• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Frontispiece
 Agradecimiento al Sr. Ministro...
 Dedication
 Primero
 Segundo
 Tercero
 Table of Contents














Title: Aprendamos tránsito
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00080798/00001
 Material Information
Title: Aprendamos tránsito
Physical Description: Book
Creator: Gallardo Sáenz, Augusto.
Publisher: Tall. Gra´f. de Educacio´n,
Publication Date: 1955
Copyright Date: 1955
 Record Information
Bibliographic ID: UF00080798
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: apl3312 - LTUF
56212205 - OCLC
002971562 - AlephBibNum

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Frontispiece
        Page 1
        Page 2
    Agradecimiento al Sr. Ministro de Educacion
        Page 3
        Page 4
    Dedication
        Page 5
        Page 6
    Primero
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
    Segundo
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
    Tercero
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
    Table of Contents
        Page 67
        Page 68
Full Text

























Por


AUGUSTO GALLARDO SAENZ











LAS VICTIMS DEL TRANSIT




















..... .


Quito Ecuador


1955





















Quito, a 15 de Juno de 1955

Sr. Dr. Dn.
Adolio Jurado Gonzalez
Ministro d0 Educaci6n
Present.

Excelentisimo Srefior Ministro: Dignese aceptar mi
sincere agradecimiento, porque esta obrita de transit
haya liegado a publicarse, debido a la gran preocupa-
ci6n de su Excelencia por la vida y el adelanto cultu-
ral de la nifiez.

Del Sr. Ministro muy atentamente,

A. GALLARDO S.

____ J______/.________ --


I

















DEDICATORIA "


Este trabajo, modestamente presentado, no tiene otro fin
que dar a conocer a los nifios los innumerables peligros que a
diario encuentra en la calle, para que asi, d6ndose perfect
cuenta, lo eviten siempre; y obtengamos por este medio, la
tranquilidad en los liogares y, en los nifios, un desarrollo fuerte
y robusto, con capacidad para emprender cualquier actividad
humana.
El nifio y todd peat6n, en general, constitute la parte mrs
important del transito en las ciudades y carreteras; y, por lo
mismo, necesitan una educaci6n especial, capacitandoles para
conducirse a pie, seguros y de acuerdo con las exigencias del
transit modern. El recorrido a pie, por calls y plazas, no debe
considerarse s6lo como un ejercicio saludable, ya que, debido
a las multiples necesidades, obligadamente y a toda hora, nos
vemos en el caso de recorrer trechos de trechos, siguiendo la
desigualdad de las aceras, en las calls que las hay, y donde
6stas no existen, buscando el lugar mis c6modo para nuestro
refugio.
Los nifios, como queda anotado, deben conocer y aprove-
char los lugalies de protecci6n (aceras, costados de la via, "Zo-
A nas de Seguridad",' refuglos, andenes, etc.), a fin de que no
,sean victims del tr6nsito.
Es de esperarse, pues, que todos los nifios conozcan la ma-
nera de conducirse en la calle, evitando asi dolorosos aconteci-
mientos que afligen a miles de famillas. De esta manera obten-
,dremos que los nfifos lleguen sanos y salvos a sus hogares.
Padres de familiar: ensefiad a vuestros hijos a caminar por
las calls y vias piblicas; a jugar en lugares seguros; entonces,
nunca recibir6is la fatal noticia de que uno de vuestros peque-
fios ha sido arrollado por un vehiculo y llevado al hospital o a
Sla morgue.







Maestros de mi Patria:
Al depositar en vuestras manos este ensayo elemental de
transit, abrigo la esperanza de una prometedora aceptaci6n,
porque, sencillamente, entrego la recopilaci6n de hechos reales,
fruto de experiencia y observaci6n, a trav6s de mi vida en el,
transport automotor.
Se que este trzbajo adolece de innumerables fallas. Se,
tambi6n; que no puede ser el guia perfect, a pesar de haber,
tratado de sintetizar, de ordenar mis ideas, hasta no dejar de,
Olas, mas que lo principal sustancioso. Pero, al menos, servi-'
rA como ligero c!:-i...;r-:nto para encatar un problema, que
hiay ri-:;..) de r-s.'verlo sin demora; o sea, la "CITA CON'
SLA MUERTE", reflejada en escenas espeluznantes, tragicas y
por dermas conmovedoras, a lo largo de la via.
La idea estA al descubierto, con la especialisima circunstan-
cia de que, por su originalidad, es un aporte ecuatoriano para
la seguridad y defense de los nifios.
Vuestra valic/sa y ..abia interpretaci6n completarp esta obra.
Estoy convencido de que como maestros que habeis consa-
grado vuesrta vida al perfeccionamiento de las generaciones, ha-
breis colocado un puente de salvaci6n entire el TrAnsito y la vi-
da de los nifios.
Educadores ecuatorianos:
Aprovecho la oportunidad para rendir el sincero homenaje
de mi admiraci6n y respeto a vuestra noble y ardua misi6n y,
a la vez, os entrego una tarea mis. Pero una tarea elevadisima,
digna s6lo de vosotros: evitar que los nifios se imposibiliten o-
perezcan en un doloroso drama de Transito.

EL AUTHOR,

.*-


-6-

















APRENDAMOS TRANSIT


PRIMERO


Quiines intervienen en el trinsito?

Peatones, Agentes de Trfnsito, Conductores de Ve-
hicullos, Vehiculos, Vias y Semovientes.

Zonas de Seguridad.

Las aceras a.los costados de la calle. Los andenes o re-
fugios al centro de las vias (Avenidas 24 ade Mayo", Ave-
nida Patria", Avenida "Col6n" etc.).

Zonas de Seguridad: El espacio comprendido entire
dos iparalelas diibujadas en el suelo, en la proximidad de las
esquinas y que v-an de una acera a 'la otra, para que el pea-
t6n atraviese la calle por ellas.

En las vfas donde no existen aceras, los costados de
istas estan considerados como lugares seguros para los tran-
seuntes.


-7-

















MATERIAL PARA LAS PRACTICES DE TRANSIT


Para las Practicas de Trinsito en. el patio:


Ocho cordeles o sogas de veinte metros
former las aceras.
-. Opho :ori el2 o sogas de diez metros de
Zonas de Seguridad.


de largo para

largo para las.


Cuarenta estacas de madera.
Un golpeador para las estacas.


Trabajo Manual.

Una tabla, carton o cartulina de 0,50 centimetros aua-
drados, para el piano; papel engomado o pinturas; recortes
de casitas, autos de cart6n, mufiequito.s de papel o figuritas
de ipla-tilln3, para acondicionar el tablero.


_ 8 -

































LA SELECTION


Estos nifios realizan la primera prActica de trAnsito al
aire libre. El professor ha seleccionado a los alumnos en
cuatro grupos distintos para que intervengan ya comno
"guias", "planificadores" o "cadeneros", conductores de
vehiculos" y "peatones".
El grupo de "guias" estara compuesto por un n6mero
determinado de niiios, los que usaran un distintivo especial,
ya sea con uniformed; brazaletes, insignias, equipos, etc.
La misi6n de los "guias" es la de dirigir y regular el
trAnsito de vehiculos y peatones; las sefiales para. a circu-
laci6n de vehiculos las darAn con dos movimientos del cuer-


-'9 -


:_ 8= Q~~L;t~t~T~;)i~tE~r-llt~a~ijj~ia~ ,~"~I."
L





--- --






po; "SIGA", colocAndose e de perfi, a los conductores, y
"ALTO", mostrando el pedho y la espalda en la direcci6n
que tieven.
Para el paso de peatones de una acera a otra, podra
dar aviso con llas imanos, valiendose de un silbato a insi-
nuando por 'medio de palabras. (Ejercioios de observaci6n
en las esquinas), los "guias no permitiran que los peatones
Sse detengan a conversar en las aceras y peor en las esqui-
nas; que vayan leyendo, que icrucen la calzada fuera de los
sitios de seguridad para transeuntes; que lleven bultos que
por su volumen estorben a los peatones.
Los "guias" ensefiaran a conducirse correctamente en
la calle y de acuerdo a las reglamentaciones de transito.




A _


- 10 -





























LOS PLANIFICADORES O CADENEROS


El segundo grupo lo componen los planificadores o ca-
deneros que, como se ve en el grabado, son doce nifios en-
-cargados de preparar con los coredeles y las estacas una in-
"tersecci6n de dos vias, a la vez que las aceras y las "zonas
En este 'lugar es donde se desarrollaran todas las prAc-
ticas de transit, ya que el cruce de vias y bocacalles consti-
tuyen el centro niniero UNO para toda clpse de accidents.
Ahi-es donde la muerte se agasapa en acecho de victims,
especialmente, de peatones.
Las "zonas de seguridad" estfn representadas por pun-
too de una acera a otia.

-11 --







DEMOSTRACION: !Al sonido de un silbato los nifios
ejecutaran los siguientes movimientos:

19-Los nifios se presentaran llevando los cordeles, las es-
tacas, etc., y formando una hilera sa!ludaran al p6bli_-o.
2'-Toman posesi6n de *sus puestos tal como lo lindica la
grafica; los nifios (que forman el Angulo de la esquina
deben distanciarse a diez imetros, unos ide otros, para
former el cuadrilatero de la intersecci6n.
39--Los niiios ide los extremes toman el cordel de 20 me-
tros, por 'las puntas, y el del centro forma el Angulo.
La longitud de ipunta a punta es la media total de la
via.
49-A continuaci6n, ilos nifios, una vez formados los angu-
'los rectos, asientan los cordeles en el ,suelo y sujetan
con las t-stacas.
59-Luego, con el segundo cordel de veinte 'metros cami-
nando unos cinco pass hacia adentro del Angulo, su-
jetan el cordel como el anterior, formando asi las ace-
ras.
6'-El Iltimo movimiento lo efect6an colocando los cor-
deles de diez imetros y formando unas paralelas en cada
esquina, de una anchura de ,dos -metros sujetan como'
los anteriores cordeles, con lo que quedarAn fijadas
Ilas "zonas de .seguridad".

Finalmente los nifios no se retirarAn de sus puestos
hasta cuando no se haya terminado la prueba, para cuidar
que no suceda ningdn desperfecto en la planificaci6n o re
pararlo si fiiere necesario.

F -
*' ~ ~ ~ '


I'



















I~r 1.


LOS CONDUCTORE3 DE VEHICULOS


Forman el tercer grupo los nihos "Conductores e ':.'e-
hiculos". Para el correct desempeho de su cometido. re
ejercitaran a conducir vehi:,ulos por los sitios preparados
por los "planificadores". Los vehiculos para este ejer:i:io
consistiran en autos pequeiios, biciletas, triciclos, patinetas,
patines, coohecitos de madera, etc.

LAS SErlALES para los conductores de vehiculos en
la circulaci6n, son: para seguir de "frente", ninguna; para
curvar a la "derecha", e'l brazo izquierdo fuera de la venta-
nilla, formando un 6ngulo recto, con la mano ,hacia arriba:


- 13 -






para curvar a la "izquierda", el brazo izquierdo extendido
horizontahnente; "parada" el brazo izquierdo hacia abajo
y la palma de la man9 mirando hacia atrAa.

CONDUCCION DE VEHICULOS-- Para una buena
conduccion de vehiculos, los niiios deben saber: 19 que se
debe conducir el vehiculo salo ,por la derecha; que no se de-
Sbe rebasar o sobrepasar a otro vhiculo en la d.irecci6n que
even, en sitios estrerho,- o peligrosos; que se debe dar pa-
so a otro vehiculo que lo solicit: que tienen preferencia
de via los vehiculos dJ E -tao, Diplo.la ticos, Servicio con-
,.tra -incendios, Cruz Roja y ambulancias; que el vehiculo
debe estacionArcelo en .:s .Sitios destinados para .llo; que
para salir de un cstacionamrinto ee deben tornar todas las
precauciones del caso; que al vehi.:ulo no se le debe impri-
mir mayor velocidad que na reglamentaria; que no debe
abusar de los aparatos aciuticos; que Jebe 3ar las sefiales
con precision; que no es pemrnitido dar march atras; que
no debe pasar muy cerca a las aceras; que no debe salpicar
agua o 'lodo a los transeuntes; que debe detener el vehiculo
antes de las "Zonas de Seguridad"; que en todo moment
el peat6n tiene preferencia de via; qfte cuando se dafia un
vehiculo no debe abandonarlo en la via estorbando a los
demfs; que debe guardar unos seis metros de distancia de
un vehiculo a otro; que no debe conversar con los ocupan-
tes; que al agent de trAnsito le debe obediencia y respeto;
que debe tratar con suma cortesia a los transeuntes y pasa-
jeros; que de todo lo que sucediera debe dar aviso a las auto-
ridades y depositar los objetos que se hubieren olvidado en
el vehiculo; que debe ser comadido y auxiliar a sus compa-
iieros cuando hayan sufrido un percance: que el vehiculo
que maneja debe siempre estar en perfect estado de fun-
cionamiento; que debe evitar todo accident; que el ve-
hiculo debe ponerlo al servicio en las mejores condiciones
higienicas.

-A
-4


- 14 -

























LOS PEATONES


Saliendo de la Casa a la Calle.

Los nifios que forman el cuarto grupo, o sea, el de
"peatones o transeuntes", serviran de modelo en la forma
de caminar por la calle, icon correcci6n, sin salirse de las
aceras, sin bajar a la calzada y aprovechando solo los luga-
res deguros 'para atravesar la misma.
El present grabado nos muestra a estos tres nifios que,
despubs de fhaber recorrido por la acera y siempre por el
costado dereoho, atentos esperan la serial del Agente de
TrAnsito para atravesar la calle. Todo esto, 4ebido al mo-
vimiento continuado de los vrehiculos.
SEn la calle, el nifo no idebe ir 'leyendo, ni idescuidar un
solo instant las reglas de TrAnsito para peatones.
Con Ja field observancia de estas disposiciones, todo
transeunte.llega sin novedad a su destino.


- 15 -






























TRANSITANDO POR LAS ZONAS DE SEGURIDAD


Despues de mirar de derecha a izquierda, los nifios se
disponen a pasar e una acera a otra, porque, en este caso,
el Agente di6 la seijal a los ttanseuntes para que puedan
atravesar la ia'sin peligro. Los autom6viles paran a raya
cerca de las lineas. indicadoras de la Zona de Seguridad y,
los nifios, aprovechando este moment, siguen camino de
su casa despu6s de cu8mplir la jornada escolar.
Nifios: jams aitraves6ii la calle diagonalmente,. en las
esquinas. Ahi esti el peligro. Hacedlo siempre como queda
indicado, solo por las Zonas de Seguridad o por los Vugares
destinados al efecto.


.- 16 -,
























CON QUE CORRECTION MARCHAN EN RANGO
ESTOS NIROS


Continuamente vemos desfilar por las aceras de ]a ca-
lie nifios en perfect *formaci6n, o sea, -en rango. Dirigense
a un paseo, quizA, a observer alg6n asunto interesante que
redunde en ibeneficio de su educaci6n, dispersindose, luego,
para dirigirse a sus casas. Observan siempre iperfecta correc-
ci6n, como indica el dibujo, y felices regresan a la escuela
a continuar sus faenas escolares.
Los vehiculos van y vienen por el centro de la caHe,
que es el que esta destinado para su libre circulaci6n.
Cuando Ud. salga de paseo, haga lo que ellos, para
Sevitar preocupaciones a sus papacitos que les esperan un-
pacientes y carifiosos.,
No se aparte un solo instant de su rango. Si asi no lo
hace, puede sucederle un grave accident.


- 17 -


CA )Li




























EN EL PIZARRON


Cuando Ilueve o el calor del sol se vuelve insoporta-
ble, el pizarr6n sirve para explicaciones de transito; asi por
ej'emplo: 'si comenzamos por la izquiierda del grabado, te-
nemos una plaza rodeada, en parte, por una via y a un cos-
tado de la misma encontramos tres arboles; partiendo del
centro de la plaza, dos zonas para peatones, que a manera
de punteros de reloj se indican con paralelas; a continua-
ci6n, una intersecci6n o cruce de.dos vias, en las que, cla-
ramente, se aprecian las aceras; las casas esquineras estan
representadas por lineas oblicuas y, en la calzada, junto al
angulo de las aceras, las "Zonas de Seguridad" para peato-
nes, indicadas con lines pequefias verticales; adems,, tam-
bi6n se indica por amedio, de dos lineas, una de las cuales estt,

18 -








figurada por puntos, y la curva Ique corta a la de puntos,
que eil peat6n jarms debe atravesar diagonalmente la via.

Abajo: el alumno siguiendo las instrucciones del pro-
fesor, esta demostrando como se debe cruzEr la zalzada de
una acera a otra, aidn en casos en done no estan demarca-
das las "Zonas de $eguridad".








-A-


- 19 -
























LA CONFECCION DE LOS TABLEROS DE TRANSIT


Siguiendo las instrucciones del professor, los alumnos
confeccionamos pianos caprichosos en tablas, cartulinas,
cartones, etc., y en ellos 'trazamos calls, plazas, avenidas,
etc., sin faltar, tambi6n, senderos estrechos de gradientes
suaves y fuertes. Tampoco descuidamos de los dbstaculos
.que a cada paso se encuentran.
En el grabado, con nitidez, Ivemos que dos ninos, con
autos de plastico estan haciendo ejercicios de circulaci6n
de, vehiculos, a la vez que, con honda preocupaci6n, estu-
dian la manera prActica corn deben conduciTse los peatones,
sin peligro de ser atropellados.
A la vista se encuentran numerosos trabajos de trfn-
sito', tales como: Idibujos de accidents; de distracciones pe-
ligrosos de los niaos en la calle; asi,.tambie'n, una colecci6n
de seiiales que serviran para guiar a conductores y peatones
cuando tengan que utilizar las Vias. (Es convenience hacer
peri6dkiamente una serie de obervaciones de lo que sucede
en la via public y traducirla al papel.)


- 20-


VVw.
























EL EXAMEN


Como demostraci6n del aproverhar-tienc.o a'lcanzad(
-ponemos a prueba el fruto de huestros conocimientos .en
uh examen de tr~nsito. :
El grupo de "planificadores o cadeneros" se la encar-.
gado de dejar espe'ditas las vias; al centro, coA 'serenidad y
maestria, un nifio "gula" dirige 1el transit de .vehiculos y
peatones; mienflras otros "guias" vigilan todo el .m-ovrnimen-
to. En una de las aceras un igrupo de nifios se dispone a cde:
sempefiar 'el ,papel de peatones; o transeuntes; ocupan la
calzada 16s ninfio conductors de vehiculos que ciirc'tlan en
double direcci6n; n6tese ,oien, que unos han detenido sus ve-
hiculos antes de las "zonas de seguridad", esperando 6rde-
.pes del "guia"; mientras 6tros continuan la marcha; en la
tribune, el ipublico aplaude el rendimiento ,eficaz y nuestra
cooperaci6n del servicio del trAnsito, para.la soluci6n de-Aino
4de los ifundamentales problems que actualmente conrron-
tta el Pais.
















VOCABULARIO


SEGUNDO


TRANSITO: paso o movimiento fortinuado y regula-
lo de peatones, vehicu.os o serionrientes 'por las vias.
AGENTE. IDE TRANSITO: ciudadanos que repre-
sentan a ta a, toridad; .abnegados servidores; protegen y de-
fienden la vida, en a cale; "dirigen' y regular el traiisito.
ACERA: sitio destinado, exclusivamente, para cami-
nar. as personas; se encuentra al costado de la calzada o ca-
lie, a un nivel superior ae &sta.
AUTOMOVIL: *vehiculo automotor, de construcci6n
especial, que sirve para transportar un nfimero determinado,
de.pasajeros.
AUTO-BUS: vehiculo que transport un nuxmero, de-
pasajeros aayor que el automdvil.
AMBULANCIA: ,ehiculo automotor que .sirve para,
transportar heridos o enfermos. Puede tambien transportar
cadfveres, segun el caso.
CALZADA: dugar centrico de la via por donde tran-
sitan los vehiculos.

22 -







CALLE: espacio urban comprendido entire dos hile-
:ras de casas., *
CARRETERA: camino piblico, fuera de las- zonas
urbanas.
CRUCE DE VIA3 0 BOCACALLZS: encunro de
dos vias que pueden o -no iformar cuatro esquinas (Lugar
peligrosisimo para los viandantes.)
CAMION: vehiculo destinado para el transport de
carga. Nunca deben embarcarse pasajeros.
CHOFER: persona que conduce vehiculos automo-
tores.
DOBLE VIA: circulaci6n de vehiculos en direcci6n
contraria.
ESTACIONAMIENTO: lugar destinado a la coloca-
ci6n vehiculos de alquiler o. no, cuando no estan prestan-
4do servicios.
SPEATON: transeunte que hace uso de las vias a pie.
PLACAS NUMERICAS: sirven para identificar los
vehiculos.
REFUGIOS O ANDENES: sitios parecidos a las ace-
tas; se encuentran al centro de la calzada, en las avenidas y
plazas, sirven para transitar y brindan protecci6n a los pea-
tones frente a los vehiculos en circulaci6n.
SERALES DE TRANSITO: 'las da o hace el Agente
de Trnnsito y los conductores, para la circulaci6n de vehicu-
los y peatones. Signos o snarcas colocadas en discos, en li-
gares visible, para regular el transit. Pueden ser acusticas
,(sirenas contra incendios, ambulancias de Cruz Roja, etc.,
y luminosas (semaforos, faros, catafaros, gufas, etc.)
VIA: espacio determinado para la circulaci6n de pea-
tones, vehiculos y semovientes en una o en double direcci6n.


-23-







VEHICULOS: artefactos que sirven para transporter
personas o cosas, ya sea por tracci6n, a sangre o fuerza mo-
triz.
ZONAS DE SEGURIDAD: espacios que quedan entire
dos franjas 1- i..::-. -emarcadas en la calzada, de una acera.
a otra, para el paso Wle peatones.


-A--


DEL REGLAMENTO DE TRANSIT


Las motobombas contra incendios y las ambulancias-
de la Cruz iRoja prestan un servicio thumanitario de primer
orden; anuncian su presencia por medio de sirenas y luces
rojas, por lo ,tanto, estamos obligados a prestar nuestra co-
laboraci6n inmediata.
Debemos ayudar a la conservaoi6n de las eefiales de
trAnsito en ciudades y carreteras.
Eh un accident, cuando sea necesaria su intervenci6n,
cifiase estrictamente a lo que le const6, diciendo la verdad...
No se debe embarcar en un vehiculo que Ileve un niu
mero excesivo .e pasajeros; espere la l'egada de otro. Acuer-
dese que peligra su 'vida.
Suba y descienda en un vehiculo cuando este colnm-
pletamente parade, y s6lo por el lado de" la acera.
Cuando tenga que viajar, sientese sin cruzar las pier-
nas; una frenada intemipestiva darA como resultado una le--
si6n o fiherida (grave para Ud., por la fa'lta de fijeza.
Cuando viaje a pie por las carreteras, hagalo siempre
por el costaido de la via.
No se siente jams a la izquierda del conductor; le
incomoda y puede suceder un accident.
En el primer aciento no pueden ir mas de tres personas.
con el IchQfer,


- 24







Cuando vaya de viaje exija que el vehfculo sea pro-
yvisto del combustible necesario; no alquile coaches con llan-
tas en mal estado; sufrira muchos inconvenientes y quizA
no legarA al lugar de su destino.
Nunca entable conversaci6n con el chofer, si va Ud.
.a su tado, peor aun si va a hacerle volver la cabeza para
que le contest; es seguro un accident.
Por ningin motiVo se debe permitir, menos exigir, nna
velocidad mayor de la reglamentaria; mAs vale unos Ininu-
tos de atraso, que meses en pn hospital.
Cuando Ud. haya viajado muchas horas consecutivas,
descanse y obligue al conductor a que repare sus fuerzas;
;asi, no hara mon6tono su viaje, ni le vendra suefio al que
conduce.
No permit que el conductor del coche en el que Ud.
yiaja, adelante a otros vehiculos en curvas, pendientes,
puentes, bocacalles, etc., generalmente sucede un accident.
Nunca viaje con los cristales de las puertas cerrados
completamente; puede envenenarse; la miquina despite
;mon6xido de carbon que le ocasionarA la muerte.
Anunciele al conductor con anticipaci6n donde desea
tdesemlbarcarse.
Los peatones tienen la obligaci6n de dirigirse por las
sefiales del Agente de TrAnsito, por los semaforos, y por
-todo signo o marca de transit; y, done no hubiere nada
de lo indicado, tomando las mayores preocupaciones.
En ning6n moment los peatones deben detenerse con-
-versando en las esquinas y, peor, en la calzada; jamAs atra-
W vesarla corriendo.
JamAs corra, lea o ejecute tcua4quiera accli6n que le
-impida tender ampliamente la circulaci6n o pueda estor-
:bar a los demas transeuntes.
No camine por el borde de la acera, pueden alcanzarle
-con un guardafango o salpicarle agua o lodo.
Si por descuido se encuentra metido en una conges-
Ati6n de trAnsito, mantgngase inm6vil. Esta actitud permi-


- 25 -








mitira a los conduotores de vehiculos hacer maniobras pre-
cisas ipara evitar atropellarlo.
Al atravesar ila calzada no tape su vista con el paraguas;-
mas vale mojarse que ser atropellado.
La pruJen ia y la atenci6n al andar ipor ila calle cons-
tituye la maxima seguridad personal.
--* A --- '





SITE MAXIMA PARA LOS CICLISTAS


1.- Recuerde que la calle no es de su uso exiclusivo.
2. Guarde siempre su derecha y circle en line recta.
3.- No Ileve en la bicicleta dbjetos que le impidan condu-
cir bien.

4.- Jamas se afiirme en otros vehiculos.
5.- Tenga su bi:icleta con ibuenos frenos y luces.
6.- Maneje siempre con sus dos manos sobre el manubrio.,
7.- Ceda la via a los autom6viles o a otros vehiculos que
sean mas grades que el suyo.




-A-


- 26 -







TERCERO


LOS ACCIDENTS DE TRANSiTO Y LA


MANERA DE EVITARLOS


Un Niiio Modelo.

Cuintas veces hemos tenido ocasiones de ver a nifios, como
el del grabado, que parado al centro de una intersecci6n
de calls y en ausencia del Agente de TrAnsito, dirigen ma-
.ravillosamente el trAnsito, evitando asi colisiones de funes-
tas consecuencias.
Este nifiito, comedida e inteligentemente, da la serial
de alerta a los conductores de vehiculos que s- aproximan
a un serio peligro. I
Este noble y desinteresado servicio, sin lugar a duda,
ha evitado, "uien sabe, la perdida de vidas.
Ayudar, nifios, al desenvolvimiento del trimsito, es
deber de todo ciudadano.


27 -






























UN EJEMPLO DE BUENA EDUCATION


Los ancianos, cieguecitos e imposibilitados, en gene-
ral, tambien tienen el mismo deseo que nosotros, o sea, el
de salir a la cafle; pero, desgraciadamente, s6lo por las ve-
redas pueden caminar sin peligro y, cuando tratan de atra-
vesar de un lugar a otro, necesitan de una mano generosa1
que los guie, para no caer bajo las ruedas de un vehkulo,
o, por lo menos, para no tropesar con un transeunte que va
de iprisa, que se halla distraido o estorbando en la acera.
En estos casos, nada mAs humanitario y oportuno que
proceder como el nifiito que tenemos a la vista.
Tengamos compasi6n de aquellas personas que, por
imposibilidad fisica, no pueden conducirse por si solos en
la calle.

Las buenas y desinteresadas acciones consistent en ayu--
dar a los desvalidos.


- 28 -


























NO SALGA NUNCA ASI DE LA ESCUELA


Varios de estos niios pueden ser alcanzados por el ve-
hiculo que se aproxima. Cuantos casos fatales se han regis-
trado por esta imprudencia. -
No bien da la serial de partida el professor, los nifios
se lanzan atolondradamente a la calle, en desordenada ca-
rrera, como si se escaparan de la jaula miles de golondcrinas
ansiosas de ganar el espacio.
Si en ese anismo moment pasa un vehfculo, 4a d6nde
irian a parar esos inifortunados?.
Mas adelante, el lector se darA cuenta que, casos como
el que se mira en el dibujo, se paga con la muerte.

Al salir de la escuela, no corra hacia la calle; cuesta
carisima esta falta de prevision.
Salga siempre ordenadamente como lo manda su Ma-
estro.


- 29 -























EL PASEO EN AUTOBUS


Es muy distraido para los nifios salir de paseo en auto-
bus, que en el menor tiempo possible los traslada al pueblo
en el que han fijado pasar un feliz dia de campo, donde rien,
gozan, 'saltan, respiran aire puro, se divierten.
Pero, por desconocimiento, por su, travesura misma,
viajan todo el trayecto sacando la cabeza y los brazos fuera
de la ventanillas. Al Ipasar otro carro, en sentido contrario
o detras del mismo y, debido a la estrechez del camino, de-
sigualdad del terreno o a4 estado fangoso de la via, rozan
los costados de los vehicuios, causando el aplastamiento
de cabezas y el despedasamiiento de brazos. Gritos y ayes
de dolor interrumpen el viaje y los nifios son trasladados
a la ciudad, para ser atendidos.

Es muy entretenido viajar en bis pero sentados c6mo-
damente y sin sacar ni un rato siquiera los brazos ni la ca-
beza fuera de las ventanillas; s61o de esta manera se realize
un viaje shi contratiempos.


- 30 -


























TRAVESURAS IRREPARABLE


Aqui tenemos un -carro estacionado. El conductor se
encuentra ausente por cualquier motivo.
Estos seis nifios de diferente edad, instigados por el
mis mono, suben al volante de direcci6n; comienzan a aflo-
jar'los frenos y la palanca de velocidades y, en un moment
dado, el carro que se halla en una pendiente, conienza a
deslizarse. Ahi los apuros; ahi 'la confusion de todos; unos
tratan de botarse y otros de contenerlo; pero el coche sin
importarle nada, va adquiriendo velocidad y terminal por
estrellarse contra un muro; esto, si antes, en su recorrido,
no deja unaa o mas victims.
Travesura inaudita. Un coche despedazado, o sea, un
capitdll'tirado a la calle y una comprometedora amenaza de
ruina para los padres ke familiar.

Jugd cuando querAis niiios, pero lejos y sin tocar a un
vehiculo que se halle estacionado.


- 31 -




























EL FOOT-BALL EN LA CALLE


Es costumbre entire los nimios practicar este magnifico
deported; pero, desVentajosamente, hay quienes no lo hacen
en los lugares apropiados para Qilo y, siempre, lo ejercitan
en las calls ocas'ionando la consiguiente molestia a los tran-
seuntes, y lo que es mns todavia, jtgando con su propia
vida.
La grafica nos muestra claramente 1o que ha motivado
Ia cogida inesperada, de aquel nifio amante del deporte.
(PodrA este nifio seguir jugando? CPodri divertirse
como los demmAs nifios que no tienen defects fisicos?.
Se practice el deported en los lugares adetuados, para
gue los niios se desarrollen fuertes; pero nunca en la cale,
donde now amenaza el peligro.

--2 --




























CICLISMO


Es Ud. ciclista? Sabe gtiar bien su bicicleta? Se sujeta
a las disposiciones de TrAnsito? tSi asi lo hace, jams le su-
cederA nada.
Debe saber que el ciclista inescrupuloso, como el del
dibujo, paga caro la audaz intromisi6n eh la circulaci6n ge-
neral ,devehiculos,
No salga como una aparici6n a las bocacall.es; no haga
maniobras impreoisas, que le hagan caer bajo las riedas
de un vehiculo; en las cuestas no vaya asido de las venfani-
Hlas de un bas, tranvia o de las compuertas de ufi canii6rii
Peligra su vida.
Monte Ud. su bicileta y vayase a done e plaza;
pero seguro ide lo que ha6e -f sin comprrrieterse ni com-
prometer a nadie.

Cifiase estrictamente a la Reglaientaci6n de Transito.
: 33 -



























EL PRIMER GOLPE


Que es lo que ha pasado? Mirad bien!
.iPor qu6 ese nifio se hall tirado en ,el suelo? Sabedlb.
Transitando descuidadamente de regreso de la escue-
la, sin mirar a ning6n lado, trat6 de atravesar la via, fuera
de las "zonas de seguridad" y descendi6 pricipitadamente
de la vereda, en el momento en qte pasaba -un vehiculo.
Por casualidad, el conductor guiaba despa'cio su carro
y por esto logr6 contenerlo, despues de lanzartal suelo al ni--
Sio que, por el golpe sufrido qued'6 desmayado.
Una vez repuesto del golpe y del susto, vi6 que el A-
gente de TrAnsito le atendia solicitamente.

No esperemos esta dura lecci6n y transitemos por los-
lugares destiriados al peat6n, o sea, por las "zonas de segu-
ridad".


- 34 -





























SALVANDOLES DEL PELIGRO


El Policia abnegado y carifioso les hace conocer el peli-
gro a 9stos tres nifios que camninando por media via, tratan
de ilegar al lugar a idonde se idirigen.
Ese niiio llor6n, desde muy chiquitin, sus papacitos, le
han aconsejado mal, haoidndole temer al agent que, no ha-
ce otra cosa sino interponerse entire el peat6n y el vehiculo,
salvandole6 asi de un atroipello seguro.

El Agente de Trinsito y todo Policia es el mejor amigo
del nifio; 1l le salva siempre del peligro al que esti ex-
puesto.
Respetimoile y atendamos sus practices insinuacio-
nes.

35 -





























NIROS CAMINANDO ENTIRE VEHICULOS


Una advertencia mAs:
De ninguna manera los nifios, por diestros que sean,
deben caminar por entire los vehiculos; esten en marcha o
estacionados.
Sabed, nifios, que el conductor se ve obligado a manio-
brar segun las necesidades que se presentan; ya sea por las
sinuosidades del terreno, como tambidn para evitar un ac-
cidente, o debido a desperfectos ocasionados por la rotura
de frenos, direcoi6n, ejes, etc., y siempre es el incauto des-
prevenido quien sufre las consecuencias desagradables, por
meters a caminar por entire los vehiculos.

La acera, s6Io la acera, es para los transeuntes, y el
nifio no debe exponerse bajindose, aun cuando istos se
hallen parados.


- 33 -



























BROMA FATAL


Dos nifios mal educados se entretienen en la acera es-
torbando a los caminantes; porque, seguramente, los pa-
dres de estos, que viven no mnuy Ilejos del lugar del suceso,
poco o ning6n control ejercen sobre ellos. En el colmo de su
locura, intencionalmente, viendo la proximidad de un ve-
hiculo, uno da un empell6n al otro, en el instance que pasa
un autom6vil; el que se queda en la acera festeja torpe-
mente su hazaiia, mientras que el otro lanza un desesperado
grito de auxilio. el conductor no ha logrado parar a raya el
carro por lo intempestivo del caso, y... (continuarA en el
cuadro siguiente).

Millares de sucesos, senejantes a istos, han hecho de-
saparecer muchos nifios; niios que, talvez, hubieran pres-
tado importantisimos servicios a la sociedad.


- 37 -
























ACUDE EL AGENT

Ante esta situaci6n presuroso acude el Agente de Tran-
sito y examine el caso...
El nifio, sin conocimiento, yace entire las ruedas del co-
che, desgarrado los vestidos y con un sinn6mero de lesiones
y magulladuras.
El autor ha huido precipitadamente, comprometiendo
a sus padres; el herido es trasladado a la primera asistencia
para las curaciones y, luego, al hospital, donde permanece-
ra, quidn Isabe, hasta cuando...
Los que pagan las consecuencias de esta case de bro-
mas son tres families quie se hunden en el sufrimiento, oca-
sionadas por niiios que no saben comportarse en la calle:
la familiar del que dio el empell6n, ila del herido y la del con-
ductor del vehiculo.

No os entretengais en la calle: cumplid con presteza
los mandados y huid del ocioso que os inquieta al juego en


- 38 -




























SIEMPRE JUGANDO CON LA MUERTE


Suben y bajan...!
Si, suben y bajan, sin temor ni recelo, como quien vive,
desde temprana edad, s61o para sortear los peligros.
Pero llega un moment en que no han alcanzado a
asirse de las manillas; se han suelto de ellas por un fuerte
viraje o por cualquiera otra circunstancia, y, adi6s. !
Van de bruces contra el pavimento, quedando incons-
cientes, unas veces, y, 6tras, ... (det6ngase en la lamina si-
guiente y reflexione).

Suba o descienda de los buses o de cualquier otro ve-
hiculo por el lado de la acera; y higalo cuando 6stos se
encuentren completamente parados y en los lugares de es-
tacionamiento.

39 -























HE AHI EL RESULTADO


Este nifio subi6 y baj6 tantas veces del autobis y una
sola cay6 a'l uelo para no volver a levantarse mis, que-
dando tan desfigurado como se ve.
4Por qu6?
Porque cay6 bajo las ruedas de aquel pesado bus, des-
pues de lhaber ensayado, tantas veces, aquella peligrosa.
prueba...
El Agente de Transito recoge toda informaci6n. Ese"
tumulto conternpla absorto el cuadro mas horrible, despu6s
dd accident. A d6nde lo Ilevaran despu6s? Seguid regis-
trando y !lograreis saber a id6nde van a parar 'los cadaveres
de los nifios que mueren trAgicamente.
Todo vehiculo, en ,general, es un medio de transport
ripido y no un anna contra el peat6n. Es peligroso, euando
no aprendemos a comportarnos correctamente en la calle.
Ud., nifio, pague su pasaje y viaje tranquilamente. Nc
trate de ejercitar acrobacias que le pueden lievar a la tumbp-


- 40 -

























UNA HEROICA Y CONMOVEDORA ESCENA


Un Agente en un acto de valor sin limits, se lanza
delante del vehiculo para salvarle la vida al nifio de una se-
gura e inevitable muerte.
Ese nifio irreflexivo sali6 en vertiginosa y loca carrera
de la tienda hacia la calle, sin tener en cuenta que los ve -
hiculo se hallan circunlando en diverse direcci6n.
A no ser por 'la oportuna intervenci6n y sacrificio del
Policia, 6l nifio hubiera sido terriblemente arrolMado por el
autom6vil.
Volvemos a recorder a todos los nifios el peligro que.
entrafia el salir corriendo de las puertas de calle, tiendas o
aceras.

El Policia es el fiel guardian de la vida de todos los ciu-
dadanos; y, va hasta la muerte y el sacrificio, por cumplir
su penosa misi6n.

Es el mejor defensor de los ninios. Apreciemosle.


- 41 -
























LAS VACACIONES


En las rvacaciones, los nifios siempre tienden a diver-
tirse en las calls y carreteras, apenas han Iterminado el afio
escolar.
Es, entonces, cuando (los adcidentes se suceden con
mas frecuencia, debido a la fa'lta de vilgilancia de los padres
o encargados de los tniios.
La pelota de tabla es un deported uque vigoriza y forta-
lece el cuerpo; pero, descuidadamente, se practice en sitios
en que no se deObiera hacerlo y que de hecho constituyen un
grave peligro para los nifios que lo ejercitan, porque lo ha-
cen en los lugares ya indicados y de transit de vehiculos.
Aconsejemos a los nifios concurrir siempre a practicar
cualquier deported, 'lejos del peligro de la circuilaci6n; y s6lo
en los lugares que preste toda seguridad, a :fin de evitar la
perdida de preciosas vidas.
La calle o el carretero no es un estadio o una pista de
-carreras.
La muerte os acecha en 6llas.


- 42 -





























ZEN EL AIRE?...


Milllares de veces, 'los nifios ise encuentran en esta de-
sesperante y angustiosa posi-,i6n, al recibir el brutal y fuerte
golpe de un autom6vil que transita por ,la via. Un segundo
de distracci6n ha sido suficiente para que un ser quede
inerte o sin vida, a lo largo del camino.
Y cuando no es del todo fatal queda arrancado un bra-
zo, una pierna o con una conmoci6n cerebral de funestas
consecuencias para el porvenir.

Nifios: tened present el peligro.

Poned la atenci6n necesaria al andar por la calle. No
os distraigiis; servios de todos los consejos que se os da,.
para que jams seais las victims del trinsito.

43 -




























EL CASTIGO


En ademan amenazante, el padre sigue a su hijo-para
castigarle.
El nifio huye en carrera desenfrenada hacia la calle,
por temor al castigo e inconscientemente se va a entregar
a las ruedas de un vehiculo que, en ese preoiso instant, pasa
por alli.
Qu6 sucederA, nifios queridos, si le alcanza el vehicu-
lo que estA ya cerca del nifio Iburl6n?
Ya sab6is vosotros mismos; ya os dAis perfect y cabal
cuenta del resu'ltado fatal.

Ni los padres deben caitSgar brutalmente a los nifios,
exponiendoles a semejante trance; ni los nifios deben dear
de cumplir con sus cigaciones, para no recibir reprimen-
das de esta naturaleza.


- 44 -






















OTRA PELIGROSA DIVERSION INFANTIL 1


En tiem po de cocos, bolas, trompos, etc., los nifos ale-
gres y contents, sin otra preocupaci6n que Ias ganancias,.
se instalan a realizar sus juegos en las plazas pfblicas o en
los establecimnientos de vehiculos. Olvidan por complete er
peligro que les rodea y, como es de suponerse, la bola, el co-
co, etc., va a dar debajo de algun vehiculo.
En el preciso moment en que el nifio retire su trom-
po, el coductor arranca su carro y..., unos cuantos gritos
se escapan de los labios de los demAs nifios; porque, aquel
que 'iba a coger el trompo, ha sido tirado al suelo y el carro
se e va encima.
Verdad, nifios, que e61o asi os dAis cuenta de vuestra gra-
visima imprudencia de meters entire los vehiculos?...
Las calls, plazas y los lugares por done transitan los
carrots, no son los apropiados para vuestra distracci6n.

Divertios, muy alegremente pero, evitando siempre el
peligro que os acecha ,por todas parties.


- 45 -


























LOS AFICIONADOS A LAS COMPETENCIAS
DE VELOCIDAD


Emocionantes, desde el punto de partida hasta cuan-
dlo liegan a la meta, son las carreras automovilisticas.
Los participants en 6llas, hacienda gala de pericia y
de dominio, se lanzan a conquistar las distancias en el me-
nor tiempo possible. Cruzan los pueblos y aideas hacienda
vibrar de emoci6n a los circunstantes, en el affan de adver-
tir a la civilizaci6n esperanzas ,de un future mejor en los
transportes. '
Antes o despu6s de un event automovilistico, los ni-
-ios copian ifielmente esas inquietudes, y es por esto que con
sus cochecitos de madera, aprovechando de las pendientes,
invaden la ciulad en locas competencias; pero, desgracia-
damente, con resultados fatales; debido a que las calls es-
tan destinadas a la circulaci6n de vehiculos pesados.


- 46 (


_lowkwl `"' r








Esta bien 'que el nifio sienta esas grades inquietudes
por el vertigo de .la velocidad, en lugares apropiados y no
en la calle, donde cualquier moment la nmuerte, traicibnera-
mente, 1e espera.

Para quie los nifios puedan sin peligro realizar sus am-
biciones, es necesario que los padres de familiar soliciten a
quien corresponda, se habilite lugares seguros, a que el ni-
ho, libre de peligros, practique este emocionante deported.


-47


: i
~


S- '


.71
~ ~s~k























UN PASO MUY IMPRUDENTE Y SUMAMENTE CARO


Una de das causes mas comunes de accidents que debe
anotarse y a la que e'l niio no debe rnanifestarse sordo, es
aquella de bajarse de la acera, dar uno o mAs pass, para con-
tinuar por la mnlisma, volvi6ndose a subir. Es peligrosisimo
es mortal ... !
El conductor, en varias ocasiones, no alcanza a divisar
al peat6n; en otras, ya ,sea para dar paso a otro vehiculo
que viene en sentido contrar'io y, las rnms de las veces, por
salvar alg6n obticulo, tiene necesariamente que pegarse a
la acera; y si en ese moment el 'nifio se baja, irremediable-
mente es cogido por el vehiculo, que recorre la via, ocasio-
nindole 'la muerte, en la mayoria de los casos.

No hace falta bajarse de la acera, creyendo ganar tiem-
po, para continuar por la misma; seguid por ista hasta lle-
gar al sitio de cruce o a la ya conocida "Zona de Seguridad"
y llegar6is con vida, a6n cuando hayais perdido un minute.
Recorded: Mas vale, legar tarde, que nunca.

48 ,
























TRASLADO DE UNA VICTIM EN
AUTO AMBULANCIA


Es costumbre de los nifios que tienen hermanitos me-
mories dejarlos en la calle, al amparo de su suerte, mientras
ellos juegan con sus compafieros.
Con el correspondiente permiso de sus padres, salen
de paseo con sus hermanitos y, una vez en la calle, ya no les
preoculpa la atenci6n que deben a esos pequefinelos, que
nada saben como sus Imayores y, Ipor lo mismo, estin mis
expuestos a un accident.
El grifico demuestra con much claridad el resultado
lde aquellos descuidos.
Los padres reciben la dolorosa noticia, mientras eI me-
noroito es trasladado a la morgue.

Padres de familiar: llevad vosotros mismos a paseo a
vuestros hijos; y, cuando est6n en la escuela tened plena


- 49 -






confianza en que el Profesor sabra guiarles fuera de to&lo
peligro. En cambio, no confies en aquellos menores que no
tienen suficiente raz6n.

Y, a vosotros, nifios, os correspond preocuparos con
mayor esmero, cuando tengais un menorcito a vuestro cui-
dado y necesariamente tengais que Ilevarlo por la calle.


---A- -


-50-


























EN EL CAMINO VAN QUEDANDO


Al paso de un autom6vil, cami6n, bus, etc., el nifio
tiene un no se que por seguirlo, y, asiindose a 61, recorre
un tredho, para darse de bruces contra el pavimento. Mania,
locura por encontrar una trigica anuertel
No se entiende;, pero, facilmente puede apreciar el ni-
fio que mire el tcuadro extractado de la realidad, do que su-
cederia si ese auto retrocediera, o estuviera viniendo otro
en el mismo sentido.
Causaria o no la muerite de aquel que va en carrera ha-
cia la tumba?

Si a Ud., nifio, no le gusta jugar con la muerte, como
aquellos trees incautos, no vuelva a repetir, y que le sirva
de lecci6n la experiencia de otros compafieros que se en-
cuentran bajo tierra, para siempre.


- 51 -



























SERIA ADVERTENCIA, NO LA OLVIDEIS


Terrible dafio es aqu'el de colocar dilvos, tachuelas,
vidrios rotos o cualquier otro objeto que destruya las llan-
tas y has cameras de aire. i
A 'ms de retraear un viaje, hay averias que ocasionan.
un fuerte desembolso a los propietarios, que no ti6enen ra-
z6n ide verse envueltos en gastos de tal naturaleza.
Rara vez se nota de inmediato el dafio en las llantas
y s6lo con l rodar del carro comienza a sentirse el mall, por
el desinflamniento de la I'lanta afectada; y, en muchos casos,
son de consecuencias sumamente riesgosas, por el peligro
de estrellarse, especialmente, si esto suede en una de las-
11antas delanteras.
Otra de las travesuras comunes es aquella de oprimiir
la aguja de Ilas c6mnaras de aire. N o 0o hagis.


- 52 -







Nifios, ayudad al trinsito y preocupaos de aquellos
que demuestran una pnuy mala educaci6n, a la vez que un
/ acto de maldad para con sus semejantes.

No causes dafio rayando con clavos o con las uias la
pintura de los autom6viles al pasar junto a llos; es costosa
su reparacin.-

Los autom6viles por su magnifica presentaci6n son un
adorno para la ciudad.





A- A


- 53 -


























POR UN PERRO CALLEJERO


Son atropellados, casi siempre, los nifios que, saliendc
de una vivienda, se lanzan a travez del camino por defender
a un animal cualquiera, (caballo, burro, perro, etc.)
El nifio no prvee el gravisimo trance a que se expone.
Trata de seguir al animalito en el afan de evitar sea arro-
Ilado.
Pero, desgraciadamente sucede todo lo contrario; el
animal salva sin dificultad y ila victim result ser el nocen-
te nifio que se arroja en brazos de la muerte, al paso de un
veloz automOvil.
Nifios: no pretendiis nunca salvar de semejante mane-
ra a un animalito; os expon6is a la muerte. Dejadle solo,
que instintivamente 6ste sabri defenders y ponerse a salvo.

Ante todo, cuidaos vosotros.
54 -


























DESTROZADO EL CRANEO 7 :


Sabeis cuSl es el rnotivo de este espeluznante acci-
dente? ....
El niio que esta tendido en el suelo, despedazado el
crineo, trat6 de pasar de una acera a otra de la via, por de-,
trAs de un vehiculo, sin mirar a ningun costado y olvidando
que este paso debia ef6ctuarlo s6lo por la "Zona de Segu-
ridad".
AGn no habia alcarizado a salir detrAs del vehiculo,
cuando otro que venia en sentido opuesto, le arroj6 contra
el suelo y una de ilas ruedas le pas6 por la cabeza, causandole
instantaneamente la muerte.

Nifios: no debris plvidar jams que es sumamente pe-
ligroso atravesar la calle por detris de los vehiculos, est6n
i.stos estacionados o en circulaci6n.


-55-.

























EL TORERO


Seran aficionados a la fiesta brava?...
Seri acaso, que como inico medio de demostrar su
aficion y la pericia en el manejo del capote, lo ejercitan con
los vehiculos? .. .
Nifios imprudentes, coino eil atrevido d'el grabado, al
paso de los vehiculos, se arriesgan tanto hasta que sucum-
ben por su mania, en tan ifanatico lAnce.
Un toro acomete de frente al bulto. Un autom6vil se
mueve en today direcci6n, segdn Jlos pe'ligros que tiene que
salvar el conductor en el trayecto.
; CuAl de las dos embestidas result mas temible?...
Los pequefios toreadores de vehiculos han enlutado'
millares de hogares, por haber muerto en temprana edad.

Ud., nifo, no toree los vehiculos, ni pase junto a ellos;,
si quiere vivir sano. :


























S SENTARSE AL BORDE DE LA ACERA


En las esquinas, en la mitad o a lo largo de las aceras,,
se observan muchos nifios, sentados a su borde, jugando en
las calls, especialmente en los -barrios apartados.
Llega un cami6n cargado a dejar bultos, equipajes o
cualquiera otra-clase de carga y al colocarse en sitio apro-
piado para el desembarque, no faltan nifios que, viendo la
proximidad del cami6n, siguen sentados sin importarles na-
da. Retrocede el cami6n y. ..
Un ayl agudo y doloroso se oye en todo el barrio, es el
grito de un nifio que-tiene destrozada unm pierna. Sus com-
pafieros corren asustados y la victim es condu;cida al hos--
pital para ser amirputada la pierna destrozada. Imaginaos la
escena.

No debris sentaros en las aceras; los niiios no deben,
ni pueden jugar en la calle ni en aquellas.,




















/







UN AUTOMOVIL SALE DE SU GARAGE


Entre los peligroa anotados, e nifio debe grabar bien
,en su memorial uno mns y que merece especial mencion.
SCuando un autom6vil sale del garage, los nifios se a-
postan detras de aqu6C, y conforme va saliendo hacia la via,
suben, Ibajan o se quedan encaramados sobre el parachoque.
El autom6vil sigue retrocediendo, y ya por un descui-
do del conductor o por otra diverse causa, se estrella contra
la pared que hace frente, y es done quedan los nifios aplas-
tados como un sandwich. Otros se caen y quedan barbara-
.mente mutilados.

Si al pasar pcr algfin lugar, Ud. ve que un coche vi a
salir del garage, eepere prudentemente y, si again niiio es*
tA detris de aqueladvirtale el peligro para qpe no sea te-
rriblenente tritorado.


- 58-




























EL CORSO DE FLORES


Es divertidiimo ver como los nifios, en tiempo de ino-
centes y de carnaval, recorren las calles con trajes vistosos,,
simulando mariposas, pierrots, colombinas, etc. Y, para ce-
rrar esta traditional fiesta popular, se organize un magni-
fico corso de 'flores, con carrots aleg6ricos, donde chicos y-
grandes disfrutan de humor, arrojindose flores, serpentinas
y confetti.
Pero hay un sinnumero de nifios que no pueden ni tie-
nen con que compartir rla alegria de sus compafieros y se
dedican a ila tarea de recoger las flores y serpentinas caidas
en el suelo. Entonces es el moment de las desgracias; por-
que estos nifios son atropellados por los vehiculos, los cua-
les en interminable cadena, circulan por la ciudad.


- 59 -






Qu6 importa una floor, una serpentina o cualquier otro
insignificant desperdicio, si Ud. se deja atropellar?...

Haga una cuota con los demis nifios pobres de su ba-
rrio y alquile un vehiculo, para que se divierta modestamen-
te y con permiso de sus papacitos que le proporcionarn las
flores.






--~ A --


- 60,-




























EL ENCANDILAMIENTO


Asi en la ciudad, como en la carretera, hay ocasiones
que, mientras se tran.sita a pie y por la nodce, encontramos
vehicurlos, los cuales necesariamente lilevan encendidas las
luces de mayor intensidad. Si Ud. camina en sentido contra-
rio, sufre, .mas de una vez, enfocamientos que le impiden
ver y le vuelven ciego, sin saber qu6 direcci6n tomar.
Lo aconsejable es, si se encuentra Ud. en mitad de la
yia y si, sobre todo, lleva restido negro, como media para
,que el conductor le distinga ibien, levantar los brazos en alto
y no ,noverse, hasta cuando il conductor cambie de luces
or las apague y le permit escoger su lado.
/
Por la noche, y en la carretera, se debe transitar por el
costado de la via, ya que iste es considerado como zona de
protecci6n para peatones.


- 61 -























SERA EL GALLITO EL ALCANZADO POR
EL CARRO?

Con frecuencia, el automovilista es sorprendido intem-
pestivamente por niios campesinos, los que, apenas oyen
el ruido de un motor que se aproxima, ee precipitan a la via
con el ifin de esj5ntar a las avecitas de corral, las cuales,
tranquilamente, recorren el camino en busca de sustento.
Ignoran el peligro y creen no ser victims, tomando esas
medidas para la salvaci6n de sus avecillas.
Al pasar el vehiculo las aves se espantan y quedan a
salvo; no asi el infeliz menor., que impiludentemente atra-
viesa la via y casi siempre es alcanzado por el vehiculo en
march. Sepalo, una vez por todas, que el peligro le acecha
cuando descuidada'mente se atraviesa por el carretero.
Si es proseedor de aves de corral; si su casita le presta
esta y otras comodidades, tengalas en un galliner o en otro
lugar adecuado, para que, ni las aves sean aplastadas por un
vehiculo, ni Ud. por por esta inquietud, perezca atropella-
do por un autom6vil,


- 62 -






















LA ENTRADA DE UN CARRO A LOS PUEBLOS


Por demas notorio es ver c6mo se agilomeran los niios
'en derredor de un autom6vil cuando 6ste 'llega a un pueblo.
Los nifos, de toda edad y cbndici6n," se agolpan en su de-
rredor; lo tocan, lo raspan, lo perciben, tratando de descu-
brir eso de iqu6 seri? Para ellos constitute un misterio.
Hay quienes, todavia mas, se acuestan en el suelo de-
bajo del vehicullo.
Nifio pueblerino, para que os deis ligera cuenta de lo
' que es, voy a deciros: El automovil es una miquina conve-
niente nente dispuesta para que pueda caminar por donde
qui6ra el conductor guiarrle.
Es peligroso un autom6vil cuando os paagis delante;
cuando atravesais una calle sin mirar; cuando salis corrien-
do de .una puerta, de calle o tienda; en fin, cuando no ob-
servais lo que todas estas liminas se os aconseja.

El autom6vil sirve para transportarnos de un lugar a
otro con ficilidad y rapidez; mayores datos inquirid con
vuestro professor en/la escuela, a la que debris concurrir
puntualmente todo el afio.

6-J.





















EN EL HOSPITAL


Contemplad, nifios, este desgarrador cuadro de impo-
sibilitados para el trabajo. Nifios que ya no podrin luchar
por la vida con sus propias manos.
Nifios que, por descuido, imprudencia 'y por lae ano-
taciones ya hechas, han perdido miembros de su cuerpo en
los diversos accidents.
Miradlos con detenoi6n: un nifio amputado mAs de la
mitad de la pierna; otro, sin una mano para el trabajo; el
lue esta al centro, sin dlas dos piernas; el que sigue, tendido
en el suelo, postrado por varias fracturae3de huesos; y, ell
Altimo, ciego por golpes reciibidos en el cerebro.
Sera just que no reflexioneis ante tanta desgracia? .
:Sera possible que sigais jugando en la calle y que salgaii
atolondradamente de vuestran casas y escuelas, y que atra-
yeseis la calle sin precausi6n y sin hacerlo por los lugares
fue ya se as ha indicado?....
No, no nifios, aprovechad estos sencillos consejos y
no serfis un estorbo en vuestro hogar viviendo del favor
de los demas.
Sed cuerdos, tened horror a los accidents y ayudad ia.
esta interminable campaia, para que no hayan victimss.
64 -,

























LA MORGUE, DESTINO FINAL DE
LOS ATOLONDRADOS


Este es el triste fin de los nifios que mueren victims
de los accidents de transito.
El hielo de la muerte se asemej a los frios m6rmoles
sobre los que estan depositados sus cadcveres. Luego serin
trasladados al cementerio, ultima morada de los muertos.
j Escajlofriante vision! (Verdad?...
Y, sin embargo, nifios, es la pura la realidad.
Iorrorizaos ante tan macaibro espectaculo, Aprended
a cammar correctamente; no os detengiis nunca en la ca-
lie; concurrid presurosos, asi a la escuela como al hogar,
para que no seAis contados en el nimero de estos infelices
gue han rendido a la Parca el tribute trigico de su incorrec-
ci6n, al conducirse por la calle.
Hay que saber transitar: aprended con la experiencia
de otros, y legar6is a una feliz ancianidad.

65 -


, J


















IN DICE


Agradecmiento al Sr. Ministro de Educaci ...:................. 3
Dedicatoria .................................. ...... ........... ............. 5

PRIMERO.- CQuienes intervenen en trAnsito .................. 7
Material pera las pricticas de tr"ito .................................. 8
La Selecd6n .....................9................ 9
Los planificadores o camnweros ....-......--........................ ....... 11
Los conductors de vehculos ............................................... 13
Los reatones ............................... ..... .......... .......... ....... 15
S Transitando por las "Zonas de Seguridad" .......................... 16
Con quA correcci6n marchan en rango estos nifios .......... 17
En el Pizarr6n ............................................ ......................... 18
La confecci6n de los tableros de TrAnsito .............................. 20
El Exam en ....................................... .......................... 21

S SEGUNDO.- Vocabulario ................................-------........ 22
Del Reglamento de Transito ......................... -- ...................... 24
Siete mAximas para los ciclistas ......................................... 26

TERCERO.- Los accidents de Trinsito y la manera de
evitarlos ................................................ ........................... 27
Un ejemplo de buena educaci6n ....................-..........-....... 28
No salga nunca asi de la escuela ....................................... 29
El paseo en autobis ................................. ......... .......... 30
Travesuras irreparables ........................... ............................... 31
El foot-ball en la calle .............................................................. 32


./ ,
' ^s '







C iclism o .............. .... .................................. ......................... 33;
El prim er golpe ... ................................ ..... .. ..... ......................- 34
SalvAndoles del peligro ........ ............................................ 35
Niifos caminando entire vehiculos .................................... ..... 36
Brom a fatal .................... .... ................ .................. 37
A cude el agent ...................................................... .... .......... 38
Siempre jugando con la muerte ...................................... 39
He ahi el resultado ............................................................. 40
Una heroica y conmovedora escena ..................................... 41
Las vacaciones ..... .................................. .... ............ .. 42
En el aire? ................................................... ....................... 43
E l castigo ................................... .............................................. 44
Otra peligrosa diversi6n infantil ............................................ 45
Los aficionados a las competencias de velocidad ............ 46
Un paso muy imprudente y sumamente caro ...................... 48
Traslado de una victim en auto-ambulancia .......-.............. 49
En el camino van quedando......!!...................................- 51
Seria advertencia, no la olvidis ............................................. 52
Por un perro callejero .................. ........ ..... ................ 54
Destrozado el crineo ........................... ............. 55
El Torero ..-........ .. ..... ..... ............. ... .....- ........... 56
Sentarse al borde de la acera .............................................. 57
Un autom6vil sale de su garage ....................................... 58
El corso de flores -...................-.. -------- ....--..--- ..-- 59
El encandilam into ........................................ .................. 61
Serb el gallito el alcanzado por el carro? ....................-...... (
La entrada de un carro a los pueblos ................................. 63
*En el hospital .......................------- ;-.- ...--.....--- ...------- 64
La morgue, dcsiino final de los atolondrados ...................... 65


- A--




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs