uso de los
mutantes "liguless" (sin ligula) para obtener plan-
tas con hojas erectas, origin problems por el
desarrollo pobre de las races de anclaje y efectos
adversos sobre la dehiscencia. TambiBn se han
desarrollado materials de hoja erecta sin usar
mutantes especificos; estos materials se prueban
ahora. Las observaciones preliminares indican que
las plants con hojas erectas tienden a ser algo
m6s horizontales. Las br6cteas y la posici6n de la
mazorca aparecen altamente correlacionadas con
el 6ngulo de la hoja y tambi6n tienden a ser
erectas. Farta demostrar que es possible mejorar la
producci6n de grano mediante la modificaci6n
del 6ngulo de la hoja.
A media que se reduce la altura de las plan-
tas, las hojas tienden a hacerse m6s cerradas y
compactas y a former un follaje muy denso. Se
tienen en march trabajos orientados a reducir el
n6mero de hojas por plant y a producer geno-
tipos con hojas m6s angostas, de manera de ali-
gerar la densidad del follaij. La reducci6n en el
tama9o y n6mero de las hojas es un factor que
afecta la eficiencia de las plants en la produc-
ci6n de grano. Si un gran porcentaje del total del
product fotosintetico se puede recobrar como gra-
no, es possible lograr considerable avances en los
rendimientos.
Los rendimientos de grano en las zonas tropica-
les son afectados no solamente por las relaciones
Ide luz, temperature y humedad, sino tambi6n par
las p6rdidas atribuibles a las enfermedades y los
insects. En el tr6pico hay que prestar mayor
atenci6n a la resistencia a tales pestes que en las
regions templadas done el invierno frfo inte-
rrumpe el ciclo de vida y reduce el in6culo para
el siguiente ciclo del cultivo. Se require un es-
fuerzo intense para incorporar niveles adecuados
de resistencia a las plagas y enfermedades en
las variedades tropicales de maiz. En la labor de
fitomejoramiento del CIMMYT se asigna alta prio-
ridad al desarrollo de complejos germopl6smicos
de amplia base que contengan buenos niveles
de resistencia a plagas y enfermedades. Se pre-
fiere el uso de formas amplias y generals de re-
sistencia que involucran muchos genes, m6s


que el aislamiento de genes de resistencia indivi-
duales. Como parte de este concept, durante el
desarrollo de las variedades, se siembran las pro-
genies en tantos ambientes diferentes como sea
possible. Durante la selecci6n se consideran los
resultados de los ensayos efectuados en varies
pauses. Por ejemplo, las plants bajas seleccio-
nadds en Tuxpefio (Tuxperio Crema I, plant baja)
se siembran en dos y tres localidades de M6xico
y en various paises de America Central.
Del mismo modo se efect6a la selecci6n de las
families en Eto Blanco, Mix 1 x Col. Gpo. 1, un
compuesto cristalino amarillo, un compuesto den-
tado amarillo, y complejos de braquitico-2. En
los ensayos de fitomejoramiento del CIMMYT,
solamente se protegen unas cuantas plants de
cada entrada mediante aplicaciones de insecticides.
Siempre que es possible, los tallos son inoculados
con pat6genos de pudrici6n del tallo, en tanto
que las mazorcas se asperjan con esporas de
pudrici6n de la mozorca. Se utiliza la selecci6n re-
currente par resistencia a insects, a la pudrici6n



CUADRO M4. Rendimiento y caracteristicas agro-
n6micas de families seleccionadas de una variedad
de braquitico-2 (Poza Rico, 1971-A).

Dias a la Altura1 Acame? Rendi-
Material floraci6n Plantas Mazorca Ralz Tallo miento

Familia 1 87 2.11 1.03 3.1 1.0 4,185
Familia 2 77 1.99 0.89 1.6 1.1 4,196
Familiar 3 83 2.50 1.23 3.3 1.5 4,478
Familiar 4 84 2.43 1.12 3.6 1.1 5,239
Variedad
Progenitora
br, 79 1.74 0.66 1.6 1.3 3,783

1 Altura en metros.
2 Escala 1-5; 1 = 0%, 5 = 100% do came.
3 Kilos por ha con 15% de humedad.



CUADRO M5. Sitios de las pruebas de progenie
para el desarrollo de germoplasma seleccionado del
CIMMYT, 1971.

Sitios de evaluaci6n de las
Material progenies

Ensayo 509, Tuxpeio plant M6xico*, Colombia, Nicaragua
bala y El Salvador
M6xico**, Colombia y Guate-
Ensayo 512, Blanco br, mala
M6xico**, Colombia y Nicara-
Ensayo 513, Blanco br, gua
Ensayo 514, Blanco cristalino M6xico**, Colombia, Peru y
br, Panam6
M6xico**, Colombia y El Sal-
Ensayo 515, Amarillo br, vador

* 3 localidades en M6xico.
** 2 localidades en M6xico.














































Esta poblaci6n segregante tiene genes de opaco-2
y de braquitico-2.


del tallo y a la pudrici6n de la mazorca. El pro-
p6sito es desarrollar gradualmente niveles supe-
riores de resistencia como rasgos caracteristicos
cuantitativos de las poblaciones, m6s bien que
lineas aisladas autofecundadas. Tales complejos
deben ser tiles en muchos programs de fitomejo-
ramiento de las regions tropicales. Las pruebas
de progenies efectuadas en various paises es una
parte integral del procedimiento de selecci6n.
Las poblaciones adicionales en formaci6n se
destinar6n a zonas subtropicales y para regions
montariosas altas dentro de latitudes tropicales.
Un complejo germopl6smico contiene una series
de variedades provenientes de pauses de la Zona
Andina -Bolivia, Per6, Ecuador y Colombia-,
m6s alg6n germoplasma de M6xico. El otro com-
plejo incluye maices de Argentina, M6xico, el


Caribe y EEUU. Estos se usaran como los materials
b6sicos para desarrollar un amplio rango de adap-
laci6n. Combinando gradualmente las caracteris-
ticas que han dado adaptaci6n a los maices de
estas diferentes regions, ser6 possible lograr va-
riedades con mayor adaptaci6n que la que poseen
cualquiera de las colecciones que integran el com-
plejo germopl6smico.
El complejo de materials de la Zona Andina
incluye un gran n6mero de variedades adaptadas
localmente, originadas de la selecci6n bajo con-
diciones microclim6ticas. La mayoria tienen gra-
nos grandes de endospermo amilaceo y de gran
variaci6n en su color. Varian tambi6n en la reac-
ci6n a enfermedades, particularmente, a Helmin
thosporium turcicum y Puccinia sorghi. La recombi-
naci6n sistem6tica de las diferentes resistencias
a las enfermedades, ayudar6 a ampliar el 6rea
de adaptaci6n de este complejo. Las entradas
representan latitudes desde 200 Sur hasta 200
Norte, y deben variar algo en su reacci6n al
fotoperiodo. Mediante la siembra del complejo
en various paises y la selecci6n de materials a
partir de 61 durante un period largo, se podra
obtener una poblaci6n de gran utilidad para los
fitomejoradores que trabajan en las mesetas o
valles altos de las zonas tropicales del mundo.
El intercambio de materials con los programs
nacionales y regionales es una parte important
del trabajo de fitomejoramiento. Como parte del
Program Centroamericano Cooperativo de Culti-
vos Alimenticios, se preparan y distribuyen regu-
larmente ensayos uniforms. Las variodades de la
region -de instituciones p6blicas y privadas-,
se conjuntan en ensayos uniforms y se distribuyen
a los colaboradores. Muchos de estos ensayos
se siembran en Centroam6rica, en tanto que otros
se envian a Asia, Africa, America del Sur y otras
6reas. Se espera que los vinculos e intercambios
entire los various programs regionales de Centro-
am6rica, Zona Andina, Programa Interasi6tico de
Maiz, Africa Occidental, cono sur de Sudam6rica
y otros, puedan ampliarse y mejorarse. Estos in-
tercambios suplementan con m6s detalle los datos
obtenidos a partir de los ensayos IMAN (ver la
lista de ensayos).


Mejoramiento de la calidad proteinica

El descubrimiento de que hay importantes di-
ferencias nutricionales en el maiz asociadas con
los mutantes opaco-2 y harinoso-2, ha originado
una proliferaci6n de esfuerzos para explotar tales
genes y determinar si acaso existen otras dife-
rencias. La gran esperanza original de usar el
maiz opaco en la nutrici6n humana, no ha crista-
lizado a6n debido a una series de dificultades. La
investigaci6n sobre el desarrollo de maices con
protein de alta calidad junto con la soluci6n de
los problems relacionados con su uso commercial
potential son los focos del trabajo del CIMMYT.







La producci6n de mafz opaco-2 implica los mis-
mos requerimientos agron6micos de altos rendi-
dimientos y razonable resistencia a plagas y en-
fermedades que el maiz normal. Ordinariamente,
las pudriciones de la mazorca, bajos rendimientos
y apariencia poco atractiva se han asociado con
el opaco-2. El intent de conocer y superar estos
problems, constitute el esfuerzo del CIMMYT.
Como parte de este trabajo, los materials en
desarrollo seleccionados con respect a su resis.
tencia a las plagas y con mejores caracteristicas
agron6micas, se convierten a opacos simult6nea-
mente.
Adem6s de las caracteristicas agron6micas, se
trabaja con los problems especificos de niveles
de proteinas, contenido relative de lisina y tripto-
fano, y apariencia de los granos en t6rminos de
su aceptaci6n par los productores y consumidores.
La apariencia opaca, sin brillo y poco atractiva
de los granos de opaco-2 es uno de los campos
del trabajo en march. Se han encontrado facto-
res gen6ticos modificadores que permiten a los
fitomejoradores cambiar la apariencia del grano
del opaco-2. Mediante la recombinaci6n apropiada
de estos factors, se han recuperado muchos ti-
pos de endospermo duro que retienen los niveles
de lisina y triptofano que caracterizan- at mafz
opaco-2. Se han iniciado ensayos de nutrici6n
con animates de laboratorio para determinar si
los tipos de endospermo duro contienen el mismo
alto valor biol6gico. Los resultados de los an6li-
sis quimicos deben ser confirmados por los re-


sultados correspondientes en las pruebas de ali-
mentaci6n con animals.
Se hacen ex6menes detallados sobre el tamaio
de la semilla, densidad de siembra, apariencia
visual del grano, contenido relative de proteins
y otros atributos. La gama del germoplasma utili-
zado en el desarroilo de variedades con proteins
de alta calidad de muestra en el Cuadro M6.
El Cuadro M7 muestra un ejemplo de las re-
laciories entire los diferentes niveles de protein
y triptofano en el compuesto K.
El Cuadro M8 muestra el rango de los niveles
de triptofano y de proteina en tres diferentes
compuestos.
El Cuadro M9 sefiala las variaciones en el peso
de 100 granos de opaco en comparaci6n con 100
granos normales.
El Cuadro MIO muestra la comparaci6n de los
niveles de protein y el porcentaje de triptofano
en los granos opacos sin lustre y en los granos
equivalentes de endospermo duro.
El Cuadro M11 indica un an6lisis de la contri-
buci6n relative del germen y del endospermo en
maiz normal y en opaco-2. Obviamente el des-
arrollo de grano con protein de alta calidad es
una tarea compleja. Este trabajo se debe lievar
a cabo simult6neamente con el mejoramiento agro-
n6mico, de modo que se pueda lograr una pro-
teina de alta calidad y una alta capacidad de
producci6n.


CUADRO M6. Desarrollo de compuestos con alta calidad proteinica.

No. de colec-
S.No. Nombre del Compuesto Ciclo de Sintesis clones o razas Tipo de materials

1 Compuesto K 3 6 Tuxpero, cristalinos cubanos, Antigua 2D, Salva-
doreio, Semidentado Indias Occidentales, Eto
Blanco
2 Compuesto J 2 2 Puebla gpo. 1 y Celaya comp. II
3 Compuesto I 2 4 Mexico, gpo. 10, Hidalgo 8, Pinto "Salvafori",
Puebla gpo. 1.
4 Compuesto opaco-2 Thai 2 8 Cristalinos cubanos, compue6;os del Caribe, An-
tigua 2D, Compuesto Crisic'ino, Amarillo, Cuatro
lines "CM" de la India.
5 Compuesto harinoso-2 Thai 2 8 Cristalinos cubonos, compuestos del Caribe, Ant.
2D, cristalino compuesto amarillo, Cuatro lines
"CM" de la India.
6 CIMMYT 1 56 M6xico (27), Pakist6n (2), Nigeria (2), Brasil
(4), Colombia (6), Tailandia (5), Filipinas (1),
Venezuela (7), Ghana (1), Nicaragua (6).
7 Compuesto No. I harinoso-2 1 22 M6xico (17), Filipinas (2), Tailandia (1), Bra-
CIMMYT sil (2).









CUADRO M7. Distribuci6n de frecuencias de los valores porcentuales de protein y triptofano en la pro-
teina en mazorcas cosechadas del compuesto K (C2).

Srecuen ca
0.60 0.70% 0.70-0.80% 0.80-0.90% 0.90-1.00% 1.00-1.10% 1.10% y n6s
% Proteina tript6fano tript6fano tript6fano tript6fano tript6fano tript6fano total

5.0-6.0 1 2 6 9
6.0-7.0 1 9 21 22 23 76
7.0-8.0 1 7 27 28 53 24 140
8.0-9.0 2 12 47 59 44 5 169
9.0-10.0 2 13 31 17 3 66
10.0-11.0 3 2 1 6
Total 5 36 116 126 125 58 466






CUADRO M8. Rangos de los valores de la protein y del triptofano en mazorcas cosechadas de pobla-
ciones con alta calidad proteinica.

No. de mazorcas Rango
S. No. Poblaci6n Ciclo de Sintois cosechadas % protein % tript6fano on
la protein

1 Compuesto I Segundo 494 4.50-15:38 0.57-1.78
2 Compuesto K Tercero 348 5.50-13:13 0.55-1.29
3 Compuesto J Segundo 322 4.88-13:30 0.50-1.35


Becarios del CIMMYT sortean visualmente granos
del mutante gen6tico opaco-2. El trabajo de mejo-
ramiento de calidad proteinica se hace simult6-
neamente con el mejoramiento de las caracteristi-
ca agron6micas.









CUADRO M9. Comparaci6n del peso de 100 gra-
nos de semillas de opaco-2 y normal.

Normal Opacos
Genealogla
Peso de 100 granos (en gramos)

J, 23.0 21.0
Sint. 493 25.5 23.5
Sn. Luis Potosi Gpo. 1 31.0 29.0
Tamaulipas Gpo. 1 26.5 24.5
Cuba 11J 26.0 23.5
Puerto Rico Gpo. I (E) C1 21.5 23.0
Colombia Cateto Compuesto 27.0 25.0
Perola Piracicaba 26.0 24.0
Comp. II IC1) 26.0 24.0
Comp. Ill (Ct) 27.0 26.0
Comp. (IV) 29.0 28.0
Mex. 5 25.0 23.0
Samaru Comp. III 25.0 24.0
Comp. Grano Duro 26.0 26.0
Mix. 1-Col. Gpo. 1 x Eto Blanco 24.0 22.0
Tuxp. PD(MS)6 Sel. Amar. 27.0 25.0


CUADRO Ml 1. Contribuci6n del germen a la protein total
teina en maiz normal vs. maiz de alta calidad proteinica.


CUADRO M10. Comparaci6n del porcentaje de
protein y porcentaje de triptofano en la protein
en granos de opaco-2 y semillas de opaco-2 mo-
dificado.

% de
Mazorca % de Proteina Triptafano en la Proteina
No.
Opaco Modificado Opaco Modificado

69 9.00 9.75 0.84 0.66
79 9.19 10.63' 0.89 0.66
125 7.63 10.19 1.05 0.74
147 8.25 9.00 1.09 0.91
151 7.75 8.13 0.90 0.87
159 6.44 7.25 0.98 0.87
162 9.19 9.75 0.97 0.82
164 8.88 9.38 0.72 0.69
196 8.50 9.25 1.01 0.90
250 9.13 12.88 0.72 0.53
279 8.38 11.38 0.93 0.73
292 11.25 11.50 0.63 0.60
297 9.13 9.38 0.78 0.70
63 9.88 9.75 0.89 0.86
67 9.13 8.94 0.82 0.80
175 8.38 8.25 0.80 0.79
278 8.50 8.31 0.88 0.84
144 7.00 7.56 0.96 0.99


del grano y al % de triptofano en la pro-


Grupo % de protein % de tript6fano % de tript6fano en protein
urupo ---- ----------------- - ___
grano complete Endospermo grano complete Endospermo grano complete Endospermo

Grupo con baja protein
Normal 8.9 7.7 .061 .036 .67 .47
Opaco 9.2 5.9 .100 .067 1.10 1.15

Grupo con media protein
Normal 11.3 10.0 .074 .046 .66 .46
Opaco 11.1 8.4 .113 .181 1.02 .96

Grupo con alta protein
Normal 13.3 12.2 .080 .047 .60 .39
Opaco 12.8 10.4 .126 .089 .99 .86


AGRONOMIA FISIOLOGIA


El CIMMYT se interest en former variedades
de alto rendimiento y amplia adaptaci6n, que
Ilenen las necesidades de los parses en desarrollo.
Muchos de estos pauses est6n en los tr6picos, don-
de los rendimientos unitarios son m6s bajos que
en las zonas templadas.

Como parte del Programa de Mejoramiento del
CIMMYT, en enero de 1971 se comenz6 una nue-
va series de ensayos de campo agron6mico- fi-
siol6gicos. Estos ensayos se dividen en dos parties
principles:


Rendimiento de grano y producci6n
de material seca

En la primera parte el objetivo es proporcionar
a los fitomejoradores informaci6n cuantitativa so-
bre los factors fisiol6gicos que determinan los
rendimientos de maiz tropical e indicar las ma-
neras probables en que se pueden superar dichos
factors. Para implementar esta parte del progra-
ma, se han establecido ensayos en cada una de
las estaciones experimentales del CIMMYT -El
Bat6n, Tlaltizap6n y Poza Rica-, a fin de medir
las tasas de producci6n de material seca de dife-
rentes materials tropicales y los esquemas de dis-
tribuci6n del peso seco entire el grano y otras
parties de la plant.








Los ensayos de campo tienen poblaciones que
varian de 25,000 a 250,000 plantas/ha, e incluyen
diez materials tropicales del program de fito-
mejoramiento, seleccionados para que represented
una gama que va desde los materials m6s bajos
y precoces hasta los m6s altos y tardios.
En esta etapa, el objetivo es determinar si en
una radiaci6n de un clima dado, el rendimiento
es limitado por las variaciones estacionales de la
tasa de crecimiento y la capacidad del follaje para
producer material seca, o si es limitado por la
distribuci6n del peso seco y la capacidad de los
granos para aceptar bien la asimilaci6n producida.
Los resultados preliminares indican que son
altas las tasas de crecimiento del cultivo y el peso
seco producido por muchos materials tropicales.
Por ejemplo, a una densidad de 100,000 plan-
tas/ha, Tuxpeio -una variedad tropical alta-
produjo un peso seco total de 2,500 gr/m2 en 113
dias. De 6stos, 450 gr/m2 fueron de grano.
A partir de los resultados de estos y otros
ensayos,,se espera poder suministrar informaci6n
que ayude a determinar cu6les materials que
actualmente usa el program de fitomejoramiento
ofrecen el mayor potential para lograr el advance
necesario en el rendimiento de mafz en los tr6-
picos. Por ejemplo, las nuevas selecciones de plan-
tas bajas y los materials con resistencia a la
pudrici6n de tallos y races son probablemente
los que merecen una selecci6n y un mejoramiento
m6s a fondo. Tambi6n se buscan criterios de selec-
ci6n que ofrezcan la mejor oportunidad para lo-
grar r6pidos avances.


De estos ensayos se descartar6n los materials
que no se comportan bien cuando se manejan
intensivamente (por ejemplo, Antigua Grupo 2, que
se acama y los materials altos y tardios que po-
nen much de su peso seco en el tallo). Se reem-
plazar6n en materials m6s promisorios tornados
del program de fitomejoramiento.


Estudios fenol6gicos

Puesto que las variedades formadas y selec-
cionadas por los investigadores del CIMMYT, se
distribuyen en muchas regions del mundo, la
segunda -parte de los studios agron6mico-fisio-
16gicos se interest en suministrar informaci6n cuan-
titativa sobre la respuesta del maiz a los cambios
de temperature y fotoperiodo. Esto involucra siem-
bras mensuales durante todo el aho en los principa-
les sitios experimentales de M6xico y en lugares
del Norte y del Sur, en cooperaci6n con el Dr. Paul
Crane, de la Universidad de Purdue y el Dr. Charles
A. Francis, del CIAT, Colombia. En estos ensayos
se incluyen las mismas 10 variedades, como se
hace en los ensayos de rendimiento y de densidad,
adem6s de las variedades los colaboradores. Se
han hecho observaciones para determinar c6mo
afectan la longitud del period de la siembra en
la floraci6n las variaciones estacionales desde la
siembra hasta la iniciaci6n de la inflorescencia
terminal y la velocidad de aparici6n de las hojas.
Las tres estaciones experimentales del CIMMYT
en M6xico est6n casi a la misma latitud y la va-






La separaci6n de los com-
ponentes de la plant de
maiz permit mediciones
del peso verde y del peso
seco, que se utiliza para
medir el crecimiento del
f cultivo y para comparar
variedades y tratamientos.



R0







CUADRO M12. Altitud, latitud y longitud de las
estaciones experimentales del CIMMYT en M6xico.

Alfitud
Sitio (mtr Latitud Longitud
(metros)

El Bat6n 2,249 m 19031'N 98050'0
Tlaltizap6n 940 m 18041'N 99008'0
Poza Rica 60 m 20029'N 97045'0



riaci6n estacional en el fotoperiodo es semejante
en las tres, pero debido a la gran diferencia en
altitude, las variaciones estacionales de la tempe-
rautra son diferentes.
Los resultados preliminares de estos ensayos
en los primeros seis meses indican que dentro de
la gama de ambientes de estas tres localidades,
la inflorescencia terminal se inicia a escasos 15
dias despu6s de la siembra en los materials pre-
coces como China I y Zapalote Chico. En varieda-
des tardias tales como Cortazar y Tuxpeio, el
period puede Ilegar a 59 dias, y alargando arti-
ficialmente el fotoperfodo, 6ste fue aumentado
a 72 dias en El Bat6n.
Para una variedad determinada, fue pequeno
el efecto de las diferencias en el tiempo transcu-
rrido, sobre el numero de hojas formadas. Sin em-
bargo, la tasa media de aparici6n de las hojas
vari6 de una cada dos dias hasta una cada cuatro
dias, dependiendo de la variaci6n en la tempe-
ratura, con la estaci6n y el lugar. Se tienen en
march studios de la perdida de humedad en
granos de diferentes variedades y en granos de
diferentes closes. Los principles contrastes in-
cluyeron cristalinos vs. dentados y opacos vs.
normales.
Los resultados iniciales sugieren que las dife-
rencias en contenido de humedad y tasa de per-
dida de humedad son m6s pequefias que Io espe-
rado.
Estos studios son de especial importancia en
relaci6n con el program para el desarrollo de
mafz opaco de alto rendimiento y los problems
asociados con la susceptibilidad del grano opaco
al dafo de insects y hongos en el campo.



PROTECTION VEGETAL

Desarrollo de resistencia a insects
y enfermedades
Los programs de patologfa y entomologia
de maiz del CIMMYT se integraron desde 1970
en una secci6n de protecci6n vegetal. La meta es
integrar del todo al esfuerzo general de fitome.


joramiento a fin de incorporar niveles de resis-
tencia de campo a los insects y pat6genos del
maiz m6s difundidos y econ6micamente importan-
tes, y de desarrollar complejos germopl6smicos
mejorados y con amplia adaptaci6n.
Durante los ciclos previous de selecci6n para
buscar fuentes de resistencia, se emprendieron ta-
reas dirigidas hacia la identificaci6n de fuentes
de mafz especificas tolerantes o resistentes al
gusano cogollero (Spodoptera frugiperda), al gu-
sano elotero (Heliothis zea), al barrenador del tallo
(Diatraea saccharalis, Zeadiatraea lineolata y Zea-
diatraea grandiosella), y a trips (Frankliniella oc-
cidentalis y F. williamsi). Con respect a pat6genos,
se hizo hincapi6 en las pudriciones de la mazorca
(Diplodia maydis y Cephalosporium acremonium)
y el achaparramiento. Al evaluar el germoplasma
del maiz, fueron y son consideradas otras plagas
y enfermedades importantes (Diabrotica spp.,
Helminthosporium spp., Sclerospora sorghi) en un
intento de seleccionar fuentes resistentes. Estas
species de insects son de importancia econ6mica
desde el sur de EEUU. hasta Argentina, en tanto
que los pat6genos mencionados, except el acha-
parramiento, tienen una amplia distribuci6n mun-
dial. Una encuesta efectuada durante 1969-70 re-
vel6 que los complejos de pat6genos e insects
mencionados, contribuyen a la inestabilidad de
los rendimientros en Asia y Africa.
El trabajo iniciado en Tepalcingo, Morelos, en
1967 y continuado en otros cinco sitios diferen-
tes desde 1968 y utilizando germoplasma de
Brasil, la region del Caribe, America Central, Co-
lombia, M6xico y EE. UU. revel6 que, en general,
los materials del Caribe fueron los menos daiia-
dos por los complejos de insects y pat6genos ya
mencionados.
Reconociendo el amplio uso y adaptaci6n del
germoplasma del Caribe y su tolerancia a insec-
tos y pat6genos, se estim6 apropiado iniciar en
1969 la recombinaci6n bajo aislamiento de unas
166 colecciones del Caribe existentes en el ban-
bo de germoplasma. A fines de 1970 este com-
plejo germopl6smico (designado Compuesto del
Caribe) avanz6 hasta el tercer ciclo de fecunda-
ci6n al azar y est6 disponible para los interesa-
dos. Durante el tercer ciclo de recombinaci6n se
generaron 3,500 lines SI para ser utilizadas en
selecci6n con respect a resistencia a insects y
pat6genos. Usando estas lines como fuentes prin-
cipales, se han desarrollado los siguientes ma-
teriales:
1. Con lineas de amplia adaptaci6n y toleran-
tes a enfermedades foliares, pudrici6n del tallo
y al gusano cogollero, seleccionadas en Pergami-
no, Argentina, Farm Suwan, Tailandia; Nueva
Delhi, India; Tlaltizap6n y Poza Rica, M6xico, se
desarrolla un sint6tico.







2. Se desarrolla tambien un compuesto resis-
tente a la pudrici6n del tallo. Se reevaluaron las
3,500 lines con respect a la reacci6n al gusano
cogollero despu6s de espigar, siguiendo la tecni-
ca de inoculaci6n con palillo. La inoculaci6n con-
tuvo 3 organismos inductores de la pudrici6n del
tallo: Macrophomina phaseoli, Fusarium monilo-
forme, y Cephalosporium acremonium.
En cada una de las SI se hicieron varias auto-
fecundaciones. Se seleccionaron aproximadamen-
te 546 mazorcas (procedentes de 216 Si) de plan-
tas resistentes. A principios de 1971, las S2 fueron
sembradas en aislamiento usando el m6todo de
mazorca por surco modificado, en el cual el surco
hembra fue cada una de las S2 selecionadas, y
el surco macho una mezcla mec6nica balanceada
de las entradas hembras. Todos los surcos hem-
bras se inocularon artificialmente como se des-
cribi6 antes, se evaluaron y 216 se seleccionaron
al tiempo de la cosecha. Estos materials se eva-


Selecci6n con respect a resistencia a pudriciones
del tallo y de la mazorca.


luar6n con respecto a su adaptaci6n general y a
su reacci6n a insects y enfermedades bajo inocu-
laci6n e infestaci6n artificiales.
Usando germoplasma del Caribe y de otros
lugares para seleccionar fuentes de resistencia,
otros materials desarrollados con niveles de re-
sistencia de campo son:
3. Un compuesto y un sint6tico resistente al
achaparramiento. Usando la cruza Cuba Compuesto
X Rep6blica Dominicana, resistente al achaparra-
miento, en 1967 se desarrollaron various cientos
de lines Si. Durante 5 ciclos de selecci6n y re-
combinaci6n se mejor6 el rendimiento y la resis-
tencia del compuesto. El compuesto fue pasado
ya al program de fitomejoramiento para mul-
tiplicarlo y distribuirlo. En ciclos previous, las SI se
inocularon artificialmente en la etapa de pl6ntula
en el invernadero mediante chicharritas infeccio-
sas (Dalbulus maidis (Del. y W), se trasplantaron
en el campo, se evaluaron y se selecionaron. Las
36 SI m6s resistentes fueron seleccionadas y el
resto de la semilla se sembr6 en aislamiento, usando
el m6todo de mazorca por surco modificado. Los
surcos hembras incluyeron todas las SI resisten-
tes (desespigadas) y los surcos machos fueron
una mezcla mec6nica balanceada de las entra-
das hembras.
Las SI resistentes se autofecundaron y las pro-
genies se inocularon de nuevo como se descri-
bi6. Esta selecci6n e inoculaci6n continue hasta
que se obtuvieron lines S4 uniforms y altamen-
fe resistentes. Las lines resistentes se han cruza-
do con lines altamente susceptibles y resistentes,
y se han obtenido retrocruzas para estudiar la he-
rencia de la resistencia.
4. TambiBn se ha obtenido un compuesto re-
sistente a la pudrici6n de la mazorca causada por
Diplodia. De ciclos previous se obtuvieron 65 lines
SI altamente resistentes de germoplasma del Ca-
ribe, Centroambrica y M6xico. Estas lines se se-
leccionaron despu6s de polinizar e inocular arti-
ficialmente las mazorcas, usando una fuerte sus-
pensi6n de esporas de los hongos Diplodia
maydis y D. macrospora. Las lineas seleccionadas
se sembraron empleando el m6todo de mazorca
por surco modificado, done en los surcos hem-
bras (deses.pigados) se obtuvieron granos de cada
una de las mazorcas resistentes y una mezcla ba-
lanceada de 6stas se us6 en los surcos machos.
Las mazorcas en el surco hembra se inocularon de
nuevo artificialmente. Se hizo una selecci6n por
tipo de plant en los surcos hembras y machos.
Este procedimiento se ha proseguido por 5 ciclos;
las selecciones hechas dentro de los surcos hem-
bras se sembraron en 3 localidades para medir
adaptaci6n general y otras caracteristicas. De las
653 mazorcas seleccionadas, solamente 145 se
seleccionaron como de alto rendimiento y con
progenies ampliamente adaptadas. El resto de la
semilla se seleccionar6 y se sembrar6 sobre la
base de una amplia adaptaci6n y de resistencia
a insects y a enfermedades usando inoculaci6n
e infestaci6n artificial.







5. Se ha seleccionado un sint6tico resistente
a trips, y se ha adelantado a un tercer ciclo por
selecci6n masal modificada (ver Informe Anual
del CIMMYT 1968-69, p6g. 43).
6. Adem6s, las siguientes entradas han sido
consistentemente menos infestadas por el barre-
nador del tallo (Diatraea y Zeadiatraea): Anti-
gua Grupos 1 y 2, Antigua Grupo 2 selecci6n
blanca, Nuevo Le6n Grupo 2, Zapalote chico,
Guadalupe Grupo 1A, Martinique Grupo 1, Puer-
to Rico Grupos 1 y 2, Barbados, Grupo 1, Rep.
Dominicana Grupos 2 y 7, Haiti Grupo 3, Costa
Rica Grupo 6A, y Tuxpantigua. Estos materials
tolerantes y resistentes se han enviado a los pro-
gramas de maiz de Brasil, Egipto, Argentina, Co-
lombia, Bolivia, Centroam6rica y los EE. UU. Du-
rante 1970 se obtuvieron aproximadamente 2,700
lines de hermanos completes por cruzamientos
entire los materials tolerantes o resistentes indi-
cados arriba. Este es un intent de incorporar en
una poblaci6n tantos factors de resistencia como
sea possible. Puesto que los metodos convenciona-
les de selecci6n tratan con s61o un insecto o pa-
t6geno, estos procedimientos recibir6n menor aten-
ci6n. M6s bien, se ha iniciado la selecci6n con res-
pecto a varias caracteristicas simult6neamente en
progenies como las descritas arriba, asi como en
las poblaciones elite y complejos germopl6smicos
desarrollados en el CIMMYT.
Asi, 1970 marc el inicio de un intent para
usar la variabilidad gen6tica present en el maiz
a fin de desarrollar poblaciones con amplia adapta-
ci6n (estabilidad del rendimiento por estaciones


y localidades y con niveles econ6micos de resis-
tencia de campo a insects y pat6genos impor-
tantes), mediante la generaci6n de 4,000 Iineas
del Compuesto Mundial durante el tercer ciclo de
recombinaci6n.
Mil lines (generadas en Poza Rica, Cotaxtla,
Tlaltizap6n y El Bat6n) m6s 300 entradas de poli-
nizaci6n abierta (de Tlaltizap6n) se seleccionaron
finalmente en cuanto a sanidad. Estos materials
se evaluaron durante 1971 en los ambientes que
muestra el Cuadro M13.
Simult6neamente, se estableci6 un lote de cru-
zamiento en Tlaltizap6n del cual se seleccionaron
140 entradas sobre la base de un buen compor-
tamiento en los siete ambientes indicados. Con
tales entradas se iniciar6 un nuevo ciclo de selec-
ci6n. Adem6s se est6n seleccionando submues-
tras del Compuesto Mundial y se avanzan bajo
aislamiento al cuarto ciclo de recombinaci6n en
los mismos ambientes. Estas submuestras suminis-
trar6n variabilidad genetica cuando sea necesa-
rio.
En la mayoria de los programs de mejora-
miento de mafz del mundo, se protege a las plan-
tas de los insects mediante aplicaciones de in-
secticidas que van de normales a fuertes. As? se
reduce la posibilidad de descartar los materials
susceptible a las plagas. En nuestro program de
mejoramiento de poblaciones la selecci6n se ha
hecho sembrando cada entrada en surcos pares
(a lo larg o oa lado). Un surco no recibe protec-
ci6n y se usa para evaluar su reacci6n a las pla-
gas de insects bajo infestaci6n natural y/o artifi-


CUADRO M13. Ambiente, localidades y sus complejos de insects y enfermedades, donde se tiene en
operaci6n el Programa de Protecci6n Vegetal.

Grades de Metros sobre el
Ambiente Localidad latitud norte nivel del mar Insectos y enfermedades

Caluroso, h6medo Poza Rica, Ver. 21 60 Barrenador del tallo, gusano cogollero, gusano
(Mixico) elotero, diabr6tica, tiz6n de la hola, achaparra-
miento, roya, cenlcilla, vellosa, pudrici6n del tallo,
pudrici6n de la mazorca.
Seco, con ostacio- Obreg6n, Son. 27 39 Barrenador del tallo, gusano cogollero, gusano elo-
nes calurosa y (M6xico) tero, achaparromiento, pudrici6n del tallo y pudri-
fresca. Riego disponible. ci6n de la mazorca.
Sub-hOmedo con Rio Bravo, Tamps. 27 30 Barrenador del tall, gusano cogollero del maiz,
estaciones calurosa (Mixico) gusano elotero, achaparramiento, pudrici6n del ta-
y fresca. Riego disponible. IHo pudrici6n do la mazorca, cenicilla vellosa.
H6medo, con esta- Tlaltixap6n, Mor. 19 940 Barrenador del tallo, gusano cogollero, pudrici6n
clones seca y h6meda (M6xico) de la mazorca, trips, diabr6tica, achaparramiento,
definidas, caluroso. pudrici6n del tallo, pudrici6n de la mazorca.
Himedo con in- Toluca, M6x. 19 2,640 Afidos, pudrici6n del tallo, pudrici6n de la ma-
viernmo seco, templado (M6xico) zorca, roya.
Sub-hGmeda con El Bat6n, M6x. 19 2,249 Gusano de la mazorca, Afidos, achaparramiento,
vierno seco, tern- (M6xico) pudrici6n del tallo, pudrici6n de la mazorca, roya,
plado. tiz6n do la hola.
HGmedo, continental con Ithaca, N. Y. 45 300 Barrenador europeo de maiz, diabr6tica, 6fidos,
invierno severe. Templado. (U. S. A.) pudrici6n del tallo.









cial. El otro surco se protege con un insecticide
granulado y se usa en el trabajo de inoculaci6n
artificial con pat6genos.

Estudios de control quimico de insects

El control quimico de las plagas de insects
del maiz proseguir6 siendo una necesidad. La se-
lectividad ecol6gica del control quimico de insec-
tos se ha acentuado a trav6s del usa de mate-
riales granulados.
Durante 1970 se efectuaron ensayos en am-
bientes tropicales y subtropicales, en los ciclos


h6medos y secos para determinar las posibles
diferencias de efectividad sobre el gusano cogo-
Ilero y el barrenador del tallo, entire las formulas
granuladas y la aspersi6n, y para estimar ade-
m6s la eficiencia de 3 a 5 tratamientos con 7 a 14
dias de intervalo, evaluando simultaneamente dos
nuevos compuestos contra las plagas principles
mencionadas antes.

La efectividad relative en las tres pruebas se
estim6 por determinaci6n del porcentaje de plan-
tas danadas por el gusano cogollero, por el nu-
mero de entrenudos daniados por el barrenador
del tallo y por el rendimiento. Los Cuadros M14,


CUADRO M14. Efectividad relative de la aspersi6n vs. granulados para el control del gusano cogollero
5podoptera frugiperda y barrenador del tallo Diatraea saccharalis, Zeadiatraea lineolata, en Poza Rica;
y S. frugiperda y Z. grandiosella en Tlaltizap6n, M6xico.

Ingredient ac- % de plants daiadas por cogollero Internudos daiados por ba- Peso en
tivo en gr/ha (semanas despues de una rrenador a la cosecha des- el campo
Insecticida Formulaci6n por aplicaci6n aplicaci6n) pues de 2 aplicaciones Ton/ha
1 2 3

TLALTI ZAPAN. Ambiente subtropical; ciclo Iluvioso
D Diferencias entire insecticides
Telodrin 120 12a 22a 13a 14a 39a 3.9a
Sevin 250 26b 34b 21b 15a 46a 4.1a

Diferencias entire formulaciones
SGr6nulos 4a 21a 17a 12a 31a 4.2a
Aspersi6n 226 34b 16a 14ab 32b 4.0a
Testigo 31c 29ab 16a 18b 55c 3.9a

Diferencias entire formulaciones del mismo insecticide
Telodrin 1.5% Gr6nulos 120 la 13a 8a 10a 17a 4.2a
Telodrin 15% Aspersi6n 120 120 286 14a 14ab 41a 4.0a
-Testigo 25b 25ab 17a 19b 55c 3.8a
Sevin 2.5 Gr6nulos 250 7a 29a 26a 14a 46a 4.2a
Sevin 80% Aspersi6n 250 33a 41a 16a 15a 45a 4.1a
Testigo -- 37b 34a 19a 17a 55a 4.1a

POZA RICA. Ambiente tropical; ciclo Iluvioso
Difer~n,cias entire formulaciones
Telodrin --- 120 5a 15a 26a 30a 6.0a
Sevin 250 .12a 20a 25a 51b 7.5a

Diferencics entire formulaciones
-Gr6nulos 7a 18a 26a 39a 6.9a
Aspersi6n --- Ia 17a 25a 42a 6.9a
Testigo -- 63a 446 34a 576 6.4a

Diferencias entire formulaciones del mismo insecticide
Telodrin 1.5% Grdnulos 120 4a 11a 22a 30a 6.6a.
Telodrin 15% Aspersi6n 120 7a 18a 30a 29a 6.6a
-Testigo 69b 50b 37a 526 5.9a
Sevin 2.5% Gr6nulos 250 8a 25ab 30a 48a 7.5a
Sevin 80% Aspersi6n 250 16a 15a 20a 54ab 7.3a
Testigo --- 57b 38b 31a 60b 6.9a

Los datos presentados son el promedio de 4 repeticiones. Cualesquiera dos medias no seguidas por la nisma letra son significati-
vamente diferentes al nivel de 5%. El barrenador del tallo en Tlaltizapan so estim6 en 30 plantas/parcela y en Poza Rica 16 plan-
tas/parcela.








CUADRO MIS. Efectividad de diferentes n6meros de aplicaciones de various insecticides granulados, apli-
cados al maiz en diferentes intervals para protegerlo contra el barrenador del tallo Diatraea saccharalis
y Zeadiatrea lineolata. Poza Rica, Mexico, 1970 ambiente tropical Iluvioso).

Intemudos daliados
No. do dies per barrnador
Ingrediente active No. de centre en 24 plantas/parcela Rendmenlnto
Insecticida (gr/ha per aplicaci6n) aplicaciones aplicaciones a la cosecha Ton/ha

Difeencias enlre insecticides
Birlane 2% 160 61b 4.9b
Telodrin 1.5% 120 73ab 4.4b
Citrolane 2% 160 85a 5.8a
Diferencis ontre nimero do aplicaciones
3 7 83a 4.8b
4 7 78ab 4.9b
S 7 68bc 5.5a
3 15 73abc 5.1ab
4 15 63c 4.9b
Diferencia entire el n6mero de aplicaciones del mismo insecticide
Birlane 2% 160 3 7 85a 4.5b
160 4 7 63ab 51 ab
160 5 7 55b 5.2a
160 3 15 54b 4.9a
160 4 15 48b 4.6ab
Telodrin 1.5% 120 3 7 90a 4.6ab
120 4 7 75ab 3.7c
120 5 7 66b 4.9a
120 3 15 74ab 4.6ab
120 4 15 62b 4.3bc
Citrolane 2% 160 3 7 73ab 5.4b
160 4 7 98a 5.9ab
160 5 7 83ab 6.3a
160 3 15 90ab 5.9ab
160 4 15 80ab 5.8ab
Testigo* 99 3.0

(*) Dates no incluidos on eI analysis estadistco. La informaci6n presentada es promedio de cuatro repeticiones. Cualesquiera dos
media no seguidas pr la misma letra son significativoment diferentes al nivel del 5%.


M15 y M16 presentan los resultados de estas
pruebas (1)
Las pruebas para evaluar el comportamiento
de los Compuestos (Cuadro M)4), revelaron que
en Tlaltizap6n el material granulado fue signifi-
cativamente m6s efectivo que los mismos insecti-
cidas aplicados en aspersi6n contra el gusano co-
gollero y el barrenador del tallo. En Poza Rica,
una region muy Iluviosa, las diferencias no fueron
significativas. El comportamiento general del Telo-
drin granulado fue muy superior a todos los otros
materials probados, aunque en muchos casos las
diferencias no fueron estadisticamente significa-
tivas. Entre tratamientos, los rendimientos no fue-


(') Se agradece a las sigu.entes compauiias la provision de
insecticides para las pruebas: Cyanomid de M6xico, S. A. de
C. V.; Distribuidora Shell de Mexico, S. A.; Geigy Mexicana,
S. A. da C. V. y Unicarb Comercial, S. A. de C. V. La menci6n
de los nombres comerciales no significa que el CIMMYT los
suscriba. Para otra designaci6n de los insecticides mencionados
en este informed, su nombre quimico y formula, ver: Entomo-
logical Society of America, 1969, 15 (2): 85-148.


ron significativamente diferentes, probablemente
debido a una temprana disminuci6n de la infesta-
ci6n de gusano cogollero y baja incidencia del
barrenador del tallo. Sin embargo, la producci6n
fue mayor en las parcels tratadas con Sevin.
En la prueba para determinar el program
de control m6s efectivo en un ambiente tropical,
los resultados (Cuadro M15) indicaron que 3 aplica-
tiones con 15 dias de intervalo, fue tan eficiente
contra el barrenador del tallo y en producci6n
como varies aplicaciones, independientemente del
intervalo. Las pruebas anteriores mostraron que
dos aplicaciones a intervals de 15 dias sorn tan
efectivas como tres aplicaciones. Por tanto, el nt
mero de aplicaciones (2 6 3) bajo producci6n co-
mercial, puede ser influido por la intensidad de
la infestaci6n, y la coincidencia de las Iluvias con
la aplicaci6n. Aunque el Birlane fue el m6s efec-
tivo contra los barrenadores, la producci6n fue
significativamente mayor en las plants tratadas
con Cytrolane. Todos los insecticides fueron igual-
mente efectivos contra el gusano cogollero. Las
parcelas tratadas con Birlane, Telodrin y Cytrola-








ne tuvieron 4, 4 y 5 de% de plants dafiadas,
respectivamente, mientras que el testigo sin tra-
tamiento tuvo el 32%.

Estimaci6n del daiio de barrenadores
Se han propuesto various procedimientos para
estimar la incidencia del barrenador del tallo so-
bre plants maduras de maiz, en ensayos de in-
secticidas y en studios de resistencia de plants
hospederas.
Durante 1971 se intent determinar la eficien-
cia y precision de tres m6todos y el grado de aso-
ciaci6n entire ellos. Las tres t6cnicas consideradas
fueron: 1) n6mero de perforaciones por tallo, de-
terminado por inspecci6n externa del tallo, pre-
via defoliaci6n complete; 2) n6mero de entrenudos
dafados, determinado por inspecci6n externa del
tallo, previa defoliaci6n complete (un entrenudo
se consider daciado cuando present una o mas
perforaciones, y 3) n6mero de galerias, determi-
nado por disecci6n del tallo sin necesidad de de-
foliaci6n complete.
De los procedimientos, el n6mero de galerias
internal parece proveer la t6cnica m6s precise
de la medici6n del dajo real. La determinaci6n
del n6mero de entrenudos dafiados podria ser la
siguiente en cuanto a precision, dado que una
galeria no siempre existe para un entrenudo da-
hado determinado, y viceversa. El recuento de las
perforaciones ofrece menor precision, particular-
mente bajo infestaci6n several, debido al riesgo
de pasar desapercibidas algunas perforaciones.
Independientemente de la t6cnica que se usa,
la estimaci6n del daio del barrenador Ileva tiem-
po. Sin embargo, las dos tecnicas m6s precisas
(recuento de galerias o. de entrenudos daliados)
pueden ser igualmente eficientes (cerca de 50 se-
gundos por tallo examinado), comparados con la
estimaci6n de perforaciones por tallo que requie-
re m6s tiempo (de 60 a 75 segundos) y es menos
precisa. En studios muy precisos de resistencia
de plants hospederas o en ensayos de insectici-
das se necesita determinar el n6mero de perfora-
ciones hechas por las larvas.


CUADRO M16. Correlaciones (r) entire diferentes
m6todos de medici6n del daiio ocasionado por
barrenador del tallo del maiz, (Diatraea saccharalis
y Zeadiatraea lineolata).

Coeficiente de
M 6 todos correlacid6
r

No. de entrenudos daiados vs. No. de
perforaciones 0.7432**
No. de entrenudos daiados vs. No. de
galerias intemas 0.8068**
No. de galerias internal vs. No. de perforaciones 0.7805**
**Significativo al nivel 1%.


Hay un alto grado de asociaci6n entire los tres
m6todos (Cuadro M16) aunque existe la mayor co-
rrelaci6n entire el n6mero de entrenudos da~ados
y el nOmero de perforaciones por tallo. Por tan-
to, ambos procedimientos deben ser utilizados en
las evaluaciones de rutina.

Control del daiio de insects en. el
grano almacenado
El ataque de insects a los granos almacena-
dos en ambientes tropicales y subtropicales, con-
tinia siendo una seria amenaza. Ha proseguido
la bisqueda de la resistencia genetica, recono-
ciendo que tambi6n pudiera star asociada con
factors tales como alta amilasa u otras sustan-
cias todavia no identificadas, que pueden hacer
el grano inadecuado para el consume human o
animal. Tal vez haya otros factors, aparte de la
dureza fisica, que pudieran proporcionar alguna
resistencia.
La importancia del opaco-2 como fuente de
protein para los humans y animals monog6s-
tricos, ha sido claramente demostrada. Sin em-
bargo, el endospermo suave y el valor nutritivo
son considerados como caracteristicas que favore-
con el daiio por insects en los almacenes m6s
que en otros tipos de maiz. La prueba indicada
en el Cuadro M17 se hizo con el prop6sito de ob-
tener informaci6n sobre este aspect. El cacahua-
cintle, un maiz con endospermo harinoso tuvo el
mayor porcentaje de semillas daiiadas y de insec-
tos emergidos. En orden decreciente para daios
y brotaci6n, fue seguido por el maiz 1/2 opaco
1/2 transl6cido, dentado, opaco puro, dulce, cris-
talino, normal, Antigua (cristalino) y reventador
(palomero). Esto puede ser atribuido a la variabi-
lidad en el tamafio y forma del grano, dureza re-
lativa, diferencias de humedad entire granos y
probablemente alg6n component quimico de los
granos entire los diferentes tipos de maiz.
El peso promedio de los gorgojos emergidos
vrri6 significativamente entire los diferentes tipos.
Los gorgojos adults que emergieron de los tipos
con endospermo suave, pesaron generalmente
m6s que los emergidos de endospermos duros. El
cacahuacintle produjo los gorgojos m6s pesados,
seguido de dos tipos de opacos (opaco puro y
1/2 opaco 1/2 transl6cido).
El porcentaje de granos con el embri6n daca-
do y el danio relative al embri6n fue tambien signi-
ficativamente diferente entire los tipos estudiados.
Se encontr6 un mayor porcentaje de daiios al
embri6n y de granos con embri6n daiiado en los
tipos dur.os (Antigua reventador y cristalino nor-
mal), que en los tipos suaves (cacahuacintle, opaco
puro y /2 opaco 1/2 translicido). Los anblisis de
porcentaje de triptofano y lisina revelaron diferen-
cias significativas entire el maiz dulce (11.19%)
y el /2 opaco /2 translicido (11.06%) y en el
rest de los tipos. El opaco puro y el cacahuacin-








CUADRO M17. Reacci6n de Sitophilus zeamais M. en variedades de maiz opaco y no opaco en El Baton,
M6xico, 1971.

Granos No. adults Peso % de granos Grado de Lisina
Tipos daiados emergidos/ promedio/ con embri6n daifo en Triptofano on
% grano adulto daiiado (por embri6n Proteina en protelna
(mg) 10 granos) % % protein %

Compuesto K opaco-2
Opaco puro 34bcd 0.29bc 3.4ab 27.5ef 3.9e 8.5fg .070a 3.9a
1/2 opaco- I2 translucido 38b 0.40b 3.2abc 47.5abcde 8.4cd 11.lb .034b 2,7b
Cristalino no opaco 20bcde 0.21bcde 3.2abcd 55.Oabcd 13.4abc 9.9c .037b 1.7d
Antigua Gpo I (cristalino) 14ef 0.1f 2.4f 60.0ab 16.8ab 9.5cdef .032d 1.6d
Cacahuacintle (harinoso) 68a 0.76a 3.5a 22.5f 3.2e 7.9g .045bc 2.2bc
Maiz dentado Identado) 36bc 0.36bc 3.1abcde 57.5abc 5.4de 9.8cd .037d 1.7d
Reventador (palomero) 10f 0.08f 2.2f 62.5a 17.5a 9.7cde .030d 1.6d
Maiz dulce (dulce) 27bcde 0.29bcde 2.7cde 37.5bcde 4.7de 11.2a -
Media general* 31 0.31 3.0 46.2 9.1 9.7 .049 2.2
C.V. (%) 18 18.01 9.4 14.6 17.1 4.6 4.320 9.9
S2/x 3 0.27 0.1 3.1 1.5 0.3 0.09 0.1

CORRELACIONES (r) ENTIRE VARIABLES DE DIFERENTES TIPOS DE MAIZ
No. de adults emergidos por grano vs. Peso promedio de insects emergidos
No. de adults emergidos por grano vs. % de protein
No. de adults emergidos pot grano vs. % de triptofano en protein
Peso promedio de insecto emergido vs. % protein
Peso promedio de insecto emergido vs. % triptofano en protein

** Significativo af nivel de 1%
NOTA: Los datos presentados son los originales, Para el an6lisis so transform a arco seno (V porcentaje). Los dates se refieren a
una prubea de no elecci6n, utilizando un total de 250 grants, 25 granos por repetici6n.


tie tuvieron el menor porcentaje de protein con
8.55% y 7.91%, respectivamente. Para el trip-
tofano y lisina en la protein, result inversa.
Los valores de correlaci6n de las diferentes
variables en los diferentes tipos de maiz se pre-
sentan en el Cuadro M17. La correlaci6n entire n6-
mero de adults y peso de los gorgojos emergi-
dos fue positive y altamente significativa
(r = +.78). Esto podria indicar que los tipos m6s
favorables para el desarrollo de insects produce
gorgojos m6s pesados que los tipos inadecuados.
TambiBn se obtuvieron correlaciones positivas
y altamente significativas entire n6mero de adul-
tos emergidos y peso promedio de los gorgojos
con el triptofano en la protein (r = .58 y .64,
respectivamente). Conforme aumenta el contenido
de lisina y triptofano en el grano, aument6 el
n6mero de gorgojos emergidos y el peso de estos.
Esto podria indicar que la lisina y el triptofano
propician la nutrici6n de los gorgojos. La correla-
ci6n entire el n6mero de gorgojos emergidos y el
peso de 6stos con el contenido de protein fue
negative, pero no significativa. Esto podria indi-
car que un alto contenido de protein va en de-
trimento del desarrollo de los gorgojos. Tam-
bi6n se efect66 una prueba de libre elecci6n,
cuyos resultados fueron similares a los indicados
arriba.


La informaci6n obtenida hasta ahora parece
indicar por lo menos en algunos fondos geneticos
la incorporaci6n del gene opaco-2 no los hace un
sustrato m6s adecuadanrente nutritivo para los
gorgojos que otros tipos de maiz. Este es un ha-
Ilazgo alentador.
Tambi6n se Ilev6 a cabo otra prueba para
determinar el valor del grano con y sin embrio-
nes sobre el desarrollo del gorgojo del maiz y la
palomilla Angoumois, con un opaco-2 (compues-
to K) y un tipo cristalino (Antigua). En ambos
tipos de maiz emergieron m6s gorgojos, aunque
m6s ligeros, en el grano sin embri6n que en el
grano complete. Sin embargo, el opaco-2 produjo
m6s adults que el cristalino. Esto podria deber-
se a una atracci6n inducida del grano sin em-
bri6n para la oviposici6n del gorgojo. En la pa-
lomilla Angoumois se observ6 lo contrario. Adul-
tos m6s pesados emergieron de los granos enteros
que de los granos sin germen. Entre los granos
sin germen el opaco-2 produjo m6s descendien-
tes de la plaga que el cristalino, pero esto no
ocurri6 en los granos completes. Esto sugiere que
la fracci6n del germen es important para el des-
arrollo de la palomilla Angoumois.
De nuevo, esta prueba indic6 que el opaco-2
no parece dar un mejor sustrato para el desarro-
llo de insects de granos almacenados.









CUADRO M18. Reacci6n a Sitophilus zeamais y Sitotroga cerealella, en dos tipos de maiz, El Bat6n, Me-
xico, 1970.

Sitophilus zeamais Sitotraga cerealella
T I P O S Insectos Peso promedio Insectos Peso promedio
emergidos* do insects, mg. emergidos* do insects, mg.

ANTIGUA Cristalino (grano complete) 196 bc 3.12 bc 263 a 4.2 a
COMPUESTO K Opaco-2 (grano complete) 172 c 3.44 a 228 a 2.8 b
ANTIGUA Cristalino (sin embri6n) 237 b 3.02 c 105 b 2.0 c
COMPUESTO K Opaco-2 (sin embri6n) 324 a 3.21 b 134 b 2.0 c
DMS 5% 47.6 0.17 38.9 0.55

* Total de 250 semillas, 25 semillas par repetici6n.


Como en el caso de las plagas del campo, el
control quimico es el procedimiento m6s eficiente
para reducir las perdidas causadas por insects
de los granos almacenados. Se ha determinado
que la efectividad relative de los protectores del
grano como el Malati6n, Gardona o Bayti6n se
mejora cuando el grano tratado se mueve de un
clima templado (donde ha cesado la protecci6n
del insecticide), a un ambiente tropical o subtro-
pical (Cuadro M19). Tal comportamiento, asocia-
do con temperature y actividad del insecto es de
valor en la protecci6n del grano, pero necesita
considerarse al establecer tolerancias legales para
proteger al consumidor.
Durante 1970-71 se investig6 de nuevo el con-
trol de Sitophilus zeamais, usando protectores de


granos, en tres localidades: Poza Rica (ambiente
h6medo tropical, Tlaltizap6n (ambiente subtropi-
cal), y El Bat6n (valle alto, ambiente de altura y
templado).
Se probaron tres insecticides: Malati6n, Gar-
dona y Bayti6n. Cada uno se us6 en tres dosis
diferentes, 7.5, 10 y 15 pp.
Se usaron dos criterios para evaluar la efec-
tividad de los insecticides. Uno fue la mortalidad
de insects usados para infestar artificialmente
los granos tratados. El otro, la mortalidad de
adults que emergieron de los granos tratados.
Los resultados obtenidos (Cuadros M20, M21
y M22) indican que los tres insecticides fueron
efectivos para controlar S. zeamais en las tres lo-


CUADRO M19. Porcentaje de mortalidad de Sitophilus zeamais en granos tratados con tres diferentes
dosis de Malati6n, Gardona y Bayti6n. Submuestras transferidas de El Bat6n (templado) a Tlaltizap6n (sub-
tropical) y Poza Rica (tropical).

Dias des-
pues del Fe- Malatl6n Gardona Bayti6n Malati6n Gardona Bayti6n
trata- chas de ob- ppm ppm ppm ppm ppm ppm
miento servaci6n
7.5 10 15 7.5 10 15 7.5 10 15 7.5 10 15 7.5 10 15 7.5 10 15


Mortalidad observada en las fechas indicadas
El Bat6n Tlaltizap6n
Oct. 31/70 31 46 49 33 47 84 96 80 100
Ene. 11/71 20 20 44 31 51 44 100 100 100
Abr. 28/71 54 58 64 37 64 94 100 100 100
Jul. 10/71 0 0 0 0 1 8 100 100 100
Nov. 15/71 0 10 5 0 0 0 94 97 100

El Bat6n Poza Rica


Oct. 31/70
Ene. 11/71
Abr. 28/71
Jul. 10/71
Nov. 15/71


Mortalidad de insects adults emergentes
El Bat6n Tlaltizap6n
100 N N N N 100 N N N
50 67 100 100 100 83 N N N
75 100 100 100 100 N N N 100
58 91 88 50 83 66 N N N
3 36 21 13 66 83 N N N

El Bat6n Poza Rica


63 71 86
7 8 16
0 6 24
0 0 1


D = Granos destruidas por insects.
N = No hubo emergencia de insects.
Datos basadocs sobre 4 repeticiones








calidades durante un aio o m6s, except el Ma-
lati6n, que en Tlaltizap6n y con la dosis m6s alta
(15 ppm) control solamente el 45% de la po-
blaci6n de insects 142 dias despu6s de que la se-
milla fue tratada.
Los insecticides fueron efectivos por m6s largo
period en El Bat6n que en Tlaltizap6n o Poza
Rica. Esto fue especialmente cierto en el caso de
Bayti6n, que en El Bat6n fue efectivo (98% de
control) durante 806 dias despues de que la se-
milla fue tratada, en tanto que en Poza Rica, el
grano fue destruido por los insects 809 dias


despues de tratado, y en Tlaltizap6n donde el
insecticide control s61o el 49% de la poblaci6n
de insects 811 dias despu6s del tratamiento.
El otro criterio usado para evaluar la efecti-
vidad de los insecticides -mortalidad de adul-
tos que emergian- parece indicar tambi6n que
el Bayti6n es el m6s efectivo y persistent de los
tres insecticides probados.
Respecto a la calidad de la semilla infectada
por hongos en el campo, tales como Diplodia spp.
y Fusarium moniliforme, la informaci6n obtenida
al alimentar polios con semillas infectadas, ha


CUADRO M20. Porcentaje de mortalidad de Sitophilus zeamais en granos tratados con
dosis de Malati6n, Gardona y Bayti6n, Poza Rica, M6xico ambiente h6medo tropical).


tres diferentes


Dias despu6s Malatl6n Gardona Baytl6n Malati6n Gardona Bayti6n
de1 Das de ppm ppm ppm ppm ppm ppm
t 0ltamient6 obsorvaci6n
treatment 7.5 10 15 7.5 10 15 7.5 10 15 7.5 1 1-5 7.5 10 15 7.5 10 15

Mortalidad observada en las fochas indicadas Morlalidad de Insectos adults emergentes
94 Nov. 28/69 99 99 100 95 96 97 100 100 100 -
179 Feb. 21/70 13 24 88 24 37 97 100 100 100 87 50 73 70 89 67 N N N
239 Abril 22/70 97 100 100 81 91 98 100 100 100 70 100 92 70 83 79 100 100 100
307 Jnio 29/70 4 .27 85 16 26 78 98 99 100 74 73 80 73 79 78 67 N N
400 Sept. 30/70 3 4 7 0 2 5 60 88 98 3 35 64 2 10 49 86 100 100
468 Dic. 7/70 D 3 8 D 2 0 51 76 83 D 1 10 D 0 1 96 75 100
564 Marzo 13/70 D D D D 28 34 43 D D D D 92 100 100
652 Junio 9/71 0 28 27 38. 51 35
750 Sept. 15/71 8 25 27 53 88 96
809 Nov. 13/71 DD 17 --- 0 58 86

D = Granos destruidos por insectos.
N = No hubo emergencia de insects.
Datos basados sobre 4 repeticiones




CUADRO M21. Porcantaje de mortalidad de Sitophilus zeamais on granos tratados con tres diferentes
dosis de Malati6n, Gardona y Bayti6n, TIaItizap6n, Mexico ambiente subtropical).

Dias despuMs Dfas do Maloti6n Gardona Bayti6n Maloti6n Gardona Bayti6n
del observaci6n ppm ppm ppm ppm ppm ppmp
tratamiento 7.5 10 15 75 10 15 7.5 10 15 7.5 10 15 7.5 10 15 7.5 10 15

Mortalidad observada en las fechas indicadas Mortalidad de insects adults emergentes
81 Nov. 15/69 95 100 100 89 94 99 100 100 t00
142 Ene. 15/70 19 27 45 62 75 85 100 100 100 50 N N 100 86 N N N N
207 Mar. 21/70 39 44 57 89 96 98 99 100 99 59 100 60 75 90 77 N N N
274 Mayo 27/70 37 35 53 93 100 99 100 100 100 75 N N 100 100 100 N 100 N
375 Sept. 5/70 20 23 23 84 95 98 97 100 100 73 100 100 N N N N N N
431 Oct. 31/70 24 32 39 55 78 88 100 100 100 13 43 100 100 100 100 67 100 N
503 Ene. 11/71 11 14 25 14 18 35 72 84 98 6 44 31 37 100 67 N 100 N
610 Abril 28/71 0 6 18 20 56 53 89 93 100 2 26 59 65 73 100 100 N N
683 Julio 10/71 D D 0 0 0 0 70 90 95 I 35 81 64 77 75 N N N
811 Nov. 15/71 0 0 0 1 42 58 49 D D 9 2 15 21 84 84 100

D = Granos destrufdos por insects.
N = No hubo emergencia de insects.
Datos basados sobre 4 repeticiones








CUADRO M22. Porcentaje de mortalidad de Sitophilus zeamais en granos tratados en tres diferentes do-
sis de Malati6n, Gardona y Bayti6n, El Bat6n, M6xico ambiente alto templado).

Dias de Dias de Malati6n Gardona Bayti6n
tratamiento observaci6n ppm ppm ppm
7.5 10 15 7.5 10 15 7.5 10 15

Mortalidad observada en las fechas indicadas
6 Sept. 1/69 100 100 100 72 81 74 100 100 100
43 Oct. 13/69 99 100 100 66 80 77 100 100 100
90 Nov. 24/69 26 35 100 21 31 27 100 100 100
132 Ene. 5/70 25 36 100 19 34 46 100 100 100
174 Feb. 16/70 10 19 30 12 24 22 100 100 100
216 Mar. 30/70 32 57 74 49 77 93 100 100 100
258 Mayo 11/70 20 26 44 74 81 85 100 100 100
300 Junio 22/70 118 8 22 45 65 79 100 100 100
344 Agosto 5/70 6 17 31 39 52 75 100 100 100
384 Sept. 14/70 12 22 23 51 54 60 100 100 100
426 Oct. 26/70 8 19 35 20 23 30 100 100 100
468 Dic. 7/70 2 4 7 4 7 9 100 100 100
573 Marzo 22/71 0 1 2 0 3 3 100 100 100
617 Mayo 5/71 1 3 4 4 5 9 100 100 100
653 Junio 10/71 0 3 3 49 60 46 100 100 100
708 Agosto 4/71 5 5 10 4 7 33 100 100 100
769 Oct. 4/71 5 4 9 8 15 39 100 100 100
806 Nov. 10/71 6 0 10 4 4 8 89 98 98

Datos basados sobre 4 repeticiones.


CUADRO M23. Ganancia promedio de peso de
pollitos de 4 dias, alimentados con granos de maiz*
inoculados con dos hongos diferentes de la pudri-
ci6n de la mazorca. M4xico, 1970.

Promedio de
D i & t a ganancia (gramos]
5 repeticiones

Dieta comercial- 263.8a
1/3 Fusarium + 2/3 commercial 80.8b
Testigo" 47.6c
2/3 Fusarium + 1/3 comerciol 38.4c
1/3 Diplodia + 2/3 commercial 19.2d
2/3 Diplodia + 1/3 commercial 14.8d
Fusarium solo 5.2d
Diplodia sola 4.2d

(*) Pesados cada 4 dias durante 24 dias.
(1) Diplodia maydis y Fusarium moniliforme.
(2) Dieta comercialmente disponible (Purina).
(3) Granos de mail remojado pero no inoculados.
Cualquiera de los dos medios no seguidos par la misma letra
son significativamente diferentes a! nivel 5%.



mostrado que una poderosa micotoxina se sin-
tetiza en las mazorcas atacadas por Diplodia.
Los agricultores de los tr6picos suelen usar estos
granos para alimentar animals. Previamente se
han reportado micotoxinas desarrolladas en las
mazorcas infectadas por F. moniliforme. Se tienen
en march trabajos cooperatives con el Instituto
Nacional de Investigaciones Pecuarias para aislar
y purificar micotoxinas producidas en mazorcas
infectadas con Diplodia. Los resultados obtenidos
en un ensayo se muestran en el Cuadro M23.


METODOLOGIA DE LA INVESTIGATION
AGRONOMICA

Se est6 efectuando investigaci6n sobre pro-
blemas relacionados con la operaci6n de programs
de producci6n. Por ejemplo, el enfoque convencio-
nal para general tecnologia agricola es a menudo
inadecuado para la agriculture de temporal en la
media en que el riesgo y la incertidumbre apare-
cen como product de la variaci6n clim6tica. Esta in-
eficacia del m6todo conventional se acrecienta
cuando adem6s las unidades agricolas son pe-
queiias y de subsistencia. Puesto que en Latino-
america hay regions agricolas extensas donde
se practice precisamente la agriculture de sub-
sistencia bajo condiciones de temporal o con riego
limitado, es necesario desarrollar una metodo-
logia eficiente para estudiar las pr6cticas de pro-
ducci6n bajo estas condiciones. Entre los aspects
metodol6gicos que en la actualidad se est6n re-
visando se pueden citar: (1) Aspectos sobre e!
disefio de tratamiento, (2) Espacios de exploraci6n,
(3) Modelos aproximativos y (4) Anblisis de da-
tos. El Dr. Foster B. Cady, de la Universidad de
Cornell, participa en estos studios metodol6gicos.








Estimaci6n de ecuaciones de rendimiento
con prop6sitos predictivos
Un objetivo important en la interpretaci6n de
datos de una series de experiments de campo
es la determinaci6n de una ecuaci6n general de
rendimiento. Por ejemplo, en los ensayos de fer-
tilizaci6n Ilevados a cabo en muchos sitios, se
miden un cierto n6mero de variables de sitio que
no se pueden controlar. Enseguida se aproxima
matem6ticamente la relaci6n funcional entire ren-
dimiento y las variables del fertilizante aplicado
seg6n es influida por las variables de sitio. Esta
relaci6n se usa luego en la estimaci6n de las ne-
cesidades de fertilizaci6n para condiciones espe-
cificas.
El agr6nomo prefiere una ecuaci6n general
de rendimiento con coeficientes de regresi6n que
tengan sentido en los aspects cualitativo y
cuantitativo. La ecuaci6n general de rendimiento
estimada se obtiene mediante un an6lisis de re-
gresi6n multiple, ordinariamente empleando un
procedimiento "a pasos" (stepwise procedure),
en el cual las variables predictoras que resultan
seleccionadas reduce sensiblemente la suma de
cuadrados residual. El trabajo de este tipo a me-
nudo da resultados insatisfactorios puesto que
ciertas variables importantes pudieran no apare-
cer en la ecuaci6n final de rendimiento.
Se ha desarollado un nuevo procedimiento,
Ilamado PRESS (predictive sume of squares) para
seleccionar variables predictoras a partir de un
gran nOmero de variables potenciales.
Se compare el procedimiento de regresi6n a
pasos con el procedimiento PRESS usando datos
de una series de experiments efectuados en la
region de El Bajio, M6xico, durante cuatro afos.
Las 33 variables predictoras potenciales incluyen
variables controladas de nitr6geno aplicado, va-
riables incontroladas de sitio, e interacciones. El
procedimiento de regresi6n a pasos con un nivel
de significaci6n de .05, result en 20 variables
en la ecuaci6n de rerdimiento estimada.
Esta regresi6n dio como resultado coeficientes
estimados dificiles de interpreter agron6micamen-
te. Adem6s, se tendrian que medir nueve varia-
bles de sitio para usar la ecuaci6n de rendi-
miento seleccionada mediante el procedimiento
a pasos, en tanto que s6lo se necesitan cinco
en la ecuaci6n que se gener6 mediante PRESS.

DiseFo de tratamiento para studios
de dos factors
En la planeaci6n de un studio para producer
la informaci6n que se necesita al estimar una
funci6n continue en dos variables, hay que de-
cidir en cuanto a los niveles de cada factor que
se usar6 en las combinaciones Ilamadas trata-
mientos. El problema en el diseio del tratamien-
to es c6mo seleccionar un pequeho n6mero de
combinaciones del tratamiento .que generen los


datos necesarios para hacer una estimaci6n ade-
cuada de la funci6n deseada.
El disefio del tratamiento seleccionado depen-
de de los objetivos especificos y del conocimien-
to que tiene el experimentador del sistema de
producci6n; hay dos consideraciones involucradas:
a) la varianza de los par6metros estimados, y b)
el sesgo, una media de la diferencia entire el
modelo verdadero y el modelo estimado.
El trabajo previo ha mostrado que los dise-
fos buenos para reducir al minimo el error de
la varianza no son los mejores para reducir el
error del sesgo. Desafortunadamente, para estu-
diar el sesgo hay qu6 conocer el modelo verda-
dero, una situaci6n que en general no se encuen-
tra en la pr6ctica. Por consiguiente, en la mayoria
de los studios previous, las consideraciones sobre
la varianza han recibido atenci6n important. Los
studios recientes, por Otra parte, han mostrado
que la magnitude del sesgo es suficientemente
grande de modo que en studios de fertilizaci6n
es mejor seleccionar un diseiio de tratamiento
primordialmente para minimizar el sesgo y con-
trolar el error de la varianza principalmente a
trav6s de repeticiones.
Durante el aio pasado se hizo un studio en
el cual se compararon various diseios de trata-
miento de dos factors com6nmente usados, in-
clusive disefos que te6ricamente han mostrado
ser mejores para proteger contra el sesgo. Para el
modelo verdadero se escogi6 un modelo de raiz
cuadrada y para el modelo estimado se seleccion6
un modelo polinomial cuadr6tico. Se conjetura
que se hubiesen obtenido resultados semejantes
si se ha empleado un polinomial cObico para el
modelo verdadero.
En general, el sesgo, o el volume integrado
entire la superficie de respuesta del polinomial
cuadr6tico estimado y la superficie de respuesta
del modelo verdadero de raiz cuadrada, se dis-
minuye al restringir las combinaciones del trata-
miento a una 6rea del espacio del factor que no
incluya los extremes. Esta restricci6n Ileva a des-
viaciones mayores en los extremes del espacio
del factor, pero en la mayor parte del 6rea de
interns -inclusive el 6rea en que se espera que
ocurra el 6ptimo econ6mico- el polinomial cua-
dr6tico estimado se aproxima m6s estrechamente
al modelo verdadero. El no tener combinaciones
de tratamiento en las esquinas del espacio del
factor incrementa las varianzas de los par6me-
tros estimados, por ejemplo, la varianza del coefi-
ciente de interacci6n estimado. Sin embargo, el
error de la varianza se puede mantener a un ni-
vel acceptable mediante el ajuste en el nOmero
de repeticiones empleado.

Disefios de tratamiento pequefios para
experiments multifactoriales
La evidencia experimental obtenida durante
el period 1967-69 en el 6rea del Plan Puebla
indic6 que las interacciones entire los factors de








la producci6n fueron a menudo grandes. La in-
formaci6n colectada durante este period sugiri6
que las matrices de tratamiento seleccionadas a
fin de general informaci6n sobre las pr6cticas de
producci6n deben ser adecuadas para medir las
interacciones entire los factors controlables im-
portantes de la producci6n. En Puebla, dichos
factors fueron fecha de siembra, dosis y techa
de aplicaci6n del nitr6geno y el f6sforo, den-
sidad de poblaci6n y genotipo de la plant.
Las matrices del disefio para producer los
datos que servir6n para estimar las relaciones
funcionales entire el rendimiento y cuatro o mas
factors requieren gran cantidad de tratamien-
tos. Por esta raz6n, tales experiments rara vez
se Ilevan a cabo bajo condiciones de campo.
Un enfoque alternative, que involucra com-
paraciones discretas de niveles seleccionados de
los various factors, se us6 en Puebla en 1970. Un
ejemplo de los tratamientos utilizados se mues-
tra en el Cuadro M24. Con base en la experien-
cia previa, solo se seleccionaron combinaciones
de tratamientos que se esperaba que diesen in-
formaci6n de valor pr6ctico para los agricultores.
Por ejemplo, altos niveles de nitr6geno s6lo se
estudiaron en cambinaci6n con densidades de
poblaci6n altas.
Los dotos del Cuadro M24 ilustran la impor-
tancia de la experimentaci6n multifactorial. La
aplicaci6n de 40 Kg/ha de P20s junto con 105
Kg/ha de nitr6geno, no tuvo un efecto signifi-
cativo sobre el rendimiento de la siembra del 5
de mayo, pero aument6 el rendimiento de la
siembra del 14 de junior en un 139%. Igualmen-
te, una comparaci6n de los tratamientos 2 y 3
con el 4 y el 5 para la siembra del 5 de mayo
muestra una fuerte tendencia del f6sforo a aumen-
tar los rendimientos a altos niveles de nitr6geno,
pero no a los niveles bajos. Esas interacciones
de nitr6geno-f6sforo son comunes. Otra compa-
raci6n interesante es el tratamiento 6 -que apa-
rentemente tiene suficiente nitr6geno y f6sforo-
con el tratamiento 8 que tiene 10 toneladas adi


cionales de gallinaza. Aunque el efecto agregado
de la gallinaza es significativo para la siembra
del 5 de mayo, es relativamente much mayor
para las siembras posteriores. Se sospecha que
el mayor efecto de la gallinaza en las siembras
posteriores, confirmado en muchos sitios, se re-
laciona con una mayor necesidad de nutrimen-
tos inm6viles -particularmente f6sforo, potasio y
zinc-, posiblemente debido a un desarrollo mas
limitado de las rakes de los maices tardios. En
un sitio, por ejemplo, la aplicaci6n de 50 kg/ha
de K20 no tuvo efecto significativo sobre el ren-
dimiento de una siembra temprana, pero incre-
ment6 en 1 ton/ha el rendimiento de una siembra
tardia.
Debido a la importancia de las interacciones
entire los factors de la productividad, se est6 dan-
do atenci6n a la selecci6n de matrices pequefias
de tratamientos para estudiar la relaci6n funcional
entire el rendimiento y various factors. Se piensa
que el conocimiento general de c6mo responded
los cultivos a los factors de la productividad pue-
de emplearse al seleccionar las combinaciones de
tratamientos. Se sabe, por ejemplo, que si se apli-
can niveles crecientes de nitr6geno a un suelo
deficiente en nitr6geno y f6sforo, la curva de res-
puesta alcanzar6 un m6ximo a bajos niveles de
nitr6geno; sin embargo, si junto con el nitr6geno se
aiiade f6sforo, se alcanzar6 el m6ximo a niveles
de nitr6geno much mayors. Debe ser possible
usar ese conocimiento para reducir el tamaino de
las matrices de tratamiento sin reducir significa-
tivamente la utilidad de los datos experimentales.
Siguiendo esta linea de razonamiento, se est6
-considerando una familiar de matrices que se basa
en un factoiral 2" complete o fraccional), m6s tra-
tamientos fuera .del espacio factorial.
En un gran n6mero de experiments de cam-
po en M6xico, Honduras, Colombia y Peru, se us6
una matriz de tratamiento 2n aumentada, en 1971.
El an6lisis e interpretaci6n de los resultados obte-
nidos en estos experiments dar6 la oportunidad
de evaluar la utilidad de dicha matriz.


CUADRO M24. Influencia de la fertilizaci6n, densidad de siembra y fecha de siembra sobre el rendimien-
to de maiz en un experiment en Puebla.

Densidad Rendimienfo en kg/ha del maiz
Tratamiento Nitr6geno F6sforo Gallinaza de poblaci6n sembrado en
kg/ha kg/ha kg/ha miles de
k/ha kg/ha kg/ha mlantas/ha Mayo 5 Mayo 25 Jun4o 14
plantas/ha
1 0 0 0 30 2061 1434 395
2 105 0 0 30 4580 3004 896
3 105 40 0 30 4780 4477 2144
4 130 0 0 50 5894 4042 1748
5 130 40 0 50 6547 5702 2923
6 160 40 0 60 7188 7291 2696
7 190 40 0 60 7388 6906 2407
8 160 40 10 60 8691 9076 4210
DMS 5 % 717 1266 503








Studios de fertilidad en suelos de Ando

Los suelos de Ando son suelos de cenizas
volc6nicas con alta capacidad de retenci6n de
humedad, altos contenidos de material org6nica,
bajas densidades, y fracciones de arcilla domi-
nadas por silicatos de aluminio amorfos. Se en-
cuentran ampliamente distribuidos en M6xico,
Centroamerica, Colombia, Ecuador, Chile, Jap6n,
Nueva Zelandia y otras zonas volc6nicas del
mundo.
En 1969 se comenz6 un studio sobre la
fertilizaci6n del maiz en suelos de Ando en la
Sierra Tarasca de Michoac6n, M6xico. Se han
realizado experiments de campo para estudiar
niveles y m6todos de aplicaci6n de f6sforo y
gallinaza, fuentes de fertilizantes fosf6ricos, efec-
tos de la cal y silicato de calcio, efectos residua-
les de fertilizantes fosf6ricos y de gallinaza, etc.
Los resultados obtenidos en 1969 en el studio
de niveles y m6todos.de aplicaci6n de f6sforo
muestran que la aplicaci6n de superfosfato al
voleo e incorporada con arado fue m6s efectiva
que la aplicaci6n en banda, y que la aplicaci6n
mateada fue la menos efectiva de las tres. En 1970
se obtuvieron resultados semejantes en tres sitios.
Como se muestra en el Cuadro M25, la aplicaci6n
de f6sforo al voleo da como resultado un ma-
yor contact entire el suelo y el fertilizante, y
fue este el m6todo tan efectivo o m6s efectivo
que el m6todo en banda o el mateado. Tambi6n,
de nuevo confirmando los hallazgos de 1969, los
resultados indicaron que en estos suelos la defi-
ciencia de f6sforo para la produci6n de maiz es
s6lo de intensidad moderada.


En 1970 se efectuaron experiments para me-
dir las interacciones entire various factors que
afectan los rendimientos del maiz. La matriz de
tratamientos consisti6 de /2 repetici6n de un fac-
torial 2s que involucr6 nitr6geno, f6sforo, galli-
naza, piedra caliza y silicato de calcio; los dos
niveles de cada factor fueron cero y 150 kg/ha,
300 kg/ha, 5 ton/ha, 10 ton/ha y 5 ton/ha, res-
pectivamente. Los resultados de los tres sitios se
presentan en el Cuadro M26. Hay una interacci6n




CUADRO M26. Efectos e interacciones de 5 facto-
res controlados sobre el rendimiento de maiz en
tres localidades de la Sierra Tarasca. M6xico.

Casas San Camdm.
Efectos Blancas Gregorio baro
kg/ha kg/ha kg/ha

DMS (5%) +696 +1,255 +1,521
Nitr6geno +756* + 172 + 758
F6sforo 54 + 963* + 746
Gallinaza +696* +1,245* +1,521*
Cal +260* + 167 + 668*
Silicato de calcio + 49 + 420* + 346*
Nitr6geno x f6sforo + 3 + 271* + 268
Nitr6geno x gallinaza -449* 21 147
Nitr6geno x cal + 15 + 52 + 154
Nitr6geno x silicato de calcio 14 2 + 344*
F6sforo x gallinaza -120 364* 363*
F6sforo x cal + 6 331* 438*
F6sforo x silicato de Ca 49 20 210
Gallinaza x silicate de Ca + 22 238 331
Cal x silicato de Ca +111 40 148
DMS (5%) -140 148 681*
185 265 344

'Los efectos son significativos al nivel del 5%.


CUADRO M25. Rendimiento de maiz en kg/ha en tres localidades, segdn el efecto del nivel y
de aplicaci6n de superfosfato en suelos de And6 de la Sierra Tarasca. M6xico.


Tratamiento Nitr6geno
kg/ha


0 0
150 0
150 100
150 200
150 400
150 100
150 200
150 100
150 200
150 400
150 800
150 100B-300V
150 100B-700V
120 200
Coeficiente de variaci6n (%)
DMS (5%)


* Este tratamiento incluy6 la aplicaci6n de 20 ton de gallinaza/ha.


F6sforo
kg/ha


Mitodo de
aplicacid6n


banda (8)
banda (B)
banda (B)
mateado
mateado
voleo (V)
voleo (V)
voleo (V)
voleo (V)


banda


San Gregorlo


1439
1652
2997
3179
3275
2239
2707
3186
2754
3374
3343
3444
3621
4438
17.33
874


La Calera


1162
2981
4764
4407
5025
4438
5039
4280
5089
5261
5180
4933
5102
6808
10.17
796


m4todo


Paramudn


262
618
1934
2266
2540
1211
1751
3155
3650
3950
4114
3920
4683
5359
17.67
847








negative entire el f6sforo y la cal y tambi6n entire
el f6sforo y la gallinaza. Estas interacciones su-
gieren que tanto la cal como la gallinaza tienden
a corregir la misma deficiencia que el f6sforo;
es decir, tienden a substituir al f6sforo m6s que
a suplementarlo. El silicato de calcio tuvo un
efecto positive sobre el rendimiento en dos loca-
lidades y no tuvo interacci6n significativa con el
f6sforo.



PROGRAM DE ENSAYOS
INTERNACIONALES DE MAIZ

El program de ensayos internacionales de
maiz involucra una series de esfuerzos coordina-
dos entire el CIMMYT y muchos programs de
investigaci6n y producci6n de maiz de todo el
mundo, a efecto de evaluar sistem6ticamente los
materials de mejoramiento y facilitar el inter-
cambio de germoplasma entire los investigadores
de las regions done el maiz puede cultivarse
econ6micamente.
El program de ensayos internacionales in-
cluye: 1) evaluaci6n de fuentes no mejoradas de
germoplasma; 2) evaluaci6n de materials mejo-
rados con alta variabilidad gen6tica; 3) ensayos
que incluyen materials mejorados que pueden
usarse directamente como variedades de algunos
paises; 4) evaluaci6n de materials con alta cali-
dad proteinica para ser usados como fuentes de
mejoramiento, o para distribuirlas a los agricul-
tores; 5) establecimiento de ensayos de resistencia
a las enfermedades e insects m6s importantes
en diferentes regions del mundo, y 6) conducci6n
de ensayos agron6micos para studios especificos
sobre fisiologia y relaciones importantes planta-
medio ambiente.
Aparte de los beneficios obvious que produ-
cir6 un program asi, quiz6s los beneficios m6s
importantes a largo plazo de esta actividad a
nivel mundial ser6n generados por la informa-
ci6n que retorne a las oficinas centrales procesa-
doras del CIMMYT, done se compila, se analiza,
se public y se distribuye.
Varios institutes y agencies nacionales e in-
ternacionales tambi6n realizan diversos ensayos
internacionales. Se ha hecho un esfuerzo para
establecer los vinculos necesarios entire estas
agencies y el CIMMYT, e incrementar el alcance,
la cobertura y la eficiencia del program de en-
sayos internacionales, e igualmente, colectar la
informaci6n que, una vez reunida y analizada
en el CIMMYT, proporcionar6 una comprensi6n
mayor y m6s 6til con respect a las 6reas de
adaptaci6n, fuentes de resistencia a insects y
enfermedades, etc.


Semejante program de ensayos internacio-
nales coordinados es considerado por los fitoge-
netistas del mundo como una de las fuentes de
referencia m6s importantes para el mejoramiento
de materials.
Se han establecido contacts con el Programa
Interasi6tico de Mejoramiento de Maiz, que re-
presenta un enfoque organizado para la difu-
si6n y evaluaci6n de germoplasma en 14 paises
del Sureste de Asia. La mayoria de los paises
participants reciben tambi6n ensayos directa-
mente del CIMMYT y contribuyen activamente en
este esfuerzo mundial.
A trav6s de la FAO, el Programa Internacio-
nal de Ensayos de Maiz del CIMMYT ha enviado
16 ensayos para ser sembrados este afio en el
Cercano Oriente, la region del Mediterr6neo, Afri-
ca Oriental y otras regions.
El proyecto Cooperativo Centroamericano pa-
ra el Mejoramiento de Cultivos Alimenticios
(PCCMCA), que ha operado exitosamente por va-
rios anos, tambi6n ha sido integrado a la red
de ensayos internacionales.
El CIAT (Colombia) y el CIMMYT ya estable-
cieron la coordinaci6n necesaria para la conduc-
ci6n de 13 experiments en Sudam6rica. Los datos
ser6n enviados al CIMMYT para su an6lisis y
publicaci6n.
En estas actividades participan tambi6n mu-
chos asesores agricolas de instituciones externas
de ayuda, universidades de Canad6, Nigeria,
Per6, Panam6 y de otros poises, y el USDA.
El Program Internacional de Ensayos de Maiz
comenz6 en 1970 y un miembro del CIMMYT
tom6 la responsabilidad de reunir y distribuir los
experiments y de coordinar la coordinaci6n de
estas actividades.
Se necesitar6 un trabajo largo e intense para
evaluar bien todo el germoplasma de maiz dis-
ponible en el mundo. Pero s6lo a travis de la
prueba de materials procedentes de diferentes
situaciones gen6ticas, geogr6ficas y de medio
ambiente sobre una amplia gama de latitudes,
climas, condiciones de fertilizaci6n, manejo de
agua y complejos de enfermedades e insects,
la adaptabilidad de alg6n material se puede va-
lorar adecuadamente. M6s a6n, estas pruebas
proveer6n el medio de ensayar materials pro-
misorios sobre bases m6s amplias que lo que
puede cualquier fitomejorador. Estos ensayos han
servido a menudo como fuentes de materials
gen6ticos para el uso de los cooperadores, ya
sea directamente o en cruzas.
El Program de Ensayos Internacionales de
Maiz usa el mundo como campo experimental y
coordina los esfuerzos de muchos cientificos en
su lucha por el incremento de la producci6n y el
aumento del valor nutritivo del maiz.
Dentro del Programa hay varias series de ex-
perimentos:













































Estas selecciones de plant baja exhiben infecciones
foliares. Una series de ensayos internacionales ayu-
dan a locafizar factors de resistencia a plazas y
enfermedades.





Ensayos internacionales de adaptaci6n
de maiz (IMAN)

El IMAN se prepare para probar la adapta-
ci6n de materials de maices de muchas regions
del mundo. En 1970, 38 ensayos fueron distri-
buidos en 26 pauses. Estos ensayos incluyeron
materials de Brasil, Canad6, Kenya, Per6, Ja-
maica, Indonesia, Nicaragua, Mexico, Tailandia,
Australia, Iraq, Colombia, Argentina, Jap6n, Egip-
to, India y Costa de Marfil.
En 1971, 76 ensayos (38 m6s que en 1970) se
distribuyeron en 47 paises (21 m6s que en 1970).
Estos ensayos incluyeron materials de Brasil,
M6xico, Honduras, Angola, Jamaica, Nicaragua,
Colombia, Uganda, Tanzania, Per6, Pakist6n Oc-
cidental, Filipinas y Guatemala.
En 1971, los ensayos IMAN se cultivaron en
el Cercano Oriente, Chipre, T6nez, Pakist6n Oc-


cidental, Afganist6n, Egipto, Jap6n, Indonesia,
Ceyl6n, Tailandia, India, Nigeria, Tanzania, An-
gola, Costa de Marfil, Jamaica, Filipinas, Ghana,
Canad6, Nicaragua, USA, Colombia, Per6, Ecua-
dor, Brasil, Argentina, Chile, Uganda, M6xico,
Kenya, Argelia, Etiopia, Iran, Iraq, Jordania, Li-
bia, Nepal, Arabia Saudita, Siria, Yemen, Soma-
lia y Turquia.
En 1970 se colectaron datos sobre rendimiento
y varias otras caracteristicas. Puesto que los ensa-
yos IMAN se efect6an para estimar el comporta-
miento de las fuentes de germoplasma en am-
bientes y situaciones geogr6ficas diferentes, el
comportamiento de algunos ensayos impide el
analisis estadistico de los datos de algunos sitios.
Se ha hecho una evaluaci6n preliminary del ren-
dimiento en 23 localidades. Las mejores 25 en-
tradas se muestran listadas en el Cuadro M27.
El resto de la informaci6n ha sido reunida y ana-
lizada para publicarla.
Los cuadros M28 y M31 muestran las varie-
dades m6s destacadas para cada localidad de
Norte y Centroam6rica, Sudam6rica, Asia y Africa,
con su rango listado entire par6ntesis.








CUADRO M27. Rendimiento en kg/ha de grano
con 15% de humedad para las 25 entradas m6s
destacadas del IMAN de 1970 (promedio de 23
sitios y presumiendo un porcentaje de 80% en
el desgranado, 1970).
Rendi-
Variedod Origen mento

QK-37 Australia 4989
Pioneer X-304 A Jamaica 4769
Agroceres 501 Brasil 4545
H-512 Kenya 4235
H-511 Kenya 4176
Centralmex Brazil 4120
Comp. L. (ME) Cz CIMMYT 4009
Poey T-66 Mexico 4007
Poey B-15 Mexico 3947
(Mix. 1 x Col. Gpo. 1) Eto Blanco CIMMYT 3943
H-507 Mexico 3929
Eto Blanco Colombia 3924
H-613B Kenya 3669
Pioneer X-306 A Jamaica 3667
Comp. Norteamericano Peru 3608
Kisan India 3550
Vijay India 3539
Nicarillo Nicaragua 3500
Sin. Lin. Res. Arch. CIMMYT 3487
Comp. Caribe C3 CIMMYT 3473
PMS-264 Peru 3439
(USA x Carib. Comp.) CIMMYT 3429
Comp. B (C2) CIMMYT 3408
H. Abati 2 Argentina 3332
Harapan Indonesia 3319









CUADRO M28. Rendimiento en kg/ha de grano con 15% de humedad para las 10 entradas m6s des-
tacadas del primer IMAN, presumiendo un 80% de desgranado (Norte y Centroam6rica, 1970).

Variedad Nicaragua Mexico EE UU
No. Genealoga Ogen (La Calera) (CIMMYT) (Misssissippi)

3 Agroceres M.206 Brasil 3943(9)
4 PMS264 Perd 1662(9)* 4406(4)
5 Pioneer X-304 A Jamaica 2685(2) 4566(1)
6 Harapan Indonesia 2115(4)
9 Sin. Lin. Res. Achap. CIMMYT 2577(3) 2985(10)
11 Comp. Caribe C CIMMYT 1800(6) 3404(5)
16 Eto Blanco Colombia 1800(7) 4397(5)
17 Centralmex Brasil 3822(2)
18 Sin. 10 lin. Am. Crist. CIMMYT 1790(8)
19 INIA H-507 M6xico 3506(3) 4252(7)
22 (Mex. 1 x Col. Gr. 1) (Eto Bl.)-C. CIMMYT 3264(8)
26 Poey T-66 Mexico 2006(5)
28' Chalquefio Hgo. 8-P-C4 CIMMYT 5368(1)
30 Agroceres 501 Brasil 3329(7)
31 PMS 263 Perd 5051(2)
35 Metro Indonesia 3907(10)
40 H. Pergamino Guazd Argentina 4188(8)
43 Comp. L(ME) C2 CIMMYT 3441(4)
45 Pioneer X-306 A Jamaica 2695(1) 3190(9) 4779(3)
48 Comp. B (Cz) CIMMYT 1662(10) 3339(6)
49 Jaunede Bouak6 Costa de Marfil 4324(6)
Variedad local 1505 2111 6287






CUADRO M29. Rendimiento en kg/ha de grano con 15% de humedad para las 10 entradas m6s des-
tacadas del primer IMAN, presumiendo un 80% de desgranado (Sudam6rica, 1970).

Variedad a rigen Colombia Colombia Argentina Brasil Brasil Perd
No. enea a (Antioquia) (Palmira) (Pergamino) (Parand) (Piracicaba) (V. Chill6n)

2 H-511 Kenya 2664(7)
4 PMS264 Perd 4224(6) 2881(5)
5 Pioneer X-304 A Jamaica 4157(7) 5915(4) 7637(1) 10037(6)
6 Harapan Indonesia 2420(9) 4570(8) 10120(4)
8 Sin. Lin. Res. Achap. CIMMYT 4321(9)
9 P.B.5 Tailandia 2446(8)
11 Comp.CaribeCa CIMMYT 3125(3) 5122(3)
12 Tuxp. Comp. Ca CIMMYT 4697(7)
13 Cortazar M-C4 CIMMYT 3371(10) 9443(10)
14 H-512 Kenya 3521(2) 6172(3)
16 EtoBlanco Colombia 4555(3) 4482(6) 9600(9)
17 Centralmex Brasil 5578(1) 4554(5) 4425(10)
19 INIA H-507 M6xico 3009(4) 4842(6) 12132(1)
21 Comp. Norteameri-
cano Perd 5314(1) 4230(10)
22 (Mix. I xCol.Gr.1)
(Eto BI.)-Co CIMMYT 4738(2) 2676(6) 10131(3)
23 H-613-B Kenya 3834(8)
24 H Abat( 2 Argentina 4765(7)
26 PoeyT-66 Mexico 4501(4) 2407(10) 4464(7) 5014(4)
27 Poey B15 Mexico 4607(4) 11048(2)
29 QK.37 Australia 3575(9) 7163(1) 5312(2) 10079(5)
30 Agroceres 501 Brasil 4448(5) 4494(5) 4939(2) 5439(1)
31 PMS 263 Peri 9954(7)
34 INIA H-507E Mexico 6985(2) 4950(5)
36 Nicarillo Nicaragua 4285(10)
39 Kisan India 4557(9)
40 H. Pergamino Guazd Argentina 4567(8)
43 Comp. L (ME)C, CIMMYT 4822(3) 4444(9) 9746(8)
45 Pioneer X-306 A Jamaica 4338(8)
47 Vijay India 4794(6)
Variedad local. 5837 2023 4845 5163 3330 10042








CUADRO M30. Rerdimiento en kg/ha de grano con 15% de humedad para las 10
tacodas del primer IMAN, presumiendo un 80% de degranado (Asia, 1970).


enlradas m6s des-


Variedod a O India Tailandia Pakist6n
No. nealoga Ogen (Patnagar) (Pakchong) INowshera)

1 Funks G-43 Canada 3913(10)
5 Pioneer X-304 A Jamaica 4517(1)* 3630(2)
6 Harapan Indonesia 3078(9)
7 Sint. Nicaragua 2 Nicaragua 4615(4)
8 Sin. Lin. Res. Achap. CIMMYT 2508(7)
11 Comp. Caribe Cs CIMMYT 3374(4)
14 H-512 Kenya 4453(5)
17 Centralmex Brasil 2138(10)
18 Sin. 10 lin. Am. Crist. CIMMYT 3037(1)
19 INIA H-507 M6xico 3907(2) 2270(8)
24 H. Abati 2 Argentina 5398(2)
26 Poey T-66 Mexico 3234(3) 4116(8)
29 QK-37 Australia 3268(5) 4422(1) 4972(3)
30 Agroceres 501 Brasil 2574(5)
33 Nab EI-Gamal Egipto 4332(7)
34 INIA H.507 E M6xico 3244(7)
35 Metro Indonesia 2561(6)
36 Nicarillo Nicaragua 3102(8) 2152(9)
39 Kisan India 3262(6)
40 H. Pergamino Guazu Argentina 4035(9)
43 Comp. L(ME) C2 CIMMYT 3617(3) 6747(1)
45 Pioneer X-306 A Jamaica 3076(4)
47 Vijay India 4426(6)
Voriedod local. 1616 1280 3738

SNumbers in parentheses indicate rank.



CUADRO M31. Rendimiento en kg/ha de grano con 15% de humtedad para las 10 entradas m6s des-
tacadas del primer IMAN, presumiendo un 80% de desgranado (Africa, 1970).

Variedad nlo. Costa de Marfil Tanzania Angola Angola Uganda Etiopia
No. Genealoga Origen (Buak) (Mwonza) (N. Lisboa) (Malanje) (Kenpala) (Bako)

2 H-511 Kenya 7598(3) 4749(3) 5883(10) 6851(4)
3 Agroceres M-206 Brasil 4706(4)
5 Pioneer X-304 A Jamaica 2806(2)* 6349(8) 6206(6)
10 Atherton Dent Australia 3936(9) 5314(9)
11 Comp. Caribe C3 CIMMYT 2387(8)
13 Cortazar M-C4 CIMMYT 2405(7)
14 H-512 Kenya 9231(1) 4500(6) 6480(4) 7050(2)
15 Laltine Iraq 1730(7)
16 Eto Blanco Colombia 6315(9) 5121(10)
17 Centralmex Brasil 2499(6) 1934(4) 3936(10) 6214(6) 5630(8)
19 INIAH-507 M6xico 2751(3) 1581(10) 6683(6)
20 (USAxCarib.Comp.) CIMMYT 1841(6) 4090(7)
21 Comp. Norteameri-
cano Perd 2325(1) 6554(7)
22 (Mix. I x Col. Gr. 1)
(Eto BI.)-C6 CIMMYT 2870(1) 6058(8)
23 H-613B Kenya 2158(2) 8206(2) 7225(2) 9009(1)
24 H. Abati 2 Argentina 1879(5)
26 Poey T-66 M6xico 2537(4) 6053(9)
27 Poey B-15 M6xico 7350(4) 6134(7) 6889(3)
29 QK-37 Australia 2345(9) 7136(5) 5254(1) 7842(1) 6684(5)
30 Agroceres 501 Brasil 4980(2) 6685(3) 5810(7)
32 Comp. Res. Thrips CIMMYT 6263(10) 4629(5)
34 INIA H-507 E M6xico 2537(5)
36 Nicarillo Nicaragua 2332(10)
42 Oax. 179 Mexico 1618(9)
43 Comp. L(ME)Cs CIMMYT 6346(5)
46 FukkoNo.8 Jap6n 1972(3)
47 Vijay India 4090(8)
48 Comp. B(Cs) CIMMYT 1637(8)
'Variedad locaTj 2114 893 6212 3705 4821 6188

SNumbers in parentheses indicate rank.